| 1 |
| id |
1 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
10 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Divitis et cuius propria dominabor in aula, Sollicitus pauper fit rebus semper egenus,
Nequicquam dapibus saecli saturatur opimis; Et mentis longa merendo pace carebit, Omnes
magnanime spernit vitutis amicos |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
sollicitus |
| palavra_posterior |
fit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2 |
| id |
2 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
13 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Arte mea perdunt multi pia facta laboris, Ieiunium pariter, solamina et pauperis aegri
|
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
aegri |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 3 |
| id |
3 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
20 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Pauperibus largo praebebat munera dono, Ostendens gregibus pabula pulchra dei |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
largo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 4 |
| id |
4 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
43 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Paulo Diacono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Angustae vitae fugiunt consortia Musae, Claustrorum septis nec habitare volunt, Per
rosulenta magis cupiunt sed ludere prata, Pauperium fugiunt, deliciasque colunt:
Quapropter nobis aversae terga dederunt, Et comitem spernunt me vocitare suum |
| termo_original |
pauperium |
| termo |
pauperium |
| palavra_anterior |
prata |
| palavra_posterior |
fugiunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 5 |
| id |
5 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
74 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Paulo Diacono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Orex bellipotens, clemens et mente benigne, Qui pontum, qui rura regis, qui regna
gubernas, Templorum domini magnus fabricator, et apte Pauperibus largo dispensas plurima
dono, Qui rigidas errore diu baptismate gentes Perfundis, placidi mittis ad gaudia
regni; Subiectos reficis dulcique lumine vultus; Cunctorumque sacro restringis crimina
freno, Cuncta gubernanti semper sis firmus amicus, Ut qui terreni laetaris culmine
regni, Aeterno valeas cum sanctis vivere regno, In quo nulla famis, lacerans nec pestis
habetur, Nullaque meroris servantur vincula cordis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
apte |
| palavra_posterior |
largo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 6 |
| id |
6 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
52 |
| pagina |
82 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Paulo Diacono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Karitas vera, quod est donum optimum, non est in illis, despiciunt subditos, pauperes
spernunt, peregrinos respuunt mente tumenti |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
subditos |
| palavra_posterior |
spernunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 7 |
| id |
7 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
52 |
| pagina |
82 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Paulo Diacono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Resistit nullus obpressori pauperum: canes sunt muti et latrare nesciunt nunc
sacerdotes, ut librorum veterum dicta loquuntur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
obpressori |
| palavra_posterior |
canes |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 8 |
| id |
8 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
94 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Orbe bonus toto passim laudabilis heros, Inclytus in regno, fretus caelestibus armis,
Laude triumphator, dudum super aethera notus,Iure patrum solio feliciter inclitus heres,
Pacificus rector, patiens dominator et aequus, Praelatus multis, humili pietate
superbus, Providus ac sapiens, studiosus in arte librorum, Iustitiae custos rectus,
verusque, fidelis, Pauperibus largus, miseris solacia praestans, Plenus honore dei et
Christi conpulsus amore, Septenis cum aperit felix bis fascibus annum, Hoc opus eximium
Franchorum scribere Carlus Rex pius, egregia Hildgarda cum coniuge, iussit: Quorum
salvifico tueatur nomine vitas Rex regum dominus, caelorum gloria, Christus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
fidelis |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 9 |
| id |
9 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
595 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Etelvulfo monge |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Viderat hunc quidam tetrae sub tempore noctis Vestibus insolitis indutum tradere dona
Pauperibus miseris, nimium qui frigida membra Exclusi portis calefacta in rudere ponunt
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
dona |
| palavra_posterior |
miseris |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 10 |
| id |
10 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
146 |
| pagina |
745 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Enigma |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
Bern |
| citacao |
Nullus sine meo mortalis corpore constat Pauperaque multum ipsos nam munero reges |
| termo_original |
pauperaque |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
constat |
| palavra_posterior |
multum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 11 |
| id |
11 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
146 |
| pagina |
756 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Enigma |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
Bern |
| citacao |
Duo generantur multo sub numero fratres, Nomine sub uno divisus quisque natura: Pauper
atque dives pari labore premuntur |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
natura |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 12 |
| id |
12 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
146 |
| pagina |
756 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Enigma |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
Bern |
| citacao |
Pauper semper habet divesque saepe requiret |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
semper |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 13 |
| id |
13 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
175 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Hostibus occisis regnum sanctissimus Oswald Ingreditur, heros veterum condignus avorum:
Vir virtute potens, patriae tutator, amator, Moribus egregius, Christi mandata secutus,
Pauperibus largus, parcus sibi, dives in omnes, Iudiciis verax, animi pietate benignus,
Excelsus meritis, submissus mente sed ipsa, Hostibus horribilis cunctis iocundus amicis,
Ut bello indomitus, sic pacta in pace fidelis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
secutus |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 14 |
| id |
14 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
187 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Ille tamen metuit clara se stirpe fateri Progenitum, dicens: "Pauper sum et
rusticus unus, Atque maritali vivebam iure ligatus" |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
dicens |
| palavra_posterior |
sum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 15 |
| id |
15 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
192 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Pauperibus largus, sibimet sed semper egenus, Sic bonus egregiae duxit moderamina vitae,
Usque diem mortis clara pietate coruscans |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 16 |
| id |
16 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
193 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Intrans ergo locum districtis usibus aptum, Tunc inopes iussit per proxima compita
quaeri, Per se pauperibus victum ut deferret egenis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
se |
| palavra_posterior |
victum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 17 |
| id |
17 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
197 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Qui curas inopum devotus semper agebat, Pauperibus tribuens devoto pectore gazas, Quas
terris perdens, sibimet condebat Olympo |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
agebat |
| palavra_posterior |
tribuens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 18 |
| id |
18 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
207 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Quomodo ex eius benedictione una flascona vini in XII pauperes sufficeret |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
xii |
| palavra_posterior |
sufficeret |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 19 |
| id |
19 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
238 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Doctor in orbe pius, Christi clarissima salpix, Et caput ecclesiae, lux, decus atque
pater; Iustitiae cultor, verae et pietatis amator, Pauperibus largus, clarus honore pio;
Notus in orbe procul, meritorum laude venustus, Virtutum titulis nomen amoris habens
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
amator |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 20 |
| id |
20 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
240 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Omnipotens patris virtus, sapientia Christus, Obsecro te supplex toto de pectore pauper,
Ut tua conservet Paulinum dextera semper, Protegat atque regat, virtutum floribus ornet
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
pectore |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 21 |
| id |
21 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
31 |
| pagina |
240 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Saepius et nosmet memorantes dicite, quaeso: "Pauperis Albini, Christe, memento
tui" |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
quaeso |
| palavra_posterior |
albini |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 22 |
| id |
22 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
35 |
| pagina |
251 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Omnibus esto pater, pastor, patriarcha, sacerdos, Pauperibus, miseris omnibus esto pater
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
sacerdos |
| palavra_posterior |
miseris |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 23 |
| id |
23 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
259 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Sobria cum sociis faciens convivia iustis, Pauperibus largus ceu miserisque pater |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
iustis |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 24 |
| id |
24 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
260 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Pauperis ad thronum clamor conscendit Olimpi, Audiet et Christus illius ipse preces |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 25 |
| id |
25 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
263 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Ad te qui veniat, tristis non exeat umquam; Sis spes pauperibus atque salus miseris |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
spes |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 26 |
| id |
26 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
58 |
| pagina |
272 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
"Non illis dominus, sed pauper inopsque superbus, Nec te iam poteris per te tu
pascere tantum, Ni tibi qui veniet cuculus alimonia praestet" |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
sed |
| palavra_posterior |
inopsque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 27 |
| id |
27 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
62 |
| pagina |
276 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Divitis obprobrium gemitus est pauperis ingens |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
ingens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 28 |
| id |
28 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
62 |
| pagina |
277 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Pauperibus iustis caelestis gloria restat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
iustis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 29 |
| id |
29 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
62 |
| pagina |
281 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Pauperis et miseri mentem ne adflixeris umquam |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 30 |
| id |
30 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
71 |
| pagina |
294 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Magna ferunt saecli gazarum dona potentes, Fert mea pauperies ista minuta duo |
| termo_original |
pauperies |
| termo |
pauperies |
| palavra_anterior |
mea |
| palavra_posterior |
ista |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 31 |
| id |
31 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
76 |
| pagina |
297 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Quod timeat dives, pauper, iuvenisque senexque: Tum recipit meritis praemia quisque suis
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
dives |
| palavra_posterior |
iuvenisque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 32 |
| id |
32 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
88 |
| pagina |
307 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Pauperibus tribuens in mundo quidquid habebat, In caelo ut Christi divitias caperet |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
tribuens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 33 |
| id |
33 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
90 |
| pagina |
316 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Iste dei Christi mandata implevit amore, Pauperibus tribuens quidquid habebat inops |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
amore |
| palavra_posterior |
tribuens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 34 |
| id |
34 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
100 |
| pagina |
328 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Sit quoque nostra manus miseris largissima semper, Pauperibus tribuens panes partemque
ciborum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
semper |
| palavra_posterior |
tribuens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 35 |
| id |
35 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
100 |
| pagina |
328 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Accipiet Christus, dederis tu pauperi quicquid, Et tibi non tardat mercedem reddere
magnam |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
tu |
| palavra_posterior |
quicquid |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 36 |
| id |
36 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
364 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Angilberto de Saint-Riquier |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
770 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Quisque legat titulum, dicat, precor: "Angilberti Pauperis ac miseri, Christe,
memento tui" |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
angilberti |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 37 |
| id |
37 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
74 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audrado o Pequeno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Sens |
| citacao |
Aut si pauperies te illud non sivit habere, Invida seu furtim rapuit de nocte noverca
Aut si nulla domi mansit spes inveniendi: Audi consilium cur his exureris auris |
| termo_original |
pauperies |
| termo |
pauperies |
| palavra_anterior |
si |
| palavra_posterior |
te |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 38 |
| id |
38 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
244 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos II o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
842 |
| ano_fim |
888 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Denique dum superent gazae, dum larga facultas, Dum maiora inhies, dum utiliora roges,
Da quod egent miseris, miserum defensio fito: Pauper egenus inops te miserante boet |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
fito |
| palavra_posterior |
egenus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 39 |
| id |
39 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
250 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos II o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
842 |
| ano_fim |
888 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Pauper egenus inops vidua orfanus anxius orbus - His aliisque datus est pater atque
cibus |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
egenus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 40 |
| id |
40 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
256 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos II o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
842 |
| ano_fim |
888 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Felix ergo manus, sed mens felicior huius, Pauper quae potius secum, quin constat egena,
Non inflata tumens regalis stemmate typi; Sed, caro dum gemmis auroque ornata refulget,
Haec secum semper meditatur nocte dieque, Lucidior Christo quo sole resplendeat ipso:
Sicque tuum Karolum facis, o sapientia, solem |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
huius |
| palavra_posterior |
quae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 41 |
| id |
41 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
104 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Candido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Currite nunc fratres, vitae dum lumen habetis, Neu tenebrae vos praeripiant, ante omnia
pacem, Veram pacem, inquam, sine qua nec munus ad altar Proficit adlatum, neque enim
possessio quemquam Pauperibus profusa iuvat, nec martyr ab alto Iudice dona tulit
umquam, servate monebo |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quemquam |
| palavra_posterior |
profusa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 42 |
| id |
42 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
214 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Haec fuit illius virtus et origo salutis, Credere corde deum, hunc votis et mente
timere, Pauperiem Christi siciens censumque relinquens, |
| termo_original |
pauperiem |
| termo |
pauperiem |
| palavra_anterior |
timere |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 43 |
| id |
43 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
311 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Micon de Saint-Riquier |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Omnia hic retinet tumulus pauperculus ista |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
tumulus |
| palavra_posterior |
ista |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 44 |
| id |
44 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
313 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Micon de Saint-Riquier |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Sarcofago recubant Sicheri membra sub isto, Tempsit qui mundi delicias cupidi, Fieret ut
Christi monachus pro nomine pauper, Caelestem pariter carperet ac patriam |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
nomine |
| palavra_posterior |
caelestem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 45 |
| id |
45 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
69 |
| pagina |
320 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Micon de Saint-Riquier |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
IN HOSPITALE PAVPERVM |
| termo_original |
pavpervm |
| termo |
pavpervm |
| palavra_anterior |
hospitale |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 46 |
| id |
46 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
69 |
| pagina |
320 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Micon de Saint-Riquier |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Parva domus iugiter pateat haec, claviger aulae, Pauperibus Christi, quo tibi porta
poli, Sordibus aethereus reserat quam rite piatis Custos, catholicae pastor et eclesiae
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
aulae |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 47 |
| id |
47 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
72 |
| pagina |
321 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Micon de Saint-Riquier |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Biblum quem repetis, procul est a finibus almi Richarii; modo de libris studeo neque
quicquam,Debeo sed potius Christi praebere receptum Pauperibusque manu nec non stipem
dare largam, Iuxta quod potis est nostrum, carissime pater, Aut tempus dictat vacuum aut
permittit habere |
| termo_original |
pauperibusque |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
receptum |
| palavra_posterior |
manu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 48 |
| id |
48 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
105 |
| pagina |
337 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Micon de Saint-Riquier |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Invidiae fomes, studuisti tangere cur me, Cum de pauperibus stat tibi cura levis? |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
stat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 49 |
| id |
49 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
158 |
| pagina |
360 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Micon de Saint-Riquier |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Rethoris exemplum placeat memorare Catonis: "Munus perparvum tribuit cum pauper
amicus, Summe libens animo, grates libeatque referre." |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
cum |
| palavra_posterior |
amicus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 50 |
| id |
50 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
164 |
| pagina |
364 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Micon de Saint-Riquier |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Exemplum minime pigeat memorare Catonis: "Quod tribuit pauper, gratifice
capies." |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
tribuit |
| palavra_posterior |
gratifice |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 51 |
| id |
51 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Nachtrage zu den Poetae aevi Carolini |
| livro |
Poetae 6 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
136 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ad hoc cum studio cuncti concurrite festum, Omnis ovans aetas, pueri iuvenesque
senesque; Currat anus, virgo, vitricus, noverca socerque, Garrulus et mimicus, bucco
pariterque Pelignus, Pauper, egenus, inops pariter cum divite gaza, Dux ciliarcus et
eximius cum semine regis Rex, regina, matrona potens cum paupere turba, Rusticulus,
emptor seu venditor, ethnicus, exul, Advena, mendicus, peregrinus et incola terrae,
Vocibus excelsis domino super omnia grates Solvite cantantes magno cum murmure laudem
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
pelignus |
| palavra_posterior |
egenus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 52 |
| id |
52 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Nachtrage zu den Poetae aevi Carolini |
| livro |
Poetae 6 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
136 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ad hoc cum studio cuncti concurrite festum, Omnis ovans aetas, pueri iuvenesque
senesque; Currat anus, virgo, vitricus, noverca socerque, Garrulus et mimicus, bucco
pariterque Pelignus, Pauper, egenus, inops pariter cum divite gaza, Dux ciliarcus et
eximius cum semine regis Rex, regina, matrona potens cum paupere turba, Rusticulus,
emptor seu venditor, ethnicus, exul, Advena, mendicus, peregrinus et incola terrae,
Vocibus excelsis domino super omnia grates Solvite cantantes magno cum murmure laudem
|
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
cum |
| palavra_posterior |
turba |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 53 |
| id |
53 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
474 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
St. Gallen |
| citacao |
Qui moriens unum natis relliquerat hircum, Unum quem solum potuit vix pauper habere, Dum
miser advixit: non illi nempe bidentum Stipatae fuerant caulae nec pascua tauri Iuncea
carpebant pingues haedique petulci Cornibus obversis viridem cursare per herbam Consueti
fuerant; solo spes omnis in hirco, Totae diliciae, cibus his communis et ipse |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
vix |
| palavra_posterior |
habere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 54 |
| id |
54 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
126 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Childebertus rex eidem sex direxit milia Solidorum eroganda omnia pauperibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
omnia |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 55 |
| id |
55 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
126 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Alter dabat et rogabat pauperes ditescere; Alter sumens non cessabat in caelum
transponere |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
rogabat |
| palavra_posterior |
ditescere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 56 |
| id |
56 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
127 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Plus tamen quam regis fuit vox clamantis pauperis. Apud virum pietatis, hostem avaritiae
|
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
clamantis |
| palavra_posterior |
apud |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 57 |
| id |
57 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
127 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Ursos necat, messem salvat mulieris pauperi. Matronarum uni caecae lumen vultus integrat
|
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
mulieris |
| palavra_posterior |
matronarum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 58 |
| id |
58 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
129 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Nihil habens quid daretur tristabatur pauperi; Laetabatur, si profusis abundaret opibus
|
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
tristabatur |
| palavra_posterior |
laetabatur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 59 |
| id |
59 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
129 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Pauperes vestire fuit quanta diligentia, Indigentes quanta super animi compassio |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
vestire |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 60 |
| id |
60 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
56 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Angilmodo de Soissons |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Regum deliciis apta est gemmata parabsis, Vilis pauperibus testa ministrat holus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
vilis |
| palavra_posterior |
testa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 61 |
| id |
61 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
60 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Angilmodo de Soissons |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Te quoque posthabito mundani culminis ostro Diligit ut dulcem plebs trabeata patrem; Qui
pater es viduis, vegetamen quique pupillis, Solamen mestis fidaque spes miseris Quique,
in praesidium non umquam pauper egentum, Cunctos materno rite foves gremio, Cuius ab ore
sacrae decurrens vena sophiae Ructat inexhausti dogmata larga favi, Cuius et e digitis
myrra stillante supernis Infertur foribus ardor aromaticus, Gratia quae, tostos cum iam
perlustret et Indos, Occupet et Thylae extima praegelidae |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
umquam |
| palavra_posterior |
egentum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 62 |
| id |
62 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
29 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermoldo Nigelo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Strasbourg |
| citacao |
Denique limitibus firmatis ordine regni, Finibus imperii dispositisque simul, Protinus
expendit thesauros largus avitos Pro mercede matris atque animae requie, Quaeque patrum
virtus, Carolus congesserat ipse, Pauperibus tribuit ecclesiisque sacris |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ipse |
| palavra_posterior |
tribuit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 63 |
| id |
63 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
29 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermoldo Nigelo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Strasbourg |
| citacao |
Spargit opes varias, arma, innumerandaque valde Munera distribuit, pauper, habenda tibi
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
distribuit |
| palavra_posterior |
habenda |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 64 |
| id |
64 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
33 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermoldo Nigelo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Strasbourg |
| citacao |
Et ferte auxilium, qui mecum regmina nostra Servatis, famuli, tuque, beate sacer, Quo
clerus populusque meus, pauperque potensque Iura paterna sequi me faciente queant |
| termo_original |
pauperque |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
meus |
| palavra_posterior |
potensque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 65 |
| id |
65 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
33 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermoldo Nigelo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Strasbourg |
| citacao |
Dives agat legem, pauper teneatur eadem, Nec personarum sit locus atque modus |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
legem |
| palavra_posterior |
teneatur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 66 |
| id |
66 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
87 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermoldo Nigelo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Strasbourg |
| citacao |
Dilige iustitiam, iustus quo possis haberi; Rex sapiens debet iustus et esse pius,
Pauperis auditor promtissimus, altor egentum; Ecclesiae iuris nec tibi cura minor |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
pius |
| palavra_posterior |
auditor |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 67 |
| id |
67 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
27 |
| pagina |
556 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Floro de Lyon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
828 |
| ano_fim |
855 |
| regiao_associada |
Lyon |
| citacao |
Esto memor, quoniam, duras qui praegravat aures Ad domini legem, vota odiosa facit; Et
vacuas defert ad Christi altaria voces, Pauperis ad vocem viscera cruda gerens |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
voces |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 68 |
| id |
68 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Die Ottonenzeit |
| livro |
Poetae 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
26 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Valter de Speyer |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1006 |
| ano_fim |
1027 |
| regiao_associada |
Speyer |
| citacao |
Hic dum forte Samon dicione teneret avorum, Quae caput urbis erat, Siriae dum regna
manebant, Vir quidam meritis in censu paupere dives, Quem patribus non ignotis Chananea
propago Ediderat, quia nulla suum vult terra videntem, Non pera gravidus baculo regit
exule gressus |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
censu |
| palavra_posterior |
dives |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 69 |
| id |
69 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Die Ottonenzeit |
| livro |
Poetae 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
63 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Valter de Speyer |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1006 |
| ano_fim |
1027 |
| regiao_associada |
Speyer |
| citacao |
Quia, sicut nostis, mater sanctissima, pauperis coram potente formidat persona, data
orandi licentia inprimis id referendum gestio, quam aegre talis potentiae notitiam
expecto, ea quidem potissimum gratia, ut, quem pridem in parvulo non dedignata es habere
ridiculum, iam in adolescente certissimum habeas servitutis indiculum |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
sanctissima |
| palavra_posterior |
coram |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 70 |
| id |
70 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Die Ottonenzeit |
| livro |
Poetae 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Valter de Speyer |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1006 |
| ano_fim |
1027 |
| regiao_associada |
Speyer |
| citacao |
Qui autem sua pro Christo pauperibus Christi distribuant, ab ipsis, inquam, pauperibus
gratiarum , ut dignum est, actiones quasi pro futurae mercedis ex expectatione recipiant
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
christo |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 71 |
| id |
71 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Die Ottonenzeit |
| livro |
Poetae 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Valter de Speyer |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1006 |
| ano_fim |
1027 |
| regiao_associada |
Speyer |
| citacao |
Qui autem sua pro Christo pauperibus Christi distribuant, ab ipsis, inquam, pauperibus
gratiarum , ut dignum est, actiones quasi pro futurae mercedis ex expectatione recipiant
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
inquam |
| palavra_posterior |
gratiarum |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 72 |
| id |
72 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Die Ottonenzeit |
| livro |
Poetae 5 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
73 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Valter de Speyer |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1006 |
| ano_fim |
1027 |
| regiao_associada |
Speyer |
| citacao |
Ubi quicquid pro corporis nostri vili mercede suscepimus, pauperibus in elemosinam,
nudis in vestem, captivis etiam erogavimus in redemptionem |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
suscepimus |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 73 |
| id |
73 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
736 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Godescalco de Orbais |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Orbais |
| citacao |
Nam facile est homini miserum se voce fateri, Ceu simulator agit; sed corde tenere, quod
infit, Pauperis est animo in supero regnantis Olympo |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
infit |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 74 |
| id |
74 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
455 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Sumpta semel iugi nunquam concessit ab usu, Tradita pauperibus nisi cum successit in
usum Aut attrita nimis nullos decessit ad usus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
tradita |
| palavra_posterior |
nisi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 75 |
| id |
75 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
459 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Hic caecis oculus, pes idem denique claudis Pauperibusque pater sic omnibus omnia factus
Offecit nullis, certavit profore cunctis |
| termo_original |
pauperibusque |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
claudis |
| palavra_posterior |
pater |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 76 |
| id |
76 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
467 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Post soles aliquot casu compulsus eodem Hospitio fessus successit pauperiorum More suo;
nam ventosum vitare tumorem Arte volens tali latebram sic saepe fovebat |
| termo_original |
pauperiorum |
| termo |
pauperiorum |
| palavra_anterior |
successit |
| palavra_posterior |
more |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 77 |
| id |
77 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
480 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Carpebat gressu praesul per aperta modesto Rura viam vesperque diem condebat in undis,
Obruerat totum pluvio qui frigore caelum: Confectus macie, confectus sordibus ecce Addit
comitem perverso pectore quidam Nudus adusque pedes. Pepulit miseratio cunctos: Iungitur
hospitio praetextus paupere praedo Interque innocuos cubitum dat membra ministros |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
praetextus |
| palavra_posterior |
praedo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 78 |
| id |
78 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
480 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Germanum dives, Germanum denique pauper Venturum resono passim clamore fremebant |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
denique |
| palavra_posterior |
venturum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 79 |
| id |
79 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
174 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Haec quoque pauper inops, quamvis sis summus honore, Misit congesta; accipe mente pia
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
quoque |
| palavra_posterior |
inops |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 80 |
| id |
80 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
177 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Omnia finis edax devastat gaudia mundi, Pauper tum iustus regna superna capit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
mundi |
| palavra_posterior |
tum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 81 |
| id |
81 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
68 |
| pagina |
224 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Qui propter Christum praesentia gaudia mundi Spernens, pauperiem elegit atque sibi |
| termo_original |
pauperiem |
| termo |
pauperiem |
| palavra_anterior |
spernens |
| palavra_posterior |
elegit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 82 |
| id |
82 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
82 |
| pagina |
236 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Hoc hymnista carmen offert pauper vobis, martyres, qualecunque sit tenere, servus vester
obtulit. Ovictores gloriosi his ovate laudibus |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
offert |
| palavra_posterior |
vobis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 83 |
| id |
83 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
89 |
| pagina |
240 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Caste conversans mundana haec gaudia sprevit, Pauperibus larga, omnibus apta bonis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
sprevit |
| palavra_posterior |
larga |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 84 |
| id |
84 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
91 |
| pagina |
241 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Qui Francis, Italis, Romanis praefuit ipsis, Omnia sed sprevit, pauper et hinc abiit
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
sprevit |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 85 |
| id |
85 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
256 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Laetum enim largitorem ipsum amat dominus, qui alacri semper corde inpertit pauperibus;
en ipsius iustitia permanet in saecula |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
inpertit |
| palavra_posterior |
en |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 86 |
| id |
86 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
256 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Olim iamque extitisse sacrae ferunt paginae, quod nec ullus, puto, latet pauperum et
divitem, quos qui vult considerare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
latet |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 87 |
| id |
87 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
256 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Pauper felix collocatur sinu summo Abrahae patriarchae, glomeratur decor sanctis
aedibus, dives vero catenatus mancipatur ignibus |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
felix |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 88 |
| id |
88 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
156 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Josefo Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Vita, salus, virtus, verbum, sapientia, sponsus, Ianua, pastor, ovis, prolisque parentis
imago, Recta columna, lapis, turris es, lucifer et sol, Gratia plena patris, augmentum
lucis ab ortu, Altitronus Iessus, lex optima, factor Olimpi, Consilium, princeps,
repletus fructus oliva, Omnipotens vitis rector, en unctor et unctus, Legifer aetherius,
testis, dux, sermo, profeta, Victor, ubique tremit te caeli regia, praesul Maximus et
minimus, signum venerabile cultu, Botrus es in Cypro, mors, servus, victima, manna,
Arbiter aeternus, nimbus, quo terra virescat, Lampas es aut panis superus commissus ab
alto, Exitus, introitus, sors, regnum sive redemptor Orbis es, en, medicus ponens
pigmenta salutis, Signifer in clipeis tu vincis semper et arcu, Emptor adeptus eras
claro de stipite mundum, Rex regum, dominus, cunctis lux alma per orbem, Principium,
finis, locuples et pauper amictu, En puer et senior, fons, flumen, pastor et agnus,Nomen
habens oriens, vexillum lucis es ortum, Simpliciter mitis, mirandus es ore profusso,
Fortis seu infirmus, tu plenis sensibus Aron, Iustus es et iudex, tua solum sancta
voluntas; Regna beata tenens de stercore sumis egenos, Murus es invalidis, puteus, quem
femina potat, Ignis in hunc orbem, missit quem verus ab arce Supremusque parens, tritus
tu passus es Abel, Scriba es, tu cervus, caprea de cespite Bethel, Inclyta porta bonis,
plana et tu semita recta, Morsus es inferni, o rex, cuius celsa tribunal Astra poli
superat, prior a consortibus es tu, Pacificus Salomon verusque oblatus es Isac, En homo
tuque deus, pensas qui proemia cuique, Tu stas damnans omne nefas, defensor et ultor,
Rex pie, virtutum tibi gloria, mystice Samson, Auxiliare decus, flos campi, summaque
dextra |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
amictu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 89 |
| id |
89 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
26 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Milano |
| citacao |
Questu congrue ditantur venientes incole, nudi quoque vestiuntur copioso tegmine,
pauperes et peregrini saciantur ibidem |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
tegmine |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 90 |
| id |
90 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
286 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Idcirco vobis iterum pronuntio dicens: Quisquis enim pandens mundanis brachia gazis Non
fuerit miseris et egenis largus in orbe, Illa nec extendet censori premia poscens
Praestanti cunctis seclo promissa futuro; Quin vario meriti verecundus discolor ore,
Vanus, iners, reprobus, mancus, miser, aridus, inpar, Nudus, inops, pauper, vecors,
egrotus et expers, Luridus et vacuus, nil opis possessor in altis, Longa trahens gemitu
suspiria pectoris alto Parebit donante deo sua premia iustis |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
inops |
| palavra_posterior |
vecors |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 91 |
| id |
91 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
287 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In scriptis alibi legitur, quod dis violentus Pauperis in mercede futura caelite lance
In poenis Herebi manibus nodabitur altis |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
violentus |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 92 |
| id |
92 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
290 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Expertes ideo deflentes voce lugubri Funereae poenis trudentur perditionis, Quae sunt
preparatae dusmis quorumque ministris, Ac degent illis aequales consotiique, Quo nullus
conviva parat convivia mensae Et pacis desunt suffragia laeticiaeque, At nullus radius
clarescit lucis amoenae Ac numquam tribuit solamen quisquis amoris, Non genitor nato nec
quis natus genitori, Nec germana dabit germano quid pietatis, Qui miser ac pauper
lugubrisque moratur et expers Carceris in tetri tenebris dirique profundis, In quo nulla
dies umquam lucere videtur |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
lugubrisque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 93 |
| id |
93 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
681 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Tu redemptor captivorum, consolator pauperum tuque pater pupillorum, tu mater
orphanorum, vigor paraliticorum, effugator daemonum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
consolator |
| palavra_posterior |
tuque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 94 |
| id |
94 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
612 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Graeculus Augusto cum ferret xenia metri Et caperet nullum tanto de principe donum, Non
ille audaces compescuit ante Camenas, Donec, ab Augusto elicitis vel versibus, ipsi
Redderet oblato geminos pro carmine nummos: Disticon accipiens pauperque minuta
rependens Se largum memorat, regem condemnat avarum |
| termo_original |
pauperque |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
accipiens |
| palavra_posterior |
minuta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 95 |
| id |
95 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
617 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Iste sacerdotes et septem consiliares Bellacesque viros et scribas atque eunuchos
Tyronesque probos iugulavit fudit abegit, Rex quibus infandus (sed huic feritate
secundus) Clemens ante fuit; nulla hic pietate pepercit Crudelis cunctis, solo hoc
laudabilis actu: Pauperibus nudis vacua in tellure relictis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
actu |
| palavra_posterior |
nudis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 96 |
| id |
96 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
618 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Pauperibus parcit, quia hic dominatur egestas; Divitibus patulas in fauces ingerit offas
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
parcit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 97 |
| id |
97 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
635 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Principiumque mali, quae criminis omnis origo est, Decidat erecto ventosa superbia collo
Insanusque tumor radicibus erutus imis Pellatur: multi documenta dedere ruinae; Confisi
virtute sua cecidere superbi, Surrexere humiles: domini verissima vox est: "Qui
tumet, ille cadit; sed pauper corde levatur |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
sed |
| palavra_posterior |
corde |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 98 |
| id |
98 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
641 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Hac euangelicus laudatur vilicus arte Prospexisse sibi et stipendia fraude parasse, Quae
sibi sufficerent delecto sorte futura, Providitque sagax formica ut farris acervum Atque
oleum, miserantis opem, fomenta laborum Et tegumen vestis, victum hospitiumque laremque
Ac breviter tactus citius sibi tanta paravit, Pauperies illum premeret ne dira senectae,
Duceret et torquens aliena per ostia egestas: Hoc exemplo animos tangat concussio
nostros |
| termo_original |
pauperies |
| termo |
pauperies |
| palavra_anterior |
paravit |
| palavra_posterior |
illum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 99 |
| id |
99 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
662 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Planctibus et lacrimis a sorde Maria piata est, Quae largo fletu Christi vestigia
tinxit; Flagitiosus Achab dum paenitet, ultio tardat; ABabylone redit compunctus corde
Manasses; Crimina pauperibus miseratio facta resolvit: Iustificatur in his, quod signat
nomine, Zacheus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
crimina |
| palavra_posterior |
miseratio |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 100 |
| id |
100 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
673 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Obviet in memet misero miseratio vero, Iustitiae figat pax oscula suavia amicae, Ut
Salomon scribit, si non cognitio fallit: "Obviavere sibi dives pauperque sub uno,
Et dominus tamen est istis operator utrisque." |
| termo_original |
pauperque |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
dives |
| palavra_posterior |
sub |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 101 |
| id |
101 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
567 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Papae! miror opiparum valuisse divitibus praeparare convivium, quem putabam vix posse
pauperibus exhibere vel gustum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
posse |
| palavra_posterior |
exhibere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 102 |
| id |
102 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
576 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Qui saepe esuriit, modo caeli pane cibatur; Crebrius et sitiens potatur fonte superno;
Ac quondam nudus nunc agni est vellere tectus; Qui olim pauper erat, modo regni munere
dives, Quo memor ut nostri sit, corpore corde precamur |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
olim |
| palavra_posterior |
erat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 103 |
| id |
103 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
580 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Gallia, tanta tui sumes tunc munera regis, Actus magnifici si nunc imiteris Amandi, Qui,
docuit quodcumque, suo complevit et actu; Qui iugiter sacrum servans pietatis amorem,
Et, qua plenus erat, vultum bonitate serenans Visu prodebat, quae pectoris arca teneret,
Sobrius et sensu renitebat corpore castus Largaque pauperibus praebebat dona benignus
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
largaque |
| palavra_posterior |
praebebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 104 |
| id |
104 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
580 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Hinc atque hinc medium dum se conformat ad omnes, Divitibus dives, pauper sociatur
egenis |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
dives |
| palavra_posterior |
sociatur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 105 |
| id |
105 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
600 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Tempore quo quidam residebat ad ostia templi Mendicus, rebus pauper, sed lumine frontis
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
sed |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 106 |
| id |
106 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
600 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Pauperior; quem hac affatur voce sacerdos: "O homo, si fidei retines in pectore
lucem, Ablue aqua clausos oculos, qua sanctus Amandus Abluit ille manus: hoc spondeo te
renovandum Unguine: lux rediens caecis infusa fenestris Monstrabit, sancti quantum
benedictio digna est, Nec vacuus credens fidei virtute redibis" |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
quem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 107 |
| id |
107 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
600 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Haec promissa carens mox pauper lumine credens Sumpsit aquas faciemque lavit: medicina
lavacro Est comitata pio: o rerum conversio! caeci Dum splendent oculi, fera mortis
imago repulsa est |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
mox |
| palavra_posterior |
lumine |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 108 |
| id |
108 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
609 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Omnis in ecclesiam mundus sua munera defert: Ille nitet sensu velut auro, munus et alter
Argenti eloquio portans candescit honesto Cantorumque chorus vocali concinit aere;
Fertur ab hoc coccus gemino bis tinctus amore, Offert et torta, carnis maceratio bissum;
Lignum incorruptum hic corpus gerit inmaculatum, Actibus ille piis ceu pulchro splendet
olivo Perfususque bono ut timiamate fraglat odore: Ast ego munificis commixtus coetibus
assum Pauper egenus inops trepidans confusus et angens, Qui fero nil placitum, quod in
aram ponere fas sit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
assum |
| palavra_posterior |
egenus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 109 |
| id |
109 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
960 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic fuit egregius per omnia gesta sacerdos, Omnia quae nullus potuit perstringere
lector, Ex quibus innumera scribendo linquere quondam Predixi, obsequio sed sancti pauca
relatu Incipiam pandens cellaria pauperis horti |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
cellaria |
| palavra_posterior |
horti |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 110 |
| id |
110 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
960 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic pater orbatis iudex viduisque benignus Pauperibusque fuit presentis portio vitae
Extitit atque malis metuendus in omnibus auctor, Nec minus atque bonis magno diligendus
amore |
| termo_original |
pauperibusque |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
benignus |
| palavra_posterior |
fuit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 111 |
| id |
111 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
151 |
| pagina |
846 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quibus ad portam castelli pauper quidam obviat, Qui et claudicabat gressu et visu
caruerat, Quem atra vexabat fames, pariter et nuditas |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
castelli |
| palavra_posterior |
quidam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 112 |
| id |
112 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
151 |
| pagina |
846 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Felix, qui super egenum intendit et pauperem, Quoniam in die mala deus eum liberat, Sed
nec ab auditu malo timere compellitur |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
quoniam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 113 |
| id |
113 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Nachtrage zu den Poetae aevi Carolini |
| livro |
Poetae 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
131 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Iam iugulo capulus superimminet atque recedit, Ut visum misero est; lux tenebrescit ei;
Corde tremit, membris quatitur nec lustra fugaci Munimen tribuunt sicque perosus abit,
Pro populo et patribus comitatus paupere turba, Libertos numero quatuor aspiciens |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
comitatus |
| palavra_posterior |
turba |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 114 |
| id |
114 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
131 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulino de Aquileia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
770 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Aquileia |
| citacao |
Aecclesiarum largus in donariis, pauperum pater, miseris subsidium, hic viduarum summa
consolatio erat: quam mitis, karus sacerdotibus, potens in armis, subtilis ingenio |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
donariis |
| palavra_posterior |
pater |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 115 |
| id |
115 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
143 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulino de Aquileia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
770 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Aquileia |
| citacao |
Quie prius eras civitas nobilium, nunc, heu, facta es rusticorum speleum; urbs eras
regum: pauperum tugurium permanes modo |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
regum |
| palavra_posterior |
tugurium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 116 |
| id |
116 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
11 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Poeta Saxao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
891 |
| regiao_associada |
Hoxter |
| citacao |
Hic humanarum videas ludibria rerum, Quam vario cursu vitae rota volvitur huius:
Hesterno Desiderius diademate regni Floruit - en hodie est pauper, captivus et exul |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
captivus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 117 |
| id |
117 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
49 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Poeta Saxao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
891 |
| regiao_associada |
Hoxter |
| citacao |
Copia pauperibus Saxonibus agnita primum Tunc fuerat rerum, quas Gallia fert opulenta,
Praedia praestiterat cum rex compluribus illic, Ex quibus acciperent preciose tegmina
vestis, Argenti cumulos dulcisque fluenta Liei |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
copia |
| palavra_posterior |
saxonibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 118 |
| id |
118 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
66 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Poeta Saxao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
891 |
| regiao_associada |
Hoxter |
| citacao |
Hac invitati fama cum partibus orbis De cunctis ad eum confluerent inopes, Non tamen in
proprio satis exercere putabat Regno gratuite largitionis opus, Sed per legatos mittebat
ad extera regna Christicolis crebro munera pauperibus: Quos aegyptus Alexandrique ex
nomine dicta Urbs inopes habuit, iuvit eos opibus; Africa munificum Cartagoque senserat
illum; Est experta satis largifluum Syria; Ad Hierosolimam seu cetera, quae loca Christi
Gestis corporeis sanctificata manent, Sepius indiguis donanda fidelibus auri Misit et
argenti pondera non modica |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
munera |
| palavra_posterior |
quos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 119 |
| id |
119 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
177 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Nec nos oblectat praedives copia rerum, Sed nos excruciat horrida pauperies; Nec nos
oblectant dulciflua dona Liei Mellifluusque medus domata nostra fugit; Nec nos oblectat
cacavis biscoctaque Mosa, Flavicomae Cereris gratia dulcis abest |
| termo_original |
pauperies |
| termo |
pauperies |
| palavra_anterior |
horrida |
| palavra_posterior |
nec |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 120 |
| id |
120 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
184 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Pauperes, dites, laici, potentes, Clerici regis sabaoth ministri, Omnis aetatis decus
atque sexus, Fundite fletus |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
dites |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 121 |
| id |
121 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
203 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Pauperem Christi sophicum poetam, Qui novum vobis melicumque carmen Ore depromsit
digitisque scripsit, Cerne benignus |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 122 |
| id |
122 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
208 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Pauperes, dites, laici potentes, Ocorona clericalis ordo, Omnis aetatis decus atque
sexus, Plaudite cuncti |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
dites |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 123 |
| id |
123 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
219 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Ecce paschalis renitetne stella?, Cuius adventu hilarescit omnis Dives et pauper,
populusque vernat -: Spargite flores |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
populusque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 124 |
| id |
124 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
229 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Quod manibus tribuis, hilari quod menteque donas Pauperibus, vitae scribitur ecce libro:
Illic thesauros vos invenietis opimos, Qui neque marcescunt, sed super astra virent |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
donas |
| palavra_posterior |
vitae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 125 |
| id |
125 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
240 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Patria pauperibus, caecatis nobile lumen, Ac gressus claudis, quis bene fautor agit,
Candida progenies, stirpis et origine clara Inclita nobilitas Francigenumque decus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
patria |
| palavra_posterior |
caecatis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 126 |
| id |
126 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
607 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Esmaragdo de Sao Mihiel |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Saint-Mihiel |
| citacao |
Hunc operis nostri modicum percurre libellum, Lector, ut invenias, candide, quicquid
ama; Quem studuit calamus pauper discribere noster, Et voluit modica pingere nostra
manus |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
calamus |
| palavra_posterior |
discribere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 127 |
| id |
127 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
324 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nos pro statu parvi loci reique modo pauperis laetantes pio domino occurrimus in omnibus
|
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
modo |
| palavra_posterior |
laetantes |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 128 |
| id |
128 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
330 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Spiritu pauper fuit hic minister: Hinc et in regno micat ille dexter. Mitis exstabat:
tenet atque terram Viva gerentem |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
spiritu |
| palavra_posterior |
fuit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 129 |
| id |
129 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
483 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Ofacies, facies ter cocto clarior auro, Felix qui potis est semper adesse tibi, Et
diademali sat dignam pondere frontem Cernere, quae simili cuncta per arva caret,
Egregiumque caput, mentum, seu colla decora, Aureolasque manus, pauperiem quae abolent
|
| termo_original |
pauperiem |
| termo |
pauperiem |
| palavra_anterior |
manus |
| palavra_posterior |
quae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 130 |
| id |
130 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
495 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Pauperis ad causam concurrite sive pupilli, Et miser et pronus iustificatus eat; Vos
inopes manibus peccantum demite diris", Hinc proxila stilo talia plura canit |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 131 |
| id |
131 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
503 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Dum redis isque, sonet si verba precantia pauper, Qui se post dicat non tibi posse
loqui, Cum populo stipatus eas foribusve superbis, Plebe inhiante foris, ipse receptus
eris |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
precantia |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 132 |
| id |
132 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
503 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Te prope fidus eat iustusque piusque minister, Quo duce post tibimet pauper adesse queat
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
tibimet |
| palavra_posterior |
adesse |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 133 |
| id |
133 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
507 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Mille greges redeant tibi quamquam armentaque mille, Finitimusque tuam nemo coartet
humum, Omnibus ipse carens inamati tegmina busti Rebus inops rerum pauperiora petes |
| termo_original |
pauperiora |
| termo |
pauperiora |
| palavra_anterior |
rerum |
| palavra_posterior |
petes |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 134 |
| id |
134 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
509 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Has bene disce prius, quantum has discere debes, Iob tibi in exemplum verba parantur;
ait: "Lumen eram caeco, gressus moderatio claudo, Pauper et invento me patre tutus
erat |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
claudo |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 135 |
| id |
135 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
509 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Saepe suas semperque solent convolvere causas Magni, cum propria re sine pauper eat |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
sine |
| palavra_posterior |
eat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 136 |
| id |
136 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
516 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Est merito iungenda tibi de paupere turba, Divite quae premitur, cura, libelle, brevis
|
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
turba |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 137 |
| id |
137 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
516 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Pauperibus quicumque praees, mitissimus esto, Teque his natura noveris esse parem |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
quicumque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 138 |
| id |
138 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
516 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Flumina concursu crescunt maiora minorum, Proficit et dives pauperis auctus ope |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
dives |
| palavra_posterior |
auctus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 139 |
| id |
139 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
529 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Has canat clerus, simul omnis et plebs, has senex pangat, puer atque parvus, pauper et
dives reboent ovantes pectore puro |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
parvus |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 140 |
| id |
140 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
40 |
| pagina |
532 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Iste famemque sitimque simul, seu frigora dira Pauperibus membris pellere suetus erat
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
dira |
| palavra_posterior |
membris |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 141 |
| id |
141 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
534 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Hinc pia pauperies, pietas et opima, beate Est, Tobi, libro rite notata tuo |
| termo_original |
pauperies |
| termo |
pauperies |
| palavra_anterior |
pia |
| palavra_posterior |
pietas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 142 |
| id |
142 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
63 |
| pagina |
556 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Pauperibus pateat, praesul, tua ianua semper, Cum miseris Christus intrat et ipse simul
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
pateat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 143 |
| id |
143 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
63 |
| pagina |
556 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Deque tuis epulis pascatur pauper egenus, Ut conviva queas lectus adesse deo |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
pascatur |
| palavra_posterior |
egenus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 144 |
| id |
144 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
72 |
| pagina |
563 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Exul, inops, pauper, tristissimus, anxius, egens, Spretus et abiectus est ubi sive
dolens" |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
inops |
| palavra_posterior |
tristissimus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 145 |
| id |
145 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
9 |
| pagina |
113 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Pauperibus largus, nulli pietate secundus, Et pro plebe sacris pervigil in precibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 146 |
| id |
146 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
241 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Impios ad pietatem exorando revoca, Et rapaces doce sua largiri pauperibus, Ne se
invicem mordendo consumantur ocius |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
largiri |
| palavra_posterior |
ne |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 147 |
| id |
147 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
147 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
940 |
| ano_fim |
960 |
| regiao_associada |
Mauges-sur-Loire |
| citacao |
Quidam fuit hoc tempore Nemenoius nomine, pauper prius progenie agrum colebat vomere
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
nomine |
| palavra_posterior |
prius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 148 |
| id |
148 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
1057 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Folia conscripsi haec pauperum usibus apta, Exemplo que esse bonis per saecula opto,
Lumina perpetuae iamiam effundere lucis, Viribus ut summis fallentia fugere discant
Vastaque fumigere vincant incendia flammae Angelicosque augere choros perque aethera
possint Laudibus aeternum gaudentes scandere limen, Dulcia praesens post sumpturi munera
saeclum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
haec |
| palavra_posterior |
usibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 149 |
| id |
149 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
149 |
| pagina |
789 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audoeno de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Inter cetera obsequia hora congrua adventa Aqua lavans parata lassabunda vestigia
Cotidieque uberius augmentabatur in melius, Undique colligens pauperes, benigne cunctos
refovens; Praebens obsequia feniis lavansque capita singulis, Squalida ora mulcens
osculoque blande suscipiens, Dein conpositis sellulis aquam manibus fundens, Ipseque
cibum adponens, poculum ipse praebens |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
colligens |
| palavra_posterior |
benigne |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 150 |
| id |
150 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
149 |
| pagina |
791 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audoeno de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Ecce dominus humilem levat de stercore pauperem Et facit celsum egregias inter sedere
catervas |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
stercore |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 151 |
| id |
151 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
149 |
| pagina |
794 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audoeno de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Una carpebat dierum nobiliter comitatu, Cum turba quoque fortuitu fit ei obvia pauperum
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
obvia |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 152 |
| id |
152 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
149 |
| pagina |
795 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audoeno de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Inpertiri ilico potum iubet pauperum coetu Ex vinoflasco exiguum quod continebat
Falernum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
iubet |
| palavra_posterior |
coetu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 153 |
| id |
153 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
149 |
| pagina |
796 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audoeno de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Fuit salus orfanorum redemptorque captivorum Consolator debilium, munerator largus
egenum, Pater peregrinorum pius, defensor pauperum providus, Omnibus quippe largus
sibique soli restrictus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
defensor |
| palavra_posterior |
providus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 154 |
| id |
154 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
149 |
| pagina |
797 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audoeno de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Nec dubie quin substantiam in caelo percepit illam, Quae Christo pie conlata datur sub
pauperis forma |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
sub |
| palavra_posterior |
forma |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 155 |
| id |
155 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
440 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
833 |
| ano_fim |
834 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Iste quidem solitus fuerat levita Iohannes Pauperibus Christi gratis solamina ferre
Atque iuvare inopes et sustentare misellos |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
iohannes |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 156 |
| id |
156 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
446 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
833 |
| ano_fim |
834 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Aequora transvectus castrum, quod nomine avito Arbonam vocitant Galli, subit, intrat et
illic Pauperibus Christi, caecis reliquisque misellis, Pupillis, viduis, mancis et
compede pressis, Carcere detentis, manicis pedicisque ligatis, Omnibus his tribuens
solamina grata beatus Usus in proprios nil quaerit habere repostum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
illic |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 157 |
| id |
157 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
460 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
833 |
| ano_fim |
834 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Oblato renuens extolli pauper honore Delicias fragiles secura mente refuto, Illum dum
veneror, dum diligo, dumque celebro, Qui valet aeternae concedere praemia vitae, Qui
super astra tenet solium sine fine perhenne, Angelicas acies proprio qui iure gubernat,
Humanos actus qui temperat, ordinat, aptat, Omnibus electis qui munera grata rependit,
Horum quo merito iungar, tua, Christe, potestas Concedat, clemens, faciat iubeatque
velitque |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
extolli |
| palavra_posterior |
honore |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 158 |
| id |
158 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
469 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
833 |
| ano_fim |
834 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Indumenta pii dum presbiter erogat almus Pauperibus turbis conventibus atque misellis,
Accipit exuvias, quis ultima membra teguntur, Aegrotus, squalens, vilis, miserandus et
impos |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
almus |
| palavra_posterior |
turbis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 159 |
| id |
159 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
473 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
833 |
| ano_fim |
834 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Nunc iterum atque iterum supplex pauperculus oro, Ut me tuta fides confirmet, Christe
redemptor, Turpia quo fugiam factis melioribus utens, Ne me flamma vorax crudeli sumat
hyatu In chaos inmensum demergens pondere vasto, Quin tua per meritum Galli me gratia
lata Inter oves numeret, quis pascua servat amena, Quas et pastor alit summis in sedibus
orti Et nemoris, quas ipse deus custodiat. amen |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
supplex |
| palavra_posterior |
oro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 160 |
| id |
160 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
8 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Ursino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Da, deus, ut possim tantas proferre loquela Virtutes; mea fecundis arentia donis Corda
riga, vatis ne tanta fluenta restringat Haustus exiguus veniens de paupere lympha |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
lympha |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 161 |
| id |
161 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
34 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Ursino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Clericus ordo simul, monachorum examine pompa, Pleps, vulgus, pauper, mixtus vel sexus
uterque Cum crucibus rutilis, claris, cum ture, lucernis: Nubila cuncta tonant sursum,
simul arva tremescunt |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
vulgus |
| palavra_posterior |
mixtus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 162 |
| id |
162 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
36 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Ursino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Unius horae spatium stat corpus in altum; Percussor mediis flammis iniectus anhelat;
Cernitur in medio noctis lanterna refulgens; Custodis raptor rapuit res arte maligna;
Fur mortem dominusque luit, sed reddita res est; Morte obiit, pedibus, saeva, qui
perculit urnam: Auctorem gladius vita spoliavit et armis; Oppressit litemque latente
epistola sumpta: Morbida septennis lumen linguamque recepit: Spiritus infestus mulieris
membra reliquid; Morte caret coniunx falsa pro morte mariti; Claudus abit plantis multis
lassatus ab annis: Femina curvatis digitis sanata revixit; Ecce liquor duplis iterum
remeaverat undis; Martyris adventu turbata procella quievit; Et nato lumen meruit
paupercula mater; |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
meruit |
| palavra_posterior |
mater |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 163 |
| id |
163 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
36 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Ursino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cernua iam mulier solis reminiscitur orbem, Solvitur et iuvenis diro torquente dolore;
Curantur bini gelido sub corpore: pauper, Luminibus fraudata diu sub nocte puella;
Seminecem meruit puerum iam vivere mater; Sic infidus abit caecus cernensque fidelis;
Corpore sic toto gaude solidata puella; Capta oculis mulier splendenti reddita luci; Est
puer ereptus, quem vexat demonis ardor; Femina hic etiam simila iactata furore |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
corpore |
| palavra_posterior |
luminibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 164 |
| id |
164 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
973 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Vulfino de Die |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Die |
| citacao |
Optime devoto carpebat pectore vitam Pervigil et precibus scandit ad astra poli,
Pauperibus larga propriis et prodiga rebus, Actibus in cunctis prole benigna cluens;
Proh dolor! alta febris subito pestisque perosa Corripuit puerum, culminis omne decus,
Abstulit atra lues gressum celeresque recursus Atque thoro recubant crura soluta gradu
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
poli |
| palavra_posterior |
larga |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 165 |
| id |
165 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
276 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Ut agrestia cum mitibus mulgens et caseos pauperibus tribuens apud praesidem sit delatus
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
caseos |
| palavra_posterior |
tribuens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 166 |
| id |
166 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
280 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Cernit abundantes lactis de munere fructus, Et rogat, ut dominus quicquid velit inde
futurum Ostendat; tum sancta virum mox iussio portas Caesareae properare iubet,
tandemque repertis Pauperibus, viduis, orbatis luce parentum, Quod dominus tribuit,
largis contradere palmis Non secus ac iussum est, prompto perfecit amore |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
repertis |
| palavra_posterior |
viduis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 167 |
| id |
167 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
327 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Literatura Visionaria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Idcirco occiduis homines in partibus huius Ordinis instruimus, quos Gallica rura tenere
Novimus et cunctos, quos haec Germania gignit, Pauperiem ut veram devota mente
sequantur, Ianua ne caeli contra claudatur eosdem, Indeque depulsi pereant sub faucibus
ignis, Qualiter omnipotens hominum sator atque creator Per me terribili cunctis sermone
remandat." |
| termo_original |
pauperiem |
| termo |
pauperiem |
| palavra_anterior |
gignit |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 168 |
| id |
168 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
344 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Tratado |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Infirmis diviva licet Macedonia ramis Spargitur, et crebris ignobile semen aristis
Sufficit, illa tamen toto reparabilis anno Pauperiem largo solatur munere plebis
Indiguae, nec non restringere sanguinis undas Corpore diffusas facili solet obvia gustu
|
| termo_original |
pauperiem |
| termo |
pauperiem |
| palavra_anterior |
anno |
| palavra_posterior |
largo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 169 |
| id |
169 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
359 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Suscipe, sancte pater, pauper quae munera Strabus Mittit, et ex animo missa revolve
libens |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
pater |
| palavra_posterior |
quae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 170 |
| id |
170 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
363 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Atqui in pauperie, passa est quam nostra iuventus, Non talem te, care, habui minus atque
benignum Expertus non sum, fuerat quam cura petentum, Cur modo divitiis mordax testetur
in amplis Fama tuam, miror, celare peculia dextram, Quae pater usuris clemens augenda
reliquit |
| termo_original |
pauperie |
| termo |
pauperie |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
passa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 171 |
| id |
171 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
372 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Aurea quod regnat stipata satellite nigro, Non aliud portendit enim, quam quod, mala
quantum Luxuries quosdam sensu distendit avaro, Tantum pauperies alios devastat adurens
|
| termo_original |
pauperies |
| termo |
pauperies |
| palavra_anterior |
tantum |
| palavra_posterior |
alios |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 172 |
| id |
172 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
380 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Augustae pauper decies dat munera quina Strabo petens veniam, signat quam calculus idem
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
augustae |
| palavra_posterior |
decies |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 173 |
| id |
173 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
383 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Nil servivi, nil merui, tamen ecce repente Immerito assumptus pauper honore fruor |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
assumptus |
| palavra_posterior |
honore |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 174 |
| id |
174 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
388 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Nobilitatis apex, hominum pater unus et una Pauperibus proceres conditione ligans,
Virtutem, vitam, pacemque in saecula vestram Amplificet, firmet, multiplicet, foveat
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
una |
| palavra_posterior |
proceres |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 175 |
| id |
175 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
389 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Quanta per ingentes fluviorum angustia cursus Terruit, et quotiens trepidum tenuere
latebrae, Pauperies pressit, praesens metus, omnia dura! |
| termo_original |
pauperies |
| termo |
pauperies |
| palavra_anterior |
latebrae |
| palavra_posterior |
pressit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 176 |
| id |
176 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
390 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Haec aetate quidem invalida, dum tempora nondum Pube sua teneris florerent tincta sub
annis, Aemula pauperies dum grandia facta vetaret Inprobitate sua, temet potuisse
volentem Miramur, quae posse dedit deus ordine certo |
| termo_original |
pauperies |
| termo |
pauperies |
| palavra_anterior |
aemula |
| palavra_posterior |
dum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 177 |
| id |
177 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
406 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Dicat omne plebis agmen, clerus ipse primitus, dives, pauper, sospes, aeger consonent in
laudibus. Salve |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
dives |
| palavra_posterior |
sospes |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 178 |
| id |
178 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
414 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Hinc repetam cognata meis discrimina fatis; Quae licet emerui genuini sorde veterni, Non
tamen ante tuli, patris quam munere vestri Paupere de fovea protractus, ad impia veni
Iurgia turbati vario certamine mundi |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
vestri |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 179 |
| id |
179 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
417 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Hoc opus exiguum Walafridus pauper hebesque Collegit patrum dogmata lata sequens |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
walafridus |
| palavra_posterior |
hebesque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 180 |
| id |
180 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Nachtrage zu den Poetae aevi Carolini |
| livro |
Poetae 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
29 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ekkeardo I de Sao Galo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
1000 |
| regiao_associada |
St. Gallen |
| citacao |
Quod volo plus factis te quam cognoscere dictis: Elige de satrapis nuptam tibi
Pannoniarum Et non pauperiem propriam perpendere cures |
| termo_original |
pauperiem |
| termo |
pauperiem |
| palavra_anterior |
non |
| palavra_posterior |
propriam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 181 |
| id |
181 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludovici II |
| livro |
DD Karol. 4 |
| no_documento |
13 |
| pagina |
89 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis II da Italia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
853 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Ariola |
| citacao |
Idcirco pro animarum suarum sublevatione quasdam res in eadem eclesia ob subsidium
famulorum dei ibi deservientium et pauperum necessitatem delegaverunt atque
confirmaverunt, id est in eodem territorio Ueronensi monasteriolum in honore sancti
Petri constructum, quod nuncupatur Mauriatica, et in alio loco in eodem pago res, quas
Ansbertus et Ratbertus filius eius per titulum donationis ad memoratum locum
tradiderunt, nec non et in alio loco, qui vocatur Bardolinus, in fine Gardensi seu in
tercio loco in territorio Uicentino, qui vocatur Ultromas, seu et in quarto loco in fine
Brixiana in vico Possici sive in territorio Florentino partibus Tussiae in loco
nuncupante Flauiana. |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
necessitatem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 182 |
| id |
182 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludovici II |
| livro |
DD Karol. 4 |
| no_documento |
35 |
| pagina |
138 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis II da Italia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
861 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
Mantua |
| citacao |
Et quicquid de potestate praefati monasterii fiscus sperare poterat, id totum pro amore
divini nominis et animae nostrae salutem praedicto sancto loco concedimus eisdemque
fratribus, ut eis proficiat in eorum alimonia seu pauperum substentatione |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
seu |
| palavra_posterior |
substentatione |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 183 |
| id |
183 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludovici II |
| livro |
DD Karol. 4 |
| no_documento |
36 |
| pagina |
142 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis II da Italia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
861 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
Mantua |
| citacao |
Et quicquid exinde fiscus noster exigere poterat, totum in luminaribus ipsius ecclesiae
et subsidiis pauperum et stipendia servorum ibidem deo famulantium concessimus, in
perpetuo ibidem proficiat in augmentum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
subsidiis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 184 |
| id |
184 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludovici II |
| livro |
DD Karol. 4 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
155 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis II da Italia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
San Cazian d'Isonzo |
| citacao |
sed liceat memorato abbati suisque successoribus res predicti monasterii sub immunitatis
defensionis nostrae quieto ordine possidere cum omnibus ad se iuste aspicientibus vel
pertinentibus absque alicuius iniuste contrarietate; et quicquid exinde fiscus noster
sperare potuerat, totum nos pro aeterna remuneratione prefato monasterio concessimus, ut
[in] alimonia pauperum et stipendia monachorum ibidem deo famulantium perennis
temporibus proficiat in aucmentum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 185 |
| id |
185 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludovici II |
| livro |
DD Karol. 4 |
| no_documento |
82 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis II da Italia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
873 |
| ano_fim |
873 |
| regiao_associada |
Verona |
| citacao |
Et quia dignum est omnibus et maxime imperatoribus preces suorum fidelium iustas
exaudire atque pauperum oppressione sustentare, unde placuit nobis aures nostras
paternas suis flectere peticionibus et, quod iuste ac legaliter ab illis questum est,
nostro precepto firmare atque coroborare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
atque |
| palavra_posterior |
oppressione |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 186 |
| id |
186 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diploma Giselae |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
319 |
| pagina |
483 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Gisela |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
799 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
<...> auxiliante <...> que <...> beatorum martyrum Dyonisii, ubi ipse
praeciosus corpore quiescit cum suis sanctis sociis, de eorum praedio et facultates ipse
locus sanctus ditatus et bene fundatus fuit et est [et conceden]te domino erit in
perpetuum, ita nunc in dei nomine deo sacrata Christique semper devota Ghysela,
nobilissima regis filia Pippini et Bertredane regine olim, pro dei intuitu et desiderio
caelestis regni et anime maeae remedio donamus ad ipsum sanctum locum donatumque
praesentaliter esse volumus, sicut enim admonet nos sancta scriptura, ut homo, dum vivit
in corpore, cogitet de aeternitate vite, ut de transitoria mercetur aeterna, domino
dicente in evangelio: 'Facite vobis thesauros in celo, quae non deficiunt, et de
iniquo mamona conparate vobis aeterna tabernacula ', iuxta sententiam beati
doctoris Agustini, ubi ait: 'Perit mundus et ea quae in mundo sunt, illud vero
numquam perit, quod in ecclesiis vel in pauperibus erogatur, sed unicuique ad aeternam
beatitudinem pro iustitia reputetur' |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
erogatur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 187 |
| id |
187 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Carlomanni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
43 |
| pagina |
62 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlomano I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
769 |
| ano_fim |
769 |
| regiao_associada |
Samoussy |
| citacao |
Et denuo iterum concessimus, ut ab hac die nullus ex iudiciaria potestate nec in ipso
marcado nec per eorum agros nec portus nec de homines eorum nec eorum negociantes nec de
omnes naciones quascumque, qui ad iam dicto marcado adveniunt, nec per villas eorum nec
de navigia nec de portus nec de carra nec de [sau]mas nullo telloneo nec foratico nec
rotatico nec pontatico nec portatico nec salutatico nec cispitatico nec mutatico nec
nulla exacta [nec] consuetudine nec nullus dinarius quattuor de omnes naciones, quod
ibidem ad ipso marcado adveniunt, quem Sonachildis et Gairfridus comis, ut supra
memoravimus, in consuetudine miserunt, ad ipsos necuciantes nec infra ipso pago
Parisiago nec in ipsa civitate de ipsa vice nec aliubi, qui ad ipsa festivitate
adveniunt, nulla exacta nec contrarietate neque vos neque iuniores seu successores
vestri exigere nec exactare non presumatis, nisi, ut diximus, quicquid exinde fiscus
noster forsitan ad parte nostra seu et ad omnes agentes nostros potuerat sperare, omnia
et ex omnibus ipse telloneos ad ipsa casa dei in integrum sit concessus atquae indultus
vel evindaecatus, ita ut futuris temporibus per nostra auctoritate vel anteriorum regum
habeant confirmatum vel evindicatum, quia nos propter deum et reverentia praefati sancti
Dionisiy martyris seu pro anime nostrae remedium vel stabilitatem regni Francorum vel
proceris nostris et posteritate eorum hoc in luminaribus ad ipsa casa sancti Dionisiy
vel ad ipso monachus seu pauperes et peregrinus in nostra elymosina hoc in omnibus
concessimus vel confirmamus, ut eis melius dilectet pro stabilitate regni nostri vel pro
cunctis leudis nostros domini misericordia adtentius depraecare et ut evis et perennis
temporibus ad ipsa casa dei proficiat in augmentum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
seu |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 188 |
| id |
188 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Carlomanni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlomano I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
769 |
| ano_fim |
769 |
| regiao_associada |
Samoussy |
| citacao |
Quapropter per hanc preceptum, quod specialius decernimus et in perpetuum volumus esse
mansurum, inbemus, ut neque vos neque i[uniores] seu successores vestri nec quislibet de
iudiciaria potestate accinctus in curtes praefati sancti basilici domni Dionisii ubi et
ubi in quascumque pagus in regno deo propicio nostro, quod ad diae [praesente] pars
ipsius monasterii possidere vel dominare videtur vel quod ad deo timentibus hominibus
per legitima instrumenta ibidem fuit concessum aut inantia fuerit additum adque
dilegatum, nec ad causas audiendum nec ad fideiosores tollendum nec ad freda exigendum
nec ad mansiones faciendum nec paratas nec ullas redebucionis requirendum ingredere nec
exigere quoque tempore penitus non presumatur, nisi quidquid fiscus noster exinde
potuerit sperare, omnia et ex omnibus pro mercides nostri conpendium cum omnis fredus ad
integrum sibimet concessus, ut dictum est, inspectas ipsas precepcionis anteriorum regum
vel iuxta quod presens nostra contenere videtur auctoritas, quicquid ipse sanctus locus
ad diae presente, ut diximus, habere videtur quam quod in postmodum a deo timentibus
hominibus vel a nobis ibidem fuerit additum vel conlatum seu quibuscumque iuste et
racionabiliter cum omne sustancia sua ad ipso monasterio se tradederit et res suas per
legitima instrumenta ibidem delegaverit vel firmaverit, sub integra emunitate ad die
presente valeat resedere quietus adque securus; et, ut dictum est, quidquid exinde
forsitan fiscus noster sperare potuerat, in luminaribus vel in stipendiis seu et in
elimoniis pauperum ipsius monasterii perenniter pro nostris oraculis ad integrum in
omnia et ex omnibus sit concessum adque indultum, ut eius melius dilectet pro
stabilitate regni nostri vel pro quietim quibuslibet cunctis leodis nostros domini
misericordiam adtentius deprecare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
elimoniis |
| palavra_posterior |
ipsius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 189 |
| id |
189 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Carlomanni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
52 |
| pagina |
72 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlomano I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
770 |
| ano_fim |
770 |
| regiao_associada |
Neumagen |
| citacao |
Oportet enim clementiae regali, ut inter ceterorum petitionis sacerdotibus debeat
benignam accomodare aurem et, quod pro timorem divini nominis postulatur, ponatur procul
dubium ad effectum, ut fiat in mercedem coniunctio, dum pro quiete servorum dei congrua
praestolatur petitio, quia fides perfecta non dubitat ad altissimi gratiam pertinere,
quod secundum sacro aeloquio praecipue ad domesticis fidei devota mente impenditur, quia
scriptum est: 'Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum celorum'
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
beati |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 190 |
| id |
190 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Carlomanni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
53 |
| pagina |
74 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlomano I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
771 |
| ano_fim |
771 |
| regiao_associada |
Samoussy |
| citacao |
Et quia monente scriptura ita oporteat unumquemque constanter praeparari, quatenus
veniente in conspectu superni iudicis illam mereatur domini piam vocem audire, unde
omnes iusti ex bonis actibus erunt gavisi, quapropter nos salubriter, ut credimus,
considerantes, qualiter ex terrenis rebus, quibus superna gratia nobis affluenter in hoc
saeculo largire dignata est, saltim vel in pauperibus ex hoc tribuere deberemus, unde
misericordiam altissimi adipisci valeamus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
ex |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 191 |
| id |
191 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Carlomanni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
53 |
| pagina |
74 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlomano I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
771 |
| ano_fim |
771 |
| regiao_associada |
Samoussy |
| citacao |
Idcirco cedimus atque donamus pro animae nostrae remedium vel pro genitore nostro
quondam Pippino ad monasterium sancti Dionysii martyris, ubi pretiosus domnus cum sociis
suis corpore requiescit, donatumque ad praefato sancto loco esse volumus, hoc est
villas, quod ipse genitor noster per manus nostras ad ipsa casa dei dudum delegaverat,
nuncupantes Faberolas, qui ponitur in pago Madriacense, et Noronte in pago Carnotino cum
omni integritate vel appendiciis earum ad ipso monasterio vel monachis ibidem degentibus
seu ad luminaria ipsius ecclesiae procurandum vel stipendia pauperum, ut praedictas
villas proficere debeant in augmentum, sicut a vasso nostro Audegario possessas fuerunt,
et ut melius delectet ipsos monachos pro nobis et genitore nostro die noctuque domini
misericordiam adtencius deprecare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
stipendia |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 192 |
| id |
192 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Carlomanni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
66 |
| pagina |
96 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlomano I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
772 |
| ano_fim |
772 |
| regiao_associada |
Diedenhofen |
| citacao |
Precipientes enim [iubemus], ut neque vos neque iuniores seu successores vestri in
curtis ipsius ecclesie vel memorato pontifice aut abbatibus suis vel monasteria castella
seu et vicos tam ultra quam citra Renum et ultra Ligerem vel ante prefatam civitatem
Trevericam aut in pagos parrochias monasteria seu castella vicos vel omnibus ecclesiis
ad easdem aspicientibus freda vel thelonea exigendo [vel] coniectus aut aliquos paratos
faciendo vel qualicumque ingenio aut aliquo detrimento generando penitus ingredere non
debeatis, quia volumus, ut, quod a nobis vel antecessores nostros fuit concessum circa
memoratas ecclesias domno Petro vel sancto Maximino seu prefata monasteria castella
vicos parrochias vel abbatibus suis, qui ad ipso pontifice aspicere videntur, perenniter
maneant inconvulsa, qualiter ipsius pontificis seu clero vel pauperibus alimoniam ibidem
sperantibus plenius delectet pro stabilitate regni nostri domini misericordiam attentius
exorare |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
alimoniam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 193 |
| id |
193 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
86 |
| pagina |
124 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
774 |
| ano_fim |
774 |
| regiao_associada |
D�ren |
| citacao |
Oportet enim clementiae regali, ut inter caeterorum peticiones sacerdotibus debeamus
benignum accommodare auditum, et quod pro timore divini nominis postulatur, ponatur
procul dubio ad effectum, ut fiat in mercedem coniunctio, dum pro quiete servorum dei
congrua impertitur petitio, quia fides perfecta non dubitat ad altissimi gratiam
pertinere, quod secundum sacrum eloquium precipue [ad] domesticis fidei devota mente
impenditur, quia scriptum est: 'Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum
caelorum' |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
beati |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 194 |
| id |
194 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
87 |
| pagina |
126 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
774 |
| ano_fim |
774 |
| regiao_associada |
Samoussy |
| citacao |
Et quia monente scriptura ita oportet unumquemque constanter praeparari, quatenus
veniens in conspectu superni iudicis illam mereatur domini piam vocem audire:
'Venite benedicti patris mei, percipite regnum, quod vobis paratum est ab origine
mundi', unde omnes iusti erunt gavisi, quapropter nos, ut credimus, salubriter
considerantes, qualiter ex terrenis rebus, quibus superna gratia nobis affluenter in hoc
saeculo largire dignata est, saltim in sanctos dei vel in pauperibus Christi ex hoc
tribuere deberemus, ut misericordiam altissimi adipisci valeamus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 195 |
| id |
195 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
87 |
| pagina |
126 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
774 |
| ano_fim |
774 |
| regiao_associada |
Samoussy |
| citacao |
Idcirco cedimus pro animae nostrae remedium vel pro genitore nostro quondam bonae
memoriae Pippino ad monasterium domni Dionysii martyris, ubi ipse pretiosus cum sociis
suis corpore requiescit et ubi supradictus domnus et genitor noster humatus esse videtur
et Folleradus abba praeesse dinoscitur, cessumque ad praefatum sanctum locum esse
volumus, hoc est villas, quas ipse domnus genitor noster per manus nostras ad ipsam
casam dei dudum delegaverat, nuncupantes Faverolas, quae ponitur in pago Madriacinse, et
Noronte in pago Carnotino cum omni integritate vel appendiciis earum ad ipso monasterio
vel monachis ibidem degentibus seu ad luminaria vel stipendia pauperum procuranda
statuimus, sicut a vasso nostro Audegario possessae fuerunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
stipendia |
| palavra_posterior |
procuranda |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 196 |
| id |
196 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
91 |
| pagina |
132 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
775 |
| ano_fim |
775 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Et ipsa emunitas, que a nobis vel ab antecessoribus patribus nostris fuit concessa circa
memoratam ecclesiam domni Stephani vel prefata monasteria vel castella vicos pagos
parrochias vel abbatias, que ad ipsum pontificem aspicere videntur, perhenniter maneat
inconvulsa vel conservata, qualiter ipsum pontificem seu clerum vel pauperes ibidem
alimoniam sperantes plenius delectet domini misericordiam attentius exorare |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
ibidem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 197 |
| id |
197 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
92 |
| pagina |
133 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
775 |
| ano_fim |
775 |
| regiao_associada |
St. Denis |
| citacao |
Et quia monente scriptura ita oportet unumquemque constanter praeparari, quatenus
veniente in conspectu superni iudicis illam mereatur domini piam vocem audire, unde
omnes iusti ex bonis actibus erunt gavisi, quapropter nos salubriter, ut credimus,
considerantes, qualiter ex terrenis rebus, quibus superna gratia nobis affluenter in hoc
saeculo largire dignata est, saltim vel in pauperibus ex hoc tribuere deberemus, unde
misericordiam altissimi adepisci valeamus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
ex |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 198 |
| id |
198 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
92 |
| pagina |
133 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
775 |
| ano_fim |
775 |
| regiao_associada |
St. Denis |
| citacao |
Idcirco donamus pro anime nostrae remedio ad ecclesiam sancti Diunisii, ubi ipse
praeciosus domnus cum sociis suis corpore quiescunt et venerabilis vir Fulradus abba
praeesse videtur et nos Christo propitio a novo aedificavimus opere et modo cum magno
decore iussimus dedicare, donatumque in perpetuo ad ipsum sanctum locum esse volumus,
hoc est villas nostras in loca nuncupantes Lusarca, quae ponitur in pago Parisiaco super
fluvio qui vocatur Folunca, una cum illa ecclesia in honore sancti Cosme et Damiani
necnon et alia villa nostra in loco nuncupante Masciago, quae ponitur in pago Meldico,
cum omnibus terminis vel appendiciis earum, ut cum omni integritate ad ipso monasterio
vel monachis ibidem deservientibus seu in luminaribus ipsius ecclesiae procurandum vel
stipendia pauperum iam praedictas villas proficere debeant in augmentis, id est una cum
terris domibus aedificiis accolabus mancipiis viniis silvis pratis pascuis aquis
aquarumve decursibus farinariis movilibus et inmovilibus, sicut supra diximus, cum omni
integritate pars praedicti monastherii eiusque rectores habeant, teneant atque
possedeant vel quicquid exinde facere voluerint, nostris et futuris temporibus licentiam
habeant, quatenus melius delectet ipsos servos dei pro nobis prosequente progeniae
nostra die noctuque domini misericordia adtencius depraecare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
stipendia |
| palavra_posterior |
iam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 199 |
| id |
199 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
94 |
| pagina |
136 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
775 |
| ano_fim |
775 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Quapropter per hunc praeceptum, quod specialius decernimus et in perpetuum volumus esse
mansurum, iubemus, ut neque vos neque iuniores seu successores vestri nec quislibet de
iudiciaria potestate accinctus in curtis praefate sanctae basilice domni Diunisii ubi et
ubi in quascumque pagos infra regna, quem adquaesivimus, deo propitio Italiae qui
dicitur Longobardia vel Ualle Tellina, quae moderno tempore ad ipsa casa dei
delegavimus, quod pars ipsius monasterii possidere vel dominare videtur vel quod a deo
timentibus hominibus per legitima strumenta ibidem fuerit concessum aut inantea ibidem
fuit additum atque delegatum, nec ad causas audiendum nec ad fideiussores tollendum nec
ad freda exigendum nec mansiones aut paratas faciendum nec nullas redibutiones
requirendum ingredere nec exigere quoque tempore penitus non praesumatur, nisi quicquid
fiscus noster exinde potuerit sperare, omnia et ex omnibus pro mercedis nostrae
conpendium cum omnes fredus ad integrum sibimet concessus, ut dictum est, inspectas
ipsas praeceptiones anteriorum regum vel iuxta quod praesens nostra continetur
auctoritas, quicquid ipse sanctus locus ad die praesente, ut diximus, habere videtur
quam quod in postmodum a deo timentibus hominibus vel a nobis ibidem fuerit additum vel
conlatum seu quibuscumque iustae et rationabiliter cum omni substantiae sua ad ipso
monasterio se tradiderit et res suas per legitima strumenta delegaverit vel firmaverit,
sub integra emunitate a die praesente valeat resedere quietus atque securus; et, ut
dictum est, quicquid exinde forsitan fiscus noster sperare potuerit, in huminaribus vel
stipendiis seu in alimoniis pauperum ipsius monastherii perenniter pro nostris oraculis
ad integrum in omnia et ex omnibus sit concessum atque indultum, ut eius melius delectet
pro stabilitate regni nostri vel pro quietem quibuslibet cunctis leudis nostros domini
misericordia adtencius depraecare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniis |
| palavra_posterior |
ipsius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 200 |
| id |
200 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
96 |
| pagina |
138 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
775 |
| ano_fim |
775 |
| regiao_associada |
Diedenhofen |
| citacao |
Si petitionibus sacerdotum, quod ad profectum ecclesiarum pertinet, devota mente
praestamus, retributorem omnium bonorum Jesum Christum ex hoc nos habere confidimus
<...> petiit celsitudinem nostram venerabilis vir Manasses abba de monasterio quod
vocatur Flaviniacus in pago Alsinsi, quod est constructum in honore domini nostri Jesu
Christi vel sancti Petri et sancti Praeiecti, ut omne teloneum infra regnum nostrum de
negotiantibus eorum vel de omnibus hominibus eorum, qui per ipsam casam sperare
videntur, [...] ut nullum teloneum dare non debeant in civitatibus marcatis vicis villis
pontis portubus nec ipsi monachi seu negotiantes eorum et homines eorum, qui per ipsam
casam sperare videntur, nec teloneum nec pontaticum nec rotaticum nec barganaticum nec
pulveraticum nec mutaticum nec ripaticum nec salutaticum nec laudaticum nec travaticum
nec de hoc, quod homines eorum ad dorsum portare videntur; et quidquid exinde ad partem
fisci nostri reddere debent, totum in luminaribus vel in stipendia monachorum et
susceptionem pauperum in nostra elemosina ad ipsam casam dei concessimus, quas nunc et
moderno tempore concessum atque indultum esse volumus, ut, sicut diximus, de omnibus
teloneis in civitatibus vicis villabus pontis portubus pontatico rotatico barganiatico
pulveratico mutatico ripatico salutatico laudatico trabatico et de hoc, quod homines
eorum ad dorsum portant, et de negotiantibus eorum vel de omnibus hominibus eorum devote
pro ipsa casa dei sancti Petri et sancti Praeiecti omni tempore perpetualiter
concessimus atque indulsimus. |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
susceptionem |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 201 |
| id |
201 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
101 |
| pagina |
145 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
775 |
| ano_fim |
775 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Quod ita et fecimus, ut, sicut constat, quod ipsas res per legem et iustitiam in palatio
ante genitore nostro evindicaverunt vel receperunt, ut tam ipse abba quam et sui
sucessores omni tempore pro conpendio, sicut superius insertum est, ad ipsa sancta casa
ad luminaria procuranda seu vestimenta monachorum vel reliqua conpendia seu susceptionem
pauperum et peregrinorum habeant evindicatas atque elidicatas, ut eis semper melius
delectet pro nobis vel filios nostros seu pro stabilitate regni Francorum die noctuque
incessabiliter orare vel domini misericordia depraecare et, sicut nobis promiserunt, per
singulos dies nomen nostrum tam in missas quam et in peculiares eorum orationibus ad
sepulcrum ipsius sancti Diunisii debeant recitare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
susceptionem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 202 |
| id |
202 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
120 |
| pagina |
168 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
778 |
| ano_fim |
778 |
| regiao_associada |
Geddinga |
| citacao |
Quapropter per hanc preceptus, quod specialius decernimus et in perpetuum volumus esse
mansurum, iubemus, ut neque vos neque [iuniores] seu successoris vestri nec quislibet de
iudiciaria potestate accinctus in curtis prefate sancte basilice domni Dionisii ubi et
ubi in quascumque pagos in regno deo propitio nostro, quod ad die [praesente] pars
ipsius monasterii possedere vel dominare videtur vel quod a deo timentibus hominibus per
legitima instrumenta ibidem fuit concessum aut inantea fuerit additum atque delegatum,
nec ad causas audiendum nec ad fideiussoris tollendum nec ad freda exigendum nec ad
mansionis faciendum nec paratas nec ullas redibitiones requirendum ingredere nec exigere
quoque tempore penitus non presumatur, nisi quicquid fiscus noster exinde potuerit
sperare, omnia et ex omnibus pro mercedis nostrae conpendium cum omnis fretus ad
integrum sibimet concessus, ut dictum est, inspectas ipsas preceptionis anteriorum regum
vel iuxta quod presens nostra contenere videtur auctoritas, quicquid ipse sanctus locus
ad die presente, ut diximus, habere videtur quam quod in postmodum a deo timentibus
hominibus vel a nobis ibidem fuerit additum vel conlatum seu quibuscumque iuste et
racionabiliter cum omne substancia sua ad ipso monasterio se tradiderit et res suas per
legitima strumenta ibidem delegaverit vel firmaverit, sub integra emunitate ad die
presente valeat resedere quietus atque securus; et, ut dictum est, quicquid exinde
forsitan fiscus noster sperare potuerat, in luminaribus vel in stipendiis seu et in
elimoniis pauperum ipsius monasterii perenniter pro nostris oraculis ad integrum in
omnia et ex omnibus sit concessum atque indultum, ut eis melius dilectet pro stabilitate
regni nostri vel pro quietim quibuslibet cunctis liudis nostris domini misericordiam
adtencius deprecare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
elimoniis |
| palavra_posterior |
ipsius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 203 |
| id |
203 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
141 |
| pagina |
192 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
782 |
| ano_fim |
782 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Praecipientes quippe, ut omnes res ipsius beatissimi sancti Martini, quantumcumque in
regna deo propitio nostra tam in villas et praedia maiora vel modica, seu omnes
facultates beatissimi sancti Martini sub emunitatis titulum consistere debeant, ut
nullus iudex publicus fisci nostri in iam dictas villas vel facultates ipsius sancti ad
agendum vel causas audiendum seu freda vel inferendas exactandum vel teloneum tollendum
seu mansiones faciendum aut fideiussores tollendum aut ullum ingressum seu introitum in
villas sancti Martini habere presumat, sed quicquid exinde ab antiquis temporibus fiscus
noster tam preterito quam et presenti tempore accipere vel exactare consueverat, omnia
et ex omnibus ex fisco nostro cedimus, ut in luminaribus ipsius beatissimi sancti
Martini vel alimonia pauperum seu stipendia monachorum proficiat in augmentum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
seu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 204 |
| id |
204 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
195 |
| pagina |
262 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
796 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Precipientes quippe, ut omnes res ipsius beatissimi sancti Martini, quantumcumque in
regno deo propitio nostro tam in villas et predia maiora vel modica seu in omnes
facultates beatissimi sancti Martini sub emunitatis titulum consistere debeant, ut
aliquis iudex publicus fisci nostri in iam dictas villas vel facultates ipsius sancti ad
agendum vel causas audiendum seu freda vel inferendas exactandum vel teloneum tollendum
seu mansiones faciendum nec fideiussores tollendum, nullum ingressum nec introitum in
ipsas villas sancti Martini habere non presumat, sed quicquid exinde ab antiquis
temporibus fiscus noster tam praeterito quam et presenti tempore accipere vel exactare
consueverat, omnia et ex omnibus ex fisco nostro cedimus, ut in luminaribus ipsius
sancti Martini vel alimonia pauperum seu stipendia monachorum proficiat in augmentum
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
seu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 205 |
| id |
205 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
230 |
| pagina |
314 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
778 |
| ano_fim |
778 |
| regiao_associada |
Dax |
| citacao |
Conandum non solum armis, quae ad christianam fidem propagandam suscepimus, sed etiam
aliquid de caduca substantia, quam nobis abundanter impertitus est exercituum dominus,
erogando sanctis dei et pauperibus Christi lucrari gaudia sempiterna |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 206 |
| id |
206 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
238 |
| pagina |
330 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
782 |
| ano_fim |
782 |
| regiao_associada |
D�ren |
| citacao |
Haec autem omnia superius denominata, [quod] tam de donationibus regum quam et de
bonorum hominum traditionibus vel de qualibet attractu ad ipso Follerado dinoscitur
pervenisse, ad praefatum sancti Dionisii monasterium vel monachorum stipendia et
luminaria ecclesiae et susceptionem hospitum ac pauperum omnimodis delegamus atque
perpetualiter in omnibus confirmamus, sicut in testamentis ipsius Folleradi abbatis
continetur et in privilegio domni Leonis apostolici plenius sub vinculo anathematis
scriptum habetur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
omnimodis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 207 |
| id |
207 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
240a |
| pagina |
335 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
786 |
| ano_fim |
786 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Quapropter notum sit omnibus fidelibus in Christo, quod Saxones, qui hactenus deo et
nobis ob suae pertinaciam perfidiae semper cervice indomabili et rebelles obsecundare
detrectarunt, modo tandem aliquando virtute Christi propiciante bellorum instancia
vicimus et ad baptismi graciam divina miseracione perduximus et gentes, quae dominum
gloriae non noverant, et regna, quae nomen domini non invocaverant, in lege domini
meditari die ac nocte adiudicavimus et qui huc usque iugum Christi ferre minime
contendebant, domino nostro Iesu Christo et sacerdotibus eius omnium iumentorum suorum
et fructuum terrae et omnis agriculturae decimas et nutriturae simul in unum divites et
pauperes secundum canonicam assertionem et legalem caucionem constricti de cetero
persolvant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
secundum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 208 |
| id |
208 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
240a |
| pagina |
336 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
786 |
| ano_fim |
786 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Insuper etiam ad prefatae structuram aecclesiae in memorato pago CC mansos et quicquid
ad ipsos mansos iure ac legitime pertinere videtur, cum domibus et edificiis mancipiis
campis pratis silvis cultis et incultis aquis aquarumve decursibus viis et inviis
exitibus et regressibus obtulimus et tocius huius diocesis incolas, divites ac pauperes,
decimas suas eidem aecclesiae suoque dispensatori persolvere nostrae regiae maiestatis
precepto firmiter iubemus et iubendo precipimus et legali sanctione confirmamus |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
decimas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 209 |
| id |
209 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
240b |
| pagina |
335 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quapropter sit notum omnibus Christi fidelibus in Christo, quod Saxones, qui hactenus
deo et nobis ob suae pertinaciam perfidiae semper cervice indomabili et rebelles
obsecundare detrectaverunt, nos tandem virtute Christi propitiante bellorum instantia
vicimus et ad baptismi gratiam perduximus et gentes, quae dominum gloriae non noverunt,
et regna, quae dominum nondum invocaverunt, in lege domini meditari die ac nocte
adiudicavimus et qui hucusque iugum Christi ferre minime contendebant, domino nostro
Iesu Christo et sacerdotibus eius omnium iumentorum suorum et fructuum terrae et omnis
agriculturae decimas ac nutriturae simul in unum divites et pauperes secundum canonicam
assertionem et legalem cautionem constricti de cetero persolvant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
secundum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 210 |
| id |
210 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
240b |
| pagina |
336 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Locum vero ecclesiae constitutae in Monte martyrum cum omnibus attinentiis et totum
pagum seu suburbium locique proprietatem ex integro damus supra et infra usque in Aleram
et infra mare barbarum; totiusque huius dioecesis incolas, divites ac pauperes, decimas
eisdem ecclesiis earumque dispensatoribus persolvere nostrae regiae maiestatis precepto
firmiter iubemus et iubendo praecipimus et legali sanctione confirmamus |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
decimas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 211 |
| id |
211 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
245 |
| pagina |
345 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
788 |
| ano_fim |
788 |
| regiao_associada |
Speier |
| citacao |
Quapropter noverint omnes Christi fideles, quod Saxones, quos progenitoribus nostris ob
sue pertinatiam perfidie semper indomabiles ipsique deo et nobis tam diu rebelles,
quousque illius, non nostra virtute ipsos et bellis vicimus et ad baptismi gratiam deo
annuente perduximus, pristine libertati donatos et omni nobis debito censu solutos pro
amore illius, qui nobis victoriam contulit, ipsi tributarios et sublegales devote
addiximus, videlicet ut, qui nostre potestatis iugum hactenus ferre detrectaverunt,
victi iam, deo gratias, et armis et fide domino ac salvatori nostro Iesu Christo et
sacerdotibus eius omnium suorum iumentorum et fructuum tociusque culture decimas ac
nutriture divites ac pauperes legaliter constricti persolvant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
legaliter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 212 |
| id |
212 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
252 |
| pagina |
359 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
794 |
| ano_fim |
794 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Omnia hec in dotem memorate ecclesie Nuowenstat ex integro contulimus nec inde aliquid
umquam in ius fisci regalis exigendum precipimus, scilicet ut in alimoniam pauperum et
stipendia monachorum ibidem deo famulantium perhennibus temporibus proficiat in
augmentis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniam |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 213 |
| id |
213 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
254 |
| pagina |
365 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
797 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
Proximidades do Vaticano |
| citacao |
Sita est autem ipsa ecclesia propter tradendi sepulturas pauperes et divites, nobiles et
innobiles, quos de ultramontanis partibus venturi cernuntur, ut omnes ibi sint
sepeliendi per manus scolasticorum et cum obsequio sacerdotum, qui illo commorantur in
perpetuum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
sepulturas |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 214 |
| id |
214 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
279 |
| pagina |
415 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
810 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Igitur conperiat omnium fidelium nostrorum magnitudo seu utilitas, qualiter nos ad
petitionem venerabilis viri Ratgarii abbati de monasterio Uulda, ubi ipse preciosus
domnus Bonefatius in corpore requiescit, quod est constructum infra vasta Bochonia, tale
pro reverentia ipsius sancti praeceptum visi fuimus concessisse, ut de villis aeclesiae
domni Bonefatii, servis etiam et colonis in illis manentibus, quas moderno tempore
habere videtur vel quae deinceps in iure ipsius sancti loci divina pietas voluerit
amplificare, habeat praedictus abbas successoresque eius potestatem decimas accipiendas
propter aedificia perficienda vel restauranda luminariaque eclesiarum renovanda et ut
nobis fidelibusque nostris, pauperibus quoque et peregrinis tempore suscepcionis usus
necessarios possint praebere, secundum id quod sancte regulae propositum adque mandatum
iubet monachos in susceptione hospitum pauperumque omni hora semper esse paratos |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
nostris |
| palavra_posterior |
quoque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 215 |
| id |
215 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
282 |
| pagina |
422 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
812 |
| ano_fim |
812 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Praecepimus itaque praefatum Fulradum legere cartas monasterii sui et ubicumque ius
sancti Dionysii invenimus, sicut ipse domnus papa et comites seu proceres nostri palatii
vel reliqui legis doctores iudicaverunt, in stipendiis fratrum eiusdem loci, susceptione
pauperum et peregrinorum ipsas omnes res, quas supra memoravimus, ex integro
restauravimus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
susceptione |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 216 |
| id |
216 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
310 |
| pagina |
467 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Igitur notum sit omnium fidelium nostrorum magnitudini presentium scilicet et futurorum,
quia vir venerabilis Frodinus abba ex monasterio, quod est constructum in honore
sanctorum principum apostolorum loco nuncupato Novaliciis, missa petitione per
religiosos monachos Gislarannum scilicet et Agabertum serenitati nostrae suggessit,
qualiter Abbo quondam vir deo devotus per testamentum donationis suae aliquas res ad
ipsum sanctum locum Novaliciis delegasset, unde ipsa casa dei et monachi ibidem
consistentes seu pauperes et peregrini euntes et redeuntes maximam consolationem habere
videntur, et ipsum testamentum nostris detulerunt obtutibus ad relegendum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
seu |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 217 |
| id |
217 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
311 |
| pagina |
468 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
705 |
| ano_fim |
705 |
| regiao_associada |
Aquileja |
| citacao |
Insuper etiam, quod nullus [iudex] publicus [in] curtes vel villas seu cellas aut
quelibet predia ipsius monasterii, tam que infra regni nostri ditionem nunc tenet quam
que deinceps deo annuente acquisierit, ad causas audiendas vel placita exercenda vel
freda exigenda seu hospitalitates faciendas aut fideiussores tollendos aut homines
ipsius ecclesie ingenuos vel servos super eiusdem terram residentes distringendos nec
ullas reddibitiones vel illicitas occasiones requirendas ullo umquam in tempore ingredi
audeat, edicto imperialis maiestatis decernimus et decernendo omnino interdicimus;
ceterum memorato abbati suisque successoribus res predicti monasterii sub nostre
defensionis examine absque omnium molestatione liceat possidere et quicquid exinde
fiscus noster potuerit sperare, id eidem ecclesie omni modo pro respectu divine
recompensationis illari animo concedimus, ut in elemosinis pauperum et in stipendiis
monachorum ibidem deo deservientium cottidie proficiat in augmentum atque eorum oratio
pro nobis acceptabilior interveniat ad dominum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
elemosinis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 218 |
| id |
218 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
312 |
| pagina |
471 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et si amplius de nostro domnico invene, in pagina ista permanat una cum omnia capidalia
[et censoaria] seu et decima, qui ad ipsas cortes pertinet, ut sit in victo pauperorum
atque monachorum pro veneratione [religia] et ne subeant ipsi monachi vel monasterio
nisi ad ecclesiam Romanam, omnia ipsas cortes cum adiacentia et pertinentia sua seu cum
appendiciis suis, quanto ad nostras cortes depertinet infra ipsius comitatibus, tantis
una cum selvas ad ipsas depertinentes, una cum olivetis et vinetis arbustis arboribus
pomiferis fructiferis et infructiferis diversique generibus, iura fluviorum, qui
decurret per de ipsos comitatos, alpibus et collibus, omnia a sibi pertinentia et
adiacentia in integrum |
| termo_original |
pauperorum |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
victo |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 219 |
| id |
219 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
315 |
| pagina |
476 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Consilio omnium indigenarum ac advenarum ibi astantium aecclesia corpori pauperis ad
presens fabricatur, cui quingentos etiam modios terre cubitali mensura undique in
circuitu consensu ducum ac principum omniumque equitum nec non hominum iuxta habitantium
dotem firmiter iussi concedi. |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
corpori |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 220 |
| id |
220 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii I (1-145) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
61 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
825 |
| regiao_associada |
Marengo |
| citacao |
Igitur comperiat cunctorum fidelium sanctae dei ecclesiae seu nostrorum strenuitas,
quia, dum ad domni et genitoris nostri Hludouuici serenissimi atque religiosissimi
augusti sacrosanctum votum in monte Ciniso quoddam hospitale in honore domini dei ac
salvatoris nostri Iesu Christi seu et beatissime semper virginis Mariae ad peregrinorum
receptionem eo iubente fieret constructum, voluit tanta illud rerum propriarum
substantia locupletare, per quam sufficeret diurnus pauperum Christi concursus tolerari
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
diurnus |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 221 |
| id |
221 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii I (1-145) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
65 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Mantua |
| citacao |
Cuius petitioni assensum prebentes hanc nostram auctoritatem circa eundem monasterium
fieri decrevimus, per quam specialiter decernimus atque iubemus, ut ipsum monasterium
una cum rectoribus suis et rebus ipsius monasterii in quibuslibet pagis et territoriis
tam de donatione regum seu ducum aut iudicum vel reliquorum deum timentium hominum, unde
ipsa casa modo vestita esse dinoscitur et in antea ibidem divina pietas ampliare
voluerit seu potestas ipsius nunc possidere videtur, sub nostra maneat immunitatis
tuitione atque defensione nostris futurisque temporibus, quatenus nullus iudex publicus
in curtes vel villas seu castella sive agros ipsius monasterii, quas moderno tempore
infra dictionem imperii nostri iuste et rationabiliter possidet vel que deinceps iure
ipsius loci divina pietas augeri voluerit, ad causas audiendas vel freda exigenda seu
mansiones aut paratas faciendas nec fideiussores tollendos aut homines eiusdem ecclesie
tam ingenuos quam servos super terram ipsius commorantes iniuste distringendos nec ullas
redibitiones aut illicitas occasiones requirendas nostris futurisque temporibus ingredi
audeat vel ea, que supra memorata sunt, penitus exigere presumat, sed liceat memorato
abbati suisque successoribus res predicti monasterii sub inmunitatis nostre defensione
quieto ordine possidere cum omnibus ad se iuste aspicientibus vel pertinentibus, absque
alicuius iniusta contrarietate; et quicquid exinde fiscus noster sperare potuerat, totum
nos pro eterna remuneratione prefato monasterio concessimus, ut [in] alimonia pauperum
et stipendia monachorum ibidem deo famulantium perhennis temporibus proficiat in
augmentum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 222 |
| id |
222 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii I (1-145) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
161 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
841 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quicquid etiam de rebus predicti monasterii ius fisci exigere poterat, totum nos pro
aeterna remuneratione in luminaribus iam dicti monasterii et * alimonia pauperum vel
sustentatione peregrinorum in nostra perennis temporibus concedimus aelimosina |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 223 |
| id |
223 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii I (1-145) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
60 |
| pagina |
167 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
841 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Et quicquid de predictis rebus ius fisci nostri exigere poterat, totum * pro aeterna
remuneratione praefato monasterio concessimus, ut in alimonia pauperum et stipendia
monachorum ibidem deo famulantium perenniter proficiat in augmentis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 224 |
| id |
224 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii I (1-145) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
64 |
| pagina |
174 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
841 |
| regiao_associada |
Bonneuil |
| citacao |
Inter caetera regiae dignitatis conamina illud ei sollicitius est cavendum, ut pauperum
necessitatibus competenti subveniat adiutorio, qui se a mundialibus subtrahentes actibus
Christi se militiae contulerunt, de quibus ipse loquitur dicens, beati pauperes spiritu,
quoniam ipsorum est regnum caelorum, quia tali negotio et temporalis gloriosius
transigitur et vita mercatur aeterna |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
necessitatibus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 225 |
| id |
225 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii I (1-145) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
64 |
| pagina |
174 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
841 |
| regiao_associada |
Bonneuil |
| citacao |
Inter caetera regiae dignitatis conamina illud ei sollicitius est cavendum, ut pauperum
necessitatibus competenti subveniat adiutorio, qui se a mundialibus subtrahentes actibus
Christi se militiae contulerunt, de quibus ipse loquitur dicens, beati pauperes spiritu,
quoniam ipsorum est regnum caelorum, quia tali negotio et temporalis gloriosius
transigitur et vita mercatur aeterna |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
beati |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 226 |
| id |
226 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii I (1-145) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
65 |
| pagina |
176 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
841 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et quicquid de rebus prefati monasterii fiscus sperare poterat, totum nos pro e[terna
retri]bucione predicto monasterio concedimus, ut perhenni tempore in alimoniam pauperum
et stipendia monachorum ibidem deo famulancium proficiat in augmentum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniam |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 227 |
| id |
227 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii I (1-145) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
80 |
| pagina |
201 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
843 |
| ano_fim |
843 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Et quicquid de praefati rebus monasterii ius fisci exigere poterit, in integrum in usus
congregationis ibidem deo famulantis et luminaria ipsius monasterii concinnanda vel in
alimoniam pauperum proficiat in augmentum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniam |
| palavra_posterior |
proficiat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 228 |
| id |
228 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii I (1-145) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
86 |
| pagina |
210 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
844 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Longlier |
| citacao |
Cuius peticioni ob amorem dei ac reverentiam ipsius sancti loci ac fidele obsequium eius
libenter adquiescentes hos excellentie nostre apices fieri censuimus, quibus
precipientes iubemus, ut nemo fidelium nostrorum aut missus noster discurrens aut
quislibet ex iudiciaria potestate in ecclesias aut loca vel agros seu reliquas
possessiones predicte cellule, quas moderno tempore iuste et rationabiliter in
quibuslibet pagis atque territoriis infra ditionem imperii nostri possidet, vel ea, que
deinceps legittime eidem conlate fuerint cellule, ad causas audiendas aut freda exigenda
aut mansiones vel paratas faciendas aut fideiussores tollendos aut homines ipsius
cellule tam ingenuos quam et servos super terram ipsius commanentes iniuste
distringendos nec ullas redibitiones aut illicitas occasiones requirendas nostris ac
futuris temporibus ingredi audeant vel ea, que supra memorata sunt, penitus exigere vel
exactare presumat, et quicquid de rebus predicte cellule ius fisci exigere poterat,
totum nos pro eterna remuneratione eidem cellule in elemosina nostra concedimus, ut in
alimonia pauperum et stipendia clericorum ibidem deo servientium proficiat in augmentis
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 229 |
| id |
229 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii I (1-145) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
105 |
| pagina |
250 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
849 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Remiremont |
| citacao |
Et quicquid exinde fiscus sperare poterit, totum nos pro eterna remuneratione eidem
monasterio concedimus, ut in alimonia pauperum et stipendia servvorum ibidem deo
famulantium perpetuo proficiat in aucmentis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 230 |
| id |
230 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii II (1-39) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
387 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
856 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quicquid etiam de rebus praedicti monasterii ius fisci exigere poterat, totum nos pro
aeterna remuneratione in luminaribus iam dicti monasterii et alimonia pauperum vel
sustentatione peregrinorum in nostra perennis temporibus concedimus aelimosina |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 231 |
| id |
231 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii II (1-39) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
388 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
856 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Et quicquid exinde fiscus exigere poterat, totum nos pro aeterna remuneratione praefato
monasterio concedimus, ut in alimonia pauperum et stipendia servorum dei ibidem
servientium proficiat perennis temporibus in augmentis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 232 |
| id |
232 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii II (1-39) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
425 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Igitur omnium fidelium sanctae dei ecclesiae ac nostrorum praesentium videlicet et
futurorum noverit industria, quia Guntharius venerabilis Agrippinensis ecclesiae
gubernator et pius rector nostris detulit obtutibus quandam conscriptionem, in qua
continebatur, qualiter ipse cum clero sancti Petri in memorata Agrippinensi civitate
consistenti et reliquis sanctae ecclesiae fidelibus laicis communi consensu parique voto
ordinaverint atque solemniter roborando statuerint, ut deinceps canonici in eadem sancta
matre ecclesia seu et in coeteris monasteriis tam infra ipsam civitatem quamque et
extra, quae ad eundem episcopatum et ecclesiam sancti Petri pertinere noscuntur -- id
est monasterium martyris Christi Gereonis et sanctorum sociorum eius, sed et monasterium
sancti Severini Christi confessoris, monasterium quoque sancti Cuniberti, monasterium
beatarum virginum, monasterium sanctorum Cassii et Florentii martyrum, monasterium
sancti Victoris Christi martyris nec non et ecclesia sancti Pantaleonis, quae ad
thesaurum et luminaria eiusdem matris ecclesiae pertinere dignoscitur, sed et hospitale
inibi ob pauperum receptionem constructum -- deinceps absque alicuius sumptuum
indigentia perennibus temporibus consistere quivissent, deprecans nostram pietatem, ut
eandem conscriptionem per nostram confirmare non dedignaremur pragmaticam |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ob |
| palavra_posterior |
receptionem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 233 |
| id |
233 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Pippini |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
10 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
753 |
| ano_fim |
753 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et dum hac causa sic acta vel perpetrata invenimus, per anteriorum regum tales
precepciones vel confirmaciones nobis obtulerunt relegendas, unacum plures nostris
fidelibus id sunt Milone, Helmegaudo, Hildegario, [C]hrothardo, Drogone, Baugulfo,
[G]islehario, Leuthfredo, Rauhone, Theuderico, Maganario, Nithado, Uualthario, Uulfario
et Uuicberto comite palati nostro visi fuimus iudicasse vel decrevisse seu [confir]masse
et de novo iterum concessisse, ut ab hac die nullus [ex i]udiciaria potestate nec in
ipso [marca]do nec per eorum agros nec portus nec de homines eorum nec eorum necuciantes
nec de omnes naciones quascumque, qui ad iam dicto marcado adveniunt, nec per villas
eorum nec de navigia nec de portus nec de carra nec de saumas nullo telloneo nec
foratico nec rotatico nec pontatico nec portatico nec salutatico nec cispitatico nec
mutatico nec nulla exacta nec consuetudines nec illos dinarios quattuor, quod de omnes
naciones, qui ibidem ad ipso marcado adveniunt, quem Soanechyldis et Gairefredus comis,
ut supra memoravimus, in consuetudine miserunt, ad ipsos necuciantes nec infra ipso pago
Parisiago nec in ipsa civitate de ipsa [vice] nec aliubi, qui ad ipsa sancta festivitate
adveniunt, nulla exacta nec contrarietate neque vos neque iuniores seu successores
vestri exigere nec exactare [n]o[n pr]esumatis, nisi, ut diximus, quicquid exinde fiscus
noster forsitan ad parte nostra seu et ad omnes agentes nostros potuerat sperare, omnia
et ex omnibus ipse telloneus ad ipsa casa dei in integrum sit concessus atque indultus
vel evindecatus, ita ut [futuris] temporibus per nostra auctoritate vel anteriorum regum
habeant confirmatum vel evindicatum, quia nos propter deum et reverencia prefati sancti
Dionisii martyris seu pro animae nostrae remedium vel stabilitate regni Francorum et
filiis nostris vel posteritate eorum hoc in luminaribus ad ipsa casa sancti Dionisii vel
ad ipsos monachos seu pauperes et peregrinos in nostra aelemosina hoc in omnibus
concessimus vel confirmavimus, ut eis melius delectet pro stabilitate regni nostri vel
pro cunctis leudis nostris domini misericordia adtencius deprecare et ut aevis et
perennis temporibus ad ipsa casa dei proficiat in augmentum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
seu |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 234 |
| id |
234 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Pippini |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
22 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
762 |
| ano_fim |
762 |
| regiao_associada |
Trisgodros |
| citacao |
Et quia reges ex deo regnant nobisque gentes et regna pro sua misericordia ad
gubernandum commisit, providendum, ut et sublimes rectores simus, inopibus et pauperibus
pro amore Christi gubernare atque educare non neglegamus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 235 |
| id |
235 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Pippini |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
30 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
766 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Et quia monente scriptura ita oporteat unumquemque constanter praeparare, quatenus
veniente in conspectu superni iudices illam mereatur domini piam vocem audire, quem
omnes iusti ex bonis actibus erunt gavisi, quapropter nos salubriter, ut credimus,
considerantes, qualiter ex terrenis rebus, quibus divina misericordia nobis affluenter
in hoc saeculo largire dignata est, saltim vel in pauperibus ex hoc tribuere deberemus,
unde misericordiam ipsius adaepisci valeamus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
ex |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 236 |
| id |
236 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Pippini |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
30 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
766 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Idcirco donamus nos pro animae nostrae remedium vel bone memoriae germano nostro
Carolomanno quondam ad monasterium Fulda, ubi domnus Bonefacius corpore requiescit,
villa aliqua noncupante Autmundisstat, qui ponitur in pago Moinigaugio super fluvio
Ricchina, cum omnibus terminis vel appendiciis suis, ut cum omni integritate ad ipso
monasterio vel monachis ibidem deservientibus seu luminaria ipsius ecclesia procuranda
vel stipendia pauperum ibidem praedicta villa proficere debeat in aumentum, et ut melius
dilectat ipsos monachus pro nobis vel germano nostro seu subsequentem progeniae nostra
die noctuque domini misericordia adtentius depraecare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
stipendia |
| palavra_posterior |
ibidem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 237 |
| id |
237 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Pippini |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
22 |
| pagina |
31 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
766 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Et quia monente scriptura ita oporteat unumquemque constanter preparari, quatinus
veniente in conspectu superni iudicis illam mereatur domini piam vocem audire, unde
omnes iusti ex bonis actibus erunt gavisi, quapro[p]ter nos salubriter, ut credimus,
considerantes, [quali]ter ex terrenis rebus, quibus superna gratia nobis [a]ffluenter in
hoc seculo largire dignata est, saltem vel in pauperibus ex hoc tribuere deberemus, unde
misericordiam altissimi adipisci valeamus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
ex |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 238 |
| id |
238 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Pippini |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
22 |
| pagina |
31 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
766 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Idcirco donamus pro anime nostre remedium vel bone memorie germano nostro Carlomanno
quondam ad monasterium sancti et gloriosissimi domni Dyonisii martyris, ubi ipse
preciosus corpore requiescit, donatumque in perpetuo ad ipso sancto loco esse volumus,
hoc est villa nostra nuncupante Essona, qui ponitur in pago Parisyaco super ipso fluvio
qui vocatur Essona, cum omnibus terminis vel appenditiis suis, ut cum omni integritate
ad ipso monasterio vel monachis ibidem deservientibus seu luminaria ipsius ecclesie
procurandum vel stipendia pauperum ibidem predicta villa proficere debeat in augmentum
et ut melius delectet ipsos monachos pro nobis vel germano nostro seu subsequente
progenie nostra die noctuque domini misericordiam attencius deprecare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
stipendia |
| palavra_posterior |
ibidem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 239 |
| id |
239 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Pippini |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
32 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
766 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Petiit ipse abba vel ipsa congregatio celsitudinem regni nostri, ut per confirmationem
nostram vel deliberationem nostram tale emanare deberemus preceptum, ut, sicut a
Rauchone comite per nostrum beneficium usque modo fuit possessa cum omnibus terminis vel
apendiciis suis, ita cum omni integritate ad ipso monasterio vel monachos ibidem
deservientes seu luminaria ipsius ecclesie procurandum vel stipendia pauperum ibidem
predicta villa proficere debeat in augmentum, et ut melius delectet ipsos monachos pro
nobis vel bone memorie germano nostro Kallomagno quondam seu subsequente progenie nostra
die noctuque domini misericordiam attentius deprecare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
stipendia |
| palavra_posterior |
ibidem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 240 |
| id |
240 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Pippini |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
36 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
768 |
| ano_fim |
768 |
| regiao_associada |
St. Denis |
| citacao |
Quapropter per hunc praeceptum, quod specialius decernimus et in perpetuum volumus esse
mansurum, iubemus, ut neque vos neque iuniores seu succesores vestri nec quislibet de
iudiciaria potestate accinctus in curtes praefati sancti basilice domni Dionisii ubi et
ubi in quascumque pagus in regno deo propitio nostro, quod ad die [praesente] pars
ipsius monasterii possidere vel dominare videtur vel quod a deo timentibus hominibus per
legitema instrumenta ibidem fuit concessum aut inantea fuerit additum atque dilegatum,
nec ad causas audiendum nec ad fideiussores tollendum nec ad freda exigendum nec ad
mansionis faciendum nec paratas nec nullas redebutiones requirendum ingredere nec
exigere quoque tempore penitus non praesumatur, nisi quicquid fiscus noster exinde
potuerit sperare, omnia et ex omnibus pro mercedis nostri conpendium cum omnis fredus ad
integrum sibimet concessus, ut dictum est, inspectas ipsas praeceptiones anteriorum
regum vel iuxta quod praesens nostra contenere videtur auctoritas, quicquid ipse sanctus
locus ad die praesente, ut diximus, habere videtur quam quod in postmodum a deo
timentibus hominibus vel a nobis ibidem fuerit additum vel conlatum seu quibuscumque
iuste et racionabiliter cum omne substantia sua ad ipso monasterio se tradederit et res
suas per legitema instrumenta ibidem delegaverit vel firmaverit, sub integra emunitate
ad die praesente valeat resedere quietus atque securus; et, ut dictum est, quicquid
exinde forsitan fiscus noster sperare potuerat, in luminaribus vel in stipendiis seu et
in alimoniis pauperum ipsius monasterii perenniter pro nostris oraculis ad integrum in
omnia et ex omnibus sit concessum atque indultum, ut eis melius dilectet pro stabilitate
regni nostri vel pro quietim quibuslibet cunctis leudis nostros domini misericordiam
adtentius depraecare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniis |
| palavra_posterior |
ipsius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 241 |
| id |
241 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Pippini |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
49 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quod ut facere queant, tam ex nostro fisco quam ex bonorum hominum honoribus <...>
[ut] victum et vestitum habeant et pauperibus advenientibus subvenire possint, quatenus
sine turpi ino[pia] <...> martiri preciosissimo Quintino deservire valeant |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
advenientibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 242 |
| id |
242 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
1 |
| pagina |
2 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Clovis |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
481 |
| ano_fim |
511 |
| regiao_associada |
Ferrieres |
| citacao |
Quae autem dedi, volo esse pro sustentatione servorum Dei et pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 243 |
| id |
243 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
4 |
| pagina |
16 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Clovis |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
508 |
| ano_fim |
508 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Trado eciam illi ducem Basolum amodum superbum et tumidum, modo vero humiliatum, quem
cathenatum retineo, cum omni hereditate sua, cum castellis, vicis, terris et ecclesiis
et reliquas possessiones suas eo tenore, ut ab hodierna die et deinceps totum et ad
integrum, rem inexquisitam, ad predictum monasterium sancti Petri Senonensis omnibus
temporibus permanere decernimus in alimonia servorum Dei, qui ibidem per tempora
successerint, et assidua pauperum recepcione et luminaria continuanda et sacrificium
offerendum vel ipsa domo Dei condirigendo ipsas res in futuro permaneant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
assidua |
| palavra_posterior |
recepcione |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 244 |
| id |
244 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
5 |
| pagina |
19 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Clovis |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
508 |
| ano_fim |
508 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Trado autem illi ducem Baiolum amodum superbum et tumidum, modo vero humiliatum, quem
catenatum retineo, cum omni hereditate sua, cum castellis, vicis, villis, terris et
ecclesiis et reliquas possessiones suas eo tenore, ut ab hodierna die et deinceps totum
* ad integrum, rem inexquisitam, ad praedictum monasterium sancti Petri Sen*ensis
omnibus temporibus permanere decernimus in alimonia servorum Dei, qui ibidem per tempora
successerint, et assidua pauperum receptione et luminaria continuanda et sacrificium
offerendum vel ipsa domo Dei condirigendo ipsas res in futurum permaneant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
assidua |
| palavra_posterior |
receptione |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 245 |
| id |
245 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
7 |
| pagina |
31 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Childeberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
515 |
| ano_fim |
515 |
| regiao_associada |
Madoallo |
| citacao |
Dedimus ergo ei de fisco nostro Maddoallo super fluvium Anisola in loco, qui vocatur
Casa Gaiani, per locis descriptis et designatis, ubi oratorium et cellam sibi et ad suis
monachis et qui post eum venturi fuerint construeret, et receptaculum pauperum in
elemosyna domni et genitoris nostri Chlodouei aedificare potuisset |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
receptaculum |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 246 |
| id |
246 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
13 |
| pagina |
45 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Childeberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
558 |
| ano_fim |
558 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Recolendum nobis est et perpensandum utilius, quod hii, qui templa domini Iesu Christi
redificaverunt et pro requie animarum ibidem tribuerunt vel in alimonia pauperum aliquid
dederunt et voluntatem Dei adimpleverunt, in aeterna requie sine dubio apud Deum
mercedem recipere meruerunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
aliquid |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 247 |
| id |
247 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
26 |
| pagina |
72 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
624 |
| ano_fim |
624 |
| regiao_associada |
Compiegne |
| citacao |
Et si quispiam hanc nostram auctoritatem vel immunitatem infringere voluerit et alios ad
hoc conduxerit, unusquisque pro semetipso libras XXX ex auro purissimo partibus sancti
Dyonisii coactus componat et, ut dictum est, quicquid exinde forsitan fiscus noster ad
partem nostram sperare poterat, in luminaribus vel stipendiis monachorum seu et in
alimoniis pauperorum ipsius monasterii perhenniter per nostra oracula ad integrum * sit
concessum atque indultum, ita ut eis melius delectet pro stabilitate regni nostri vel
pro quiete et quibuslibet * leudis nostris Domini misericordiam attentius deprecare |
| termo_original |
pauperorum |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
alimoniis |
| palavra_posterior |
ipsius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 248 |
| id |
248 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
31 |
| pagina |
86 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
628 |
| ano_fim |
628 |
| regiao_associada |
Sorcy |
| citacao |
Specialius ordinamus, ut in postmodum ad ipsum sanctum locum vel clerum aut pauperes
inibi consistentibus pro regni stabilitate vel remedium anime nostre absque ullius in
postmodum refragatione eius temporibus delectet proficere, quo fiat, ut dum nos ad
clerum vel pauperes ad ipsum sanctum locum consistentibus substantia vel in aliquantulum
deputamus pro intercessione antedicti domni Dyonisii martyris apud Dominum in futuro
mercedem quod agerentur. |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
aut |
| palavra_posterior |
inibi |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 249 |
| id |
249 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
31 |
| pagina |
86 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
628 |
| ano_fim |
628 |
| regiao_associada |
Sorcy |
| citacao |
Specialius ordinamus, ut in postmodum ad ipsum sanctum locum vel clerum aut pauperes
inibi consistentibus pro regni stabilitate vel remedium anime nostre absque ullius in
postmodum refragatione eius temporibus delectet proficere, quo fiat, ut dum nos ad
clerum vel pauperes ad ipsum sanctum locum consistentibus substantia vel in aliquantulum
deputamus pro intercessione antedicti domni Dyonisii martyris apud Dominum in futuro
mercedem quod agerentur. |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 250 |
| id |
250 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
41 |
| pagina |
109 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
632 |
| ano_fim |
633 |
| regiao_associada |
Clichy |
| citacao |
locum vel clerum aut pauperes inibi con]sistante[bus], pr[o regni stabel]etate vel
r[em]ed[i]um animae nostra[e absque ullius in postmodum refra]ga[ti]one, [e]vis
[tem]poreb[us delectet] profecer[e, quo] fiat, ut dum nos ad clero vel p[a]uperes ad
ipso lo[co sancto] cons[istente]bus [substan]cia [vel in] alequantol[um deputamus pro
intercessione antedicti domni Dyonisii martyris |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
aut |
| palavra_posterior |
inibi |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 251 |
| id |
251 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
41 |
| pagina |
109 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
632 |
| ano_fim |
633 |
| regiao_associada |
Clichy |
| citacao |
locum vel clerum aut pauperes inibi con]sistante[bus], pr[o regni stabel]etate vel
r[em]ed[i]um animae nostra[e absque ullius in postmodum refra]ga[ti]one, [e]vis
[tem]poreb[us delectet] profecer[e, quo] fiat, ut dum nos ad clero vel p[a]uperes ad
ipso lo[co sancto] cons[istente]bus [substan]cia [vel in] alequantol[um deputamus pro
intercessione antedicti domni Dyonisii martyris |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 252 |
| id |
252 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
43 |
| pagina |
114 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
632 |
| ano_fim |
633 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Si au[t]e(m) q[u]ispiam hanc n(ost)ram auctoritate(m) [vel i]mmunitate(m) * infrangere
[vol]uerit et alios ad hoc conduxer[it], unusquisque [p]ro semetipso libras triginta ex
auro purissimo partibus s(an)c(t)i Dionisii * componat et, ut dictu(m) est, quicquid
exinde * fiscus n(oste)r ad parte(m) n(ost)r[a]m sp[erare] poterat, illuminaribus [vel]
stipendiis monachoru(m) seu et in elemosinis pauper*u(m) ipsius monasterii
p(er)*ennit[e]r p(er) n(ost)ra oracula ad integrum sit concessum atq(ue) indultu(m), ita
ut eis melius delectet p(ro) stabil[ita]te regni n[(ost)ri] v(e)l p(ro) quiete et
quibuslibet leudis n(ost)ris D(omi)ni mis(eri)c(ord)iam attentius deprecari |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
elemosinis |
| palavra_posterior |
ipsius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 253 |
| id |
253 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
46 |
| pagina |
120 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sigiberto III |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
633 |
| ano_fim |
637 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quitquid in Dei nomine serenitas regia pro ecclesiarum compendia vel in stipendia clerum
aut alimonia pauperum perpensatur, vel hoc quod iuxta Dei mandata adimpletur aut
confirmatur, illud et in presenti seculi luce potest prestare auxilium, et credimus,
quod in eterni itineris per intervencionem domnorum sanctorum sive duce Domino preparet
in futurum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
perpensatur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 254 |
| id |
254 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
46 |
| pagina |
120 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sigiberto III |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
633 |
| ano_fim |
637 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Igitur dum et confidimus quod Dei debeat manere voluntas, et ut taliter cunctus populus
de omnibus fructibus terre ad sancta ecclesia catholica per unumquemque annum debentur
inferre, adeo ita quod iuxta ad anteriorum regum quondam parentum nostrorum decrevit
devocio, ita Christo propicio manet nostra deliberacio, ut de omnes fructus terre infra
pago Spirense, quantumcumque fiscus noster continet, tam de annona quam de vino, mel
sive iumenta, de porcos quam et de omni reliqua solucione ad nos aspiciencia, sic et
homines fisci faciant decimas porcorum, qui in forestis insaginatur, aut omne genus
pecodum, quantum in ipso pago Spirense ad fiscos nostros pertinetur, annis singulis ad
ecclesiam Nemetense, ubi apostolicus vir pater noster domnus Principius episcopus
preesse videtur, decimus caput debeatur offerre et adimplere, quatinus dum ipse decimus
annis singulis idem in stipendia clerum vel alimonia pauperum presentemur, credimus ut
creator omnium nostrorum nostris usibus hic et in futuro septempliciter hoc iubeat
remunerare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
presentemur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 255 |
| id |
255 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
47 |
| pagina |
124 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
634 |
| ano_fim |
634 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
In quo videlicet templo, ut idem pater monasterii nostre regalitati certa relatione
patefecit, Helena sacra famula petente et favente supradictus imperator pauperes Christi
congregavit eisque virum Dei Iohannem preposuit, ut in servitio Dei semper vacarent et
pro se orationibus insisterent |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
imperator |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 256 |
| id |
256 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
49 |
| pagina |
127 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
635 |
| ano_fim |
635 |
| regiao_associada |
Clichy |
| citacao |
Quia fides perfecta non dubitat ad Altissimi gratiam pertinere, si aliquid secundum suum
eloquium, praecipue * domesticis fidei, mente devota impenditur, quia scriptum est:
'Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
beati |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 257 |
| id |
257 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
50 |
| pagina |
130 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
636 |
| ano_fim |
636 |
| regiao_associada |
Clichy |
| citacao |
Quicquid ad alendos pauperes plena devotione conferimus, retributionem mercedis ob hoc
in futurum habere confidimus |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
alendos |
| palavra_posterior |
plena |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 258 |
| id |
258 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
50 |
| pagina |
130 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
636 |
| ano_fim |
636 |
| regiao_associada |
Clichy |
| citacao |
Ideo ex nostra largitate pro anime nostre salute ad ipsos pauperes matricularios domni
Dyonisii absque introitu iudicum sit perhenniter Deo propitiante concessa, et nec abba,
nec quelibet alia persona rem ipsam de dominatione ipsorum matriculariorum quoquo
tempore non presumat auferre, sed per manum abbatis eorum, in quo est ipsorum pauperum
victus assidualis, exinde in Dei nomine ministretur, et quicquid de frecis aut de
reliquis exinde fiscus augmentare potuerat, ad ipsos pauperes proficiat in augmentis,
unde ipsis vel qui eis successerint delectet pro regni nostri stabilitate vel anime
nostre salute crebrius exorare |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ipsos |
| palavra_posterior |
matricularios |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 259 |
| id |
259 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
50 |
| pagina |
130 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
636 |
| ano_fim |
636 |
| regiao_associada |
Clichy |
| citacao |
Ideo ex nostra largitate pro anime nostre salute ad ipsos pauperes matricularios domni
Dyonisii absque introitu iudicum sit perhenniter Deo propitiante concessa, et nec abba,
nec quelibet alia persona rem ipsam de dominatione ipsorum matriculariorum quoquo
tempore non presumat auferre, sed per manum abbatis eorum, in quo est ipsorum pauperum
victus assidualis, exinde in Dei nomine ministretur, et quicquid de frecis aut de
reliquis exinde fiscus augmentare potuerat, ad ipsos pauperes proficiat in augmentis,
unde ipsis vel qui eis successerint delectet pro regni nostri stabilitate vel anime
nostre salute crebrius exorare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ipsorum |
| palavra_posterior |
victus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 260 |
| id |
260 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
50 |
| pagina |
130 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
636 |
| ano_fim |
636 |
| regiao_associada |
Clichy |
| citacao |
Ideo ex nostra largitate pro anime nostre salute ad ipsos pauperes matricularios domni
Dyonisii absque introitu iudicum sit perhenniter Deo propitiante concessa, et nec abba,
nec quelibet alia persona rem ipsam de dominatione ipsorum matriculariorum quoquo
tempore non presumat auferre, sed per manum abbatis eorum, in quo est ipsorum pauperum
victus assidualis, exinde in Dei nomine ministretur, et quicquid de frecis aut de
reliquis exinde fiscus augmentare potuerat, ad ipsos pauperes proficiat in augmentis,
unde ipsis vel qui eis successerint delectet pro regni nostri stabilitate vel anime
nostre salute crebrius exorare |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ipsos |
| palavra_posterior |
proficiat |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 261 |
| id |
261 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
59 |
| pagina |
146 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
639 |
| regiao_associada |
St. Denis |
| citacao |
Quamvis miserrimus homo, quamdiu incolomis est, semper prae oculis debeat habere futuram
omnipotentis Dei discussionem iudicii, in aegretudine tamen positus, de illius piissima
misericordia nullo modo debet desperare, sed pro salute animae suae attentius eum
oportet invigilare et de proprii rebus, quantum possibile est, in alimoniis pauperum
semetipsum redimere, quatinus apud misericordissimum Iudicem aeternam post obitum valeat
retributionem adquirere |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniis |
| palavra_posterior |
semetipsum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 262 |
| id |
262 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
59 |
| pagina |
146 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
639 |
| regiao_associada |
St. Denis |
| citacao |
Annualis enim victus inde, Deo donante, ut credimus, sepe dictis pauperibus poterit
sufficere, ut semper pro anima nostra et ipsis et successoribus eorum nostra pastis
elemosina plenius atque devotius delectet orare |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
dictis |
| palavra_posterior |
poterit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 263 |
| id |
263 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
61 |
| pagina |
152 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
613 |
| ano_fim |
613 |
| regiao_associada |
Haslach |
| citacao |
Cumque consciencia gravatus non auderem defendere, ex arbitrio presidentis pene sum
addictus, diuque ceso et penis atrocibus confecto adest predictus archangelus, flammeo
gladio super me extento, ulcionem de sibi usurpatis bonis sanctorumque, quos
prenominavi, et propter acclamationem inopum et pauperum in me volens exercere, quibus
materiali gladio infestus eram iudicia non iudicans recta |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 264 |
| id |
264 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
65 |
| pagina |
165 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
646 |
| ano_fim |
646 |
| regiao_associada |
Trier |
| citacao |
Comperiat ergo omnium sanctaae Dei aecclesiae fidelium presentium et futurorum
industria, quia rogatu dilectae congugis nostrae reginae Nantildis monasterio in
Treuerica valle in honore sanctae Dei genitricis ab Irmina filia nostra constructo et
sanctimonialium coadunatione decorato, ex rebus proprietatis nostrae in pago Muslensae,
in marc*a Burensae, has villas: Machara, Corriche, Baldebrunno, Hildenesheim, Uualeheim,
Speia, Brunneche cum terris cultis et incultis, vineis, molendinis, pratis, pascuis,
silvis, aquis aquarumve decursibus, viis et inviis, exitibus et regressibus et quicquid
habuimus legali auctoritate contradidimus, ea scilicet conditione, ut pauperes Christi
inde in reliquum temporalia subsidia habiturae aeternae vitae subsidia nobis
supplicationibus suis aput Deum possint preparare |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 265 |
| id |
265 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
68 |
| pagina |
172 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
655 |
| ano_fim |
655 |
| regiao_associada |
Kligenmunster |
| citacao |
Cumque conscientia gravatus non auderem * defendere, ex arbitrio presidentis pene sum
addictus, diuque ceso et penis atrocibus confecto adest predictus archangelus, flammeo
gladio super me extento, ulcionem de sibi usurpatis bonis sanctorumque, quos
prenominavi, et propter acclamationem inopum et pauperum in me volens exercere, quibus
materiali gladio infestus eram iudicia non iudicans recta |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 266 |
| id |
266 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
97 |
| pagina |
250 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Childerico II |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
662 |
| ano_fim |
675 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quod enim talibus devota mente impenditur, maior exinde procul dubio merces adquiritur,
sicut scriptum est: 'Dispersit, dedit pauperibus, iustitia eius manet in seculum
seculi' |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
dedit |
| palavra_posterior |
iustitia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 267 |
| id |
267 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
109 |
| pagina |
281 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Childerico II |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
672 |
| ano_fim |
672 |
| regiao_associada |
Clichy |
| citacao |
Creator omnium Deus delectatur oblatione fidelium, licet ipse cunctis dominetur, sed
vult, ut quibus in presentis vite curriculo perplura de suis commiserit pauperibus,
monasteriis ceterisque necessitatem pacientibus perplura, dum temporali fruuntur luce,
inpendere pro eius amore studeant, ut sic post dissolutionem presenti sui visione cum
electis gaudere in aeternum mereantur, et ut utiles et boni servi, quia super pauca
fideles extiterunt, a Domino veniente supra multa constituantur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
commiserit |
| palavra_posterior |
monasteriis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 268 |
| id |
268 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
112 |
| pagina |
289 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Childerico II |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
640 |
| ano_fim |
640 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Precipientes et stabilientes, ut sicut * per inspectam iamdicti principis preceptionem
ipsa villa superius nominata cum * integritate et soliditate sua, cum terminis ad ea*m
pertinentibus vel ipsa farinaria seu vinea cum vineatore * ad ipsa denominata loca
sanctorum ipso iamdicto patri venerabili visus fuit idem princeps et rex concessisse,
queque omnia usque in presens monachi ipsorum locorum ad victualia sua videntur
possidere *, ita deinceps per hanc nostram preceptionem tam in terris quam in casis,
mansis, mancipiis, edificiis, cum vineis, campis, pratis, silvis, cultis et incultis,
aquis aquarumve decursibus plenius in Dei nomine confirmata * habeant, teneant, *
possideant et idem venerabilis Remaclus, pater noster, eiusque in posterum successores
omnibus temporibus ultra dominentur, quo liberius monachos, qui ibidem videntur Deo
deservire, vel pauperes, qui ad ipsa loca sanctorum alimoniam expe*tunt, melius delectet
pro statu regni Franchorum Dei misericordiam attentius exorare |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 269 |
| id |
269 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
117 |
| pagina |
301 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto II |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
676 |
| ano_fim |
679 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Precipientes enim, ut sicut constat per inspectam preceptionem iamdicto principe ipsa
villa superius intimata cum omni integritate et soliditate sua, terminum ad eandem vel
ipsa farinaria seu vinea cum viniatore taliter per suam preceptionem ad ipsa loca
sanctorum visus est concessisse, et hoc ad presens pares ipsius monasteria possedisse
vel dominari videntur, ita deinceps per hanc preceptionem nostram tam terris, casis,
mansis, mancipiis, edifitiis, cum vineis, campis, pratis, silvis, cultis et incultis,
aquis aquarumve decursibus plenius in Dei nomine confirmatum, ita ut pares predicti
monasterii hoc habeant, teneant atque possideant et ipse Goduinus successoresque sui
perhennis temporis hoc valeant possidere vel dominari, qui potius monachis, qui ibidem
ad ipsa monasteria deservire videntur, vel pauperes, qui ad ipsa loca sanctorum alimonie
expectantur, melius delectorum pro stabilitate regni nostri Domini misericordiam
adtentius exorare |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 270 |
| id |
270 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
119 |
| pagina |
305 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodorico III |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
678 |
| ano_fim |
678 |
| regiao_associada |
Compiegne |
| citacao |
Cuius peticioni * nos assensum prebentes et eandem suam constitutionem nostra
auctoritate * confirmantes, hoc preceptum fieri iussimus, et per hanc auctoritatis
nostre inscriptionem percipimus ut *, sicut a* predicto venerabili et apostolico viro
Aigliberto Cenomannice urbis episcopo est constitutum vel sicut in eius continetur
scripta, tam deinceps nostris et futuris temporibus sub iure et dominatione prefate
Cenomannice senioris urbis aecclesiae sanctemonialibus inibi degentibus et pauperibus ac
peregrinis stipendiarie, disponente atque *ordinante prefate urbis episcopo ac
decessoribus suis et abbatisse, quam ipse sive successores sui in eodem monasterio
constituerunt, sub regula existant ac regulariter vivant, et plena eis regula
conservetur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 271 |
| id |
271 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
166 |
| pagina |
414 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Chilperico II |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
716 |
| ano_fim |
716 |
| regiao_associada |
Compiegne |
| citacao |
Et, ut dictum est, quicquid exind(e) forsetam fiscus nost(er) sperare potuerat, in
lumenarebus vel estipendiis seu et in elimoniis pauperum ipsius monastiriae perennit(er)
pro nostris oracolis ad integr(um) in omnia et ex omnebus sit concessum adque indultum,
ut eis melius dilectit pro estabilitat(e) rigni nostri vel pro quietem quibuslibit
chunctis leodis nostrus Domin(i) meserecordia deprecare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
elimoniis |
| palavra_posterior |
ipsius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 272 |
| id |
272 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
176 |
| pagina |
438 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Clot�rio IV |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
717 |
| ano_fim |
718 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si aliquid ad loca sanctorum concedimus, retributorem omnium bonorum dominum nostrum
Iesum Christum, qui se in pauperes dixit honorandum, confidimus habere in futurum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
dixit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 273 |
| id |
273 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
176 |
| pagina |
438 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Clot�rio IV |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
717 |
| ano_fim |
718 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quapropter generaliter decernimus ac iubemus per hoc praeceptum, quod perpetualiter
volumus esse mansurum, ut pars ipsius sancti loci vel congregatio et pauperes ibidem
consistentes ipsam villam Bernacam ad integrum munere nostrae largitatis sub emunitatis
nomine absque introitu iudicum habeant, teneant atque possideant, vel quicquid exinde
pro oportunitate ipsius loci abbas praesens vel successores sui facere voluerint,
liberam in omnibus habeant potestatem nostris et futuris temporibus, ut Deo auxiliante
illis proficiat ad augmentum et nobis ad mercedem sempiternam |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
ibidem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 274 |
| id |
274 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
192 |
| pagina |
478 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Childerico III |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
743 |
| ano_fim |
747 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Qu*a fidus propheta non dubitat ad Altissimi gratiam pervenire, quod secundum sacro
eloquio precipue a domesticis fidei devota mente impenditur, quia scriptum est:
'Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum celorum' |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
beati |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 275 |
| id |
275 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
194 |
| pagina |
483 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Childerico III |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
744 |
| ano_fim |
744 |
| regiao_associada |
Compiegne |
| citacao |
Et, ut dictum est, quicquid exinde forsitan fiscus noster sperare potuerat, in
luminaribus vel in *stipendiis seu et in eleemosynis pauperum ipsius monasterii
perenniter pro nostris oraculis ad integrum in omnibus et ex omnibus sit concessum atque
indultum, ut eis melius delectet pro *stabilitate regni nostri vel pro quiete* et
quibuslibet leudis nostris c*unctis Domini misericordiam attentius deprecari. |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
eleemosynis |
| palavra_posterior |
ipsius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 276 |
| id |
276 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
7 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
887 |
| ano_fim |
887 |
| regiao_associada |
Forchheim |
| citacao |
Preterea quod ab exordio constructionis eorundem monasteriorum a nostris antecessoribus
constitutum est, nos quoque firmiter servari volumus, videlicet ut ubicumque casas vel
cortes habuerint, ex rebus, quas ibidem suis laboribus adquirunt, decimas dent ad portam
monasterii nec alibi eas dare cogantur, quatinus inde in nostram ac totius generis
nostri perennem mercedem supervenientibus peregrinis et hospitibus serviatur, <sicut
in regia capitulari et in decreto sinodali permissum est scenodochia et reliqua fidelium
pauperumque construi hospitalia et mos fuit semper in sacris concedi coenobiis> |
| termo_original |
pauperumque |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
fidelium |
| palavra_posterior |
construi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 277 |
| id |
277 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
19 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
888 |
| regiao_associada |
Regensburg |
| citacao |
Haec itaque omnia ad iam dictum sanctissimum locum potestativa manu in memoriam nostra
et cunctorum, quorum recordationem facere debitores sumus, in usum ibidem domino et
sancto Maximino famulantium per hoc nostrae confirmationis conscriptum tradimus atque
transfundimus, eo videlicet rationis tenore ut rectores eiusdem monasterii de his
omnibus securam perpetualiter habeant potestatem, prout eis placuerit, universa
disponerc iuxta utilitatem famulorum Christi inibi divinum momentaneis horis obsequium
officii persolventium et in hospitum pauperumque in elemosina nostra receptionem absque
ullius personae vim inferentis obstaculo |
| termo_original |
pauperumque |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hospitum |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 278 |
| id |
278 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
34 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
888 |
| regiao_associada |
Regensburg |
| citacao |
Quicquid etiam ius fisci exigere poterat, in integrum eidem concessimus monasterio,
scilicet ut in alimonia pauperum et stipendia monachorum ibidem deo famulantium perennis
temporibus proficiat in augmentis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 279 |
| id |
279 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
35 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
888 |
| regiao_associada |
Speier |
| citacao |
Et iussimus inde hoc nostrae auctoritatis fieri preceptum, per quod volumus atque
iubemus, ut memoratus Isanprhet has predictas res usque ad finem vitae suae secure
habeat teneat atque possideat et potestativa manu unicuilibet suae cognacionis propinquo
post obitum suum simili tenore tenendas contradat; post amborum enim discessum ad
cenobium sanctae Mariae semper virginis, quod dinoscitur infra menia Argentariae
civitatis esse constructum, illis fratribus ibidem servientibus domino in sustentationem
perpetualiter redigantur, ea videlicet racione ut annis singulis in quadragesimali
ieiuniorum tempore in nostra elemosina et illorum memoratorum extra eorumdem fratrum
prebendam habeant, unde reficiantur et pauperes recreantur et ipsi devocius statutis
officiis in nostra oratione permaneant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
recreantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 280 |
| id |
280 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
44 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
888 |
| regiao_associada |
Frankfurt |
| citacao |
Quicquid etiam de rebus predicti monasterii ius fisci exigere poterat, totum nos pro
aeterna remuneratione in luminaribus predicti monasterii et in alimonia pauperum vel
sustentatione peregrinorum in nostra elimosina perennis temporibus concedimus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 281 |
| id |
281 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
77 |
| pagina |
116 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
890 |
| ano_fim |
890 |
| regiao_associada |
Regensburg |
| citacao |
Si pauperum nostrorum devote fideliterque die et nocte nobis servientium curam gerimus,
praemia vitae aeternae inde nobis provenire minime dubitamus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
si |
| palavra_posterior |
nostrorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 282 |
| id |
282 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
90 |
| pagina |
132 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
891 |
| ano_fim |
891 |
| regiao_associada |
Regensburg |
| citacao |
Cuius itaque supplicationem congruam esse cognoscentes, quia a Metensi aecclesia, ad
quam iam dudum ab antecessoribus nostris tradita fuerat, per recompensationem abbatiae
Luxouivm vocate+ illam exsolvimus, sugestionique eius libenter assensum praebentes
decrevimus ita fieri praescriptamque abbatiam Ouua vel Chiemincseo dictam cum omni
integritate sua ad sacrosanctum memoratum archiepiscopalem locum perpetuo consistendam
tradidimus hoc praesens auctoritatis nostrae praeceptum inde conscribi praecipientes,
quatinus eadem crebro dicta abbatia cum omnibus ad eam rite aspicientibus tam nostris
quam et futuris volventis mundi temporibus ad se+pe nuncupatam ecclesiam pro divorum
antecessorum nostrorum nostraque commemoratione consistat atque pertineat, eo videlicet
rationis tenore ut idem venerabilis praesul, qui praesentialiter praelibate+ sedi
praeesse dinoscitur, successoresque illius deinceps in e+vo liberam habeant potestatem
ex universis eiusdem abbatie+ rebus veluti de episcopii sui honore pro utilitate
utriusque loci universa disponere, et ut illic pro anima beatissimi genitoris nostri
Carlomanni nostraque annuatim per omne tempus anniversarii nostri commemoratio in
elymosinarum largitate et pauperum cura cum sanctarum administratione praecum omnimodis
peragatur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
cura |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 283 |
| id |
283 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
114 |
| pagina |
169 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
893 |
| ano_fim |
893 |
| regiao_associada |
Ingelheim |
| citacao |
Cuius ius[tam] petitionem libenter implentes haec loca illis ad suam peculiaritatem
perpetualiter habenda, ut ex his victum atque habitum consequantur, pro [nostra]e animae
absolutione concessimus, hoc est Apula, Abernesheim, Prichna, Holzhusa, in Mogoncia una
capella, Tionenheim, Riuanacha, Loabia, Decima, Cannis, Alsoncia, Embilado, Tauena,
Bessiaco, Burnacha, Matrihesthorf, Fulina, Eberlinga, Borstat, Meroldi villa, Marsc,
Uuimari aecclesia, Crufta, Scranna <cum omnibus abbatiae sancti Maximini salicis
decimationibus, quas concedimus in usus hospitum peregrinorum et pauperum> |
| termo_original |
pauperum> |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 284 |
| id |
284 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
137 |
| pagina |
208 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
895 |
| ano_fim |
895 |
| regiao_associada |
Trebur |
| citacao |
Nam ipse bonae memoriae Ludevvicus easdem decimas, ut ipsi ante nos certis testificati
sunt scrip[tis, ipsis cum prop]ria curte sua Tissene nominata de eodem episcopatu per
cambiatum acquisivit et ad paup[erum sustentationem et pe]regrinorum receptionem iam
dictis monasteriis tradidit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
sustentationem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 285 |
| id |
285 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
179 |
| pagina |
273 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
888 |
| regiao_associada |
Regensburg |
| citacao |
Hec itaque omnia ad iam dictum sanctissimum locum potestativa manu in memoriam nostram
et cunctorum, quorum recordationem facere debitores sumus, in usum ibidem domino et
sancto Maximino famulantium per hoc nostrae confirmationis conscriptum tradimus atque
transfundimus, eo videlicet rationis tenore ut rectores eiusdem monasterii de his
omnibus securam perpetualiter habeant potestatem, prout eis placuerit, universa
disponere iuxta utilitatem famulorum Christi inibi divinum momentaneis horis obsequium
officii persolventium et in hospitum pauperumque in elemosina nostra receptione absque
ullius personae vim inferentis obstaculo |
| termo_original |
pauperumque |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hospitum |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 286 |
| id |
286 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Karlomanni (1-28) |
| livro |
DD Karol. Germ. 1 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
304 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlomano da Baviera |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
878 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Ranshofen |
| citacao |
Quapropter noverit industria omnium omnium fidelium nostrorum presentium scilicet et
futurorum, quoniam pro redemptionae animae nostrae ac coniugis parentumque nostrorum
quasdam res nostrae proprietatis in partibus Carentaniae Sclauiniaeque regionis sitas ad
sanctum Maximilianum confessorem Christi nec non et ad sanctam Felicitatem septem
filiorum martyrem et matrem tradidimus, quorum corpora in novam nostrae edificationis
basilicam ad Otigas collocare in timore et amore dei omnimodis curavimus, cui abbas
venerabilis Uuerinolfus praeesse dinoscitur, quatinus in luminaribus eiusdem ecclesiae
et in alimoniis pauperum servorumque dei ibidem degentium perpetualiter proficiant in
augmentum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniis |
| palavra_posterior |
servorumque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 287 |
| id |
287 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Karlomanni (1-28) |
| livro |
DD Karol. Germ. 1 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
320 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlomano da Baviera |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
Otting |
| citacao |
Igitur omnium sancte dei ecclesie fidelium nostrorumque presentium scilicet ac futurorum
solertie notum fieri volumus, quatenus Uuibodus sancte Parmensis ecclesie venerabilis
episcopus dilectus fidelis noster nostram per Eurardum fidelem nostrum deprecatus est
clementiam, ut paupercule Parmensi sue ecclesie pro amore dei animeque nostre
parentumque nostrorum mercede subvenire dignaremur |
| termo_original |
paupercule |
| termo |
paupercule |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
parmensi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
Sim |
|
| 288 |
| id |
288 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Karoli III (1-192) |
| livro |
DD Karol. Germ. 2 |
| no_documento |
60 |
| pagina |
102 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos III o Gordo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
882 |
| ano_fim |
882 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si peregrinorum et sustentacula pauperum solita provasione gubernamus, plurimum nobis ad
aeternam remunerationem prodesse confidimus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sustentacula |
| palavra_posterior |
solita |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 289 |
| id |
289 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Karoli III (1-192) |
| livro |
DD Karol. Germ. 2 |
| no_documento |
62 |
| pagina |
105 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos III o Gordo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
882 |
| ano_fim |
882 |
| regiao_associada |
Worms |
| citacao |
Cuius petitioni dignum et prospicuum iudicantes hanc auctoritatem inmunitatis erga
predicto monasterio Corbeiae eiusque rectores fieri iussimus, per quam decernimus atque
iubemus, ut nullus iudex publicus vel quilibet ex iudiciaria potestate in ecclesias aut
loca vel agros seu reliquas possessiones memorati monasterii, quas presenti tempore in
quibuslibet pagis et territoriis habet vel deinceps ibidem conlate fuerint, ad causas
iudiciario more audiendas vel freda exigenda aut mansiones vel paratas faciendas aut
fideiussores tollendos aut homines ipsius monasterii tam ingenuos quam et latos
distringendos aut ullas redibitiones aut inlicitas occasiones requirendas ullo umquam
tempore ingredi audeat vel ea quae supra memorata sunt penitus exigere presumat, sed
liceat memorato abbati suisque successoribus res predicti monasterii sub inmunitatis
nostrae defensione quieto ordine vivere ac residere; et quicquid exinde ius fisci
exigere poterit, totum et ad integrum nos pro aeterna retributione ad pauperes alendos
et luminaria eidem monasterio concinnanda concedimus, qualiter monachi ibidem degentes
pro nobis proleque nostra atque stabilitate totius imperii nobis ad regendum commissi
domini misericordiam adtentius exorare delectet |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
alendos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 290 |
| id |
290 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Karoli III (1-192) |
| livro |
DD Karol. Germ. 2 |
| no_documento |
139 |
| pagina |
224 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos III o Gordo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
886 |
| ano_fim |
886 |
| regiao_associada |
Servais |
| citacao |
Quicquid ergo de praedictis rebus beato Martino devote collatis vel sibi pertinentibus
in ius fisci cedendum fuit et a decessoribus nostris collatum, nostrae largitatis munere
libenter volumus esse eidem sancto Martino sibique famulantibus canonicis concessum, ut
id remoto fisci dominatu ad sustentationem canonicorum seu pauperum sit supplementum
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
seu |
| palavra_posterior |
sit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 291 |
| id |
291 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Karoli III (1-192) |
| livro |
DD Karol. Germ. 2 |
| no_documento |
139 |
| pagina |
224 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos III o Gordo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
886 |
| ano_fim |
886 |
| regiao_associada |
Servais |
| citacao |
Volumus etiam, ut, sicut in praeceptis eorundem fratrum continetur, decimae et nonae
dominicalium rerum scilicet tam ex villis dominicatis quam et in beneficio datis
hospitali nobilium atque pauperum absque subtractione aliqua in nostra elemosina
deputatae habeantur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
atque |
| palavra_posterior |
absque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 292 |
| id |
292 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Karoli III (1-192) |
| livro |
DD Karol. Germ. 2 |
| no_documento |
145 |
| pagina |
232 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos III o Gordo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
886 |
| ano_fim |
886 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Itaque situs vel nomina rerum seu villarum ad sustentacionem prefatorum servorum dei
pertinencium sunt hec: inprimis mansella in giro monasterii sita et omnes clausi
indominicati, scilicet ille qui adheret monasterio, et campania plante habundancia,
curticanus et clausellus de Patriniaco cum aliis vineolis, Patriniacus cum integritate
cum ecclesia et manso indominicato et omnibus suis appendiciis, Ayriacum ex integro cum
ecclesia et manso indominicato et omnibus suis appendiciis, Alta ripa cum capella et
suis appendiciis, Pons Maxencius cum ecclesiis duabus et suis appendiciis, mansella que
Hildeburgis dedit, item mansellum quod Heribaldus dedit, monasteriolum cum ecclesiis
duabus et manso indominicato, Disinniacus ad integrum cum ecclesiis duabus et suis
appendiciis, Albus cipus, Media villa cum ecclesia et suis appendiciis, mansus unus in
Ripa et alia mansa in Sorgiaco et Logromo, Orgiacus cum appendiciis suis, Nauriacus
eciam, Valans, Vendilus, Pauliniacus cum suis appendiciis *, Kipgiacus eciam cum suis
appendiciis in pago Senonico, Laneretus quoque in pago Trecassino, preterea Quinciacus
cum integritate et Cociacus, quas ipsi fratres de porcione sua ad portam deputaverunt
excipiendis monachis et ceteris familiaribus suis, sed et ad thesaurum mansella, que
sunt in Vogrado et Castaneto, et mansus unus in Siliniaco cum terris et vineolis, in
Lineriis quoque et in Nantilla et Blariaco et in Villari mansa duo cum vineolis et
terris et in Badesia mansus unus, res quoque, quas dedit Hairmarus vir nobilis ad
stipendia matriculariorum, quos nonones vocant, hoc est in Nigronto et in Lagunis seu
Linerolis et Ferrolis, item ad hospitale pauperum Vendossa et in Villari mansa duo,
Calniacus et in Garchiaco mansus unus, in Basau mansus unus cum vineolis, in Vogrado
mansus unus, in Valariis similiter, in Creanso similiter, in Crepto similiter et in
Roboreto mansa duo cum vineis indominicatis ad ipsum hospitale aspicientibus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hospitale |
| palavra_posterior |
vendossa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 293 |
| id |
293 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Karoli III (1-192) |
| livro |
DD Karol. Germ. 2 |
| no_documento |
146 |
| pagina |
236 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos III o Gordo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
886 |
| ano_fim |
886 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Quicquid ergo de praedictis rebus beato Mauricio et sociis eius devote collatis vel sibi
pertinentibus in ius fisci cedendum fuit et a decessoribus nostris collatum, nostrae
largitatis munere liberum volumus esse eidem sancto Mauricio sibique canonicis
famulantibus concessum, ut id remoto fisci dominatu ad sustentationem canonicorum seu
pauperum sit supplementum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
seu |
| palavra_posterior |
sit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 294 |
| id |
294 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Karoli III (1-192) |
| livro |
DD Karol. Germ. 2 |
| no_documento |
168 |
| pagina |
272 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos III o Gordo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
887 |
| ano_fim |
887 |
| regiao_associada |
Lustenau |
| citacao |
Quicquid vero fiscus exinde sperare potuerit, praedictae aeclesiae ad stipendia pauperum
et luminaria concedimus et ipse episcopus cum omnibus rebus suis nostro fideliter pareat
imperio et sub nostra consistat defensione, quatinus ipsum fratresque eiusdem loci pro
nobis dominum melius iugiterque exorare delectet |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
stipendia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 295 |
| id |
295 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Karoli III (1-192) |
| livro |
DD Karol. Germ. 2 |
| no_documento |
177 |
| pagina |
291 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos III o Gordo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
880 |
| ano_fim |
880 |
| regiao_associada |
Pavia |
| citacao |
Et dono similiter ecclesiam unam que nominatur sanctus Michahel non longe a palatio
nostro et terram iuxta ipsam ecclesiam ad hedificandum hospitale ad recipiendum pauperes
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
recipiendum |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 296 |
| id |
296 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Karoli III (1-192) |
| livro |
DD Karol. Germ. 2 |
| no_documento |
179 |
| pagina |
297 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos III o Gordo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
881 |
| ano_fim |
881 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quicquid vero de predictis monasterii possessionibus fiscus noster sperare poterat,
totum nos pro aeterna remuneratione adipiscenda monasterio concedimus, ut in alimonia
pauperum et stipendia monachorum ibidem deo famulantium nostris futurisque temporibus
semper proficiat in augmentis, quatenus memoratos servos dei, qui ibidem deo famulantur,
pro nobis et coniuge proleque nostra ac pro stabilitate totius imperii a deo nobis
commissi iugiter domini misericordiam exorare delectet |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 297 |
| id |
297 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludowici Germanici (1-185, 102a) |
| livro |
DD Karol. Germ. 1 |
| no_documento |
22 |
| pagina |
27 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis o Germ�nico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Otting |
| citacao |
Et quicquid de rebus praedictae ecclesiae ius fisci exigere poterat, sicut in praecepto
domni et genitoris nostri continetur, totum eadem ecclesia sibi habeat indultum, ut in
alimonia pauperum et stipendia clericorum ibidem deo famulantium perpetuo proficiat in
augmentum, quatenus praedictus episcopus una cum clero et populo sibi commisso pro nobis
et stabilitate regni nostri domini misericordiam adtentius exorare valeat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 298 |
| id |
298 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludowici Germanici (1-185, 102a) |
| livro |
DD Karol. Germ. 1 |
| no_documento |
27 |
| pagina |
34 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis o Germ�nico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
840 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Paderborn |
| citacao |
Et quidquid exinde iustitia exigere poterat, totum et ad integrum nos pro eterna
retributione ad pauperes alendos et luminaria eidem monasterio concinnanda concedimus,
qualiter monachi ibidem degentes pro nobis proleque nostra atque stabilitate totius
regni nobis ad regendum commissi domini misericordiam attentius exorare delectet |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
alendos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 299 |
| id |
299 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludowici Germanici (1-185, 102a) |
| livro |
DD Karol. Germ. 1 |
| no_documento |
51 |
| pagina |
69 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis o Germ�nico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
848 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Et hoc preceptum inde conscribi iussimus precipientes, ut, sicut reliquae sanctae dei
aecclesiae, quae in regno nostro immunitatis tuitione antecessorum nostrorum videlicet
regum auctoritate <confirmantur>, ita iam dicta aecclesia perpetuo per hoc nostrum
preceptum domino opitulante stabilita consistat, ita ut nullus iudex publicus <dux
vel comes> neque <aliqua> alia iudiciaria potestas <nisi illius loci
episcopus et suus advocatus aliquid in rebus sibi pertinentibus potestatem habeat
agendi> vel homines <illius diiudicandi, quod eorum lingua obarzala dicitur>;
sed idem episcopus suique successores <decimas infra terminum sui episcopii
caeterasque> res <suae> aecclesiae, quas modo possidet vel deinceps
adquisierit, quieto ordine <optineat et gubernet, exceptis decimis dominicalium
monachis et sanctimonialibus pertinentium, quod nos foravuerch vocamus, quas pater
noster Hludouuicus de eodem episcopatu per cambiatum adquisivit et ad pauperum
sustentationem et peregrinorum receptionem iam dictis monasteriis tradidit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
sustentationem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 300 |
| id |
300 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludowici Germanici (1-185, 102a) |
| livro |
DD Karol. Germ. 1 |
| no_documento |
63 |
| pagina |
87 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis o Germ�nico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
852 |
| ano_fim |
852 |
| regiao_associada |
Gernsheim |
| citacao |
Quicquid etiam ius fisci exigere poterat, in integrum eidem concessimus monasterio,
scilicet ut in alimoniam pauperum et stipendia monachorum ibidem deo famulantium
perennise temporibus proficiat in augmentis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniam |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 301 |
| id |
301 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludowici Germanici (1-185, 102a) |
| livro |
DD Karol. Germ. 1 |
| no_documento |
97 |
| pagina |
141 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis o Germ�nico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
859 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Frankfurt |
| citacao |
Quicquid vero fiscus exinde sperare potuerit, totum nos pro aeternae remuneratione
praedictae ecclesiae ad stipendia pauperum et luminaria concinnanda concedimus, quatinus
melius delectet clericos in eadem sede degentes pro nobis coniuge proleque nostra domini
misericordiam exorare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
stipendia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 302 |
| id |
302 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludowici Germanici (1-185, 102a) |
| livro |
DD Karol. Germ. 1 |
| no_documento |
134 |
| pagina |
187 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis o Germ�nico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
870 |
| ano_fim |
870 |
| regiao_associada |
Frankfurt |
| citacao |
Quicquid etiam de rebus praedicti monasterii ius fisci exigere poterat, totum nos pro
aeterna remuneratione in luminaribus praedicti monasterii et in alimonia pauperum vel
sustentatione peregrinorum in nostra elimosina perennis temporibus concedimus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 303 |
| id |
303 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludowici Germanici (1-185, 102a) |
| livro |
DD Karol. Germ. 1 |
| no_documento |
141 |
| pagina |
197 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis o Germ�nico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Frankfurt |
| citacao |
Et iussimus prefato Otberto et uxori suae Hildigardae fieri hoc nostrae auctoritatis
praeceptum, per quod decernimus atque iubemus, ut praefatae res cum omnibus ibidem
adiacentiis vel pertinentibus simul cum aliis rebus, quas illi ibi tradiderunt, nec non
et aliam capellam quandam ad Bacheim in pago Bunnensi, quae est constructa in honore
sanctae Mariae semper virginis, cum omnibus ibidem adiacentiis seu pertinentibus,
ubicumque consistunt, cum omnibus mancipiis nostris, qui in praefatis locis modo manent,
ea videlicet ratione ut defensionem et mundeburdum ac salvationem de praefato monasterio
eiusque abbate habeant et inter illa duo loca, id est inter sanctam Iustinam et sanctam
Mariam ad Bacheim assidue xx clerici in dei servitio consistant ac pauperes xii cotidie
pascantur, et nullus abbas quippiam de illis rebus in beneficium praestare alicui
praesumat, sed in usus praescriptorum fratrum in nostra elemosina ac dilecte coniugis
nostrae Hemmae carissimeque prolis salute ipsiusque Otberti ac coniugis suae tam in
terris quam in mancipiis vineis pratis pascuis silvis aquis aquarumve decursibus
exitibus et regressibus mobilibus et immobilibus ad praefatum monasterium Prumiae
perpetualiter permaneant absque alicuius contradicentis obstaculo; diebus tamen vitae
suae praefata Hildigardis praedictas res securiter habeat et per singulos annos x
solidos ad praefatum monasterium Prumiae persolvat ad luminaria facienda; et nullus
umquam per futura tempora ullam molestiam vel inquietudinem de illis rebus, quas
Otbertus tradidit ad praefata loca, facere praesumat rectoribus earundem rerum, sed
sicut sepe nominatus Otbertus easdem res fines ac terminos in sua vestitura habuit, ita
deinceps ibi perpetualiter permaneant absque ulla contradictione |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
xii |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 304 |
| id |
304 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludowici Germanici (1-185, 102a) |
| livro |
DD Karol. Germ. 1 |
| no_documento |
162 |
| pagina |
226 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis o Germ�nico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
875 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Frankfurt |
| citacao |
Notum sit omnibus sanctae dei ecclesiae fidelibus nostrisque praesentibus scilicet et
futuris, qualiter Sigahardus venerabilis abba obtulit obtutibus nostris quoddam
praeceptum, quod domnus avus noster Karolus imperator bonae memoriae fieri iussit
Ratgario venerabili abbati de monasterio Uulda, ubi domnus Bonifacius in corpore
requiescit, quod est constructum infra vasta Bochonia, in quo continebatur insertum, ut
de villis aecclesiae domni Bonifacii, servis etiam et colonis in illis manentibus, quas
moderno tempore habere videtur vel quae deinceps in iure ipsius sancti loci divina
pietas voluerit amplificare, habeat predictus abbas successoresque eius potestatem
decimas accipiendas propter edificia perficienda vel restauranda luminariaque
ecclesiarum renovanda et ut sibi fidelibusque suis, pauperibus quoque et peregrinis
tempore susceptionis usus necessarios possint prebere, secundum id quod sanctae regulae
propositum atque mandatum iubet monachos in susceptione hospitum pauperumque semper esse
paratos |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
suis |
| palavra_posterior |
quoque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 305 |
| id |
305 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludowici Iunioris (1-28) |
| livro |
DD Karol. Germ. 1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
355 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis III o Jovem |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
880 |
| ano_fim |
880 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Notum sit omnibus sanctae dei aecclesiae fidelibus nostrisque praesentibus scilicet et
futuris, qualiter Sigahardus venerabilis abba optulit optutibus nostris quoddam
praeceptum, quod domnus proavus noster Karolus imperator fieri iussit Ratgario
venerabili abbati de monasterio Uulda, ubi sanctus Bonifacius requiescit, quod est
constructum infra vasta Bochonia, in quo continebatur *, ut de villis aecclesiae sancti
Bonifacii, servis etiam et colonis in ipsis manentibus, quas moderno tempore habere
videtur vel quae deinceps in ius ipsius loci divina pietas voluerit amplificare, habeat
praedictus abbas successoresque eius potestatem decimas accipiendas propter aedificia
perficienda vel restauranda luminariaque aecclesiarum renovanda, et ut sibi fidelibusque
suis, pauperibus quoque et peregrinis tempore susceptionis usus necessarios possint
praebere, secundum id quod sanctae regulae propositum atque mandatum iubet monachos in
susceptione hospitum pauperumque semper esse paratos |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
suis |
| palavra_posterior |
quoque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 306 |
| id |
306 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludowici Iunioris (1-28) |
| livro |
DD Karol. Germ. 1 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
360 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis III o Jovem |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
881 |
| ano_fim |
881 |
| regiao_associada |
Frankfurt |
| citacao |
Quicquid vero fiscus exinde sperare potuerit, praedictae aecclesiae ad stipendia
pauperum et luminaria concedimus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
stipendia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 307 |
| id |
307 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
13 |
| pagina |
21 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Ego autem similiter Ealdbeorcth pauperculus Christi in Domino cum omni affectu saluto te
|
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
ealdbeorcth |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 308 |
| id |
308 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
32 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
De reditu vero ecclesiae vel oblatione fidelium quattuor faciat portiones; quarum unam
sibi ipse retineat, alteram clericis pro officiorum suorum sedulitate distribuat,
tertiam pauperibus et peregrinis, quartam aecclesiasticis fabricis noverit reservandam,
de quibus divino erit redditurus iudicio rationem |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
tertiam |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 309 |
| id |
309 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
49 |
| pagina |
78 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Agnoscere cupimus almitatis tuae clementiam, quia te pre ceteris cunctis feminini sexus
in cordis cubiculo cingimus amore, quod genitoris et genetricis et aliorum propinquorum
nostrorum [ob] obitum ad Germanicas gentes transivimus, usque in venerandi archiepiscopi
Bonifatii monasticae conversationis regula suscepti ipsiusque laboris adiutores sumus,
in quantum nostrae pauperculae vilitas praevalet |
| termo_original |
pauperculae |
| termo |
pauperculae |
| palavra_anterior |
nostrae |
| palavra_posterior |
vilitas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 310 |
| id |
310 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
66 |
| pagina |
139 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Et si egestas tangat, dicti evangelici nolite oblivisci: "Beati pauperes spiritu,
quoniam ipsorum est regnum caelorum" |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
beati |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 311 |
| id |
311 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
66 |
| pagina |
139 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Si tribulatio veniat, memores estote veritatis dicentis: "In patientia vestra
possidebitis animas vestras", et in psalmo: "Patientia pauperum non peribit in
finem"; si infirmitas corporis, Pauli apostoli sententia proferatur, qua dixit:
"Quando infirmor, tunc potens sum", et: "Virtus in infirmitate
perficitur" |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patientia |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 312 |
| id |
312 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
67 |
| pagina |
139 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Obsecro et precipio quasi filiabus carissimis, quemadmodum vos iam incessanter facere et
fecisse et facturas esse confidimus, ut vestris orationibus crebris Dominum deprecemini,
"ut liberemur" iuxta dictum apostoli "ab inportunis et malis hominibus;
non enim est omnium fides", et scitote, quia Deum laudamus et tribulationes cordis
nostri dilatate sunt, ut dominus Deus, qui est refugium pauperum et spes humilium, de
necessitatibus nostris et de temptationibus huius saeculi nequam eripiat nos, "ut
sermo Domini currat et clarificetur" gloriosum evangelium Christi, ut "gratia
Domini in me vacua non sit", et quia ultimus et pessimus sum omnium legatorum, quos
catholica et apostolica Romana aecclesia ad predicandum evangelium destinavit, ut omnino
sine fructu evangelii sterilis non moriar et vacuus filiorum et filiarum numero non
revertar, ne de abscondito talento Domino veniente reus esse iudicer nec peccatis
exigentibus vice laboris pro mercede ultionem infructuosi laboris accipiam ab eo, qui
misit me |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
refugium |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 313 |
| id |
313 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
73 |
| pagina |
147 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Audivimus quoque, quod furta et iniquitates, periuria et rapinas fortiter prohibeas et
defensor viduarum et pauperum esse dinosceris et pacem stabilitam in regno tuo habeas
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
esse |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 314 |
| id |
314 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
78 |
| pagina |
169 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Non simus canes muti, non simus taciti speculatores, non simus mercennarii lupum
fugientes; sed pastores solliciti, vigilantes supra gregem Christi, predicantes maiori
ac minori, diviti et pauperi omne consilium Dei, omnibus gradibus vel etatibus, in
quantum Deus donaverit posse, oportunae inportune, eo modo quo sanctus Gregorius in
libro pastorali conscripsit |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
omne |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 315 |
| id |
315 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
78 |
| pagina |
169 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Illud autem, quod laicus homo vel imperator vel rex aut aliquis prefectorum vel comitum
seculari potestate fultus sibi per violentiam rapiat monasterium de potestate episcopi
vel abbatis vel abbatissae et incipiat ipse vicae abbatis regere et habere sub se
monachos et pecuniam possidere, quae fuit Christi sanguine conparata, talem hominem
antiqui patres nominabant raptorem et sacrilegum et homicidam pauperum et lupum diaboli
intrantem in ovile Christi et maximo anathematis vinculo dampnandum ante tribunal
Christi |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
homicidam |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 316 |
| id |
316 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
83 |
| pagina |
187 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Inde enim elymosina pauperibus subministrari debet, inde aedificia esse eclesiarum, inde
coopertoria altarium, inde ornamenta per unamquamque eclesiam, ut habuerit accessum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
elymosina |
| palavra_posterior |
subministrari |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 317 |
| id |
317 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
93 |
| pagina |
213 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Propterea hoc maxime autem fieri peto, quia presbiteri mei prope marcam paganorum
pauperculam vitam habeant |
| termo_original |
pauperculam |
| termo |
pauperculam |
| palavra_anterior |
paganorum |
| palavra_posterior |
vitam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 318 |
| id |
318 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
100 |
| pagina |
223 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Non inmemorem tuae sagacitatis industriam estimo evangelicae sententiae, qua dicitur
"Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum" |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
beati |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 319 |
| id |
319 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
118 |
| pagina |
254 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Sic nobis videtur, ut absque ieiunio indicto unusquisque episcopus in sua parrochia
letanias faciat, non cum ieiunio nisi tantum in laude Dei, qui talem nobis habundantiam
dedit; et faciat unusquisque homo sua elimosina et pauperes pascat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
pascat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 320 |
| id |
320 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
477 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
768 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Koln |
| citacao |
Propterea coartati dolore in gemitu et luctu consistimus, dum cernimus id, quod modicum
remanserat pre+terito anno pro subsidio et alimento pauperum Christi seu luminariorum
concinnatione in partibus Ravennacium, nunc gladio et igni cuncta consumi a Liudprando
et Hilprando regibus Langobardorum. |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimento |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 321 |
| id |
321 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
481 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
768 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Koln |
| citacao |
Chorepiscopi quoque ad exemplum quidem et formam septuaginta videntur esse, ut, quod
ministraverint propter studium, quod erga pauperes exhibent, honorentur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
erga |
| palavra_posterior |
exhibent |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 322 |
| id |
322 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
506 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
768 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Koln |
| citacao |
Et hoc obnixe postulamus praecelsam bonitatem tuam: ut inspiratus a Deo et eius principe
apostolorum beato Petro ita disponere iubeas de parte Grecorum, ut fides sancta
catholica et apostolica per te integra et inconcussa permaneat in eternum et sancta Dei
ecclesia, sicut ab aliis, et ab eorum pestifera malitia liberetur et secura reddatur
atque omnia propriaetatis suae percipiat, unde pro anime vestrae salute indefessa
luminariorum concinnatio Dei eccle+siis permaneat et esuries pauperum, egenorum vel
peregrinorum nihil ominus refectetur et ad veram saturitatem perveniant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
esuries |
| palavra_posterior |
egenorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 323 |
| id |
323 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
526 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
768 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Koln |
| citacao |
Et quoniam constat precelsa eximie+tas vestra a nobis petisse monasterium, scilicet
beati Silvestri pontificis atque confessoris, situm in monte Seraptim, nec non et alia
illi tria subiacentia monasteria, sancti scilicet primi martyris Stephani et beati
Andre+e+ apostoli atque Victoris, [cum] universis rebus et possessionibus, locis etiam
et diversis presidiis vel omnibus eis generaliter pertinentibus in integrum: ecce,
precelsae excellentiae vestrae voluntati annuentes, per huius precepti seriem nostrum
monasterium beati Silvestri cum predictis aliis tribus ei subiacentibus monasteriis, id
est beati Stephani atque beatorum Andreae et Victoris, cum omnibus eis generaliter et in
integro pertinentibus a presenti quintadecima indictione et in perpetuum pro
sustentatione peregrinorum et alimoniis fratrum nostrorum, Christi pauperum atque
monachorum illic nunc et in posterum spiritalem vitam degentium firma stabilitate vobis
concaedimus; et per vos in prelato venerabili monasterio hanc nostram apostolicam
exarationis preceptionem perenniter permanendam concedimus atque largimur, quatinus
vestro studio ea, quae ad laudem redemptoris nostri et meliorem statum predictorum
venerabilium monasteriorum pertinere noscuntur, in omnibus Deo auspice pro aeterna
excellentiae vestrae memoria et maxima remunerationis mercaede nihilhominus proficiant;
decernentes itaque, si quo tempore preceptum illud, quod a sancte+ recordationis
predecessore nostro, beatissimo domno Zacharia papa, quod Carlomanno germano vestro de
eodem monasterio emissum est, vel aliud quodlibet de ipsis prefatis monasteriis munimen
ibi repertum fuerit, causam inanem atque vacuam esse, nullam in se habentem firmitatem;
statuentes interea et hac apostolica censura, divini iudicii obtestatione et anathematis
interdictione, haec, que+ ad laudem Dei dinoscimur constituisse, pro sustentatione
peregrinorum, ut dictum est, et cuncte monachorum illic consistentis congregationis
stabilitate in perpetuo permaneri inlibata |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
christi |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 324 |
| id |
324 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
68 |
| pagina |
598 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
768 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Koln |
| citacao |
Et ideo poscentes vestram a Deo promotam regalem clementiam petimus, ut, sicut a vestra
prerectissima excellentia beato Petro, nutritori vestro, pro luminariorum concinnationes
atque alimoniis pauperum Savinense territorium sub integritate concessum est, ita eum
tradere integro eidem Dei apostolo, praesidiante vestro praecellentissimo annisu,
dignemini |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniis |
| palavra_posterior |
savinense |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 325 |
| id |
325 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
95 |
| pagina |
639 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
768 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Koln |
| citacao |
Si autem aliquis habeat filium unicum, gaudet de illo magis, quia solus omnia
possessurus est et non habebit, qui cum eo dividat hereditatem, ut pauperior remaneat
|
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
remaneat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 326 |
| id |
326 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
451 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Cesario de Arles |
| sujeito_associado_2 |
Radegunda |
| ano_inicio |
500 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
Arles |
| citacao |
Da quantum potes pauperibus; 'thesauriza tibi thesauros in ce+lo', ut
impleatur in te illud: 'Dispersit, dedit pauperibus, iustitia eius manet in
saeculum saeculi'; sicut scriptum est: sicut aqua extingui ignem, ita helemosina
peccatum totum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
potes |
| palavra_posterior |
thesauriza |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 327 |
| id |
327 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
451 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Cesario de Arles |
| sujeito_associado_2 |
Radegunda |
| ano_inicio |
500 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
Arles |
| citacao |
Da quantum potes pauperibus; 'thesauriza tibi thesauros in ce+lo', ut
impleatur in te illud: 'Dispersit, dedit pauperibus, iustitia eius manet in
saeculum saeculi'; sicut scriptum est: sicut aqua extingui ignem, ita helemosina
peccatum totum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
dedit |
| palavra_posterior |
iustitia |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 328 |
| id |
328 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
453 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Cesario de Arles |
| sujeito_associado_2 |
Radegunda |
| ano_inicio |
500 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
Arles |
| citacao |
Dispersit, dedit pauperibus, iusticia eius manet in saeculum saeculi' |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
dedit |
| palavra_posterior |
iusticia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 329 |
| id |
329 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
13 |
| pagina |
456 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio IV |
| sujeito_associado_2 |
Teodorico II |
| ano_inicio |
613 |
| ano_fim |
613 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut autem sicut fide, ita et actione vincatis, necessarium esse valde prospeximus,
aecclesiasticas vobis utilitates, quas et diligitis, commendare, ut, quod pauperes beati
Petri apostolorum principis vestro sunt largitatis munere consecuti, vobis
suffragantibus valeat augmentari |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quod |
| palavra_posterior |
beati |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 330 |
| id |
330 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
458 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Clovis II |
| sujeito_associado_2 |
Sigeberto III |
| ano_inicio |
645 |
| ano_fim |
645 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ergo si tu, domine, bona postulas a Deo, et si fueris mensuratus in verbis, firmus in
dictis, foederatus in animo, in caritate locuples, in bonitate subtilis, in salutatione
receptaculum habens, in dispensatione sensatus, in iudicio rectus, in vindicta pius, in
pauperibus misericors: Dominus augebit annos tuos longaevos, sicut fuit antecessoribus
tuis regibus, qui in hoc saeculo nobiliter regnaverunt |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
misericors |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 331 |
| id |
331 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
459 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Clovis II |
| sujeito_associado_2 |
Sigeberto III |
| ano_inicio |
645 |
| ano_fim |
645 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ergo tu expecta Dominum, ut ipse custodiat viam tuam, ut et tu cum pace inhabites
terram; custodi autem veritatem et vide aequitatem, quia 'salus est iustorum a
Domino, et ipse protector est eorum in tempore tribulationis: adiuvabit eos Dominus et
liberabit eos et salvos faciet eos et eruet eos a peccatis eorum'; ostendet et
Dominus misericordiam suam timentibus se, sicut tibi faciet, si fueris pius et
misericors et timens Deum, consolator pauperum, quia sic in psalmo dicitur: 'Beatus
qui intellegit super egenum et pauperem; in die mala liberabit eum Dominus; Dominus
conservet eum et vivificet eum et beatum faciet eum' |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
consolator |
| palavra_posterior |
quia |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 332 |
| id |
332 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
459 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Clovis II |
| sujeito_associado_2 |
Sigeberto III |
| ano_inicio |
645 |
| ano_fim |
645 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ergo tu expecta Dominum, ut ipse custodiat viam tuam, ut et tu cum pace inhabites
terram; custodi autem veritatem et vide aequitatem, quia 'salus est iustorum a
Domino, et ipse protector est eorum in tempore tribulationis: adiuvabit eos Dominus et
liberabit eos et salvos faciet eos et eruet eos a peccatis eorum'; ostendet et
Dominus misericordiam suam timentibus se, sicut tibi faciet, si fueris pius et
misericors et timens Deum, consolator pauperum, quia sic in psalmo dicitur: 'Beatus
qui intellegit super egenum et pauperem; in die mala liberabit eum Dominus; Dominus
conservet eum et vivificet eum et beatum faciet eum' |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 333 |
| id |
333 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
460 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Clovis II |
| sujeito_associado_2 |
Sigeberto III |
| ano_inicio |
645 |
| ano_fim |
645 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et illi viri beati sunt, qui in hoc principio regni tui, quod modernis temporibus,
Domino donante, regis bona gerunt, recta prosecuntur atque iustitiam faciunt; quia, si
in istis meditantur et tibi vivendi solatium praestant, et insuper mercedem futuram in
cunctis sibi adquirunt, quod longe lateque tam in tuo regno quam et in longinquis
patriis magnam esse nobilitatem personarum in palatio gaudebunt, ubi veritas non
abnegatur, sed iustitia pronunciatur, ut, abstersa mundana cupiditate, aequitatis
radiante lumine, sic iustitia procedat, ut cum laude clarificetur Deus iustoque iudicio
in cauto sancto palatio iudicato laetificentur et exultent pauperes, viduae defensionem
habeant, orfani tutelam suscipiant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
exultent |
| palavra_posterior |
viduae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 334 |
| id |
334 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
466 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Leodegario de Poitiers |
| sujeito_associado_2 |
Sigrada |
| ano_inicio |
675 |
| ano_fim |
675 |
| regiao_associada |
Autun |
| citacao |
Illud namque summopere cavendum est, ut, quos divina pietas de cura rerum temporalium
liberavit, nullatenus ad eam nec corpore nec animo revertantur, et, si qua sunt, que+
iure legitimo debentur, cum omni festinatione vendita aut data vel etiam dispensata
pauperibus, ad thesaurum caelestis regni et aeternam beatitudinem animus incalescat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
dispensata |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 335 |
| id |
335 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
35 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adriano I |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
791 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ecce dixi vobis, non dico: Dampnemini, quia habetis; sed dampnemini, si de talibus
presumatis, si de talibus inflemini, si propter talia magni vobis videamini, si propter
talia pauperes non agnoscatis, si generis humani conditione communem propter excellentem
vanitatem obliviscamini |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
talia |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 336 |
| id |
336 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
41 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adriano I |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
791 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ex libro beati Augustini de tractatu Proverbii Salomonis infra cetera: Invenis hominem
porrigente manu eleemosinas pauperum, nec tamen de Deo ibi cogitante, sed hominibus
placere cupiente |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
eleemosinas |
| palavra_posterior |
nec |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 337 |
| id |
337 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
57 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adriano I |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
791 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si enim ubique christianorum ecclesiae canonice intactas suas possident dioceses, quanto
amplius sancta catholica et apostolica Romana ecclesia, que est caput omnium Dei
ecclesiarum, sua diocesi, videlicet archiepiscoporum et episcoporum, immo et patrimonia
pro luminariorum concinnatione atque alimoniis pauperum inrefragabili iure et tenere et
possidere modis omnibus debetur! |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniis |
| palavra_posterior |
inrefragabili |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 338 |
| id |
338 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
22 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
786 |
| ano_fim |
786 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Denique sicut pervigil pastor contra bestias oves custodire solet, ita Dei sacerdos
super gregem Christi sollicitus esse debet, ne inimicus vastet, ne persecutor infestet,
ne potentioris cuiusque cupiditas vitam pauperum inquietet, dicente propheta: "Si
non adnuntiaveris iniquo iniquitatem suam, sanguinem eius de manu tua requiram: si autem
adnuntiaveris et non egerit poenitentiam, tu animam tuam liberasti, ipse in peccato suo
morietur" |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
vitam |
| palavra_posterior |
inquietet |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 339 |
| id |
339 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
24 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
786 |
| ano_fim |
786 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Decima tertia admonitio fuit, ut potentes et divites iusta iudicia statuant, nec
personam divitis accipiant, nec pauperes contemnant, neque a rectitudine iudiciorum
devient, nec munera super innocentes accipiant, sed in veritate et iusticia dicente
propheta: "Iuste iudicate, filii hominum" |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
nec |
| palavra_posterior |
contemnant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 340 |
| id |
340 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
24 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
786 |
| ano_fim |
786 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Rursum clamat propheta dicens: "Eripite pauperem et egenum de manu peccatoris
liberate" |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
eripite |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 341 |
| id |
341 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
13 |
| pagina |
38 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
791 |
| ano_fim |
792 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Paene mihi melius esset te pauperem habere praesentem, quam divitem absentem |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
te |
| palavra_posterior |
habere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 342 |
| id |
342 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
43 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
793 |
| ano_fim |
793 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Tales consuetudines olim populo Dei nocuerunt et eum paganis gentibus dederunt in
obprobrium, dicente propheta: "Ve vobis, qui vendidistis pauperem pro
calciamentis", id est animas hominum pro ornamentis pedum |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
vendidistis |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 343 |
| id |
343 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
44 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
793 |
| ano_fim |
793 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Satietas divitis esuries est pauperis |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 344 |
| id |
344 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
46 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
793 |
| ano_fim |
793 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Esto miseris consolator, pauperibus pater; omnibus affabilis, donec intellegas, quid
cuique respondeas; et semper tua responsio sale sit sapientiae condita, non temeraria
sed honesta, non verbosa sed modesta |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
consolator |
| palavra_posterior |
pater |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 345 |
| id |
345 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
50 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
793 |
| ano_fim |
793 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Bona vero sunt opera, per quae ascendere in caelum possumus: caritas Dei, honor illius
et timor, vigiliae et orationes ad Deum, dilectio hominum et misericordia in homines et
remissio peccantibus in nos, iustitia in iudiciis, veritas in verbis, pacientia in
adversitatibus, nemini reddere malum pro malo, elimosyna in pauperes, benignitas in
omnes homines, pietas ad amicos, fides recta in Deum, spes firma in illius bonitatem,
modestia in vestimentis et in omni usu saeculi temperantia, continentia in cibo et potu,
in mente humilitas, in moribus honestas, in omni vita aequitas |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
benignitas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 346 |
| id |
346 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
58 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
793 |
| ano_fim |
793 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Vestiatur et satietur Christus in paupere, ut hec faciens regnes cum Christo |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 347 |
| id |
347 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
67 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
794 |
| ano_fim |
794 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Et in diversarum auditu causarum iustitia semper resonet in ore; et ex intimo cordis
affectu miserorum procedat consolatio; et spes aequitatis non fallat advenientes; nec
pietatis desint suffragia confugientibus ad vos, quia pietas in pauperes gesta aeterna
remuneratur beatitudine |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
gesta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 348 |
| id |
348 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
31 |
| pagina |
73 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
793 |
| ano_fim |
795 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Magna est elimosina pauperem cibo pascere corporali; sed maior est animam doctrina
spiritali satiare esurientem |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
elimosina |
| palavra_posterior |
cibo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 349 |
| id |
349 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
73 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
793 |
| ano_fim |
795 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
In pannoso paupere Christus non despiciatur, sed in domum deducatur, foveatur et
reficiatur, quia refectio egeni salus est divitis |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
pannoso |
| palavra_posterior |
christus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 350 |
| id |
350 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
33 |
| pagina |
74 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
793 |
| ano_fim |
795 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Fac ut cotidie pauperes de pane tuo comedant, quia miserorum consolatio tibi erit
aeterna remuneratio |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
cotidie |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 351 |
| id |
351 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
80 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
793 |
| ano_fim |
795 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Dives moritur similiter sicut et pauper, et una est amborum conditio; nisi forte quis
melior altero fiat |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 352 |
| id |
352 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
40 |
| pagina |
83 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
793 |
| ano_fim |
795 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Sit tua manus pauperibus larga, amicis benigna |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
manus |
| palavra_posterior |
larga |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 353 |
| id |
353 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
53 |
| pagina |
97 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
795 |
| ano_fim |
795 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
beati |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 354 |
| id |
354 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
69 |
| pagina |
113 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
789 |
| ano_fim |
796 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Horum duorum praeceptorum flores sunt pax patientia et humilitas, bonitas, benignitas et
misericordia, iustitia iudicium, defensio miserorum, elemosina pauperum, castitas
corporis, orationum instantia, ieiunii assiduitas, linguae utilitas et modestia totius
corporis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
elemosina |
| palavra_posterior |
castitas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 355 |
| id |
355 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
74 |
| pagina |
117 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
796 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Curamque ubique habeas maxime pauperum, viduarum et orfanorum, ut audias in die tremendo
a deo Christo cum aliis elemosinam facientibus: "Quamdiu uni ex his minimis
fecistis, mihi fecistis" |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
maxime |
| palavra_posterior |
viduarum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 356 |
| id |
356 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
74 |
| pagina |
117 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
796 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Si divites pauperum munuscula non spernunt, cur et vestrae flumina sapientiae nostrae
rivulos intellegentiae respuere debent? |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
divites |
| palavra_posterior |
munuscula |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 357 |
| id |
357 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
79 |
| pagina |
120 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
793 |
| ano_fim |
796 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Ideo utrumque facere debet qui potest et pauperi larga porrigere manu quod indiget et
esurientem animam salutifera ammonitione reficere; maxime, qui praesunt aliis et
multorum curam habere videntur |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
larga |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 358 |
| id |
358 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
79 |
| pagina |
121 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
793 |
| ano_fim |
796 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Sanctorum festivitates cum laude divina et pauperum elymosina frequenter honora,
quatenus eorum merearis intercessione illorum esse particeps beatitudinis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
elymosina |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 359 |
| id |
359 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
88 |
| pagina |
132 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
793 |
| ano_fim |
796 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Esto pauperibus et miseris quasi pater, humilis in ministrando, largus in dando;
quatenus illorum benedictio veniat super te |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
esto |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 360 |
| id |
360 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
99 |
| pagina |
144 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
796 |
| ano_fim |
796 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Et qui de persecutore fecit praedicatorem et de stercore erigit pauperem, ut sedeat cum
principibus, ipse potest de arida cordis mei caute rivulos vivi fontis et in vitam
salientis producere aeternam; quanto magis de vestro pectoris abundantissimo flumine
Geonica fluenta per totam Nilotici ruris latitudinem ad fecundandos diversi generis
flores diffundere valet |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
erigit |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 361 |
| id |
361 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
111 |
| pagina |
161 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
796 |
| ano_fim |
796 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Esto in consilio suavis et in opere strenuus; pacificus in domo, prudens in
legationibus; pius in pauperes et miseros, iustus in iudiciis, largus in elymosinis; ut
ex temporalibus divitiis tuis aeternas Christi merearis in caelis |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 362 |
| id |
362 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
114 |
| pagina |
168 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
796 |
| ano_fim |
796 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Nam manus pauperis gazofilacium est Christi |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
manus |
| palavra_posterior |
gazofilacium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 363 |
| id |
363 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
114 |
| pagina |
169 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
796 |
| ano_fim |
796 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Consideret quoque tua diligentissima in elemosinis pietas, ubi xenodochia, id est
hospitalia, fieri iubeas, in quibus sit cotidiana pauperum et peregrinorum susceptio; et
ex nostris substantiis habeant solatia |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
cotidiana |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 364 |
| id |
364 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
124 |
| pagina |
183 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
797 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Omnino habeas in comitatu tuo prudentem dispensatorem, qui pauperum curam sollicita
pietate praevideat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
curam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 365 |
| id |
365 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
124 |
| pagina |
183 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
797 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Melius est pauperes edere de mansa tua, quam istriones vel luxoriosos quoslibet |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
edere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 366 |
| id |
366 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
127 |
| pagina |
188 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
797 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Vestram autem scientes fructificatam in omnibus bonis precelsa scientia, ad memoriam
deducimus, qualiter sanctae recordationis quod Offa rex pro victoriis regni, quam
tenuit, beato Petro auctori suo signiferum et comitem in ipso regno utens atque
amplectens, coram synodo tam omnibus episcopis seu principibus atque optimatibus
cunctoque populo insulae Bryttanniae morantibus quamque et nostri fidelissimi missi
Georgii et Theophilacti, sanctissimis episcopis, votum vovit eidem Dei apostolo beato
Petro clavigero regni caelorum: ut per unumquemque annum, scilicet quantos dies annus
habuerit, tantos mancusas eidem Dei apostolo aecclesiae, nimirum trecentos sexaginta
quinque, pro alimoniis pauperum et luminariorum concinnationes emittere |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 367 |
| id |
367 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
128 |
| pagina |
190 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
797 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Simul et praedicatio tua in omnibus locis fiat sive pro episcopis omnibus in communi
synodo: de iustis ordinationibus et praedicationis instantia et officiis aecclesiasticis
et baptismi sanctitate et elemosynarum largitione et pauperum cura per singulas
aecclesias atque parochias, maxime in veneranda gente, cui te Deus pastorem praeesse
voluit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
cura |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 368 |
| id |
368 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
131 |
| pagina |
197 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
796 |
| ano_fim |
798 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Si habes, unde pauperibus porrigere manum possis, quia manus pauperis gazophilacium est
Christi, nec de opere misericordiae te iuste excusare poteris, dum calix aquae frigidae
mercede remunerabitur perpetua: visitare infirmos, maerentes consolari, hospitibus
occurrere, fame vel siti laborantes reficere, possessio est regni Dei in caelis: sicut
in evangelio legitur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
unde |
| palavra_posterior |
porrigere |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 369 |
| id |
369 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
131 |
| pagina |
197 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
796 |
| ano_fim |
798 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Si habes, unde pauperibus porrigere manum possis, quia manus pauperis gazophilacium est
Christi, nec de opere misericordiae te iuste excusare poteris, dum calix aquae frigidae
mercede remunerabitur perpetua: visitare infirmos, maerentes consolari, hospitibus
occurrere, fame vel siti laborantes reficere, possessio est regni Dei in caelis: sicut
in evangelio legitur |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
manus |
| palavra_posterior |
gazophilacium |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 370 |
| id |
370 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
161 |
| pagina |
260 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
798 |
| ano_fim |
798 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Sit lectio crebra, et ieiunia sobria et convivia modesta et honor hospitum et ordinatio
pauperum et cura familiae et diligentia in populo |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ordinatio |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 371 |
| id |
371 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
166 |
| pagina |
268 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
799 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Igitur ab ipso Deo Dei filio praedicata est in duobus minutis pauperrimae viduae
sanctissima devotio |
| termo_original |
pauperrimae |
| termo |
pauperrimae |
| palavra_anterior |
minutis |
| palavra_posterior |
viduae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Superlativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 372 |
| id |
372 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
167 |
| pagina |
275 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
799 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Nam pauperis manus gazofilacium est Christi |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
nam |
| palavra_posterior |
manus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 373 |
| id |
373 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
169 |
| pagina |
278 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
799 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Et ut viduarum, orphanorum, et pauperum maxime curam habeant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
maxime |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 374 |
| id |
374 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
173 |
| pagina |
287 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
799 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Clamores pauperum cordis audiat affectus, et larga manus miseriam illorum refoveat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
clamores |
| palavra_posterior |
cordis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 375 |
| id |
375 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
173 |
| pagina |
287 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
799 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Magnum est debitorem te habere Deum, quia beneficia pauperum Christi retributio
conpensat, et quod miser non valet remunerare, hoc omnium Dominus dignabitur
reconpensare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
beneficia |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 376 |
| id |
376 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
182 |
| pagina |
302 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
799 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Memento Dominum dixisse, quod et Lazarus pauper, ulceribus plenus, iacebat ad ianuam
divitis, cupiens saturari de micis, quae de mensa divitis cadebant, et nemo illi dabat;
sed et canes vaniebant et lingebant ulcera eius |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
lazarus |
| palavra_posterior |
ulceribus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 377 |
| id |
377 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
182 |
| pagina |
302 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
799 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Memento quid scriptura dicat: "Nonne Deus pauperes elegit in mundo, divites in
fide, et heredes regni"? |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
deus |
| palavra_posterior |
elegit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 378 |
| id |
378 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
186 |
| pagina |
312 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
799 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Sed pro dolor! rari inveniuntur, quorum ingrata in Dei timore mens omnem respuat
cupiditatem, et via regia inter personas divitum et pauperum miserias pergere velit,
Salomone adtestante: "Munera excecant corda prudentum, et subvertunt verba
iustorum" |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
miserias |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 379 |
| id |
379 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
324 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Collige multorum margaritas in spiritalis thesauri cubile et pasce ex eo pauperes
Christi |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
eo |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 380 |
| id |
380 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
324 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Scis enim optime parvis parva sufficere, nec ad mensam magnatorum pauperum turbam
accedere posse |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
magnatorum |
| palavra_posterior |
turbam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 381 |
| id |
381 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
207 |
| pagina |
345 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Ita pietas tua meas litteras legat, sicut rosam de spinis, ut, si quid boni odoris in
eis invenias largitori omnium bonorum gratiae agantur, qui potens est de pulvere rosam
creare et de stercore erigere pauperem, ut solium gloriae teneat et sedeat cum
principibus populi sui |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
erigere |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 382 |
| id |
382 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
209 |
| pagina |
347 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Tamen, ut dixi, sapientia tua consideret, quem habeas profectum in habendo res alienas,
si sufficiant tibi ad elemosinarum in miseros largitionem; si scolam legentium habere
possis; si pauperes vestire, si peregrinos recipere, si quiete vivere, si pacem cum eis,
qui foris sunt, habere valeas |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
si |
| palavra_posterior |
vestire |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 383 |
| id |
383 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
209 |
| pagina |
349 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Esto in cibo modestus, in poculo parcus, in loquendo sobrius, in vigiliis devotus, ad
omne opus Dei promptus, pius ad pauperes et infirmos, consolator merentium, adiutor
laborantium, conpatiens miseriis omnium; largus in elemosinis secundum vires habendi,
memorans evangelicae viduae duo minuta, prophetamque dicentem: "Frange esurienti
panem tuum"; honeste praevidens discretionem aelymosinae ita, ut utroque, et danti
et accipienti, solatium esset |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 384 |
| id |
384 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
224 |
| pagina |
367 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
801 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Nec tibi, deprecor, onerosum esse literarum ammonitio mearum; quia opto te in Dei
voluntate proficere et salutem operari animae tuae in elymosinis ad pauperes, et
iustitia ad omnes, et misericordia ad miseros, et consiliis bonis, quae domno imperatori
et regno Francorum proficiant ad salutem et prosperitatem |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 385 |
| id |
385 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
225 |
| pagina |
369 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
801 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Felix, qui sarcinam divitiarum in pauperum dividit solacia; sciens pauperum manus
gazophilacium esse Christi, qui se testabitur in die magno accepisse quicquid minimis
suis in hac erogabitur luce |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
dividit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 386 |
| id |
386 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
225 |
| pagina |
369 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
801 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Felix, qui sarcinam divitiarum in pauperum dividit solacia; sciens pauperum manus
gazophilacium esse Christi, qui se testabitur in die magno accepisse quicquid minimis
suis in hac erogabitur luce |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sciens |
| palavra_posterior |
manus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 387 |
| id |
387 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
241 |
| pagina |
387 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
801 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Vilis pauperum persona scelera abscondit inmania; dignitas creberrima vix celat, quae
gerit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
vilis |
| palavra_posterior |
persona |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 388 |
| id |
388 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
242 |
| pagina |
388 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
801 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Haec vigeat in cordibus nostris, non vana auri vel argenti species: quae non prosunt
possidentibus illa, sed magis obsistunt, nisi eis, qui illa uti ad salutem animae suae
in largitionibus pauperum didicerint et opere perfecerint |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
largitionibus |
| palavra_posterior |
didicerint |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 389 |
| id |
389 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
244 |
| pagina |
393 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
798 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Esto pauperum pater, ut de pane tuo manducent, quia in paupere Christus reficitur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
esto |
| palavra_posterior |
pater |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 390 |
| id |
390 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
244 |
| pagina |
393 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
798 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Esto pauperum pater, ut de pane tuo manducent, quia in paupere Christus reficitur |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
christus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 391 |
| id |
391 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
246 |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Hoc populus partim videns, partim audiens, fuit subito clamor ingens et concursus
populi, maxime pauperum, ex omni parte civitatis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
maxime |
| palavra_posterior |
ex |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 392 |
| id |
392 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
249 |
| pagina |
402 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Ego vero, pauper et peregrinus in hoc seculo, Deum timeo, perpetuae salutis animae meae
quantulamcumque curam habens; quamquam minus perfecte hoc in vita claruisset mea |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
vero |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 393 |
| id |
393 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
251 |
| pagina |
407 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Idcirco iniquas nominavit huius seculi divitias, quia mammona Syra est lingua, et latine
divitiae dici possunt, quia divitiae aut per iniquitatem congregantur, aut inique
pauperibus subtrahuntur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
inique |
| palavra_posterior |
subtrahuntur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 394 |
| id |
394 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
251 |
| pagina |
407 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
In quem librum ex sanctorum opusculis patrum, ac maxime de beati Hieronimi commentario,
parvum conposui breviarium, vestri causa, nati karissimi, quatenus paterna sollicitudine
ammonerem vestrum nobile ingenium, ne nimio amore studeatis caducis et cito transitoriis
inhiare divitiis, quae citissime velut volatiles recedunt umbrae, et ut, si quid
supersit in eis necessario vitae vestrae stipendio, pauperibus erogare studeatis, quia,
ut idem Salomon ait, "Redemptio animae viri, propriae divitiae eius" |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
stipendio |
| palavra_posterior |
erogare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 395 |
| id |
395 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
253 |
| pagina |
409 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Sed vix ibi creditur firma esse, ubi indicio quolibet non apparet, sive in solatio
pauperum, sive in exhortatione ad fratres, qui proximi sunt, sive in scribendo ad
longinquos corpore, proximos siquidem spiritu |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
solatio |
| palavra_posterior |
sive |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 396 |
| id |
396 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
264 |
| pagina |
422 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
803 |
| ano_fim |
803 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Vestrae vero devotionis sanctitas praedicet Odulfo nostro olim amico verbum vitae
saepius, ut sit iustus in iudiciis, et misericors in pauperes, quia scriptum legimus:
"Misericordia et veritas custodiunt principem" et exaltant ambulantes in eis
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
quia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 397 |
| id |
397 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
265 |
| pagina |
423 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
803 |
| ano_fim |
803 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Si apostolico exemplo vivamus, et pauperem agamus vitam in terris, sicut illi fecerunt,
saeculi servitium iuste abdicamus |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
agamus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 398 |
| id |
398 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
277 |
| pagina |
434 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
804 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Pauperum memor esto in elymosinis et miserorum in defensione et peregrinorum in solacio,
ut Deus tibi reddat in die magno, ubi dividet omne humanum gens in duas partitiones,
aliis propter duritiam cordis indeficientes tormentorum flammas, aliis propter
misericordiae opera et caritatis officia perpetuae beatitudinis regnum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
memor |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 399 |
| id |
399 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
280 |
| pagina |
438 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
804 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Si quid, quod absit, contra christianae auctoritatem religionis principes agere inter
vos saeculares inveniantur, ammoneant eos sedula sacerdotes Christi praedicatione malas
amittere consuetudines, et bonis potestatem suam ornare moribus, et ut vivant in
castitate, unam habentes uxorem secundum evangelicae praeceptum auctoritatis;
iustissimoque iudicio causas discernant populi, et misericordiam faciant in pauperes et
miseros |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 400 |
| id |
400 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
280 |
| pagina |
438 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
804 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Singuli humilitatem habeant in discendo, et devotionem in docendo, et diligentiam in
misericordiae operibus ad pauperes et miseros: nullusque senior sive iunior, saecularis
vel monasterialis, vir qut femina sua erubescat confiteri peccata, atque per
poenitentiam emendare, quicquid contra Dei voluntatem fecisset |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 401 |
| id |
401 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
281 |
| pagina |
439 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
804 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Melius est Deo placere quam histrionibus, pauperum habere curam quam mimorum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
histrionibus |
| palavra_posterior |
habere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 402 |
| id |
402 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
300 |
| pagina |
459 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
797 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Expende in pauperum solacia, quod in tanti iteneris viaticum tibi praeparasti |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
solacia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 403 |
| id |
403 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
302 |
| pagina |
460 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
798 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Tu vero, vir optime, semper quae Deo placeant fac aliisque suadeas; ut benedictio Dei te
ubique comitetur, et proficias in consilio salutis tuae, multorumque profectu, populo
iustitias faciens, pauperibus misericordiam, ecclesiis Christi honorem, ut servorum Dei
intercessio domini Iesu clementiae te cotidie commendet |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
faciens |
| palavra_posterior |
misericordiam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 404 |
| id |
404 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
302 |
| pagina |
460 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
798 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Quia in pauperibus Christus suscipitur, qui dicturus est in die iudicii illis, qui
elymosinam pauperibus diligenter faciunt: "Quamdiu uni ex minimis fecistis, mihi
fecistis" |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
christus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 405 |
| id |
405 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
302 |
| pagina |
460 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
798 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Quia in pauperibus Christus suscipitur, qui dicturus est in die iudicii illis, qui
elymosinam pauperibus diligenter faciunt: "Quamdiu uni ex minimis fecistis, mihi
fecistis" |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
elymosinam |
| palavra_posterior |
diligenter |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 406 |
| id |
406 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
302 |
| pagina |
460 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
798 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Quos sequitur illa felicissima sententia, quam Dominus dicturus erit illis, qui in hoc
saeculo in pauperes peregrinos miseros et infirmos benigni fuerunt, dicentis:
"Venite, benedicti patris mei, percipite regnum, quod vobis paratum est ab origine
mundi" |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
peregrinos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 407 |
| id |
407 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
305 |
| pagina |
465 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Ubi non est distinctio, quis esset in seculo laicus vel clericus, dives vel pauper,
iunior vel senior, servus aut dominus, sed unusquisque secundum meritum boni operis
perpetua coronabitur gloria. Amen |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
iunior |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 408 |
| id |
408 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
308 |
| pagina |
472 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Sunt etiam et qui priore versu hanc laudem aptare volunt, ubi dicitur: "Edent
pauperes et saturabuntur et laudabunt Dominum, qui requirunt eum" |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
edent |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 409 |
| id |
409 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
311 |
| pagina |
480 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Ad te qui veniat, tristis non exeat umquam; Sis spes pauperibus atque salus miseris |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
spes |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 410 |
| id |
410 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
311 |
| pagina |
481 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Tunc memor esto mei et die: "Mitissime Christe, Pauperis Albini nunc miserere,
precor" |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
christe |
| palavra_posterior |
albini |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 411 |
| id |
411 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
367 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Amulo de Lyon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Lyon |
| citacao |
Ibi itaque unaqueque plebs pupillis et viduis, pauperibus et peregrinis, de facultatulis
quas Deus tribuit elemosynarum largitionem exhibeat, hospitalitatis officia impendat et
quo[d]cumque in comesationibus et ebrietatibus et quaestu hominum vanorum consumere
solebat, in istiusmodi suis et proximi salubribus utilitatibus expendat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
viduis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 412 |
| id |
412 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
580 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dungal de Bobbio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Seine-St.-Denis |
| citacao |
Nos ergo pauperes et peregrini oneri forsitan et fastidio vobis videamur esse propter
nostram multitudinem et inportunitatem et clamositatem; sed tamen vos, quos Deus
sustentatores nostros constituit, quantum patienter sustinueritis, sicut scriptum est:
"Ab inope non auferas oculos tuos propter iram", quantumque libenter propter
Deum susceperitis, tantum vera et indeficientia vobis bona succrescent |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ergo |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 413 |
| id |
413 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
581 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dungal de Bobbio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Seine-St.-Denis |
| citacao |
Confidens ergo, domine dilectissime, de vestra pietate et benignitate, ausus sum vobis
commemorare et suggerere de illo opere misericordiae et elemosynarum, quod olim ego
praesens vos cum mira mentis alacritate et humilitate exercere vidi; ut non aliquando in
vestro monasterio et in reliquis vestrae potestatis locis tepescat et refrigescat, nec
in illis occasiones quaedam inhumanitatis et inmisericordiae, quas non mandavit Deus,
excogitentur contra pauperes et peregrinos supervenientes |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
contra |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 414 |
| id |
414 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
133 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
Popono |
| ano_inicio |
828 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Duo pauperes homines confugerunt ad limina beatorum Christi martyrum Marcellini et
Petri, fatentes se culpabiles esse; qui in presentia vestra convicti fuerunt de quodam
furtu, quod commiserunt furando feramina in dominica foraste; cuius partem conpositionis
iam solverunt, et adhuc solvere debent |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
duo |
| palavra_posterior |
homines |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 415 |
| id |
415 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
242 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Guntario de Colonia |
| sujeito_associado_2 |
Incmaro de Reims |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Foenoratur Domino qui miseretur pauperi |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
miseretur |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 416 |
| id |
416 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
712 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Joao de Grado |
| sujeito_associado_2 |
Estevao III |
| ano_inicio |
768 |
| ano_fim |
772 |
| regiao_associada |
Grado |
| citacao |
Unde die noctuque proclamantes, terra prostrati acsi praesentialiter ante apostolici
nostri domini obtutibus erimus propter redemptionem omnium nostrum; unde noster pius
egregius solertissimus dominus agone precepti suae auctoritatis sibi a beato concessae
Petro iam enituit nunc deposci perlustrari, ut saeviente mercenarii morsu oppiletur os
et dispersus grex innocens Istriensis provinciae per vigore apicibus vestris apostolicis
certaminibus merita revocetur ad caulas salutis, ut, sicut a priscis temporibus sub uno
pastorali gubernaculo fuit grex adscita, conscia ovili, precamus, de manibus gentis
eripiatur Langobardorum, ut vigor et dignitas beati Petri et vestra pollulet satis, ut
iam amplius ab ipsis perfidis Langobardis sanctorum patrum non prevaricetur canonica
norma nec sanctarum ecclesiarum Dei obscurentur luminaria nec pauperes populi, qui
magnam vim sub eorundem horribile iugum assidue sustentant, amplius iam dilanietur eorum
opressionibus, sed, redempti a Domino et a beato Petro per magni et benigni pastoris
agonem, pro vita et incolumitate nostri apostolici domini incessanter Christi dei nostri
misericordiam ingemiscentes valeant exorare; quia et -- ut certum sit potestati vestrae
plenissime -- sicuti qui sitiens in ardore ad fontem vivum velocius concurrit, ita et
populus Istriae provinciae redemptionem et protectionem a Deo et beato Petro per vestram
apostolicam dispositionem desiderant et exposcunt, cognoscentes magnam et ineffabilem
Dei nostri misericordiam, quam erga Ravennatium civitatem eiusque pertinentibus oppidis
et finibus per vestra apostolica auctoritate et defensione ostendere dignatus est; quia
iam non sufferunt pauperes illi quotidianis diebus collectas faciendo Longobardorum, tam
milites quamque famuli omnium ecclesiarum necnon et quae prima est dominica nostra
sancta Romana ecclesia -- sine reverentia et de eius servientibus sicut et de nostra et
aliis ecclesiis aequales collectas ex tritico et singula animalia assiduam consuetudinem
faciunt; quod numquam auditum est in provincia illa quamque nec potest quispiam duobus
servire dominis |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
nec |
| palavra_posterior |
populi |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 417 |
| id |
417 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
712 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Joao de Grado |
| sujeito_associado_2 |
Estevao III |
| ano_inicio |
768 |
| ano_fim |
772 |
| regiao_associada |
Grado |
| citacao |
Unde die noctuque proclamantes, terra prostrati acsi praesentialiter ante apostolici
nostri domini obtutibus erimus propter redemptionem omnium nostrum; unde noster pius
egregius solertissimus dominus agone precepti suae auctoritatis sibi a beato concessae
Petro iam enituit nunc deposci perlustrari, ut saeviente mercenarii morsu oppiletur os
et dispersus grex innocens Istriensis provinciae per vigore apicibus vestris apostolicis
certaminibus merita revocetur ad caulas salutis, ut, sicut a priscis temporibus sub uno
pastorali gubernaculo fuit grex adscita, conscia ovili, precamus, de manibus gentis
eripiatur Langobardorum, ut vigor et dignitas beati Petri et vestra pollulet satis, ut
iam amplius ab ipsis perfidis Langobardis sanctorum patrum non prevaricetur canonica
norma nec sanctarum ecclesiarum Dei obscurentur luminaria nec pauperes populi, qui
magnam vim sub eorundem horribile iugum assidue sustentant, amplius iam dilanietur eorum
opressionibus, sed, redempti a Domino et a beato Petro per magni et benigni pastoris
agonem, pro vita et incolumitate nostri apostolici domini incessanter Christi dei nostri
misericordiam ingemiscentes valeant exorare; quia et -- ut certum sit potestati vestrae
plenissime -- sicuti qui sitiens in ardore ad fontem vivum velocius concurrit, ita et
populus Istriae provinciae redemptionem et protectionem a Deo et beato Petro per vestram
apostolicam dispositionem desiderant et exposcunt, cognoscentes magnam et ineffabilem
Dei nostri misericordiam, quam erga Ravennatium civitatem eiusque pertinentibus oppidis
et finibus per vestra apostolica auctoritate et defensione ostendere dignatus est; quia
iam non sufferunt pauperes illi quotidianis diebus collectas faciendo Longobardorum, tam
milites quamque famuli omnium ecclesiarum necnon et quae prima est dominica nostra
sancta Romana ecclesia -- sine reverentia et de eius servientibus sicut et de nostra et
aliis ecclesiis aequales collectas ex tritico et singula animalia assiduam consuetudinem
faciunt; quod numquam auditum est in provincia illa quamque nec potest quispiam duobus
servire dominis |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
sufferunt |
| palavra_posterior |
illi |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 418 |
| id |
418 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
713 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Joao de Grado |
| sujeito_associado_2 |
Estevao III |
| ano_inicio |
768 |
| ano_fim |
772 |
| regiao_associada |
Grado |
| citacao |
Nostra autem parvitas, proxime manens et haec omnia veraciter perscrutans, clamorem
pauperum, que subvenire nequeo, vestris mitissimis auribus intimare presumo, confidentes
in magna misericordia omnipotentis Dei nostri pro beati Petri intercessionibus dignis,
quod vester apostolicus apex haec cuncta superius adscripta forte citius valebit eicere
et perpetua securitate condonare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
clamorem |
| palavra_posterior |
que |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 419 |
| id |
419 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
301 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Grimaldo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
817 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ideoque, piissime imperator, qui omnibus pauperibus, etiam cunctis indigentibus stabile
refugium pro Dei amore misericorditer inpendere non cessatis, nobis quoque paterna
hereditate despoliatis, pro vestra elymosina auxiliari sub hac reclamatione nostra
utcumque faciatis, et per fideles vestros idipsum investigare dignemini, utrum iuste ad
nos pertinere debeat an non, si tamen apud vestram sanctissimam decretum fuerit
excellentiam |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
omnibus |
| palavra_posterior |
etiam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 420 |
| id |
420 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
309 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Victor de Chur |
| sujeito_associado_2 |
Luis I o Piedoso |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
823 |
| regiao_associada |
Chur |
| citacao |
Distructa sunt synodochia vel pauperum susceptiones |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
susceptiones |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 421 |
| id |
421 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
503 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Catvulfo |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
775 |
| ano_fim |
775 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Item dixit Deus ad Moysen de regibus: "Cum sederit in solio regni sui, numquam
recedet liber legis de manibus suis: non uxores plures habeat; non superbum super
coetaneos suos, non elatum, non invidiosum" et reliqua; sed recte iudicare inter
pauperem et potentem, et pauperem eripere de manu potentis [et reliqua] |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
inter |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 422 |
| id |
422 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
503 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Catvulfo |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
775 |
| ano_fim |
775 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Item dixit Deus ad Moysen de regibus: "Cum sederit in solio regni sui, numquam
recedet liber legis de manibus suis: non uxores plures habeat; non superbum super
coetaneos suos, non elatum, non invidiosum" et reliqua; sed recte iudicare inter
pauperem et potentem, et pauperem eripere de manu potentis [et reliqua] |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
eripere |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 423 |
| id |
423 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
503 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Catvulfo |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
775 |
| ano_fim |
775 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In his, adtende diligenter, prima est veritas in rebus regalibus; secunda pacientia in
omni negotio; tertia largitas in muneribus; quarta persuadibilitas in verbis; quinta
malorum correptio et constrictio; sexta bonorum elevatio et exaltatio; septima levitas
tributi in populo; octava aequitas iudici[i] inter divitem et pauperem |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 424 |
| id |
424 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
12 |
| pagina |
509 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adalardo de Corbie |
| sujeito_associado_2 |
Paulo |
| ano_inicio |
782 |
| ano_fim |
786 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Volueram equidem tuis imperiis iam ante parere; sed, utpote pauper et cui desunt
librarii, prius hoc facere nequivi, maxime cum me tam prolixa valitudo contriverit, ut a
mense Septembrio pene usque ad diem nativitatis Domini lectulo detentus sim nec licuerit
clericulo illi, qui haec eadem utcumque scripsit, manum ad atramentarium mittere |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
utpote |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 425 |
| id |
425 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
518 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulino de Aquileia |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
791 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
Aquileia |
| citacao |
Ea vero, si tamen inveniri potuerint, quae solis perfusa radio aureum fingant decorem in
cortice rationalique decerpta pollice discoloribus depictis palmulis vestro reponantur
iudicio redolentia in canistris, ad usus utique fruentium, etsi non digna nobilium,
pauperum forsitan necessario reservata |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
nobilium |
| palavra_posterior |
forsitan |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 426 |
| id |
426 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
524 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulino de Aquileia |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Aquileia |
| citacao |
Allegoricae autem, qui a redemptore nostro secius sacratiusque datur intellegi, in quo
duodecim apostoli quasi duodecim menses, omnesque electi eius veluti multorum dierum
summa per hoc sacratum numerum, trecentorum videlicet sexaginta et sex, qui quasi in uno
conglutinati corpore continentur, ipse insinuat qui per Esaiam prophetam de semetipso
protestatur dicens: "Spiritus Domini super me, eo quod unxerit Dominus me,
evangelizare pauperibus misit me, praedicare annum acceptabilem Domino et diem
redemptionis Dei nostri". Amen. |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
evangelizare |
| palavra_posterior |
misit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 427 |
| id |
427 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
18b |
| pagina |
526 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulino de Aquileia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
776 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Aquileia |
| citacao |
Res ecclesiae, quae vocatae sunt [vota] fidelium, pretia peccatorum et patrimonia
pauperum, quibus fideles fidei ardore et Christi amore succensi ob animarum suarum
remedium et caelestis patriae desiderium sanctam ditaverunt ecclesiam, ut his ecclesia
Dei exornaretur et milites Christi alerentur, pauperes recrearentur et captivi pro
temporum oportunitate redimerentur, rapientes non ut pastores, sed ut praedones, in
militiam et vanitatem mundanam contra ius divinum expendere non detrectant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
quibus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 428 |
| id |
428 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
18b |
| pagina |
526 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulino de Aquileia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
776 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Aquileia |
| citacao |
Res ecclesiae, quae vocatae sunt [vota] fidelium, pretia peccatorum et patrimonia
pauperum, quibus fideles fidei ardore et Christi amore succensi ob animarum suarum
remedium et caelestis patriae desiderium sanctam ditaverunt ecclesiam, ut his ecclesia
Dei exornaretur et milites Christi alerentur, pauperes recrearentur et captivi pro
temporum oportunitate redimerentur, rapientes non ut pastores, sed ut praedones, in
militiam et vanitatem mundanam contra ius divinum expendere non detrectant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
alerentur |
| palavra_posterior |
recrearentur |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 429 |
| id |
429 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
533 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Esmaragdo de Sao Mihiel |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Saint-Mihiel |
| citacao |
Non nos ad hunc conficiendum libellum spiritus commovit presumptionis, sed dilectionis
et caritatis, alioquin incongruum videretur omnibus et ineptum, ut servi domino,
humillimi excelso, pauperes potenti, famuli clarissimo regi convivium prepararent, et
quem ab infancia multiplex cornigerum pennigerumque cibus nutrivit, et multigenae
regiaeque divitiae regio educarunt in gremio, ad nostrum modicum et olericum regem
invitaremus pabulum, quasi nostra insulsa nec ad purum decocta potestati regiae
sufficeret olla |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
excelso |
| palavra_posterior |
potenti |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 430 |
| id |
430 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
30 |
| pagina |
544 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Leidrado de Lyon |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Lyon |
| citacao |
Habent in beneficio colonicas vestitas XXII, absas XXI, et sunt pauperes numero XII, qui
de suprascriptis rebus accipiunt tertiam portionem |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
sunt |
| palavra_posterior |
numero |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 431 |
| id |
431 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
27 |
| pagina |
188 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfado de Bourges |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
876 |
| regiao_associada |
Bourges |
| citacao |
Quaecumque iniqua vel inhonesta aut certe periculosa in gregibus Christi vobis
commissis, in potentibus et nobilioribus et in minoribus et pauperibus, in masculis sive
in feminis conspicere et intellegere potestis, sine favore aut aliqua personarum
acceptione ostendere eis contendite; et unicuique peccata et iniquitates suas absque
tarditate et neglegentia vel certe verecundia annuntiate, et de omnibus sceleribus suis
consilium congruum eis praebete et scientiam Domini nobis omnibus comminantem per omnia
formidate: "Si non annuntiaveris, inquit, iniquo iniquitatem suam, animam eius de
manu tua requiram" |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 432 |
| id |
432 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
27 |
| pagina |
189 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfado de Bourges |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
876 |
| regiao_associada |
Bourges |
| citacao |
Sunt namque vicia et peccata, per quae diabolus mortales seducit et decipit et ad hoc
assidue laborat, ut eos secum ad infernum demergat et morte perpetua damnet, id est
cupiditas, superbia, homicidium, adulterium, sacrilegium, fornicatio, rapina, periurium,
falsum testimonium, invasiones rerum ecclesiasticarum, oppressiones pauperum,
infractiones ecclesiarum, dehonorationes sacerdotum, iuramenta illicita, maledictiones
pessimae, conspirationes iniquae, detractiones, susurrationes, discordiae, invidiae,
odia, ebrietates, inhonesta lucra, iudicia iniusta, mensurae inaequales, amicitiae per
sacramentum promissae et violatae, res ecclesiasticae ab ecclesiis subtractae et in
proprias redactae, decimae et nonae ab ecclesiis, quibus debitae sunt, subtractae et
multa alia quae Dominus et redemptor noster prohibet et diabolus hostis et inimicus
noster suadet |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressiones |
| palavra_posterior |
infractiones |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 433 |
| id |
433 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
27 |
| pagina |
190 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfado de Bourges |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
876 |
| regiao_associada |
Bourges |
| citacao |
Ipse enim praecepit: "Nec accipias personam pauperis nec honores vultum potentis
|
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
personam |
| palavra_posterior |
nec |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 434 |
| id |
434 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
27 |
| pagina |
191 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfado de Bourges |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
876 |
| regiao_associada |
Bourges |
| citacao |
Si qui vestrum cognoscant parentes suos de rebus ecclesiasticis abstraxisse aut per vim
vel malum ingenium res vel hereditates pauperum vel munus potentum abstulisse et suis
rebus iunxisse, misereantur, obsecro, animabus eorum et restituant ecclesiae quod illi
iniuste abstraxerunt, et reddant heredibus, quoniam illis iniuste abstulerunt, scientes
verissime, quod, quamdiu ipsae res a se aut a quibuscumque aliis retentae fuerint, illi,
qui hoc fecerunt, in regno Dei hereditatem habere non poterunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hereditates |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 435 |
| id |
435 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
27 |
| pagina |
191 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfado de Bourges |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
876 |
| regiao_associada |
Bourges |
| citacao |
Vos quoque pauperes et minus potentes monemus, ut dominis vestris subiecti sitis et
fideliter eis serviatis, et quod debetis sine fraude in veritate eis reddatis, scientes,
quia et ipsi super vos a Deo ordinati sunt et vos illis subiecti esse debetis |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quoque |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 436 |
| id |
436 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
31 |
| pagina |
195 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
854 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Vestrae nobili caritati innotescat, quod copiosam a Domino retributionem in caelestibus
habebitis, si pauperculo et Scotto peregrino mihi in Domino benefaciatis |
| termo_original |
pauperculo |
| termo |
pauperculo |
| palavra_anterior |
si |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 437 |
| id |
437 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
31 |
| pagina |
196 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
854 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Non sum grammaticus neque sermone Latino peritus, sed haec epistola quasi mea lingua pro
me loquitur: Mementote, quod Christus etiam in minimis pauperculis lateat, qui vos
iustis exigentibus meritis in aeterna tabernacula suscipiat |
| termo_original |
pauperculis |
| termo |
pauperculis |
| palavra_anterior |
minimis |
| palavra_posterior |
lateat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 438 |
| id |
438 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
31 |
| pagina |
196 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
854 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Cum vestrae caritatis flagrantia erga pauperes et inopes suaviter respiret, obsecramus
vestrae pietatis viscera, quatinus hunc senem nomine N., dignitate presbiterum, in
Christi nomine suscipiatis |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
erga |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 439 |
| id |
439 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
31 |
| pagina |
196 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
854 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Qui ergo largas elemosynas erga pauperes Christi indefessa clementia peragitis, grandis
vobis elemosyna est, domne episcope, coram Deo et hominibus, si peregrini et pauperis
presbiteri res iniuste raptas pia misericordia reddi fortiter praecipiatis |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
erga |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 440 |
| id |
440 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
31 |
| pagina |
196 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
854 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Qui ergo largas elemosynas erga pauperes Christi indefessa clementia peragitis, grandis
vobis elemosyna est, domne episcope, coram Deo et hominibus, si peregrini et pauperis
presbiteri res iniuste raptas pia misericordia reddi fortiter praecipiatis |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
presbiteri |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 441 |
| id |
441 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
31 |
| pagina |
196 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
854 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Cito fer opem seminudo et spoliato pauperi, ut vos Christus aeterna vestiat stola |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
spoliato |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 442 |
| id |
442 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
615 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis I o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
814 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Omnia dico ipsam universitatem, que est totum quod aliud est, quam ipse qui fecit et non
est factus, sed ipse est ex quo et qui ex eo et quo; quod ipse Deus ex quo est pater
dicitur a nobis, pauperibus sensu, pauperioribus verbis, quod qui ex eo filius dicitur,
quod quo Spiritus sanctus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
nobis |
| palavra_posterior |
sensu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 443 |
| id |
443 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
617 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ebbo de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Halitgar de Cambrai |
| ano_inicio |
817 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Scis enim optime parvis parva sufficere, nec ad mensam magnatorum pauperum turba posse
accedere |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
magnatorum |
| palavra_posterior |
turba |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 444 |
| id |
444 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
619 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Freculfo de Lisieux |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
843 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Lisieux |
| citacao |
Populus, iubente Domino, Israheliticus libenter munera obtulit ad fabricam tabernaculi,
cuius exemplar Dei famulo Moysi fuerat ostensum in monte: alii quidem aurum et argentum
vel caetera copiose metalla necnon et lapides preciosos, quidam vero ligna aut pelles
rubricatas, pauperiores vero pilos caprarum, ut non vacuus appareret quispiam in
conspectu Domini, quoniam non quantitatis munerum est trutinator, sed animi devoti
inspector; qui duo minuta viduae inspiciens, plus eam divitibus in corbanan misisse
testatur |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
rubricatas |
| palavra_posterior |
vero |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 445 |
| id |
445 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
536 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermenrico de Ellwangen |
| sujeito_associado_2 |
Grimaldo |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
855 |
| regiao_associada |
Ellwangen |
| citacao |
Habemus denique nos ipsius alumni pauperculi in eodem rivo maiores copias Scythico Tanay
formasque ipsas Nylo praeferendas |
| termo_original |
pauperculi |
| termo |
pauperculi |
| palavra_anterior |
alumni |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 446 |
| id |
446 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
9 |
| pagina |
283 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Frotario de Toul |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
828 |
| ano_fim |
828 |
| regiao_associada |
Toul |
| citacao |
Denique familiam sancti Stephani adeo praeteritorum annorum fames adnihilavit et ad
tante perduxit pauperitatis miseriam, ut vix sumptibus fragilis vite sustemptari
ullatenus valeant |
| termo_original |
pauperitatis |
| termo |
pauperitatis |
| palavra_anterior |
perduxit |
| palavra_posterior |
miseriam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 447 |
| id |
447 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
579 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Grimaldo de S. Gall |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
St. Gallen |
| citacao |
Nam, sicut quorundam relatu didicimus, domnus apostolicus in eisdem diebus a stationibus
penitus vacat, eo quod, ceteris septimanae feriis stationibus vacando fatigatus, eisdem
requiescat diebus, ob id scilicet, ut tumultuatione populi carens et elemosinas
pauperibus distribuere et negotia exteriora liberius valeat disponere |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
elemosinas |
| palavra_posterior |
distribuere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 448 |
| id |
448 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8 |
| no_documento |
126 |
| pagina |
63 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Carlos II o Calvo |
| ano_inicio |
859 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Non enim sine pavore cor vestrum transire potest, quod Dominus per Esaiam dicit:
'Rapina pauperis in domo vestra' 'et causa viduae non ingreditur ad
eos'; et: 'A planta pedis usque ad verticem non est in eo', id est in
regno isto, 'sanitas' |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
rapina |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 449 |
| id |
449 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8 |
| no_documento |
126 |
| pagina |
63 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Carlos II o Calvo |
| ano_inicio |
859 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Unde timere vos scio, quod omnis propter hoc deprecatur ecclesia: 'Exurge, domine
Deus, exaltetur manus tua', id est ad vindictam, 'ne obliviscaris pauperem
populum' |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
obliviscaris |
| palavra_posterior |
populum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 450 |
| id |
450 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8 |
| no_documento |
126 |
| pagina |
63 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Carlos II o Calvo |
| ano_inicio |
859 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Et Dominus, qui non mentitur, repromittit dicens: 'Propter miseriam inopum et
gemitum pauperum nunc exurgam, dicit Dominus', id est iam iamque in proximo
vindictam exercebo |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
gemitum |
| palavra_posterior |
nunc |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 451 |
| id |
451 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8 |
| no_documento |
126 |
| pagina |
65 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Carlos II o Calvo |
| ano_inicio |
859 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Quod similiter credere nolui, sciens vos corde retinere quod Dominus dicit: 'Qui
obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit et non exaudietur.' |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
clamorem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 452 |
| id |
452 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8 |
| no_documento |
134 |
| pagina |
77 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lotario II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Et item in psalmo scriptum est: 'Intende, prospere procede et regna: propter
veritatem et mansuetudinem et iustitiam', quia veritatem exsequens mansuetudinem
cum iustitia conservabit, ut nec zelum rectitudinis in mansuetudinis pondere derelinquat
nec rursum pondus mansuetudinis rectitudinis zelo perturbet; quoniam, ut Sapientia
dicit: 'Rex, qui sedet in solio iudicii, dissipat omne malum intuitu suo'; et
item: 'Rex, qui iudicat pauperes in veritate, thronus eius in aeternum
fundabitur' |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
iudicat |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 453 |
| id |
453 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8 |
| no_documento |
179 |
| pagina |
171 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Luis II da Italia |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Cuius herodii domus, id est rectores ecclesiae, dicente Paulo 'quae domus sumus
nos', duces passerum, mundi videlicet contemptorum, super egenum et pauperem
intellegentium, sumptibus sustentatorum esse noscuntur |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
intellegentium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 454 |
| id |
454 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8 |
| no_documento |
179 |
| pagina |
171 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Luis II da Italia |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Et nec in minore herodii genere haec intellegentia abhorret a vero, cum dicitur:
'Herodii domus dux est eorum'; quia iuxta apostolum Christus, cum dives esset,
propter nos pauper factus est, ut nos ipsius inopia ditaremur |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
nos |
| palavra_posterior |
factus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 455 |
| id |
455 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
388 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Astolfo de Mainz |
| ano_inicio |
821 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Memor illius praecepti, quod per vas sibi aptum olim sapientia protulit dicens: "In
tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica, datum brachiorum tuorum et
sacrificium sanctificationis offeras in initia sanctorum", decrevi, sancte pater,
opus, quod divina largiente gratia in expositionem sancti evangelii secundum Matheum non
sine labore tamen confeceram, tuae sanctitati dirigere, ut tuo sancto examine probatum,
si dignum iudicaveris ad legendum fratribus sub tuo regimine constitutis, illud tradas,
non quasi pernecessarium, cum multi me scriptores in illo vestigio precesserint, sed
quasi magis commodum, cum plurimorum sensus ac sententias in unum contraxerim, ut lector
pauperculus, qui copiam librorum non habet, aut cui in pluribus scrutari profundos
sensus patrum non licet, saltem in isto sufficientiam suae indigentiae inveniat |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
lector |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 456 |
| id |
456 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
390 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Astolfo de Mainz |
| ano_inicio |
821 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Si quis forte despicit hunc laborem nostrum quasi superfluum, cum multi plenius et
perfectius de eisdem rebus tractaverint, legat ea quae sibi elegerit nobiliumque
doctorum amplissimis vescatur caenis, et dimittat haec nostra licet paupercula illis,
qui perfectorum non possunt carpere cibum, quorum non venter pinguibus repletus hortorum
fastidit olera, sed leguminum assuescit comedere cibaria, sciat tamen verum illud vulgi
esse proverbium, quod utilior est sitienti parvus purae aquae haustus, quam nausianti
largissima conditi vini pocula |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
licet |
| palavra_posterior |
illis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 457 |
| id |
457 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
12 |
| pagina |
399 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Freculfo de Lisieux |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Ceterum autem nos pro hoc ipso precibus, licet non condignis, tamen humillimis,
insistimus, postulantes, ut supernus arbiter qui in altis habitat, et humilia respicit
in celo et in terra, suscitat de pulvere egenum, et de stercore erigit pauperem, aliquam
particulam donorum suorum muneris sui ex largitate nobis concedere dignetur, ut eius
servitium in ecclesia sancta sua ad ipsius laudem et nostram salutem explere possimus
|
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
erigit |
| palavra_posterior |
aliquam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 458 |
| id |
458 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
410 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Luis I o Piedoso |
| ano_inicio |
834 |
| ano_fim |
834 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Econtrario autem quam sibi detestabilis sit fraus in iudicando, ostendit Dominus per
Esaiam dicens: "Ve qui condunt leges iniquas et scribentes iniusta scripserunt, ut
opprimerent in iuditio pauperes et vim facerent cause humilium populi mei" |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
iuditio |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 459 |
| id |
459 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
410 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Luis I o Piedoso |
| ano_inicio |
834 |
| ano_fim |
834 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Et ut ostenderet sperantibus in Deum cito ab ipso provenire solacium subiungit dicens:
"Addent mites in Domino letitiam, et pauperes homines in sanctos Israel exultabunt,
quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est inlusor et succensi sunt omnes, qui
vigilabant super iniquitatem, qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in
porta subplantabant, et declinaverunt frustra a iusto" |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
homines |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 460 |
| id |
460 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
417 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Luis I o Piedoso |
| ano_inicio |
834 |
| ano_fim |
834 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Et postquam totam ei explicavit visionem, salubre consilium sine aliquo inproperio
peccati sui dedit dicens: "Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata
tua aelemosynis redime et iniquitates tuas misericordiis pauperum, forsitan ignoscat
Deus delictis tuis" |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
misericordiis |
| palavra_posterior |
forsitan |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 461 |
| id |
461 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
425 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Otgario de Mainz |
| ano_inicio |
835 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Hinc etiam ego, licet terrenarum rerum opes non habeam, quia ea solummodo possideo, quae
ad sanctorum et pauperum Christi necessitatem sublevandam pertinent, tamen hoc, quod ex
divina gratia percepi, sacris divitiis, quas habundanter habes in sapientia et scientia
divinae legis, voluntaria liberalitate quoddam munusculum addendum contuli, optans
valde, ut quotienscumque sacro conspectui tuo illud presentetur, mei recorderis et si
quid utilitatis in eo repperias, tam tuo quam tuorum etiam usui aptare digneris |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 462 |
| id |
462 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
31 |
| pagina |
455 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Hatto de Fulda |
| ano_inicio |
842 |
| ano_fim |
842 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Qui cum aperuisset "librum, invenit locum, ubi scriptum erat: Spiritus Domini super
me, propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me; sanare contritos corde,
praedicare captivis remissionem et caecis visum, dimittere confractos in remissionem,
praedicare annum Domini acceptum et diem retributionis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
evangelizare |
| palavra_posterior |
misit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 463 |
| id |
463 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
62 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Leao III |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Similiter et omnes vos, episcopi, abbates, presbyteri, diaconi, monachi et clerici,
abbatissae, sanctimoniales atque comites, iudices cunctique primates cum universa plebe,
ammonere et praedicare per apostolicam auctoritatem ediximus, ut unusquisque ordine suo
pleniter cum timore et dilectione Dei evangelicis atque apostolicis praeceptis seu etiam
statutis sanctorum patrum oboedientes existant, et unusquisque officium suum omni
devotione secundum canonicam auctoritatem observet, et omnes concordiam pacis sanctamque
caritatem in se invicem custodiant; episcopi aecclesias atque dioceses suas canonica
regant auctoritate; abbates, abbatissae, monachi vel sanctimoniales regulariter vivant
et subiecti episcopis suis existant, quorum consilio et doctrinae omnino obediant,
maxime tamen metropolitano archiepiscopo, quo vestra almitas ornata in omnibus esse
videtur; presbiteri atque diaconi seu cunctus clerus, comites et iudices et omnes
primates vobis episcopis suis humiliter oboedientes existant secundum timorem Dei et
observationem mandatorum eius; comites quidem et iudices iuste iudicent in populis,
pauperes enim pupilli et viduae ne opprimantur, ecclesiae namque Dei ne calumniam
patiantur, sed ipsi magis eorum in secularibus sint tutores, et omnes simul ante
tribunal summi iudicis cum his, qui a dextris eius victuri sunt, desiderabilem illam
vocem Domini audire mereantur: "Venite, benedicti patris mei, percipite regnum,
quod vobis paratum est ab origine mundi" |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
populis |
| palavra_posterior |
enim |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 464 |
| id |
464 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
64 |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupus de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
Carlos II o Calvo |
| ano_inicio |
843 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Ferrieres-en-G�tinais |
| citacao |
Imitatione Dei nolite personaliter iudicare, sed in eadem causa dives, mediocris et
pauper eundem vos sentiat, ut sit, quod potentes terreat et quod mulceat non resistentes
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
eundem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 465 |
| id |
465 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
71 |
| pagina |
68 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupus de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
Carlos II o Calvo |
| ano_inicio |
844 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Ferrieres-en-G�tinais |
| citacao |
Quam ob causam nunc Dei servi, qui pro vobis assidue orant, hoc triennio consueta
vestimenta non accipiunt et, quae ferre compelluntur, attrita et pleraque resarta sunt,
leguminibus empticiis sustentatur, piscium et casei consolationem rarissime
consequuntur, famuli debita indumenta non accipiunt: quae omnia nobis ex praedicta cella
ministrabantur, in qua intermissam transmarinorum curam aliorumque pauperum et neglectam
sui culturam utinam vobis Deus non imputet |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
aliorumque |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 466 |
| id |
466 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
84 |
| pagina |
75 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupus de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
Ludovico de S. Dionisio |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ferrieres-en-G�tinais |
| citacao |
Diu est quod Deus occulto, iusto tamen iudicio permisit esse te rectorem gentis tuae: in
quo tamen regimine qualem te exhibueris, testis est conscientia tua et amarae
querimoniae diversarum ecclesiarum et afflictiones nobilium et ignobilium, divitum et
pauperum, viduarum et orfanorum, quos damnabili cupiditate et horribili crudelitate
vexasti |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
viduarum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 467 |
| id |
467 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
84 |
| pagina |
75 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupus de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
Ludovico de S. Dionisio |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ferrieres-en-G�tinais |
| citacao |
Cupiditate tua vastata est terra christianorum, templa Dei partim destructa, partim
incensa cum sanctorum ossibus ceterisque reliquiis, possessiones ecclesiarum, quae
fuerunt vota fidelium, redemptio animarum, patrimonia pauperum illicite in tuos usus
redacta, hereditates nobilium ablatae et maxima multitudo hominum vel interfecta vel
servitute oppressa, rapinae crudelissimae perpetratae, adulteria et corruptiones
virginum passim commissae, episcopi legitimi sedibus propriis expulsi et, ut mitius
loquamur, quia dicere nolumus fures et latrones, mercenarii introducti, patroni nostri
beati Martini quondam dioecesis, ex qua vos esse negare non potestis, violata, omnes
postremo ecclesiastici ordines perturbati; quod nimis dolendo et compatiendo dicimus.
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
illicite |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 468 |
| id |
468 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
127 |
| pagina |
107 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupus de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
Odon de Beauvais |
| ano_inicio |
861 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
Ferrieres-en-G�tinais |
| citacao |
Cursor, donec veniamus (quod oppinor futurum, suffragante Dei clementia, Kal. Iunii),
pauperis apud vos locum implebit et, si permissus fuerit, observabit fragmenta, ne
pereant; pocula etiam, ne gratiam amittant humore, siccabit |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
iunii |
| palavra_posterior |
apud |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 469 |
| id |
469 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
90 |
| pagina |
489 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Nicolau I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Ceterum vos, qui pii, Deo gratias, suadibiles estis, tanto aures ad audiendos clamores
pauperum, id est humilium, et pro ecclesia Dei vociferantium aperire debetis tantoque ad
audiendam legem dirigere vos intentionem oportet, quanto ipsi penes Deum haberi
orationem vestram acceptam desideratis quantoque, cum in oportunitatibus clamatis, et
exaudiri medullitus exoptatis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
clamores |
| palavra_posterior |
id |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 470 |
| id |
470 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
99 |
| pagina |
577 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Nicolau I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Hinc Dominus per Ezechielem prophetam perhibet dicens: "Ut anima patris, ita et
anima filii mea est: anima, quae peccaverit, ipsa morietur"; et post pauca de patre
dicit: "Quodsi genuerit filium, qui videns omnia peccata patris sui, quae fecit,
timuerit et non fecerit simile eis, super montem non comederit et oculos suos non
levaverit ad idola domus Israel et uxorem proximi sui non violaverit et virum non
contristaverit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti
dederit et nudum operuerit vestimento, a pauperis iniuria averterit manum suam, usuram
et superhabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit:
hic non morietur in iniquitate patris sui, sed vita vivet |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
a |
| palavra_posterior |
iniuria |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 471 |
| id |
471 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
99 |
| pagina |
598 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Nicolau I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Panem enim et vinum suum peccatoribus praebet, qui iniquis subsidia, pro eo quod iniqui
sunt, impendit; unde et nonnulli huius mundi divites, cum fame crucientur Christi
pauperes, effusis largitatibus nutriunt histriones |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
christi |
| palavra_posterior |
effusis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 472 |
| id |
472 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
74 |
| pagina |
405 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Nicolau I |
| sujeito_associado_2 |
Incmaro de Reims |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Illud quidem, ne opturare aures ad clamores pauperum, id est humilium, dinoscamur, hoc
vero, ne de incognitis inmature iudicare quippiam videamur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
clamores |
| palavra_posterior |
id |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 473 |
| id |
473 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
75 |
| pagina |
407 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Nicolau I |
| sujeito_associado_2 |
Heraldo de Tours |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Illud quidem, ne obturare aures ad clamores pauperum, id est humilium, dinoscamur, hoc
vero, ne de incognitis inmature iudicare quippiam videamur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
clamores |
| palavra_posterior |
id |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 474 |
| id |
474 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
76 |
| pagina |
409 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Nicolau I |
| sujeito_associado_2 |
Ado de Viena |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Illud quidem, ne obturare aures ad clamores pauperum, id est humilium, dinoscamur, hoc
vero, ne de incognitis inmature iudicare quippiam videamur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
clamores |
| palavra_posterior |
id |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 475 |
| id |
475 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
290 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Nicolau I |
| sujeito_associado_2 |
Luis II da Italia |
| ano_inicio |
864 |
| ano_fim |
864 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Oppressio vero iniuriarum, quibus a praefato archiepiscopo vos querebamini affectos,
prima fuit, qua perhibuistis eundem Iohannem archiepiscopum Ravennatem per binos annos
semel episcopia vestra cum fere quingentis hominibus totidemque cavallis circuire et
tamdiu per singula residere, quousque omnia, quae ad utilitatem episcopi et
sustentationem clericorum et pauperum ac susceptionem peregrinorum atque restaurationem
basilicarum vel episcopii hinc inde separantur, cum magna multitudine illa consumat, et
non ante recedere, quam ab episcopo loci archiepiscopo ducenti mancosi, familiaribus
vero eius dona non modica tribuantur, insuper tres vel quattuor equos per omne tempus ab
eo vos ad nutriendum nolentes recipere et cortes fodere et vineas pastinare tamquam
procuratores cortium suarum annualiter sine intermissione studere |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 476 |
| id |
476 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
134 |
| pagina |
655 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Nicolau I |
| sujeito_associado_2 |
Herardo de Tours |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Notum sit tuae fraternae caritati, quod iste presbyter pauper nomine Christoforus de sua
angustia ad nostram clementiam lacrimabiliter sit conquestus, dicens se falsis
criminibus impetitum et ab ecclesia sua non convictum neque confessum irrationabiliter
fuisse eiectum |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
presbyter |
| palavra_posterior |
nomine |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 477 |
| id |
477 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2,1 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
58 |
| tipo_documental_1 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
755 |
| ano_fim |
760 |
| regiao_associada |
Aschheim |
| citacao |
De oppressione pauperorum admonendi convenit, ut per omnia presides seu iudices,
centoriones atque vicarios admonere seu praecipere debeatis, ut sine ulla iniusta
calumnia permaneant |
| termo_original |
pauperorum |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
oppressione |
| palavra_posterior |
admonendi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 478 |
| id |
478 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2,1 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
58 |
| tipo_documental_1 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
755 |
| ano_fim |
760 |
| regiao_associada |
Aschheim |
| citacao |
De iudicio puplico et clamore pauperorum per singulas sabbatis fiendi aut per dies
Kalendarum, ut in auribus clementiae vestrae acta praenuntient diversa |
| termo_original |
pauperorum |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
clamore |
| palavra_posterior |
per |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 479 |
| id |
479 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
296 |
| tipo_documental_1 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
unicuique episcoporum liceat de thesauro ecclesiae pauperibus erogare nutrimentum
secundum canones cum testibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ecclesiae |
| palavra_posterior |
erogare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 480 |
| id |
480 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
296 |
| tipo_documental_1 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
comites vel vicarii seu iudices aut centenarii sub mala occasione vel ingenio res
pauperum non emant nec vi tollant; sed quisquis hoc conparare voluerit in publico
placito coram episcopo faciat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 481 |
| id |
481 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
298 |
| tipo_documental_1 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De rebus pauperum per malam occasionem non emendis hoc omnibus placuit, quod in
Mogonciacensi conventu statutum est |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
per |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 482 |
| id |
482 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
302 |
| tipo_documental_1 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De rebus pauperum per malam occasionem non emendis: MOG. cap. VII. TUR. XLIIII. ARL.
XXIII |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
per |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 483 |
| id |
483 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
305 |
| tipo_documental_1 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De frugibus in usus pauperum congregandis: CAB. cap. VIII |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
congregandis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 484 |
| id |
484 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
305 |
| tipo_documental_1 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut peregrini et pauperes convivae sint episcoporum: TUR. cap. VI. REM. XVII |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
convivae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 485 |
| id |
485 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
224 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
820 |
| regiao_associada |
Basel |
| citacao |
Et ut archiepiscopi de decimis in sarcitectis seu pauperibus atque scolasticis secundum
auctoritatem canonicam partes mittant |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
seu |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 486 |
| id |
486 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
167 |
| pagina |
333 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio I |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De causis viduarum, pupillorum, orfanorum vel reliquorum pauperum: ut in primo conventu
ante mediam diem illorum ratio vel querela audiatur et diffiniatur, et post mediam diem
causa regia et ecclesiarum vel potentum hominum; quia ipsi pauperes non habent
facultatem unde sustentare se possint, donec ad eorum perveniant iustitiam et ideo
tantos clamores faciunt ad aures nostras |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
reliquorum |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 487 |
| id |
487 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
167 |
| pagina |
333 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio I |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De causis viduarum, pupillorum, orfanorum vel reliquorum pauperum: ut in primo conventu
ante mediam diem illorum ratio vel querela audiatur et diffiniatur, et post mediam diem
causa regia et ecclesiarum vel potentum hominum; quia ipsi pauperes non habent
facultatem unde sustentare se possint, donec ad eorum perveniant iustitiam et ideo
tantos clamores faciunt ad aures nostras |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ipsi |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 488 |
| id |
488 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
104 |
| pagina |
214 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et centenarii generalem placitum frequentius non habeant propter pauperes; sed cum illos
super quos clamant iniuste patientes et cum maioribus natu et testimoniis necessariis
frequenter placitum teneant; ut hi pauperes qui nullam causam ibidem non habeant non
cogantur in placitum venire nisi bis aut ter in anno |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
sed |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 489 |
| id |
489 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
104 |
| pagina |
214 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et centenarii generalem placitum frequentius non habeant propter pauperes; sed cum illos
super quos clamant iniuste patientes et cum maioribus natu et testimoniis necessariis
frequenter placitum teneant; ut hi pauperes qui nullam causam ibidem non habeant non
cogantur in placitum venire nisi bis aut ter in anno |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
hi |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 490 |
| id |
490 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
105 |
| pagina |
220 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut nec episcopi nec abbates nec comites nec vicarii nec iudices nullusque omnino sub
mali occasione vel malo ingenio res pauperum vel minus potentium nec emere nec vi
tollere audeat; sed quisquis ex eis aliquid comparare voluerit, in publico coram idoneis
testibus et cum rationibus hoc faciat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 491 |
| id |
491 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
164 |
| pagina |
328 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
825 |
| regiao_associada |
Induno Olona |
| citacao |
De senodochiis precipimus, ut quicumque illas habet, omnia secundum Deum et secundum
canones inde faciat; et quicquid inde non fuit datum pauperibus post obitum domni
Pippini in omnibus fiat restauratum. Quod si aliquis hoc facere noluerit, de ipsos
senodochios non habeat potestatem, usque dum veniat cum ipsis missis in nostra
presentia; et missi cum ipso episcopo illa imbrevient in nostra presentia. |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
datum |
| palavra_posterior |
post |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 492 |
| id |
492 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
166 |
| pagina |
332 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In his vero quae ab initio iustae rationis dispositione caruerunt volumus ut quinta pars
fructuum pauperibus detur; similiter in illis quae rationabilem dispositionem habuerunt
et tamen qualibet neglegentia pristini status ordinatione carent, volumus ut conditio
suprascripta servetur, quousque per bonorum ordinatorum providentiam et temporum
habundantiam ad priorem valeant ascendere dispositionem |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
fructuum |
| palavra_posterior |
detur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 493 |
| id |
493 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
201 |
| pagina |
61 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
832 |
| ano_fim |
832 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
De oppressione pauperum liberorum hominum, ut non fiant a potentioribus per aliquod
malum ingenium contra iustitiam oppressi, ita ut coacti res eorum vendant aut tradant
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressione |
| palavra_posterior |
liberorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 494 |
| id |
494 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
201 |
| pagina |
62 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
832 |
| ano_fim |
832 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
De orfanis autem vel ceteris pauperibus, qui exsolvere hoc non possunt, in providentia
comitis sit, ut nequaquam inde aliquid accipiat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ceteris |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 495 |
| id |
495 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
204 |
| pagina |
69 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut in singulis partibus regni missi idonei constituantur, qui querelas pauperum et
oppressiones sive quorumcumque causas examinare et secundum legis aequitatem valeant
definiri |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
querelas |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 496 |
| id |
496 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
206 |
| pagina |
75 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
853 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De observatione pacis et cavenda rapacitate et oppressione rerum ecclesiasticarum ac
pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 497 |
| id |
497 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
206 |
| pagina |
76 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
853 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et comites ac ceteros fideles nostros admonemus, ut ipsi sic suum esse et vivere
ordinent, qualiter propter illorum necessitatem vicini eorum ac pauperes non opprimantur
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 498 |
| id |
498 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
209 |
| pagina |
80 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
De minoribus quoque causis, quae generaliter omnes, specialiter aliquos tangunt et
indigent emendatione, volumus, ut post haec illas quaeratis et ad nostram notitiam
reducatis, sicut est de comitibus et eorum ministris, si iustitias neglegunt aut ipsas
vendunt; si sunt rapaces aut aeclesiarum, viduarum, orfanorum aut pauperum oppressores;
si ad predicationem veniunt, si debitum honorem et oboedientiam sacerdotibus suis
impendunt; si aliquas novitates aut argumenta, quae ad detrimentum populi pertinent,
agere presumunt, sicut est in adquirendis proprietatibus, aut inrationabiles preces ad
adiutoria facienda sive in reliquis causis, quae ad peccatum nostrum pertinere possunt
ac populi nostri |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
aut |
| palavra_posterior |
oppressores |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 499 |
| id |
499 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
210 |
| pagina |
81 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Et dum soli afflicti et pauperes veniunt, quid aliud, quam ut pacienter mala ferant,
illis praedicandum est? |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
veniunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 500 |
| id |
500 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
210 |
| pagina |
81 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Si autem divites, qui pauperibus iniuriam facere soliti sunt, venire non rennuerent,
illis omnino praedicandum esset, ut a rapinis se compescerent utque, dum possunt,
elemosynis peccata sua redimerent, ut a fluxu rerum temporalium se abstinerent |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
iniuriam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 501 |
| id |
501 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
210 |
| pagina |
83 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Quosdam ministros comitum propter frequentia placita pauperiorum populum nimis affligere
comperimus; unde maiestatem vestram obsecramus, ut capitulare avi vestri de hac re
observare praecipiatis |
| termo_original |
pauperiorum |
| termo |
pauperiorum |
| palavra_anterior |
placita |
| palavra_posterior |
populum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 502 |
| id |
502 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
212 |
| pagina |
85 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
817 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
autem, ne circa domos, in quibus habitant, oppressiones exerceant, quibus pauperes
afliguntur, quia solent cum suis caballis ac reliquis animalibus inter reliquas
violentias aliorum prata decerpere, nihilhominus autem et hiemis tempore occasione
nutriendorum equorum illos affligunt: per eos etiam scire volumus, qualiter hoc
emendandum sit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quibus |
| palavra_posterior |
afliguntur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 503 |
| id |
503 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
212 |
| pagina |
85 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
817 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Quando ad palatium vel ad alia loca potentes properant et in exposcendis hospitiis
pauperes adgravant, inquirere placet, qualiter haec oppressio fieri desinat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
hospitiis |
| palavra_posterior |
adgravant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 504 |
| id |
504 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
212 |
| pagina |
85 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
817 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Hoc etiam audire desideramus, si in iuditio comitum prius miserorum causae, id est
viduarum, pupillorum ceterorumque pauperum quaerimoniae terminandae sint, ac deinde
potentiorum; quodsi ab aliquo tales Christi pauperes sunt despecti, qualiter hoc
emendare velint, inquirentibus nobis insinuent |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ceterorumque |
| palavra_posterior |
quaerimoniae |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 505 |
| id |
505 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
212 |
| pagina |
85 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
817 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Hoc etiam audire desideramus, si in iuditio comitum prius miserorum causae, id est
viduarum, pupillorum ceterorumque pauperum quaerimoniae terminandae sint, ac deinde
potentiorum; quodsi ab aliquo tales Christi pauperes sunt despecti, qualiter hoc
emendare velint, inquirentibus nobis insinuent |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
christi |
| palavra_posterior |
sunt |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 506 |
| id |
506 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
213 |
| pagina |
87 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
817 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Hoc etiam multorum querellis ad nos delatum est, quod potentes et honorati viri in
locis, quibus conversantur, minorem populum depopulentur et opprimant et eorum prata
depascant, mansiones etiam contra voluntatem privatorum hominum sive pauperum in eorum
domibus suis hominibus disperciant eisque per vim quaelibet tollant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sive |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 507 |
| id |
507 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
216 |
| pagina |
92 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Crebro vestram fidelitatem retroactis temporibus commonuimus, ut secundum normam
christianae religionis vivere unusquisque nostrorum fidelium satageret et suos a rapina
conpesceret; attamen quia hactenus minus diligenter est actum, amodo omni conamine vos
studere volumus, quo poenitus a nostro regno rapina eliminetur et pauperum voces usque
nunc domini Sabaoth aures pulsantes querimoniis incipiant suo creatori laudes rependere
pro ubique pace et quiete concessa nobis agentibus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
voces |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 508 |
| id |
508 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
217 |
| pagina |
94 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Directi abbates monasteria monachorum et puellarum ac senodochia circumeant; si, unde
administrantur, debita obsequia habeant et concorditer degant, inquirant; quicquid
inordinatum reppererint, regulariter corrigant; senodochia autem sic, ubi sunt neglecta,
ad pristinum statum revocent; hospitales vero pauperum tam in montanis, quam et
ubicumque fuisse noscuntur, pleniter et diligenti cura restaurentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
vero |
| palavra_posterior |
tam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 509 |
| id |
509 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
218 |
| pagina |
95 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Pauperes vero personae ad custodiam maritimam vel patriae pergant, ita videlicet, ut,
qui plus, quam decem solidos habet de mobilibus, ad eandem custodiam vadant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
vero |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 510 |
| id |
510 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
221 |
| pagina |
102 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos II o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
876 |
| ano_fim |
876 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Ut res ecclesiasticas, tam mobiles quam et immobiles, nemo invadere vel auferre
praesumat; et quae a rectoribus ecclesiae actenus ob timorem vel favorem alicui
libellario vel enfiteoticario iure dolose et cum damni detrimento ecclesiae amissae
videntur, ad pristinum ius revertantur, quatinus liceat illis, quibus earum cura
commissa est, quieto et pacifico ordine eas tenere et pro nobis ac regno nobis a Deo
commisso orare pauperibusque debita stipendia erogare, familiam ecclesiae iuste et
rationabiliter regere et gubernare |
| termo_original |
pauperibusque |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
orare |
| palavra_posterior |
debita |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 511 |
| id |
511 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
221 |
| pagina |
102 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos II o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
876 |
| ano_fim |
876 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Ut episcopi et comites in suis ministeriis commorantes in suis consistant domibus cum
suis vassallis neque praesumant occasione ospitii in pauperioris cuiuspiam vicini domo,
nisi rogati, commorari, quia ob hoc maxime depraedationes et discordias actenus
pululasse manifestum est |
| termo_original |
pauperioris |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
cuiuspiam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 512 |
| id |
512 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
227 |
| pagina |
115 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
844 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Thionville |
| citacao |
Unde Deum gravius ad iracundiam provocarent et sanctos, quos intercessores pro suis
peccatis habere debuerant, infensos haberent et sacerdotes ac viros religiosos seu
Christi pauperes, quos oratores et reconciliatores sibi de suo promereri necesse fuerat,
proclamatores adversum se fieri irritarent et ad cumulum suorum peccatorum etiam illa
peccata, unde in conspectu Dei rationem in die terribilis iudicii redderent, et
augerent, quae illi commiserunt, qui eadem ipsa peccata per intercessionem
fidelissimarum oblationem deleverunt, quas ecclesiasticarum rerum pervasores inconsulte
et in perniciem sui sine reverentia abutuntur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
christi |
| palavra_posterior |
quos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 513 |
| id |
513 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
228 |
| pagina |
117 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Removeantur ab eius convictibus cuncta turpitudinis argumenta: non ludicra spectacula,
non acromatum vaniloquia, non fatuorum stultiloquia, non scurriles admittantur
praestigiae; adsint peregrini et pauperes et debiles, qui de sacerdotali mensa Christum
benedicentes benedictionem percipiant; recitetur sacra lectio, subsequatur vivae vocis
exhortatio, ut non tantum corporali cibo, immo verbi spiritalis alimento convivantes se
refectos gratulentur, ut in omnibus honorificetur Deus per Iesum Christum dominum
nostrum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 514 |
| id |
514 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
230 |
| pagina |
125 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
898 |
| ano_fim |
898 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Sed hoc scire vos volumus, quoniam sancta Romana ecclesia tantum est ad nihilum deducta,
quod et eleemosynae, quae pauperibus pro sospitate vestri imperii distribui solebant, et
stipendia clericorum ac famulorum eius omnimodis sunt evacuata; pro quibus vero ad
stabilitatem imperii vestri magis vos oportet cum vestris fidelibus prudenter tractare,
ut, sicut praediximus, alicui restaurationi ipsius, quae nimium est afflicta, operam
detis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quae |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 515 |
| id |
515 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
169 |
| pagina |
340 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quoniam diligenti indagine, vita comite, perquirere iubebimus, quis praelatorum
iniunctum sibi officium strenue peragat, vel quis in claustris canonicorum et ceteris
habitationibus construendis et in necessariis stipendiis eis tribuendis et in domibus ad
receptacula pauperum reparandis sanctioni nostrae paruerit, quisve clerum suum eadem
institutione et caeteris spiritalibus documentis instruere curaverit, vel quis causa
avaritiae eos quos in Christi militia rationabiliter alere poterat propulerit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
receptacula |
| palavra_posterior |
reparandis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 516 |
| id |
516 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
169 |
| pagina |
340 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quoniam diligenti indagine, vita comite, inquirere iubebimus, qualiter unusquisque
praelatorum ministerium suum expleat, qualiter iussioni nostrae in claustris et caeteris
canonicorum necessariis habitationibus et in eorum stipendiis dandis et receptaculis
pauperum praeparandis obtemperaverint, vel quis clerum suum secundum huius institutionis
normam et caetera spiritalia exercitia informare studuerit, aut si quis quem eorum, quos
in Dei servitio rationabiliter gubernare potuit, causa avaritiae abiecerit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
receptaculis |
| palavra_posterior |
praeparandis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 517 |
| id |
517 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
170 |
| pagina |
347 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
817 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut de omnibus in eleemosynam datis, tam ecclesiae quam fratribus, decimae pauperibus
dentur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
decimae |
| palavra_posterior |
dentur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 518 |
| id |
518 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
178 |
| pagina |
367 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
820 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quapropter diversitatem mensurarum in multis pauperes valde gravantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
multis |
| palavra_posterior |
valde |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 519 |
| id |
519 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
178 |
| pagina |
367 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
820 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Census tamen singularum provinciarum antiquitus constitutus huius rei occasione
pauperibus non augeatur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
occasione |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 520 |
| id |
520 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
178 |
| pagina |
367 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
820 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Postulant et monent oratores vestri, ut inter cetera quae digne Deo agitis ad causas
necessarias eclesiarum et pauperum aliquotiens audiendas aut examinandas propter amorem
Dei assumatis laborem, quia perfectio ministerii vestri maxime in huiuscemodi consistit
officio |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
aliquotiens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 521 |
| id |
521 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
179 |
| pagina |
369 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
821 |
| ano_fim |
821 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De ordinatione rerum episcopii, priorum nobis patrum et Romane legis statuta rite
conservata sufficiant: quadripertita denique ex reditibus patrimonia partim pauperibus
eroganda, partim praelatorum templorumque usibus implicanda sanxerunt |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
partim |
| palavra_posterior |
eroganda |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 522 |
| id |
522 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
180 |
| pagina |
374 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eug�nio II |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
826 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nulli episcoporum liceat res immobiles de subiectis plebibus aliisque piis locis in
proprio usu habere, ne maiores enormiter locupletentur et minores tali facto pauperes
inveniantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
facto |
| palavra_posterior |
inveniantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 523 |
| id |
523 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
180 |
| pagina |
374 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eug�nio II |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
826 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sacerdos denique in tali culpa pauper inventus a proprio canonice iudicetur episcopo, ut
non aeclesia sibi commissa damnum sustineat |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
culpa |
| palavra_posterior |
inventus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 524 |
| id |
524 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
192 |
| pagina |
16 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Worms |
| citacao |
Comites autem et missi nostri magnum studium habeant, ne forte propter eorum
neglegentiam pauperes crucientur et nos taedium propter eorum clamores patiamur, si
nostram gratiam habere velint |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
neglegentiam |
| palavra_posterior |
crucientur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 525 |
| id |
525 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
135 |
| pagina |
270 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Comites vero non semper pauperes per placita opprimere debent |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
semper |
| palavra_posterior |
per |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 526 |
| id |
526 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
136 |
| pagina |
272 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
817 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si autem, et quod Deus avertat et quod nos minime obtamus, evenerit, ut aliquis illorum
propter cupiditatem rerum terrenarum, quae est radix omnium malorum, aut divisor aut
obpressor ecclesiarum vel pauperum extiterit aut tyrannidem, in qua omnis crudelitas
consistit, exercuerit, primo secreto secundum Domini praeceptum per fideles legatos
semel, bis et ter de sua emendatione commoneatur, ut, si his renisus fuerit, accersitus
a fratre coram altero fratre paterno et fraterno amore moneatur et castigetur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
extiterit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 527 |
| id |
527 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
138 |
| pagina |
275 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
819 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quia iuxta sanctorum patrum traditionem novimus "res ecclesiae vota esse fidelium,
pretia peccatorum et patrimonia pauperum", cuique non solum habita conservare,
verum etiam multa Deo opitulante conferre optamus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
cuique |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 528 |
| id |
528 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
138 |
| pagina |
276 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
819 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Statutum est ut, quicquid tempore imperii nostri a fidelibus ecclesiae sponte conlatum
fuerit, in dicioribus locis duas partes in usus pauperum, tertiam in stipendia cedere
clericorum aut monachorum, in minoribus vero locis aeque inter clerum et pauperes fore
dividendum; nisi forte a datoribus, ubi specialiter dandae sint, constitutum fuerit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
tertiam |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 529 |
| id |
529 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
138 |
| pagina |
276 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
819 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Statutum est ut, quicquid tempore imperii nostri a fidelibus ecclesiae sponte conlatum
fuerit, in dicioribus locis duas partes in usus pauperum, tertiam in stipendia cedere
clericorum aut monachorum, in minoribus vero locis aeque inter clerum et pauperes fore
dividendum; nisi forte a datoribus, ubi specialiter dandae sint, constitutum fuerit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
fore |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 530 |
| id |
530 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
139 |
| pagina |
281 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
819 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De viduis et pupillis et pauperibus. Ut quandocumque in mallum ante comitem venerint,
primo eorum causa audiatur et definiatur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 531 |
| id |
531 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
140 |
| pagina |
287 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
819 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed in hac re considerandum est, utrum ille qui hanc tenet dives an pauper sit et utrum
aliud beneficium habeat vel etiam proprium; et qui horum neutrum habet, erga hunc
misericorditer agendum est, ne ex toto dispoliatus in aegestatem incidat; ut aut talem
censum inde persolvat qualis ei fuerit constitutus vel pertionem aliquam inde in
beneficium accipiat unde se sustentare valeat |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
an |
| palavra_posterior |
sit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 532 |
| id |
532 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
141 |
| pagina |
289 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
819 |
| ano_fim |
819 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De pauperibus et viduis et pupillis iniuste oppressis, ut adiuventur et releventur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 533 |
| id |
533 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
144 |
| pagina |
295 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
820 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Adtamen comes ille, si alicuius pauperis aut inpotentis personae causa fuerit, tunc
comes ille diligenter, et tamen sine sacramento, per veriores et meliores pagenses
inquirat |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
alicuius |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 534 |
| id |
534 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
146 |
| pagina |
298 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
820 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Ut super mendicos et pauperes magistri constituantur qui de eis magnam curam et
providentiam habeant, ut [...] ores et simulatores inter eos se celare non possint |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
magistri |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 535 |
| id |
535 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
150 |
| pagina |
304 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
825 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Pupillorum et viduarum vero et ceterorum pauperum adiutores ac defensores et sanctae
ecclesiae vel servorum illius honoratores iuxta vestram possibilitatem sitis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ceterorum |
| palavra_posterior |
adiutores |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 536 |
| id |
536 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
152 |
| pagina |
310 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
826 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Itaque volumus, ut medio mense Maio conveniant idem missi, unusquisque in sua legatione,
cum omnibus episcopis, abbatibus, comitibus ac vassis nostris, advocatis nostris ac
vicedominis abbatissarum necnon et eorum qui propter aliquam inevitabilem necessitatem
ipsi venire non possunt ad locum unum; et si necesse fuerit, propter oportunitatem
conveniendi, in duobus vel tribus locis, vel maxime propter pauperes populi, idem
conventus habeatur, qui omnibus congruat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
populi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 537 |
| id |
537 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
154 |
| pagina |
311 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
826 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Gerontochomium, id est locus venerabilis in quo pauperes et propter senectutem solam
infirmi homines curantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quo |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 538 |
| id |
538 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
154 |
| pagina |
312 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
826 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Propter istius itaque pacis concordiam conservandam placuit nobis de orfanis et
pauperibus, qui debite vel indebite dicuntur amisisse hereditatem paterni vel materni
iuris ad se legibus pertinentem: si alicubi inventi fuerint quos patres vel matres
propter traditiones illorum exheredes fecerunt, aliorum scilicet suasionibus aut
petitionibus vel aliquo ingenio, omnino volumus atque decrevimus emendari, quantum ad
nos vel ad nostram pertinet potestatem, iuxta voluntatem Dei et vestram sanctam
ammonitionem et considerationem |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 539 |
| id |
539 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
154 |
| pagina |
312 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
826 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut res pauperum vel minus potentum mala occasione non emantur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 540 |
| id |
540 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
154 |
| pagina |
312 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
826 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Propter provisiones pauperum, pro quibus curam habere debemus, placuit nobis, ut nec
episcopi nec abbates nec comites nec vicarii nec iudices nullusque omnino sub mala
occasione vel malo ingenio res pauperum vel minus potentum nec emere nec vi tollere
audeat; sed quisquis ex eis aliquid conparare voluerit, in publico placito coram idoneis
testibus et cum ratione hoc faciat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
provisiones |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 541 |
| id |
541 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
154 |
| pagina |
312 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
826 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Propter provisiones pauperum, pro quibus curam habere debemus, placuit nobis, ut nec
episcopi nec abbates nec comites nec vicarii nec iudices nullusque omnino sub mala
occasione vel malo ingenio res pauperum vel minus potentum nec emere nec vi tollere
audeat; sed quisquis ex eis aliquid conparare voluerit, in publico placito coram idoneis
testibus et cum ratione hoc faciat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 542 |
| id |
542 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
32 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ceterum si accipiendi nulla necessitas urguerit, nihil de memorata quarta parte
accipiat, sed usibus ecclesiarum et pauperibus Christi impertiendum secundum suam
dispositionem relinquat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 543 |
| id |
543 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
32 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In concilio vero Cesariensi ita de chorepiscopis habetur scriptum: Chorepiscopi quoque
ad exemplum quidem et formam septuaginta videntur esse; ut comministri autem propter
studium, quod erga pauperes exhibent, honorantur.' |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
erga |
| palavra_posterior |
exhibent |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 544 |
| id |
544 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
33 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Unde summopere omnibus modis abhinc providendum iudicavimus, ut ea, quae a domno
imperatore cum consensu episcoporum ob honorem et amorem Dei ecclesiis concessa sunt,
non in avaritiam presbiterorum aut in rapacitatem episcopalium ministrorum cedant, sed
in utilitatem ecclesiae et in usus clericorum et pauperum deveniant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
deveniant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 545 |
| id |
545 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
43 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Amos propheta: Audite hoc, qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae,
dicentes: quando transibit mensis et venundabimus merces, et sabbatum et aperiemus
frumentum, ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas, ut
possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis, et quisquilias frumenti
venundamus?' |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
conteritis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 546 |
| id |
546 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
43 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Amos propheta: Audite hoc, qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae,
dicentes: quando transibit mensis et venundabimus merces, et sabbatum et aperiemus
frumentum, ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas, ut
possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis, et quisquilias frumenti
venundamus?' |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 547 |
| id |
547 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
44 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De mensurarum namque inaequalitate et modiis iniustis et sestariis, quae Domini lege
haberi prohibentur, qualiter res ad certam correctionem perduci possit, non satis
perspicue nobis patet, eo quod in diversis provinciis diversae ab omnibus pene
habeantur; hoc tamen modis omnibus optamus et admonemus, ut saltem nullus duplices
mensuras in sua dominatione aut habeat aut haberi permittat; quoniam hac occasione
multos pauperes adfligi in plerisque locis cognovimus |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
multos |
| palavra_posterior |
adfligi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 548 |
| id |
548 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
47 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ipse enim debet primo defensor esse ecclesiarum et servorum Dei, viduarum, orfanorum
caeterorumque pauperum necnon et omnium indigentium. |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
caeterorumque |
| palavra_posterior |
necnon |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 549 |
| id |
549 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
47 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Unde oportet, ut ipse, qui iudex est iudicum, causam pauperum ad se ingredi faciat et
diligenter inquirat, ne forte aliqui, qui ab eo constituti sunt et vicem eius agere
debent in populo, iniuste aut neglegenter pauperes oppressiones pati permittant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
causam |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 550 |
| id |
550 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
47 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Unde oportet, ut ipse, qui iudex est iudicum, causam pauperum ad se ingredi faciat et
diligenter inquirat, ne forte aliqui, qui ab eo constituti sunt et vicem eius agere
debent in populo, iniuste aut neglegenter pauperes oppressiones pati permittant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
neglegenter |
| palavra_posterior |
oppressiones |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 551 |
| id |
551 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
47 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Unde beatus Iob: Cumque sederem quasi rex circumstante exercitu, eram tamen merentium
consolator; auris audiens beatificabat me et oculos videns testimonium reddebat michi,
quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum, cui non esset adiutor |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
liberassem |
| palavra_posterior |
vociferantem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 552 |
| id |
552 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
47 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Benedictio pauperis super me veniebat, et cor viduae consolatus sum; iustitia indutus
sum et vestivi me sicut vestimento et diademate iuditio meo |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
benedictio |
| palavra_posterior |
super |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 553 |
| id |
553 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
47 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Oculus fui ceco et pes claudo; pater eram pauperum et causam, quam nesciebam,
diligentissime investigabam |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
eram |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 554 |
| id |
554 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
50 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ex substantia tua fac elimosynam et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
ullo |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 555 |
| id |
555 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
197 |
| pagina |
54 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quia contra christianam religionem et contra votum suum sine ulla utilitate publica aut
certa necessitate pravorum consilio delusus in diebus quadragesimae expeditionem
generalem fieri iussit et in extremis imperii sui finibus in coena Domini, quando
paschalia sacramenta ab omnibus christianis rite sunt celebranda, placitum generale se
habiturum constituit; in qua expeditione, quantum in ipso fuit, et populum in magnam
murmurationem protraxit et sacerdotes Domini a suis officiis contra fas amovit et
pauperibus gravissimam oppressionem irrogavit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
gravissimam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 556 |
| id |
556 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
197 |
| pagina |
55 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De diversis expeditionibus, quas in regno sibi commisso non solum inutiliter, sed etiam
noxie sine consilio et utilitate fecit, in quibus nimirum multa et innumerabilia sunt in
populo christiano flagitia perpetrata, in homicidiis et periuriis, in sacrilegiis, in
adulteriis, in rapinis, in incendiis, sive in ecclesiis Dei, sive in aliis diversis
locis factis, in direptionibus et oppressionibus pauperum miserabili et pene apud
christianos inaudito patratu: quae omnia ad auctorem, sicut praemissum est,
reflectuntur. |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressionibus |
| palavra_posterior |
miserabili |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 557 |
| id |
557 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
52 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
780 |
| ano_fim |
780 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Episcopi et abbates atque abbatissae pauperes famelicos quatuor pro isto inter se
instituto nutrire debent usque tempore messium; et qui tantum non possunt, iuxta quod
possibilitas est, aut tres aut duos aut unum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
abbatissae |
| palavra_posterior |
famelicos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 558 |
| id |
558 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
52 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
780 |
| ano_fim |
780 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et de pauperes famelicos, sicut supra scriptum est, et ipsi faciant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
famelicos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 559 |
| id |
559 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
22 |
| pagina |
57 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
789 |
| ano_fim |
789 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Omnibus. In concilio Gangarense, ut nulli liceat oblata, quae ad pauperes pertineant,
rapere vel fraudare. |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
pertineant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 560 |
| id |
560 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
22 |
| pagina |
60 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
789 |
| ano_fim |
789 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Omnibus. Et hoc nobis competens et venerabile videtur, ut hospites, peregrini et
pauperes susceptiones regulares et canonicas per loca diversa habeant: quia ipse Dominus
dicturus erit in remuneratione magni diei: "hospes eram, et suscepistis me";
et apostolus hospitalitatem laudans, dixit: "per hanc quidam placuerunt Deo,
angelis hospitio susceptis" |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
susceptiones |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 561 |
| id |
561 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
789 |
| ano_fim |
789 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De pauperibus in plateis vel in quadruviis iacentibus: ut ad ecclesiam veniant et
illorum confessiones donent |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 562 |
| id |
562 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
65 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
789 |
| ano_fim |
789 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut ad illos pauperes nova aliqua consuetudo inposita fuit postea |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
illos |
| palavra_posterior |
nova |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 563 |
| id |
563 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
78 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
794 |
| ano_fim |
794 |
| regiao_associada |
Frankfurt |
| citacao |
De oblationibus quae in ecclesia vel in usus pauperum conferuntur canonica observetur
norma; et non ab aliis dispensentur nisi cui episcopus ordinaverit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
conferuntur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 564 |
| id |
564 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
33 |
| pagina |
92 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Et nemo per ingenium suum vel astutiam perscriptam legem, ut multi solent, vel sibi suam
iustitiam marrire audeat vel prevaleat, neque ecclesiis Dei neque pauperibus nec viduis
nec pupillis nullique homini christiano |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
neque |
| palavra_posterior |
nec |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 565 |
| id |
565 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
33 |
| pagina |
92 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Et ut ipsi missi diligenter perquirere, ubicumque aliquis homo sibi iniustitiam factam
ab aliquo reclamasset, sicut Dei omnipotentis gratiam sibi cupiant custodire et
fidelitate sibi promissa conservare; ita ut omnino in omnibus ubicumque, sive in sanctis
ecclesiis Dei vel etiam pauperibus, pupillis et viduis adque cuncto populo legem
pleniter adque iustitia exhiberent secundum voluntatem et timorem Dei |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
etiam |
| palavra_posterior |
pupillis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 566 |
| id |
566 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
33 |
| pagina |
94 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Pauperes, viduae, orphani et peregrini consolationem adque defensionem hab eis habent;
ut et nos per eorum bona voluntatem magis premium vitae eternae quam supplicium mereamur
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
viduae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 567 |
| id |
567 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
33 |
| pagina |
96 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Ut comites et centenarii ad omnem iustitiam faciendum conpellent et iuniores tales in
ministeriis suis habeant, in quibus securi confident, qui legem adque iustitiam
fideliter observent, pauperes nequaquam oppriment, fures latronesque et homicidas,
adulteros, malificos adque incantatores vel auguriatrices omnesque sacrilegos nulla
adulatione vel praemium nulloque sub tegimine celare audeat, sed magis prodere, ut
emendentur et castigentur secundum legem, ut Deo largiente omnia haec mala a christiano
populo auferatur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
observent |
| palavra_posterior |
nequaquam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 568 |
| id |
568 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
33 |
| pagina |
96 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Precipimusque ut in omni regno nostro neque divitibus neque pauperibus neque peregrinis
nemo hospitium denegare audeat, id est peregrinis propter Deum perambulantibus terram
sive cuilibet iteranti propter amorem Dei et propter salutem animae suae tectum et focum
et aquam illi nemo deneget |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
neque |
| palavra_posterior |
neque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 569 |
| id |
569 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
33 |
| pagina |
96 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
De pauperinis vero qui in sua elymosyna domnus imperator concedit qui pro banno suo
solvere debent, ut eos iudices, comites vel missi nostri pro concesso non habeant
constringere parte sua |
| termo_original |
pauperinis |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
vero |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 570 |
| id |
570 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
100 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Paris-Rouen |
| citacao |
De obpressionibus liberorum hominum pauperum, qui in exercitu ire debent et a iudicibus
sunt obpressi |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hominum |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 571 |
| id |
571 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
100 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Orle�es |
| citacao |
De obpressionibus liberorum hominum pauperum, qui in exercitu ire debent et a iudicibus
sunt obpressi. |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hominum |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 572 |
| id |
572 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
35 |
| pagina |
104 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut liberi homines pauperes a nullo iniuste opprimantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
homines |
| palavra_posterior |
a |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 573 |
| id |
573 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
36 |
| pagina |
106 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et ad ornamentum aecclesiae primam elegant partem, secundam autem ad usum pauperum atque
peregrinorum per eorum manus misericorditer cum omni humilitate dispensent, tertiam vero
partem semetipsis solis sacerdotes reservent |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usum |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 574 |
| id |
574 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
108 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De pauperibus hominibus considerandum est, sub quali mensura censa debeant solvere annua
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
hominibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 575 |
| id |
575 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
108 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si placet domno meo, legatur capitula VII. III. VI. VIII. LIX. LX et LXI id est "De
generibus monachorum", "Qualis debeat esse abba", "De obedientia
discipulorum", "De disciplina suscipiendorum novitiorum", "De filiis
nobilium vel pauperum qui offeruntur", "De sacerdotibus qui voluerint in
monasterio habitare", et "De clericis seu et de monachis peregrinis" |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 576 |
| id |
576 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
125 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
806 |
| ano_fim |
806 |
| regiao_associada |
Thionville |
| citacao |
De oppressione pauperum liberorum hominum, ut non fiant a potentioribus per aliquod
malum ingenium contra iustitiam oppressi, ita ut coacti res eorum vendant aut tradant
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressione |
| palavra_posterior |
liberorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 577 |
| id |
577 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
132 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
806 |
| ano_fim |
806 |
| regiao_associada |
Nim�gue |
| citacao |
De mendicis qui per patrias discurrunt volumus, ut unusquisque fidelium nostrorum suum
pauperem de beneficio aut de propria familia nutriat, et non permittat aliubi ire
mendicando; et ubi tales inventi fuerint, nisi manibus haberent, nullus eis quicquam
tribuere praesumat |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
suum |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 578 |
| id |
578 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
134 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
807 |
| ano_fim |
807 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et qui sic pauper inventus fuerit qui nec mancipia nec propriam possessionem terrarum
habeat, tamen in praecio valente ... solidos, quinque sextum praeparent; [et ubi duo,
tercium de illis qui parvulas possessiones de terra habere videntur] |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
sic |
| palavra_posterior |
inventus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 579 |
| id |
579 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
135 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
807 |
| ano_fim |
807 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et unicuique ex ipsis qui in hoste pergunt fiant coniectati solidi quinque a
suprascriptis pauperioribus qui nullam possessionem habere videntur in terra |
| termo_original |
pauperioribus |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
suprascriptis |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 580 |
| id |
580 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
49 |
| pagina |
136 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
807 |
| ano_fim |
807 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De Frisionibus volumus, ut comites et vassalli nostri, qui beneficia habere videntur, et
caballarii omnes generaliter ad placitum nostrum veniant bene praeparati; reliqui vero
pauperiores sex septimum praeparare faciant, et sic ad condictum placitum bene
praeparati hostiliter veniant |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
vero |
| palavra_posterior |
sex |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 581 |
| id |
581 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
137 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
808 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Volumus atque iubemus, ut idem missi nostri diligenter inquirant, qui anno praeterito de
hoste bannito remansissent super illam ordinationem quam modo superius comprehenso de
liberis et pauperioribus hominibus fieri iussimus; et quicumque fuerit inventus, qui nec
parem suum ad hostem suum faciendum secundum nostram iussionem adiuvit neque perrexit,
haribannum nostrum pleniter rewadiet et de solvendo illo secundum legem gidem faciat
|
| termo_original |
pauperioribus |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
hominibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 582 |
| id |
582 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
54 |
| pagina |
141 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
805 |
| ano_fim |
808 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut per civitates monasteria virorum et puellarum commonere faciant, ut omnes pie et
caste Dei servitio certent vivere et eorum pauperes et familias iuxta possibilitatem
nutrire faciant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
eorum |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 583 |
| id |
583 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
62 |
| pagina |
150 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
809 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Ut nullus absque iusticia pauperem et inopem expoliare presumat |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
iusticia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 584 |
| id |
584 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
62 |
| pagina |
150 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
809 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
De debitis pauperum anterioribus et negotia facienda antequam fructum collegatur: omnino
inantea cavenda. Ut unusquisque presenti anno sive liberum sive servum suum de famis
inopia adiutorium prebeat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
debitis |
| palavra_posterior |
anterioribus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 585 |
| id |
585 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
62 |
| pagina |
151 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
809 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Ut nullus conparationem faciat cum paupere dolose nisi per iusticia |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
cum |
| palavra_posterior |
dolose |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 586 |
| id |
586 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
63 |
| pagina |
152 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
809 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
De illis qui vinum et annonam vendunt antequam colligantur et per hanc occasionem
pauperes efficiantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
occasionem |
| palavra_posterior |
efficiantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 587 |
| id |
587 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
64 |
| pagina |
154 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
810 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Ut pauperes, orfani et viduae et ecclesiae Dei pacem habeant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
orfani |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 588 |
| id |
588 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
65 |
| pagina |
154 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
810 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
De pauperibus qui minime solvere possunt |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 589 |
| id |
589 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
66 |
| pagina |
155 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
810 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quando iustitiam pauperibus facere iusserunt, semel aut bis praecipiant ut iustitia
facta fiat, tercia vice, si nondum factum est, ipsi pergant ad locum et ad hominem qui
iustitiam facere noluit et cum virtute tollant ab eo quod iniuste alteri tulit et
reddant illi cuius per iustitiam esse debuit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
iustitiam |
| palavra_posterior |
facere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 590 |
| id |
590 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
72 |
| pagina |
163 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
810 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Inquirendum etiam, si ille seculum dimissum habeat, qui cotidie possessiones suas augere
quolibet modo, qualibet arte non cessat, suadendo de coelestis regni beatitudine,
comminando de aeterno supplicio inferni, et sub nomine Dei aut cuiuslibet sancti tam
divitem quam pauperem, qui simpliciores natura sunt et minus docti atque cauti
inveniuntur, sic rebus suis expoliant et legitimos heredes eorum exheredant, ac per hoc
plerosque ad flagitia et scelera propter inopiam, ad quam per hoc fuerint devoluti,
perpetrando compellunt, ut quasi necessario furta et latrocinia exerceant, cui
paternarum hereditas, ne ad eum pervenerit, ab alio praerepta est |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
quam |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 591 |
| id |
591 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
73 |
| pagina |
165 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
811 |
| ano_fim |
811 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Dicunt etiam, quod quicumque proprium suum episcopo, abbati vel comiti aut iudici vel
centenario dare noluerit, occasiones quaerunt super illum pauperem, quomodo eum
condempnare possint et illum semper in hostem faciant ire, usque dum pauper factus
volens nolens suum proprium tradat aut vendat; alii vero qui traditum habent absque
ullius inquietudine domi resideant |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
illum |
| palavra_posterior |
quomodo |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 592 |
| id |
592 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
73 |
| pagina |
165 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
811 |
| ano_fim |
811 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Dicunt etiam, quod quicumque proprium suum episcopo, abbati vel comiti aut iudici vel
centenario dare noluerit, occasiones quaerunt super illum pauperem, quomodo eum
condempnare possint et illum semper in hostem faciant ire, usque dum pauper factus
volens nolens suum proprium tradat aut vendat; alii vero qui traditum habent absque
ullius inquietudine domi resideant |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
dum |
| palavra_posterior |
factus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 593 |
| id |
593 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
73 |
| pagina |
165 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
811 |
| ano_fim |
811 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Dicunt etiam alii, quod illos pauperiores constringant et in hostem ire faciant, et
illos qui habent quod dare possint ad propria dimittunt |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
illos |
| palavra_posterior |
constringant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 594 |
| id |
594 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
78 |
| pagina |
174 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut unicuique episcoporum liceat de thesauro ecclesiae pauperibus erogare nutrimentum
secundum canones cum testibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ecclesiae |
| palavra_posterior |
erogare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 595 |
| id |
595 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
78 |
| pagina |
174 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut comites vel vicarii seu iudices aut centenarii sub mala occasione vel ingenio res
pauperum non emant nec vi tollant; sed quisque hoc conparare voluerit, in publico
placito coram episcopo fiat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 596 |
| id |
596 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
80 |
| pagina |
176 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
811 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut episcopi, abbates, comites et potentiores quique, si causam inter se habuerint ac se
pacificare noluerint, ad nostram iubeantur venire praesentiam, neque illorum contentio
aliubi diiudicetur neque propter hoc pauperum et minus potentium iustitiae remaneant
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hoc |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 597 |
| id |
597 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
80 |
| pagina |
176 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
811 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Neque comes palatii nostri potentores causas sine nostra iussione finire praesumat, sed
tantum ad pauperum et minus potentium iustitias faciendas sibi sciat esse vacandum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 598 |
| id |
598 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
89 |
| pagina |
189 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Pepino o Corcunda |
| ano_inicio |
780 |
| ano_fim |
790 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De viduis et orfanis et pauperibus vel omnibus inpotentibus: ut in elemosyna dominorum
nostrorum regum eorum iustitiam plenius accipiant |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 599 |
| id |
599 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
92 |
| pagina |
195 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Pepino o Corcunda |
| ano_inicio |
780 |
| ano_fim |
790 |
| regiao_associada |
M�ntua |
| citacao |
De senodochiis vero nobis pertinentibus, que bene ordinata sunt in ipso permaneant; que
vero destructa sunt secundum qualitatem temporum ad priore cultum perducere cupimus, ut
ibi pauperes Domini reficiantur: et per tales personas fiant ordinata qui ea iuxta Deum
regant et de helemosynas pauperum nihil subtrahant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ibi |
| palavra_posterior |
domini |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 600 |
| id |
600 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
92 |
| pagina |
195 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Pepino o Corcunda |
| ano_inicio |
780 |
| ano_fim |
790 |
| regiao_associada |
M�ntua |
| citacao |
De senodochiis vero nobis pertinentibus, que bene ordinata sunt in ipso permaneant; que
vero destructa sunt secundum qualitatem temporum ad priore cultum perducere cupimus, ut
ibi pauperes Domini reficiantur: et per tales personas fiant ordinata qui ea iuxta Deum
regant et de helemosynas pauperum nihil subtrahant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
helemosynas |
| palavra_posterior |
nihil |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 601 |
| id |
601 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
94 |
| pagina |
198 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Corcunda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
787 |
| ano_fim |
787 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Placuit nobis atque convenit, ut omnes iustitiae pleniter factae esse debeant infra
regnum nostrum absque ulla dilatione, tam de ecclesias quam de sinodochiis seu pauperes
et viduas vel orfanos atque de reliquos homines secundum iussionem domini nostri Karoli
regis |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
seu |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 602 |
| id |
602 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
95 |
| pagina |
200 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Corcunda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
790 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Primo capitulo de senedochia: iussit ut quicumque senedochia habent, si ita pauperes
pascere voluerint et consilio facere quomodo abantea fuit, habeant ipsa senedochia et
regant ordinabiliter |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ita |
| palavra_posterior |
pascere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 603 |
| id |
603 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
95 |
| pagina |
200 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
781 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut per placita non fiant banniti liberi homines, excepto si aliqua proclamacio super
aliquem venerit aut certe si scabinus aut iudex non fuerit; et pro hoc condemnati illi
pauperiores non fiant |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
illi |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 604 |
| id |
604 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
102 |
| pagina |
209 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Corcunda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut comites pleniter iustitiam diligant et iuxta vires expleant et iustitiam sanctae Dei
ecclesiae vigilanti cura instent et orfanorum, viduarum, pauperum et omnium qui in eorum
ministerio commanent, de quacumque causa ad eos venerit querella, plenissima et
iustissima deliberatione diffinire decertent; et sicut rectius et iustius est ita agant,
et ut primitus ad placita eorum orfanorum et viduarum necnon et pauperum causas
deliberent, nec propter aliqua dilatatione eorum iustitia a iudicibus dilatetur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
viduarum |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 605 |
| id |
605 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
102 |
| pagina |
209 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Corcunda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut comites pleniter iustitiam diligant et iuxta vires expleant et iustitiam sanctae Dei
ecclesiae vigilanti cura instent et orfanorum, viduarum, pauperum et omnium qui in eorum
ministerio commanent, de quacumque causa ad eos venerit querella, plenissima et
iustissima deliberatione diffinire decertent; et sicut rectius et iustius est ita agant,
et ut primitus ad placita eorum orfanorum et viduarum necnon et pauperum causas
deliberent, nec propter aliqua dilatatione eorum iustitia a iudicibus dilatetur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
causas |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 606 |
| id |
606 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
42 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino III o Breve |
| sujeito_associado_2 |
Lullo de Mainz |
| ano_inicio |
755 |
| ano_fim |
768 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sic nobis videtur, ut absque ieiunio unusquisque episcopus in sua parrochia letanias
faciat, non cum ieiunio, nisi tantum in laude Dei, qui talem nobis habundantiam dedit;
et faciat unusquisque homo sua elemosina et pauperes pascat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
pascat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 607 |
| id |
607 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
43 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino III o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
768 |
| ano_fim |
768 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut ad illos pauperes homines magis non tollant nisi quantum legitime reddere debent |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
illos |
| palavra_posterior |
homines |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 608 |
| id |
608 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
110 |
| pagina |
224 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino III o Breve |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Contra pauperimus qui se ipsus defendere non possunt, qui dicuntur unvermagon |
| termo_original |
pauperimus |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
contra |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 609 |
| id |
609 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
112 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino III o Breve |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
799 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut decimae populi dividantur in quattuor partes, id est una pars episcopo, alia
clericis, tertia pauperibus, quarta in eclesiae fabricis applicetur, sicut in decretis
pape Gelasii continetur cap. XXVII |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
tertia |
| palavra_posterior |
quarta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 610 |
| id |
610 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
120 |
| pagina |
238 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino III o Breve |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sexto, ut diligenter resciatis post ordinationem uniuscuiusque presbyteri, quantum
quisque fecerit in suo ministerio: quia qui ante ordinationem pauperes fuerunt, post
ordinationem vero de rebus cum quibus debuerant ecclesiis servire emunt sibi alodium et
mancipia et caeteras facultates, et neque in sua lectione aliquid profecerunt neque
libros congregaverunt aut ea quae pertinent ad cultum ad cultum religionis
augmentaverunt, sed semper convitiis et contritionibus et rapina vivunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ordinationem |
| palavra_posterior |
fuerunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 611 |
| id |
611 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
121 |
| pagina |
239 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino III o Breve |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
812 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Diligite proximos vestros sicut vos ipsos, et aelemosina facite pauperibus secundum
vires vestras |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
facite |
| palavra_posterior |
secundum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 612 |
| id |
612 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
121 |
| pagina |
240 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino III o Breve |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
812 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Duces, comites et iudices iustitiam faciat populos, misericordiam in pauperes, pro
pecunia non mutet aequitates, per odia non damnent innocentes |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 613 |
| id |
613 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
126 |
| pagina |
248 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Odilberto |
| ano_inicio |
809 |
| ano_fim |
812 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Itaque, etsi ad id quod dominatio vestra flagitat, plenius a nobis ipsis nequimus
responsa proponi, oportet tamen ut quanto pauperiores nos cognoscimus esse in nostris
responsis, tanto magis in scripturis sanctis convenit fieri devotiores; ut qui propriis
sermonibus minores sumus, in dicendo sanctorum quoque testimoniis adcrescere valeamus,
et de eruditissimorum labore, qui nihil in scripturis divinis obscurum reliquerunt vel
clausum quod ad veram non perducerent claritatem et, Davidicam clavem et acceperunt,
aperirent, nobis etiam tribuendo proficerent in salutem, et labor sanctorum nos inertes
securiores et paratos faceret ad danda responsa |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
quanto |
| palavra_posterior |
nos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 614 |
| id |
614 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
127 |
| pagina |
249 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Riculfo |
| ano_inicio |
810 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Notum sit fraternitati tuae, quia domnus imperator nos admonuit, sicut sepius in
conventu conciliorum [...] ut omni tempore Dei omnipotentis misericordiam humiliter
depraecare debeamus pro communi salute [...] quandocumque necessitas conpellit, ut
unusquisque per suam parrochiam triduanum ieiunium fecissent et rogassent Deum
omnipotentem, ut omnibus suis fidelibus christianis dedisset suam gratiam et sanitatem
corporis et animae, et ut ab omnibus tribulationibus quae pro peccatis nostris assidue,
crescunt et [...] tam in hominibus quamque et in animalibus, in omnibus nobis
adiuvasset. Ideoque nostra parvitas [...] iussionem domni imperatoris [...] ut V. Idus
Decembres, IV. Idus et III. Idus, quod evenit secunda feria [...] ut omnes, quos
senectus vel infirmitas sive infantia non prohibet, ieiunent usque ad horam [...]
abstineant se a carne et vino et a cervisa, milschida et medo; et si aliquis propter
causam infirmitatis [...], unusquisque maiores donet in unoquoque die solidum unum,
mediocres denarios sex, pauperes [...] secundum suam possibilitatem elimosinas faciant.
Presbiteri vero unusquisque in illis tribus diebus [...] clerici et nonnanes qui psalmos
sciunt, L psalmos in unoquoque die cantet, et cum c[...] superius diximus ut Deus [...]
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
sex |
| palavra_posterior |
|
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 615 |
| id |
615 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
259 |
| pagina |
267 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
853 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Ut missi nostri per civitates et singula monasteria, tam canonicorum quam monachorum
sive sanctimonialium, una cum episcopo parrochiae uniuscuiusque, in qua consistunt, cum
consilio etiam et consensu ipsius, qui monasterium retinet, vitam ibi degentium et
conversationem inquirant, et ubi necesse est, corrigant; et ubi desunt, congruas
officinas construere iubeant; et ubi sunt factae et per neglegentiam sunt destructae,
instaurari praecipiant; et victum ac potum et vestitum atque cetera necessaria pro
qualitate et possibilitate loci et inhabitantium necessitate ordinent; et hospitalitatem
supervenientium hospitum et receptionem pauperum ibidem disponant et ordinent |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
receptionem |
| palavra_posterior |
ibidem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 616 |
| id |
616 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
266 |
| pagina |
288 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Audiant, quid propheta Esaias dicit: Rapina pauperis in domo vestra, et causa viduae non
ingreditur ad eos'; et: Lacrima viduae usque ad maxillam descendit, et Dominus non
delectabitur in illis' |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
rapina |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 617 |
| id |
617 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
266 |
| pagina |
288 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Videlicet quia ille, qui praedatur res pauperum et ecclesiarum ac servorum Dei,
praedatur a diabolo et praeda illius fit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 618 |
| id |
618 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
266 |
| pagina |
288 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Audiant, quid in Toletano concilio sancti episcopi, qui in caelo cum Deo regnant et in
terris miraculis choruscant, de totius mundi partibus congregati decreverunt: Si
quis', inquiunt, de potentibus clericum aut quemlibet pauperem aut religiosum
expoliaverit, et mandaverit ad ipsum episcopus, ut eum audiat; et si contempserit,
invicem mox scripta percurrant per omnes provinciae episcopos, quodcunque adire
potuerit, ut excommunicatus habeatur, donec audiat et reddat aliena' |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
quemlibet |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 619 |
| id |
619 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
266 |
| pagina |
288 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Ecce de pauperum raptoribus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
raptoribus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 620 |
| id |
620 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
266 |
| pagina |
289 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Item sanctus Urbanus papa et martyr: Res et facultates ecclesiae oblationes appellantur,
quia Domino offeruntur et vota sunt fidelium ac pretia peccatorum atque patrimonia
pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 621 |
| id |
621 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
266 |
| pagina |
290 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Pupillorum vero et viduarum et caeterorum pauperum adiutores ac defensores et sanctae
ecclesiae vel servorum illius honoratores iuxta vestram possibilitatem sitis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
caeterorum |
| palavra_posterior |
adiutores |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 622 |
| id |
622 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
267 |
| pagina |
292 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Dijon |
| citacao |
Sanctimoniales, viduae, orphani et pauperes nullo modo opprimantur; et res illorum, tam
in frugibus, quam in pratis necnon etiam in eorum foeno a nullo per rapinam depraedentur
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
nullo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 623 |
| id |
623 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
270 |
| pagina |
300 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Coblen�a |
| citacao |
Et ut unusquisque infra patriam cum pace et sine oppressione pauperum et circummanentium
consistat et in hostem vel ad placitum sive ad curtem veniens de suo sic warnitus de
domo sua moveat, ut cum pace venire, stare et ad domum suam redire possit' |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressione |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 624 |
| id |
624 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
271 |
| pagina |
302 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
861 |
| ano_fim |
861 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Missi autem nostri colonos et servos pauperes cuiuslibet potestatis non mallent nec
bannum Francilem solvere cogant, sed advocatus eorum non cum aliqua nova adinventione,
sed quia de sua advocatione coloni vel servi contra bannum nostrum bonum denarium, id
est merum et bene pensantem, reiecerint, sicut lex est, malletur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
servos |
| palavra_posterior |
cuiuslibet |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 625 |
| id |
625 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
272 |
| pagina |
308 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
862 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
P�tres |
| citacao |
Et sacri canones Spiritu sancto per eos dictati, qui in coelo cum Deo regnant et in
terris miraculis coruscant, constituerunt dicentes: Si quis de potentibus clericum aut
quemlibet pauperem aut religiosum exspoliaverit, et mandaverit ad ipsum episcopus, ut
eum audiat, et is contempserit, invicem mox scripta percurrant per omnes provinciae
episcopos, quoscunque adire potuerint, ut excomunicatus habeatur, donec audiat et reddat
aliena |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
quemlibet |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 626 |
| id |
626 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
273 |
| pagina |
315 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
864 |
| ano_fim |
864 |
| regiao_associada |
P�tres |
| citacao |
Contra quod sacramentum si quilibet fecisse reputatus fuerit, iudicio Dei se examinet:
et si contra hoc fecisse comprobatus fuerit, - quia non maiorem fraudem facit, si mixtum
denarium et minus, quam debeat, pensantem monetaverit, quam si in purgatione et
concambio argenti per malum ingenium fraudem de argento rei publicae et de argento rerum
ecclesiasticarum et de facultate pauperum fecerit, - sicut constitutum est de falsis
monetariis in libro IV. capitulorum, XXXIII. capitulo, manum perdat, et ut sacrilegus ac
pauperum spoliator publicae poenitentiae iudicio episcopali subiciatur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
facultate |
| palavra_posterior |
fecerit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 627 |
| id |
627 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
273 |
| pagina |
315 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
864 |
| ano_fim |
864 |
| regiao_associada |
P�tres |
| citacao |
Contra quod sacramentum si quilibet fecisse reputatus fuerit, iudicio Dei se examinet:
et si contra hoc fecisse comprobatus fuerit, - quia non maiorem fraudem facit, si mixtum
denarium et minus, quam debeat, pensantem monetaverit, quam si in purgatione et
concambio argenti per malum ingenium fraudem de argento rei publicae et de argento rerum
ecclesiasticarum et de facultate pauperum fecerit, - sicut constitutum est de falsis
monetariis in libro IV. capitulorum, XXXIII. capitulo, manum perdat, et ut sacrilegus ac
pauperum spoliator publicae poenitentiae iudicio episcopali subiciatur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
spoliator |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 628 |
| id |
628 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
273 |
| pagina |
319 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
864 |
| ano_fim |
864 |
| regiao_associada |
P�tres |
| citacao |
Et quoniam audivimus occasione accepta pro rewadiato banno quosdam plus a pauperibus
accepisse, quam bannus levet, hoc a missis nostris diligenter requiri volumus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
a |
| palavra_posterior |
accepisse |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 629 |
| id |
629 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
273 |
| pagina |
319 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
864 |
| ano_fim |
864 |
| regiao_associada |
P�tres |
| citacao |
Et quicumque plus ab eis acceperunt, quam iussimus, cogantur illis restituere, et illos
absque ulla excusatione ad praesentiam nostram missi nostri adducant, quatenus per
nostram harmiscaram ita castigentur, ne ulterius tali conludio eos delectet opprimere
pauperes |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
opprimere |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 630 |
| id |
630 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
273 |
| pagina |
319 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
864 |
| ano_fim |
864 |
| regiao_associada |
P�tres |
| citacao |
Et non solum in pauperioribus, sed etiam in ditioribus considerare volumus discretionem,
quam decessores nostri reges in quarto libro capitulorum posuerunt, capitulo LVII.
decernentes: Ut de debito', inquiunt, quod ad opus nostrum fuerit rewadiatum, talis
consideratio fiat, ut is, qui ignoranter peccavit, non totum secundum legem componere
cogatur, sed iuxta quod possibile visum fuerit |
| termo_original |
pauperioribus |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
sed |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 631 |
| id |
631 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
279 |
| pagina |
NA |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
876 |
| ano_fim |
876 |
| regiao_associada |
Ponthion |
| citacao |
Ut res ecclesiasticas, tam mobiles quam et immobiles, nemo invadere vel auferre
praesumat; et quae a rectoribus ecclesiae actenus ob timorem vel favorem alicui
libellario vel enfiteoticario iure dolose et cum damni detrimento ecclesiae amissae
videntur, ad pristinum ius revertantur, quatinus liceat illis, quibus earum cura
commissa est, quieto et pacifico ordine eas tenere et pro nobis ac regno nobis a Deo
commisso orare pauperibusque debita tipendia erogare, familiam ecclesiae iuste et
rationabiliter regere et gubernare |
| termo_original |
pauperibusque |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
orare |
| palavra_posterior |
debita |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 632 |
| id |
632 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
279 |
| pagina |
NA |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
876 |
| ano_fim |
876 |
| regiao_associada |
Ponthion |
| citacao |
Ut episcopi et comites in suis ministeriis commorantes in suis consistant domibus cum
suis vassallis neque praesumant occasione ospitii in pauperioris cuiuspiam vicini domo,
nisi rogati, commorari, quia ob hoc maxime depraedationes et discordias actenus
pululasse manifestum est |
| termo_original |
pauperioris |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
cuiuspiam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 633 |
| id |
633 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
287 |
| pagina |
372 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlomano II de Fran�a |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
884 |
| ano_fim |
884 |
| regiao_associada |
Ver |
| citacao |
Quomodo igitur securi poterimus pergere contra inimicos sanctae Dei ecclesiae et
nostros, cum rapina pauperis inclusa est in domo nostra'? |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
rapina |
| palavra_posterior |
inclusa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 634 |
| id |
634 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
287 |
| pagina |
372 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlomano II de Fran�a |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
884 |
| ano_fim |
884 |
| regiao_associada |
Ver |
| citacao |
Preces nostrae a Deo non recipiuntur, quia clamores et ploratus altaque suspiria
pauperum et orphanorum, pupillorum atque viduarum praeoccupant et praeveniunt preces
nostras, quae crudis carnibus fratrum nostrorum gravatae raucitudinem acceperunt nullam
sonoritatem virtutum habentes |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
suspiria |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 635 |
| id |
635 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
287 |
| pagina |
372 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlomano II de Fran�a |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
884 |
| ano_fim |
884 |
| regiao_associada |
Ver |
| citacao |
Et sunt nonnulli, qui de homicidiis, adulteriis, periuriis, incendiis consilium et
poenitentiam quaerunt et malum rapinae pro nihilo ducunt non intellegentes, quia, quot
pauperes quis exspoliat et fame ac nuditate periclitari facit, tot homicidia perpetrat;
quia tunc proximum suum interficit, dum, unde vivere debet, ei tollit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quot |
| palavra_posterior |
quis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 636 |
| id |
636 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
287 |
| pagina |
373 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlomano II de Fran�a |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
884 |
| ano_fim |
884 |
| regiao_associada |
Ver |
| citacao |
Et quoniam episcopi, qui nostris et suis et communibus ecclesiae atque totius regni
necessitatibus occupati sunt, non valent cuncta soli prospicere, quae infra fines
parrochiae illorum perpetrantur, statuimus, ut, quotiescumque episcopi a propria
civitate digrediuntur, tales adiutores unusquisque in sua civitate relinquat, qui haec
omnia in sua civitate prudentissime peragant, et pauperes sanguine Christi redempti
semper in civitate praesentem inveniant, a quo responsum et consolationem accipiant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
sanguine |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 637 |
| id |
637 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
287 |
| pagina |
374 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlomano II de Fran�a |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
884 |
| ano_fim |
884 |
| regiao_associada |
Ver |
| citacao |
Et quia ad tantum malum funditus eradicandum atque tollendum et tantum bonum plantandum
atque statuendum necesse habet episcopalis auctoritas iudiciali potestate adiuvari,
placuit nobis nostrisque fidelibus in commune, ut missi dominici suis in locis ex hoc
fideliter adiuvent et comes praecipiat suo vicecomiti suisque vicariis atque centenariis
ac reliquis ministris rei publicae necnon Francis hominibus mundanae legis documentis
eruditis, ut pro amore Dei omnipotentis ac pace sanctae ecclesiae et fidelitate nostra
ex hoc adiuvent, quantum melius potuerint, tam per se, quam cum ministris ecclesiae,
quoties episcopi aut ministri illorum, sive etiam ipsi pauperes super hac re eos
appellaverint; ita ut ministri ecclesiae habeant auctoritatem sui episcopi et ministri
comitis auctoritatem nostram et sui comitis |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ipsi |
| palavra_posterior |
super |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 638 |
| id |
638 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
291 |
| pagina |
385 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
844 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Ver |
| citacao |
Videmus enim iram Dei nobis et vobis imminere cum pro rapinis et immanibus aliis
sceleribus, tum etiam maxime, quod ecclesiae facultates, quas reges et reliqui
christiani Deo voverunt ad alimentum servorum Dei et pauperum, ad exceptionem hospitum,
redemptionem captivorum atque templorum Dei instaurationem, nunc in usu saecularium
detinentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 639 |
| id |
639 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
291 |
| pagina |
385 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
844 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Ver |
| citacao |
Hinc multi servi Dei penuriam cibi et potus ac vestimentorum patiuntur, pauperes
consuetam aelemosinam non accipiunt, negleguntur hospites, fraudantur captivi et fama
omnium merito laceratur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
patiuntur |
| palavra_posterior |
consuetam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 640 |
| id |
640 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
291 |
| pagina |
386 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
844 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Ver |
| citacao |
Certe, quod nullus quamquam inpudentissimus negare audebit, possessio ecclesiae votum
est fidelium, patrimonium pauperum, redemptio animarum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonium |
| palavra_posterior |
redemptio |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 641 |
| id |
641 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
291 |
| pagina |
386 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
844 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Ver |
| citacao |
Votum ergo alterius quomodo quisquam Deo audet auferre? hereditatem pauperum qua
temeritate praesumit invadere? unde alii suas animas redemerunt, cur inde alii suas
perdunt? |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hereditatem |
| palavra_posterior |
qua |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 642 |
| id |
642 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
293 |
| pagina |
396 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Quod certissime cognoscentes Domini sacerdotes et subtili examine perpendentes, quia
eorum erat ad omnem actionem populi, ut Dominus per Moysen praeceperat, tubis clangere,
id est manifestissima praedicatione voluntatem Domini insonare; postquam ab ipsis piae
memoriae Hludowici divini augusti temporibus ecclesia diversis et adversis ceperat
vexationibus fatigari, in qua, ut propheta longe multo ante defleverat, a planta pedis
usque ad verticem non' erat, immo nec est desiderabilis sanitas': crebris
monitionibus suam, principum quoque et potentum ac pauperum totiusque ecclesiae
clamantes necessitatem, vocem correctionis dederunt, si forte vel ipsa vexatio', ut
scriptum est, intellectum daret auditui' |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
totiusque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 643 |
| id |
643 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
293 |
| pagina |
401 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Unde Deum gravius ad iracundiam provocarent et sanctos, quos intercessores pro suis
peccatis habere debuerant, infensos haberent et sacerdotes ac viros religiosos seu
Christi pauperes, quos oratores et reconciliatores sibi de suo promereri necesse fuerat,
proclamatores adversum se fieri irritarent et ad cumulum suorum peccatorum etiam illa
peccata, unde in conspectu Dei rationem in die terribilis iudicii redderent, et
augerent, quae illi commiserunt, qui eadem ipsa peccata per intercessionem
fidelissimarum oblationum deleverunt, quas ecclesiasticarum rerum pervasores inconsulte
et in perniciem sui sine reverentia abutuntur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
christi |
| palavra_posterior |
quos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 644 |
| id |
644 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
293 |
| pagina |
403 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Hinc enim in canone Aurelianensi scriptum est titulo XIII: Ne cui liceat res vel
facultates ecclesiae aut monasteriis vel senodochiis pro quacumque elemosyna cum
iustitia delegatas retentare, alienare atque subtrahere: quodsi quis fecerit, tamquam
necator pauperum canonum antiquorum sententiis constrictus ab ecclesiae liminibus
excludatur, quamdiu ab ipso ea, quae sunt ablata vel retenta, reddantur. |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necator |
| palavra_posterior |
canonum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 645 |
| id |
645 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
293 |
| pagina |
404 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Salubre et decens esse cognoscitur atque apostolicis regulis conveniens, ut non solum,
secundum apostolum, domui suae spiritaliter episcopus bene praesit, verum etiam et domum
temporalem ornatam et compositam secundum competens ministerium suum et de vicinitate
ecclesiae et de convenientia religionis et de receptione pauperum vel hospitum habeat;
et ita sit ordinata, ut, quicumque conversationem et domos conversationis ipsius
viderit, habitacula ea religionis valeat computare, non diversoria inpudicitiae aut
alicuius inreligiositatis, quae castitati vel bonae opinioni contraria sint vel
officiant, estimentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
receptione |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 646 |
| id |
646 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
293 |
| pagina |
408 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Unde pertimescenda est canonica sententia et maxime decretalis Symmachi papae
diffinitio, quia ut necator pauperum et Christi traditor Iudas isdem, qui huius sceleris
auctor et perpetrator esse dinoscitur, praesenti et perpetuo est anathemate feriendus
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necator |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 647 |
| id |
647 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
293 |
| pagina |
408 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Item in canone Aurelianensi: Si quis quolibet tempore contra hanc constitutionem nostram
venire temptaverit aut aliquid de consuetudine vel facultate senodochii abstulerit, ut
xenodochium, quod vertat Deus, esse desinat, ut necator pauperum inrevocabili anathemate
feriatur' |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necator |
| palavra_posterior |
inrevocabili |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 648 |
| id |
648 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
293 |
| pagina |
412 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Ut pervasores rerum ecclesiasticarum, qui easdem res vel contra auctoritatem non solum
retinere, verum et crudeliter depopulari noscuntur, quidam etiam et facultates ecclesiae
in diversa conlaboratione et reditibus eas expoliant, sed et pauperes atque vicinos et
circummanentes inmisericorditer expoliant, devastant et opprimunt, ut rapaces, qui
secundum apostolum a regno Dei excluduntur, ex criminali et publico peccato publica
penitentia satisfaciant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 649 |
| id |
649 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
293 |
| pagina |
419 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Sed quia aliter causis intervenientibus res se habere dinoscitur, monemus et hortamur,
ut secundum canonicam auctoritatem ne, quod absit, periculum interdicti anathematis ex
decimis praesumptis incurratis -, si capellas vestras presbyteris aut viris
ecclesiasticis dederitis et dominicas decimas acceperint, sarta tecta ecclesiae et
luminaria exinde conpetenter provideant et presbyteri parrochianas decimas accipiant et
populi necessitatibus debite invigilent; si autem laici capellas habuerint, a ratione et
auctoritate alienum habetur, ut ipsi decimas accipiant et inde canes aut geniciarias
suas pascant; sed potius presbyteri ecclesiarum eas accipiant et inde restaurationem
ecclesiarum et luminaria et hospitum ac pauperum receptionem exhibeant et pro vobis ac
statu regni vestri Domini misericordiam studiose implorent |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
receptionem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 650 |
| id |
650 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
297 |
| pagina |
430 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Luis II o Germanico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Quorum isti intuentes exitum timere debuerant actionem; et facient, si illos respexerit
Dominus, qui respicit humiles et custodit parvulos, et sic pestilente flagellato',
ut scriptum est, sapientior erit parvulus', et sapient, quia non repellet Dominus
plebem suam' nec obliviscetur in finem'; quoniam propter miseriam inopum et
gemitum pauperum nunc exurgam, dicit Dominus' |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
gemitum |
| palavra_posterior |
nunc |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 651 |
| id |
651 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
297 |
| pagina |
432 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Luis II o Germanico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Cui interroganti ab angelo eius ductore responsum est, quia sanctorum iudicatione, qui
in futuro iudicio cum Domino iudicabunt quorumque res abstulit et divisit, ante illud
iudicium anima et corpore sempiternis poenis est deputatus et recipit simul cum suis
peccatis poenas propter peccata omnium, qui res suas et facultates in honore et amore
Domini ad sanctorum loca in luminaribus divini cultus et alimoniis servorum Christi ac
pauperum pro animarum suarum redemptione tradiderant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 652 |
| id |
652 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
297 |
| pagina |
433 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Luis II o Germanico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Sed et sacri canones Spiritu sancto dictati eos, qui facultates ecclesiasticas diripiunt
et res ecclesiasticas indebite sibi usurpant, Iudae traditori Christi similes computant;
et sancti, qui cum Deo in caelo regnant et in terris miraculis coruscant, divino iudicio
tanquam necatores pauperum ab ecclesiae liminibus et a coelesti regno secludunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necatores |
| palavra_posterior |
ab |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 653 |
| id |
653 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
297 |
| pagina |
434 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Luis II o Germanico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Susceptionem etiam hospitum et pauperum nullo modo negligant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
nullo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 654 |
| id |
654 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
297 |
| pagina |
434 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Luis II o Germanico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Et quia saepe unicuique in omni ordine competentem legem et iustitiam una cum fratribus
vestris frequenti adnuntiatione perdonastis, ecclesiastici et religiosi habitus viri ac
feminae atque peregrini et pauperes, in quibus specialiter Christus suscipitur,
perdonationem vestram sibi sentiant semper adesse |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 655 |
| id |
655 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
297 |
| pagina |
437 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Luis II o Germanico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Aedificent villas vestras moderatis casticiis, ut et honestas necessaria sit et familia
non gravetur; laborent et excolant terras et vineas in tempore cum debita sollicitudine;
salvent et dispensent laborata cum fideli discretione; faciant nutrimenta congrua et
necessaria; custodiant silvas, unde habeant pastiones; defendant et excolant prata, unde
habeant pabula, quatinus non sit vobis necesse per quascunque occasiones quorumcunque
hortatibus circuire loca episcoporum, abbatum, abbatissarum vel comitum et maiores, quam
ratio postulat, paratas exquirere et pauperes ecclesiasticos et fidelium vestrorum
mansuarios in carricaturis et paraveredis contra debitum exigendis gravare et peccatum
de facultatibus indebite consumptis in animam vestram congerere; neque a comitibus vel
fidelibus vestris plus studeatis, quam lex et consuetudo fuit tempore patris vestri, de
hoc, quod de Francis accipiunt, exquirere; quin potius habeatis, unde sufficienter et
honeste cum domestica corte vestra possitis vivere et legationes palatium vestrum
adeuntes recipere et, sicut scriptum est, unde possitis de iustis laboribus necessitatem
patientibus tribuere, quia rex et largus debet esse et non, quod largitur, de iniustitia
vel iniquitate debet conquirere |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
ecclesiasticos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 656 |
| id |
656 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
297 |
| pagina |
438 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Luis II o Germanico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Iudices vero villarum colonos distringant, ut non ecclesiasticos homines vel Francos
pauperiores aut alienos servos propter privilegium regium opprimant aut silvas vel
quaeque aliorum sunt in sua vicinitate devastent; quia rex iustus, qui iustitiam debet
diligere, ministros ac colonos impios et iniquos non debet habere; sed omnibus in se et
in suis debet imitationem debitam demonstrare, quia, si ipse Deum dilexerit, omnes boni
diligent illum, et, si ipse Deum timuerit, omnes mali timebunt illum |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
francos |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 657 |
| id |
657 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
297 |
| pagina |
440 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Luis II o Germanico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Nos autem obsecramus dominationem vestram, adtendite potius, si christianus rex estis,
sicut et Deo gratias estis, et in illum creditis et per illum regnare vultis, per
quem', sicut scriptum est, reges regnant ' et cuius est regnum, immo orbis
terrae et plenitudo eius', quia idem Deus in carne veniens, qui solus rex fieri
potuit et sacerdos, et in caelum ascendens suum regnum, id est ecclesiam, inter
pontificalem auctoritatem et regiam potestatem gubernandum disposuit et non elegit ad
hoc divites et nobiles, sed pauperes et piscatores et, sicut scriptum est, ignobilia et
contemptibilia mundi elegit, ut confundat fortia' |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
sed |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 658 |
| id |
658 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
303 |
| pagina |
459 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
874 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Attigny |
| citacao |
Et sanctus Gelasius in decretis suis: Quatuor', inquit, tam de reditu quam de
oblatione fidelium, prout cuiuslibet ecclesiae facultas admittit, sicut dudum
rationabiliter est decretum, convenit fieri portiones: quarum una sit pontificis, altera
clericorum, pauperum tertia, quarta fabricis applicanda |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
clericorum |
| palavra_posterior |
tertia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 659 |
| id |
659 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
303 |
| pagina |
459 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
874 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Attigny |
| citacao |
Ipsam nihilominus adscriptam pauperibus portionem, quamvis divinis rationibus se
dispensasse monstraturus esse videatur, tamen, iuxta quod scriptum est, ut videant opera
vestra bona et glorificent patrem vestrum, qui in coelis est, oportet etiam praesenti
testificatione praedicari et bonae famae praeconiis non taceri. |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
adscriptam |
| palavra_posterior |
portionem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 660 |
| id |
660 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
303 |
| pagina |
460 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
874 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Attigny |
| citacao |
Contra factionem autem Baionis sequendum est capitulum Carthaginensis concilii, quo
dicitur: Visum est universis ab imperatoribus postulari defensores, propter afflictionem
pauperum, quorum molestiis sine intermissione fatigatur ecclesia, ut defensores eis
adversus potentias divitum cum episcoporum provisione delegentur.' |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
afflictionem |
| palavra_posterior |
quorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 661 |
| id |
661 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
242 |
| pagina |
157 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis II o Germanico |
| sujeito_associado_2 |
Carlos o Calvo |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Coblen�a |
| citacao |
Et volumus, ut vos et ceteri homines fideles nostri talem legem et rectitudinem et tale
salvamentum in regnis nostris habeatis, sicut antecessores vestri tempore antecessorum
nostrorum habuerunt, et nos talem honorem et rectam potestatem in nostro regio nomine
apud vos habeamus, sicut nostri antecessores apud vestros antecessores habuerunt; et
iustitia et lex omnibus conservetur; et pauperes homines talem defensionem habeant,
sicut tempore antecessorum nostrorum lex et consuetudo fuit, et sicut hic fideles nostri
communiter consenserunt et scripto nobis demonstraverunt et nos cum illorum consilio
consentimus et observari communiter volumus |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
homines |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 662 |
| id |
662 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
248 |
| pagina |
178 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Volumus, ut decimae, quae singulis dantur ecclesiis, per consulta episcoporum a
presbiteris ad usus aecclesiae et pauperum summa diligentia dispensentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
summa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 663 |
| id |
663 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
248 |
| pagina |
179 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Quattuor autem tam de reditibus, quam de oblatione fidelium, prout cuiuslibet aecclesiae
facultas admittit, sicut dudum rationabiliter est decretum, convenit fieri portiones:
quarum sit una pontificis, altera clericorum, pauperum tertia, quarta ecclesiae fabricis
applicanda iuxta constitutionem episcopalem |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
clericorum |
| palavra_posterior |
tertia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 664 |
| id |
664 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
248 |
| pagina |
179 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Quae omnia ministris altaris Domini contradicimus hortantes eos servare illud
apostolicum: Nemo militans Deo implicat se negotiis saecularibus', considerare
quoque sententiam Domini dicentis: Attendite, ne graventur corda vestra in crapula et
ebrietate', moderare cibum et necessarium potum, ut iuxta apostolum sobrii sint
parati ad servitium Domini, ante se ioca saecularia vel turpia fieri non permittere, sed
pauperes et indigentes secum ad mensam habere et lectionem divinam ibidem audire et
sumere cibum cum benedictione et laude Domini secundum apostolum dicentem: Sive
manducatis sive bibitis, omnia in laudem Dei facite' |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
sed |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 665 |
| id |
665 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
248 |
| pagina |
180 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
De pauperibus non opprimendis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 666 |
| id |
666 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
248 |
| pagina |
180 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Monemus regiam pietatem de oppressione pauperum liberorum, ut non a potentioribus per
aliquod malum ingenium contra iustitiam opprimantur vel cogantur, ut res suas vendant
sive tradant, ne forte parentes eorum contra iustitiam fiant exeredati et regale
obsequium minuatur et ipsi propter indigentiam mendici vel latrones seu malefactores
efficiantur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressione |
| palavra_posterior |
liberorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 667 |
| id |
667 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
248 |
| pagina |
180 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
De rebus pauperum per malam occasionem non emendis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
per |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 668 |
| id |
668 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
248 |
| pagina |
180 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Propter provisiones pauperum, quorum curam habere debemus, placuit nobis, ut nec
episcopi nec abbates nec comites nec vicarii nec iudices nullusque omnino sub mala
occasione vel malo ingenio res pauperum vel minus potentum emere aut vi tollere audeat
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
provisiones |
| palavra_posterior |
quorum |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 669 |
| id |
669 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
248 |
| pagina |
180 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Propter provisiones pauperum, quorum curam habere debemus, placuit nobis, ut nec
episcopi nec abbates nec comites nec vicarii nec iudices nullusque omnino sub mala
occasione vel malo ingenio res pauperum vel minus potentum emere aut vi tollere audeat
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 670 |
| id |
670 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
249 |
| pagina |
185 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
852 |
| ano_fim |
852 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Volumus, ut decimae, quae singulis dantur aecclesiis, per consulta episcoporum a
presbiteris ad usus aecclesiae et pauperum summa diligentia dispensentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
summa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 671 |
| id |
671 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
249 |
| pagina |
185 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
852 |
| ano_fim |
852 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Quattuor autem tam de redditibus, quam de oblatione fidelium, prout cuiuslibet
aecclesiae facultas admittit, sicut dudum rationabiliter decretum est, convenit fieri
portiones: quarum sit una pontificis, altera clericorum, tertia pauperum, quarta
fabricis applicanda iuxta constitutionem episcopalem |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
tertia |
| palavra_posterior |
quarta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 672 |
| id |
672 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
249 |
| pagina |
187 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
852 |
| ano_fim |
852 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Sic rite canones praecipiunt: Ut episcopus vilem subpellectilem, mensam ac victum
pauperum habeat et dignitatis suae auctoritatem fide et vite meritis querat.' |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
victum |
| palavra_posterior |
habeat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 673 |
| id |
673 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
249 |
| pagina |
187 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
852 |
| ano_fim |
852 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Si maritus uxorem aut uxor maritum interfecerit, equum iudicium sit super eos, dicente
Domino: Non facias quod iniquum est, nec iniuste iudicabis, nec consideras personam
pauperis nec honores vultum potentis; iuste iudicabis proximum tuum, sive cives sit ille
sive peregrinus; nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum; nec
accipietis cuiusquam personam, quia Dei iudicium est. |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
personam |
| palavra_posterior |
nec |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 674 |
| id |
674 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
252 |
| pagina |
220 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
895 |
| ano_fim |
895 |
| regiao_associada |
Tribur |
| citacao |
Si ergo quaerit aliquis, cur decimae dentur, sciat, quod ideo dandae sunt, ut hac
devotione Deus placatus largius praestet, quae necessaria sunt, et ut ministri ecclesiae
exinde relevati liberiores fiant ad spiritalis servitii expletionem, et ut munus populi
exhinc in cotidiana oblatione Domino immoletur nec non secundum statuta canonum in
sustentationem pauperum et restaurationem ecclesiarum proficiant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sustentationem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 675 |
| id |
675 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
252 |
| pagina |
220 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
895 |
| ano_fim |
895 |
| regiao_associada |
Tribur |
| citacao |
Quattuor enim fieri partes iuxta canones iudicamus de decimis et oblationibus fidelium,
ut una sit episcopi, altera clericorum, tertia pauperum, quarta restaurationi
ecclesiarum servetur, sicut in epistola Gelasii papae cap. XXVII. legitur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
tertia |
| palavra_posterior |
quarta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 676 |
| id |
676 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
252 |
| pagina |
231 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
895 |
| ano_fim |
895 |
| regiao_associada |
Tribur |
| citacao |
Unde nos, quae Dominus diligit diligentes et quae odit odio habentes, statuimus et
iudicamus, ut, si quis post haec evangelica et apostolica atque prophetica verba et
diffinitionem pacatissimae synodi inventus fuerit furtum aut rapinam exercere et in ipso
diabolico actu mortem meretur incurrere, nullus pro eo praesumat orare aut elemosynam
dare; et elemosyna pro eo data in memoriam clericorum nec pauperum veniat, sed
execrabilis sordescat. |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
nec |
| palavra_posterior |
veniat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 677 |
| id |
677 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
252 |
| pagina |
244 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
895 |
| ano_fim |
895 |
| regiao_associada |
Tribur |
| citacao |
Tunc licitum sit ei III. feriam et V. atque sabbatum redimere uno denario vel precio
denarii sive tres pauperes pro nomine Domini pascendo; ita duntaxat, ut vel carne vel
vino vel medone, id est de tribus una re utatur, non omnibus vescatur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
tres |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 678 |
| id |
678 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
252 |
| pagina |
220 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
895 |
| ano_fim |
895 |
| regiao_associada |
Tribur |
| citacao |
Si ergo quaerit aliquis, cur decimae dentur, sciat, quod ideo dandae sunt, ut hac
devotione Deus placatus largius praestet, quae necessaria sunt, et ut ministri ecclesiae
exinde relevati liberiores fiant ad spiritalis servitii expletionem, et ut munus populi
exhinc in cotidiana oblatione Domino immoletur nec non secundum statuta canonum in
sustentationem pauperum et restaurationem ecclesiarum proficiant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sustentationem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 679 |
| id |
679 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
252 |
| pagina |
220 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
895 |
| ano_fim |
895 |
| regiao_associada |
Tribur |
| citacao |
Quattuor enim fieri partes iuxta canones iudicamus de decimis et oblationibus fidelium,
ut una sit episcopi, altera clericorum, tertia pauperum, quarta restaurationi
ecclesiarum servetur, sicut in epistola Gelasii papae cap. XXVII. legitur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
tertia |
| palavra_posterior |
quarta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 680 |
| id |
680 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
252 |
| pagina |
244 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
895 |
| ano_fim |
895 |
| regiao_associada |
Tribur |
| citacao |
Tunc liceat uno denario vel pretio unius denarii aut tres pauperes pascendo tertiam
feriam, quintam et sabbatum redimere; ita duntaxat, ut vel vino vel medone aut carne, id
est una re de tribus utatur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
tres |
| palavra_posterior |
pascendo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 681 |
| id |
681 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
435 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
XLVI. De oblatis pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oblatis |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 682 |
| id |
682 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
438 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
CXV. De oppressione pauperum. |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressione |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 683 |
| id |
683 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
457 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
XLVI. DE OBLATIS PAUPERUM. |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oblatis |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 684 |
| id |
684 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
457 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In concilio Gangrensi, ut nulli liceat oblata, quae ad pauperes pertinent, rapere vel
fraudare |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
pertinent |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 685 |
| id |
685 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
469 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Venerabile enim videtur, ut hospites, peregrini et pauperes susceptiones regulares et
canonici per loca diversa habeant, quia ipse dominus dicturus erit in remuneratione
magni diei: Hospes eram, et suscepistis me |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
susceptiones |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 686 |
| id |
686 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
476 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quia iuxta sanctorum patrum traditionem novimus res ecclesiae vota esse fidelium, pretia
peccatorum et patrimonia pauperum, cuique non solum habita conservare, verum etiam multa
deo opitulante conferre optamus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
cuique |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 687 |
| id |
687 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 7 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
479 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Statutum est, ut, quicquid tempore imperii nostri a fidelibus ecclesiae sponte conlatum
fuerit, in ditioribus locis duas partes in usus pauperum, tertiam in stipendia cedere
clericorum aut monachorum, in minoribus vero locis aeque inter clerum et pauperes fore
dividendum, nisi forte a datoribus, ubi specialiter dandae sint, constitutum fuerit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
tertiam |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 688 |
| id |
688 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 7 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
479 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Statutum est, ut, quicquid tempore imperii nostri a fidelibus ecclesiae sponte conlatum
fuerit, in ditioribus locis duas partes in usus pauperum, tertiam in stipendia cedere
clericorum aut monachorum, in minoribus vero locis aeque inter clerum et pauperes fore
dividendum, nisi forte a datoribus, ubi specialiter dandae sint, constitutum fuerit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
fore |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 689 |
| id |
689 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 8 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
500 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
CXV. DE OPPRESSIONE PAUPERUM |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressione |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 690 |
| id |
690 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 9 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
500 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De oppressione pauperum liberorum hominum, ut non fiant a potentioribus per aliquod
malum ingenium contra iustitiam oppressi, ita ut coacti res eorum vendant aut tradant
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressione |
| palavra_posterior |
liberorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 691 |
| id |
691 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 10 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
502 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De mendicis, qui per patrias discurrunt, volumus, ut unusquisque fidelium nostrorum suum
pauperem de beneficio aut de propria familia nutriat et non permittat alicubi ire
mendicando |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
suum |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 692 |
| id |
692 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 11 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
519 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
XXXII. De rebus pauperum vel minus potentum mala occasione non emendis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 693 |
| id |
693 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 12 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
520 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
XXXIII. Qualiter iustitiae fiant pauperibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
fiant |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 694 |
| id |
694 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
527 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Pupillorum vero et viduarum et ceterorum pauperum adiutores ac defensores et sanctae
ecclesiae vel servorum illius honoratores iuxta vestram possibilitatem sitis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ceterorum |
| palavra_posterior |
adiutores |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 695 |
| id |
695 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 14 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
548 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et si necesse fuerit, propter oportunitatem conveniendi in duobus vel tribus locis vel
maxime propter pauperes populi idem conventus habeatur, qui omnibus congruat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
populi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 696 |
| id |
696 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
552 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ptochotrophium, id est locus venerabilis, in quo pauperes et infirmi homines pascuntur
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quo |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 697 |
| id |
697 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 16 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
552 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Geronthomium, id est locus venerabilis, in quo pauperes et propter senectutem solam
infirmi homines curantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quo |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 698 |
| id |
698 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 17 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
553 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Propter istius itaque pacis concordiam conservandam placuit nobis de orphanis et
pauperibus, qui debite vel indebite dicuntur amisisse hereditatem paterni vel materni
iuris ad se legibus pertinentem, si alicubi inventi fuerint, quos patres vel matres
propter traditiones illorum exheredes fecerunt, aliorum scilicet suasionibus aut
petitionibus vel aliquo ingenio, omnino volumus atque decrevimus emendari, quantum ad
nos vel ad nostram pertinet potestatem iuxta voluntatem dei et vestram sanctam
ammonitionem et considerationem; ut si forte extra officium nostrum alicubi inventum
fuerit, ammonere vestram clementiam audeamus, ut emendetur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 699 |
| id |
699 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 18 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
554 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
XXXII. DE REBUS PAUPERUM VEL MINUS POTENTUM MALA OCCASIONE NON EMENDIS |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 700 |
| id |
700 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 19 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
554 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Propter provisiones pauperum, pro quibus curam habere debemus, placuit nobis, ut nec
episcopi nec abbates nec comites nec vicarii nec iudices nullusque omnino sub mala
occasione vel malo ingenio res pauperum vel minus potentum nec emere nec vi tollere
audeat, sed quisquis ex eis aliquid comparare voluerit, in publico placito coram idoneis
testibus et cum ratione hoc faciat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
provisiones |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 701 |
| id |
701 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 19 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
554 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Propter provisiones pauperum, pro quibus curam habere debemus, placuit nobis, ut nec
episcopi nec abbates nec comites nec vicarii nec iudices nullusque omnino sub mala
occasione vel malo ingenio res pauperum vel minus potentum nec emere nec vi tollere
audeat, sed quisquis ex eis aliquid comparare voluerit, in publico placito coram idoneis
testibus et cum ratione hoc faciat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 702 |
| id |
702 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 20 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
555 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
XXXIII. QUALITER IUSTITIAE FIANT PAUPERIBUS |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
fiant |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 703 |
| id |
703 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 21 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
555 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De causis viduarum, pupillorum, orfanorum vel reliquorum pauperum, ut in primo conventu
ante mediam diem illorum ratio vel querela audiatur et diffiniatur, et post mediam diem
causa regia et ecclesiarum vel potentum hominum, quia ipsi pauperes non habent
facultatem, unde se sustentare possint, donec ad eorum perveniatur iustitiam, et ideo
tantos clamores faciunt ad aures nostras |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
reliquorum |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 704 |
| id |
704 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 21 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
555 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De causis viduarum, pupillorum, orfanorum vel reliquorum pauperum, ut in primo conventu
ante mediam diem illorum ratio vel querela audiatur et diffiniatur, et post mediam diem
causa regia et ecclesiarum vel potentum hominum, quia ipsi pauperes non habent
facultatem, unde se sustentare possint, donec ad eorum perveniatur iustitiam, et ideo
tantos clamores faciunt ad aures nostras |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ipsi |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 705 |
| id |
705 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 22 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
608 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut episcopi, abbates, comites et potentiores quique, si causam inter se habuerint ac se
pacificare noluerint, ad nostram iubeantur venire praesentiam, neque illorum contentio
aliubi diiudicetur, ne propter hoc pauperum et minus potentium iustitiae remaneant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hoc |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 706 |
| id |
706 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 23 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
609 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Neque ullus comes palatii nostri potentiores causas sine nostra iussione finire
praesumat, sed tantum ad pauperum et minus potentium faciendas iustitias faciendas sibi
sciat esse vacandum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 707 |
| id |
707 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 24 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
616 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
XV. De viduis, pupillis et pauperibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 708 |
| id |
708 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 25 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
618 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
XLIIII. De oppressione pauperum, viduarum et pupillorum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressione |
| palavra_posterior |
viduarum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 709 |
| id |
709 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 26 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
628 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
XV. DE VIDUIS, PUPILLIS ET PAUPERIBUS |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 710 |
| id |
710 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 27 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
628 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Praecipimus, ut quandocumque in mallum ante comitem viduae, pupilli et pauperes
venerint, primo eorum causa audiatur et definiatur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
venerint |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 711 |
| id |
711 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 28 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
644 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed in hac re considerandum est, utrum ille, qui hanc tenet dives an pauper sit et utrum
aliud beneficium habeat vel etiam proprium |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
an |
| palavra_posterior |
sit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 712 |
| id |
712 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 29 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
649 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
XLIIII. DE OPPRESSIONE PAUPERUM, VIDUARUM ET PUPILLORUM |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressione |
| palavra_posterior |
viduarum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 713 |
| id |
713 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 30 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
649 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De pauperibus, viduis et pupillis iniuste oppressis, ut adiuventur et releventur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
viduis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 714 |
| id |
714 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 31 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
668 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
XXXII. Ut nullus homo malignis consentiat, sed magis in quantum potest resistat. Ut
pauperes, orfani et viduae et ecclesiae dei pacem habeant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
orfani |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 715 |
| id |
715 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 32 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
674 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
XXVI. De his, qui vinum et annonam vendunt, antequam colligantur, et per occasionem
pauperes efficiuntur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
occasionem |
| palavra_posterior |
efficiuntur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 716 |
| id |
716 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
619 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Inter omnia peccata Levi sive eorum, qui ex Levi sunt, sacerdotum Dei illud et ultimum
et maximum ponitur, quare accipiant faciem in lege, ut non causam, sed personam
considerent iustumque pauperem dispicientes iniquos divites suscipiant et honorent |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
iustumque |
| palavra_posterior |
dispicientes |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 717 |
| id |
717 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
622 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Si autem et aliter accusetur episcopus aut presbyteri, qui cum ipso sunt, quod ea, que
pertinent ad ecclesiam, vel ex agris vel ex alia qualibet ecclesiastica facultate
sibimet usurpent, ita ut ex hoc adfligantur quidem pauperes, criminationi vero et
blasphemiis tam sermo predicationis quam hi, qui dispensant, taliter exponantur, et hos
oportet corrigi, sancta synodo id, quod condecet, comprobante |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quidem |
| palavra_posterior |
criminationi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 718 |
| id |
718 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
622 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Gelasius in decretalibus capitulo vicesimo septimo: Quattuor autem, inquit, tam de
reditu quam de oblatione fidelium, prout cuiuslibet ecclesiae facultas permittit, sicut
dudum rationabiliter est decretum, convenit fieri portiones: quarum sit una pontificis,
altera clericorum, tertia pauperum, quarta fabricis adplicanda ecclesiae |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
tertia |
| palavra_posterior |
quarta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 719 |
| id |
719 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
623 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Ipsam nihilominus adscriptam pauperibus portionem, quamvis divinis rationibus se
dispensasse monstraturus esse videatur, tamen iuxta quod scriptum est: Ut videant opera
vestra bona et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est, oportet etiam presenti
testificatione praedicari et bonae famae praeconiis non taceri |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
adscriptam |
| palavra_posterior |
portionem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 720 |
| id |
720 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
623 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Pomerius autem, cum de sanctis perfectisque pontificibus tractaret, qui facultates
ecclesiae non ut proprias, sed ut commendatas tractaverunt, ait: Et idcirco scientes
nihil aliud esse res ecclesiae nisi vota fidelium, pretia peccatorum et patrimonium
pauperum, non eas vindicaverunt in usus suos ut proprias, sed ut commendatas pauperibus
diviserunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonium |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 721 |
| id |
721 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
623 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Pomerius autem, cum de sanctis perfectisque pontificibus tractaret, qui facultates
ecclesiae non ut proprias, sed ut commendatas tractaverunt, ait: Et idcirco scientes
nihil aliud esse res ecclesiae nisi vota fidelium, pretia peccatorum et patrimonium
pauperum, non eas vindicaverunt in usus suos ut proprias, sed ut commendatas pauperibus
diviserunt |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
commendatas |
| palavra_posterior |
diviserunt |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 722 |
| id |
722 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
623 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Hieronimus in expositione Sophoniae prophetae: Iudices quoque eius quasi lupi Arabiae,
occidentes et vespere, non aspicientes ad ortum solis, sed morantes semper in tenebris,
possessiunculas ecclesiae et ea, quae in Dei donaria conferuntur, vertentes in lucrum
suum, ut non habeant pauperes quod mane comedant, qui quasi in nocte et nullo vidente
populantur et, cum luporum more cuncta diripiant, ne parvos quidem cibos indigentibus
derelinquunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
habeant |
| palavra_posterior |
quod |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 723 |
| id |
723 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
630 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
In concilio vero Caesariensi ita de corepiscopis habetur scriptum: Corepiscopi quoque ad
exemplum quidem et formam septuaginta videntur esse; ut comministri autem propter
studium, quod erga pauperes exhibent, honorantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
erga |
| palavra_posterior |
exhibent |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 724 |
| id |
724 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
633 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Ceterum si accipiendi nulla necessitas urserit, nihil de memorata quarta parte accipiat,
sed usibus ecclesiarum et pauperibus Christi inpertiendum secundum suam dispositionem
relinquat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 725 |
| id |
725 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
644 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Quae verba Beda ita exponit: Dominum Sabaoth, id est dominum exercituum, appellat ad
terrorem eorum, qui pauperes conterunt et adfligunt eosque nullum putant habere tutorem
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
conterunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 726 |
| id |
726 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
644 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Huic enim loco congruit illud psalmiste: Tibi enim derelictus est pauper; pupillo tu
eris adiutor |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
pupillo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 727 |
| id |
727 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
644 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Et alibi psalmista in persona Domini loquitur: Propter miseriam inopum et gemitum
pauperum nunc exsurgam, dicit Dominus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
gemitum |
| palavra_posterior |
nunc |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 728 |
| id |
728 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
645 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Cap. LII. De interdictu quodam, quo apud plerasque provintias pauperes adgravantur, ab
imperiali clementia prohibendo |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
provintias |
| palavra_posterior |
adgravantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 729 |
| id |
729 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
645 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Non solum rumore, sed etiam venerabilium virorum relatu comperimus, quod in quibusdam
occidentalibus provinciis suadente avaritia episcopi et comites et ceteri praelati
pauperibus sibi subiectis soleant edictum inponere, ut nullus illorum tempore messis
modium frumenti nec tempore vindemiae modium vini maiori praetio, nisi quod ab eis
constituitur, vendere praesumat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
praelati |
| palavra_posterior |
sibi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 730 |
| id |
730 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
645 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Quae res, quia impietatis iniustitiaeque plena est, necesse est ut piissimi principis
auctoritate inhibeatur, quoniam verendum est, ne, dum his et his similibus gravaminibus
pauperes adteruntur, ira aeterni iudicis non solum facientibus, sed etiam
consentientibus et corrigere nolentibus accumuletur, quatenus pauperibus libertas
tribuatur, ut redditis senioribus suis quae iuste reddenda sunt, reliqua, quae sibi
supersunt, liceat aliis, prout pactio vendentis et ementis grata fuerit, absque
prohibitione seniorum suorum distrahere |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
gravaminibus |
| palavra_posterior |
adteruntur |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 731 |
| id |
731 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
645 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Quae res, quia impietatis iniustitiaeque plena est, necesse est ut piissimi principis
auctoritate inhibeatur, quoniam verendum est, ne, dum his et his similibus gravaminibus
pauperes adteruntur, ira aeterni iudicis non solum facientibus, sed etiam
consentientibus et corrigere nolentibus accumuletur, quatenus pauperibus libertas
tribuatur, ut redditis senioribus suis quae iuste reddenda sunt, reliqua, quae sibi
supersunt, liceat aliis, prout pactio vendentis et ementis grata fuerit, absque
prohibitione seniorum suorum distrahere |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quatenus |
| palavra_posterior |
libertas |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 732 |
| id |
732 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
645 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Cum multa et innumera sint mala, quibus et Deus offenditur et regnum Christianorum
periclitatur, exstat inter cetera unum quoddam valde execrabile Deoque detestabile
avaritiae genus, quo indubitanter et Deus ad iracundiam provocatur, quia eo praeceptis
eius resultatur et miseriae humanae praecepta divina transgredienti augmenta
dampnationis praeparantur, eo quod scilicet quidam clericorum et laicorum obliti
praeceptionis dominicae, qua dicitur: Pecuniam tuam non dabis ad usuram et frugum
superhabundantiam non exiges, ego dominus Deus vester, in tantam turpissimi lucri rabiem
exarserint, ut multiplicibus atque innumeris usurarum generibus sua adinventione et
cupiditate reppertis adeo pauperes Christi adfligant, ut, exceptis aliis
oppraessionibus, quibus ad iniuriam Dei atrociter crutiantur, hoc speciali malo multi
eorum fame et egestate confecti pereant, multi etiam hac oppressione conpulsi, propriis
derelictis, alienas incolatus gratia terras expetant. |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
adeo |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 733 |
| id |
733 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
645 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Famis praeterea tempore, cum quispiam pauper omnium rerum penuria adtenuatus ad aliquem
feneratorem venit, utpote frater ad fratrem, quos constat uno praetioso Christi sanguine
redemptos, petens ab eo suas miserabiles necessitates sublevari sibique id, quo indiget,
commodari, taliter sibi ab eo solet responderi: 'Non est mihi frumentum aut aliud
quid, quod in cibum tibi sumere vis, ad mutuandum, sed magis ad vendendum |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
quispiam |
| palavra_posterior |
omnium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 734 |
| id |
734 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Cui pauper: 'Non est mihi', inquid, 'quicquam praetii, quo emere id, quo
indigeo, valeam |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
cui |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 735 |
| id |
735 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Unde evenire solet, ut pro uno frumenti modio taliter mutuato tres aut certe quattuor
modii a pauperibus tempore messis violenter exigantur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
a |
| palavra_posterior |
tempore |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 736 |
| id |
736 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Sunt etiam alii crudelissimi feneratores, qui tempore necessitatis nihil commodare
pauperibus volunt, nisi messellas suas et vineolas et pratella ea ratione in pignus
dederint, ut quicquid frugum in his colligi poterat pro parvo, quod mutuum acceperunt,
ex asse amittant |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
commodare |
| palavra_posterior |
volunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 737 |
| id |
737 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Quae res non minimam pauperibus generat adflictionem et penuriam |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
minimam |
| palavra_posterior |
generat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 738 |
| id |
738 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Ait namque in libro Exodi: Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat
tecum, non urgues eum quasi exactor nec usuris obprimes; in libro Levitici: Si
adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et
peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram nec amplius, quam dedisti |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
meo |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 739 |
| id |
739 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
deerunt |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 740 |
| id |
740 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Idcirco praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum
versantur in terra |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 741 |
| id |
741 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Ait autem: Si genuerit quis filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de
istis et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi
sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non
reddentem et ad idola levantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et
amplius accipientem, numquid vivet? |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
contristantem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 742 |
| id |
742 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Amos propheta: Audite hoc, qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terre,
dicentes: Quando transibit messis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus
frumentum, ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas, ut
possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti
vendamus? |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
conteritis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 743 |
| id |
743 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Amos propheta: Audite hoc, qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terre,
dicentes: Quando transibit messis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus
frumentum, ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas, ut
possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti
vendamus? |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 744 |
| id |
744 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
647 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Aperte ergo hac sententia manifestatur, quod propter usuras et inaequales mensuras
staterasque dolosas atque obpressiones pauperum commotio terrae, immo periclitatio et
infirmatio regni luctusque omnium habitatorum eius proveniat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
obpressiones |
| palavra_posterior |
commotio |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 745 |
| id |
745 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
647 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
De nocte surgentes pro oratione et hymnis in Deum studium habetis obprimendi sive
conterendi pauperes, ut fame et egestate confecti auferantur e terra, qui expectatis
Kalendas, ut negotiemini et usuras augeatis usuris, et sabbata, ut aperiatis horrea
detisque frumentum amplius recepturi, et Dei sollempnitates turpis lucri gratia in
vestra compendia vertitis, qui minorem in vendendis mercibus mensuram facitis et maiora
pondera in accipiendis stateramque iniquam, ut possideatis pecunia pauperes et tam viles
habeatis homines, ut impleatis illud, quod supra de vobis dixeram: Pro eo quod
vendidistis argento iustum et pauperem pro calciamentis, et in tantam lucri rabiem
prosilitis, ut non frumenta, quorum esu hominum corpora sustentantur, sed quisquilias et
purgamenta frumenti vendatis pauperibus, pulverem et paleas tritico commiscentes |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
conterendi |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 746 |
| id |
746 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
647 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
De nocte surgentes pro oratione et hymnis in Deum studium habetis obprimendi sive
conterendi pauperes, ut fame et egestate confecti auferantur e terra, qui expectatis
Kalendas, ut negotiemini et usuras augeatis usuris, et sabbata, ut aperiatis horrea
detisque frumentum amplius recepturi, et Dei sollempnitates turpis lucri gratia in
vestra compendia vertitis, qui minorem in vendendis mercibus mensuram facitis et maiora
pondera in accipiendis stateramque iniquam, ut possideatis pecunia pauperes et tam viles
habeatis homines, ut impleatis illud, quod supra de vobis dixeram: Pro eo quod
vendidistis argento iustum et pauperem pro calciamentis, et in tantam lucri rabiem
prosilitis, ut non frumenta, quorum esu hominum corpora sustentantur, sed quisquilias et
purgamenta frumenti vendatis pauperibus, pulverem et paleas tritico commiscentes |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
pecunia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 747 |
| id |
747 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
647 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
De nocte surgentes pro oratione et hymnis in Deum studium habetis obprimendi sive
conterendi pauperes, ut fame et egestate confecti auferantur e terra, qui expectatis
Kalendas, ut negotiemini et usuras augeatis usuris, et sabbata, ut aperiatis horrea
detisque frumentum amplius recepturi, et Dei sollempnitates turpis lucri gratia in
vestra compendia vertitis, qui minorem in vendendis mercibus mensuram facitis et maiora
pondera in accipiendis stateramque iniquam, ut possideatis pecunia pauperes et tam viles
habeatis homines, ut impleatis illud, quod supra de vobis dixeram: Pro eo quod
vendidistis argento iustum et pauperem pro calciamentis, et in tantam lucri rabiem
prosilitis, ut non frumenta, quorum esu hominum corpora sustentantur, sed quisquilias et
purgamenta frumenti vendatis pauperibus, pulverem et paleas tritico commiscentes |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 748 |
| id |
748 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
647 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
De nocte surgentes pro oratione et hymnis in Deum studium habetis obprimendi sive
conterendi pauperes, ut fame et egestate confecti auferantur e terra, qui expectatis
Kalendas, ut negotiemini et usuras augeatis usuris, et sabbata, ut aperiatis horrea
detisque frumentum amplius recepturi, et Dei sollempnitates turpis lucri gratia in
vestra compendia vertitis, qui minorem in vendendis mercibus mensuram facitis et maiora
pondera in accipiendis stateramque iniquam, ut possideatis pecunia pauperes et tam viles
habeatis homines, ut impleatis illud, quod supra de vobis dixeram: Pro eo quod
vendidistis argento iustum et pauperem pro calciamentis, et in tantam lucri rabiem
prosilitis, ut non frumenta, quorum esu hominum corpora sustentantur, sed quisquilias et
purgamenta frumenti vendatis pauperibus, pulverem et paleas tritico commiscentes |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
vendatis |
| palavra_posterior |
pulverem |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 749 |
| id |
749 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
650 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
In proverbiis: Rex qui iudicat in veritate pauperes, thronus eius in aeternum
firmabitur, item: Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia
thronus eius |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
veritate |
| palavra_posterior |
thronus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 750 |
| id |
750 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
650 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Iustitia vero regis est neminem iniuste per potentiam obprimere, sine acceptione
personarum inter virum et proximum suum iudicare, advenis et pupillis et viduis
defensorem esse, furta cohibere, adulteria punire, iniquos non exaltare, inpudicos et
istriones non nutrire, impios de terra perdere, parricidas et periurantes vivere non
sinere, ecclesias defendere, pauperes elemosynis alere, iustos super regni negotia
constituere, senes et sapientes et sobrios consiliarios habere, magorum et hariolorum
phithonissarumque superstitionibus non intendere, iracundiam differre, patriam fortiter
et iuste contra adversarios defendere, per omnia in Deo vivere, prosperitatibus non
elevare animum, cuncta adversa pacienter ferre, fidem catholicam in Deum habere, filios
suos non sinere impie agere, certis horis orationibus insistere, ante horas congruas non
gustare cibum: Vae enim terrae, cui rex est puer et cuius principes mane comedunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
defendere |
| palavra_posterior |
elemosynis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 751 |
| id |
751 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
650 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Pax populorum est, tutamentum patriae, inmunitas plebis, munimentum gentis, cura
languorum, gaudium hominum, temperies aeris, serenitas maris, terre fecunditas, solatium
pauperum, hereditas filiorum et sibimetipsi spes futurae beatitudinis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
solatium |
| palavra_posterior |
hereditas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 752 |
| id |
752 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
651 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
enim debet primo defensor esse ecclesiarum et servorum Dei, viduarum, orfanorum
ceterorumque pauperum necnon et omnium indigentium |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ceterorumque |
| palavra_posterior |
necnon |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 753 |
| id |
753 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
652 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Et ideo oportet, ut ipse, qui iudex est iudicum, causam pauperum ad se ingredi faciat et
diligenter inquirat, ne forte illi, qui ab eo constituti sunt et vicem eius agere debent
in populo, iniuste aut neglegenter pauperes oppressiones pati permittant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
causam |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 754 |
| id |
754 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
652 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Et ideo oportet, ut ipse, qui iudex est iudicum, causam pauperum ad se ingredi faciat et
diligenter inquirat, ne forte illi, qui ab eo constituti sunt et vicem eius agere debent
in populo, iniuste aut neglegenter pauperes oppressiones pati permittant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
neglegenter |
| palavra_posterior |
oppressiones |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 755 |
| id |
755 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
652 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi, quod liberassem
pauperem vociferantem et pupillum, cui non esset adiutor |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
liberassem |
| palavra_posterior |
vociferantem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 756 |
| id |
756 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
652 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Pater eram pauperum et causam, quam nesciebam, diligentissime investigabam |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
eram |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 757 |
| id |
757 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
653 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
De periculo regis et quod bene agentes remunerare, male vero agentes sua auctoritate
conprimere causamque pauperum ad se ingredi debeat facere |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
causamque |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 758 |
| id |
758 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
653 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Quod vero rex causam pauperum ad se ingredi facere et diligenter debeat inquirere, dat
intelligi illud, quod legimus, antiquitus iudices idcirco in porta ad iudicandum
sedisse, ut nullus accedendi difficultatem aut quispiam civium vim aut calumniam necesse
haberet sustinere |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
causam |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 759 |
| id |
759 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
657 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Dum enim circa pauperes non pro eo, quod praevalent, operantur, nec hoc est gratum, quod
offerunt, nec illud est satiabile, quod reservant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
circa |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 760 |
| id |
760 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
660 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Nam iniquitas Sodomitica, iuxta prophetam, fuit superbia, saturitas et habundantia et
otium et quia egeno et pauperi manum non porrigebant, unde accessit oblivio Dei, et
operati sunt adhuc abominationes |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
manum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 761 |
| id |
761 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
679 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Ex substantia tua fac aelemosynam et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
ullo |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 762 |
| id |
762 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Das Konzil von Aachen 809 |
| livro |
Conc. 2.2, Suppl. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
369 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Orle�es |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
809 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Nam veniens in Nazareth et synagogam ingressus cum tradito sibi ad legendum libro Isaiae
prophetae illum locum revolveret, ubi scriptum est: Spiritus domini super me, propter
quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
evangelizare |
| palavra_posterior |
misit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 763 |
| id |
763 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
460 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
ergo tuae dioceseos episcopi et ceteri praelati eam vigilanti cura transcribere,
sollerti studio intelligere, instantissimae assiduitatis exercitio divinitus adiuti
operibus conplere decertent, ut, cum nos huius rei gratia inquirendae venturis Kalendis
Septembribus, sicut eidem sacro et memorabili concilio meminimus nos dixisse facturos,
missos nostros per imperium a Deo nobis conlatum destinaverimus, remota cuiuslibet
difficultatis obpositione eiusdem salutiferae institutionis et praelati et subditi,
prout Dominus posse eis dederit, strenui inveniantur operatores, quoniam diligenti
indagine, vita comite, perquirere iubebimus, quis praelatorum iniunctum sibi officium
strenue peragat vel quis in claustris canonicorum et ceteris habitationibus construendis
et in necessariis stipendiis eis tribuendis et in domibus ad receptacula pauperum
praeparandis sanctioni nostrae paruerit quisve clerum suum eadem institutione et
caeteris spiritalibus documentis instruere curaverit vel quis causa avaritiae eos, quos
in Christi milicia rationabiliter alere poterat, propulerit, quia unius anni spacium
dedimus, ut ea, quae premissa sunt, absque ullius difficultatis excusatione perfici, ubi
necdum facta erant, facillime possent |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
receptacula |
| palavra_posterior |
praeparandis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 764 |
| id |
764 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
460 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Volumus ergo, ut omnes praelati canonicorum diligenter illam transcribant, studiose
intelligant, efficaciter, quantum Dominus eis posse dederit, ob suam subditorumque
utilitatem opere adimplere procurent, ut, quando nos, sicut in eorum sacro et venerabili
concilio generaliter omnibus diximus, missos nostros huius negotii inquirendi gratia per
universum imperium nostrum Kalendis Septembris venturis direxerimus, omnes, praelati
videlicet et subditi, iuxta capacitatem et possibilitatem suam eadem institucione
informati atque instructi eiusdemque operatores inveniantur strenui, quoniam diligenti
indagine, vita comite, inquirere iubebimus, qualiter unusquisque praelatorum ministerium
suum expleat, qualiter iussioni nostrae in claustris et caeteris canonicorum necessariis
habitationibus et in eorum stipendiis dandis et receptaculis pauperum praeparandis
obtemperaverit vel quis clerum suum secundum huius institutionis normam et caetera
spiritalia exercitia informare studuerit aut si quis quem eorum, quos in Dei servitio
rationabiliter gubernare potuit, causa avaritiae abiecerit, quia, ut haec, quae
praemisimus, absque ullius difficultatis oppositione in locis, in quibus facta nondum
erant, fieri opportunissime possent, unius anni spatium, sicut nosti, ad haec peragenda
tribuimus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
receptaculis |
| palavra_posterior |
praeparandis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 765 |
| id |
765 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
315 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
De his, quae in usus pauperum conferuntur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
conferuntur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 766 |
| id |
766 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
316 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Si quis clericorum pauper promotus in ordine postea habuerit aliquid, ecclesiae
potestati subiaceat |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
clericorum |
| palavra_posterior |
promotus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 767 |
| id |
767 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
317 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Eiusdem, cum quo damno animae suae ab ecclesia, quae pauperes pascit, accipiunt illi,
qui sibi de suo sufficiunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quae |
| palavra_posterior |
pascit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 768 |
| id |
768 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
318 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Cui committi debeant stipendia pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
stipendia |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 769 |
| id |
769 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
325 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Inter haec oportet eum sollicita dispensatione curam pauperum gerere, esurientes
pascere, vestire nudos, suscipere peregrinos, captivos redimere, viduas ac pupillos
tueri, pervigilem in cunctis exhibere curam providentia et distributione discreta |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
curam |
| palavra_posterior |
gerere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 770 |
| id |
770 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
325 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Neque enim sic debet episcopus suscipere potentem, ut contristet contra iustitiam
pauperem neque pro paupere auferre iustitiam a potente |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
iustitiam |
| palavra_posterior |
neque |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 771 |
| id |
771 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
325 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Neque enim sic debet episcopus suscipere potentem, ut contristet contra iustitiam
pauperem neque pro paupere auferre iustitiam a potente |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
pro |
| palavra_posterior |
auferre |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 772 |
| id |
772 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
329 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Non ieiunavit, non flevit, non mores suos saepe reprehendit et assidua meditatione
correxit, non substantiam pauperibus erogavit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
substantiam |
| palavra_posterior |
erogavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 773 |
| id |
773 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
357 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Denique sanctus Paulinus, ut ipsi melius nostis, ingentia praedia, quae fuerunt sua,
vendita pauperibus erogavit, sed, cum postea factus esset episcopus, non contempsit
ecclesiae facultates, sed fidelissime dispensavit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
vendita |
| palavra_posterior |
erogavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 774 |
| id |
774 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
357 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Nonne et ipse omnia sua aut parentibus reliquid aut vendita pauperibus erogavit? |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
vendita |
| palavra_posterior |
erogavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 775 |
| id |
775 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
357 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Unde datur intellegi, quod tanti ac tales viri, qui volentes fieri Christi discipuli
renuntiaverunt omnibus, quae habebant, non ut possessores, sed ut procuratores
facultates ecclesiae possidebant et idcirco, scientes nihil aliud esse res ecclesiae
nisi vota fidelium, praetia peccatorum et patrimonia pauperum, non eas vindicaverunt in
usus suos ut proprias, sed ut commendatas pauperibus diviserunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 776 |
| id |
776 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
357 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Unde datur intellegi, quod tanti ac tales viri, qui volentes fieri Christi discipuli
renuntiaverunt omnibus, quae habebant, non ut possessores, sed ut procuratores
facultates ecclesiae possidebant et idcirco, scientes nihil aliud esse res ecclesiae
nisi vota fidelium, praetia peccatorum et patrimonia pauperum, non eas vindicaverunt in
usus suos ut proprias, sed ut commendatas pauperibus diviserunt |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
commendatas |
| palavra_posterior |
diviserunt |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 777 |
| id |
777 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
365 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Item in eodem concilio t. VIII. de his, quae in usus pauperum conferuntur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
conferuntur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 778 |
| id |
778 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
365 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Si quis dederit vel acceperit oblata praeter episcopum vel eum, qui constitutus est ab
eo ad dispensandam misericordiam pauperibus, et qui dat et qui accipit anathema sit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
misericordiam |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 779 |
| id |
779 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
369 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Item in Cartaginensi concilio t. XXXII., si quis clericorum pauper promotus in ordine
postea habuerit aliquid, ecclesiae potestati subiciat. |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
clericorum |
| palavra_posterior |
promotus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 780 |
| id |
780 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
370 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Mensulam tuam pauperes et peregrini, et cum illis Christum convivam noveris |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
tuam |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 781 |
| id |
781 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
371 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Natus in paupere domo et in tugurio rusticano, qui vix milio et cibario pane rugientem
satiare ventrem poteram, nunc simila et mella fastidio |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
domo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 782 |
| id |
782 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
372 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Turpe est ante fores Domini sacerdotis crucifixi et pauperis et qui cibo quoque
vescebatur alieno lictores consulum et milites excubare; iudicemque provintiae melius
vis apud te prandere quam in palatio? |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 783 |
| id |
783 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
373 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Accepisse pauperibus erogandum et esurientibus plurimis vel cautum esse velle vel
timidum aut, quod apertissimi sceleris est, exinde aliquid subtrahere omnium praedonum
crudelitatem superat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
accepisse |
| palavra_posterior |
erogandum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 784 |
| id |
784 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
374 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Pauperibus et fratribus refrigeria sumptuum manu propria distribue |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 785 |
| id |
785 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
377 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Unde oportet, ut qui Deum hereditate possident absque ullo impedimento saeculi Deo
servire studeant et pauperes spiritu esse contendant, ut congrue illud psalmiste dicere
possint: Dominus pars hereditatis meae |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 786 |
| id |
786 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
382 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Prosperi, cum quo damno animae suae ab ecclesia, quae pauperes pascit, accipiunt illi,
qui sibi de suo sufficiunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quae |
| palavra_posterior |
pascit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 787 |
| id |
787 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
382 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Nec illi, qui sua possidentes dari sibi aliquid volunt, sine grandi peccato suo unde
pauper victurus erat accipiunt |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
unde |
| palavra_posterior |
victurus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 788 |
| id |
788 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
382 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Ipsi quoque pauperes, si se possint suis artificiis aut laboribus expedire, non
praesumant quod debet debilis et infirmus accipere, ne forte ecclesia, quae potest omni
solacio destitutis necessaria ministrare, si omnes, etiam nihil indigentes, accipiant,
gravata illis, quibus debet, subvenire non valeat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quoque |
| palavra_posterior |
si |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 789 |
| id |
789 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
382 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Illi quoque, qui velut idonei nihil sibi quidem dari velut debitum poscunt, sed tamen
ecclesiae sumptibus vivunt, non est meum dicere, quali peccato cibos pauperum
praesumendo suscipiant, qui ecclesiam, quam iuvare de propriis facultatibus debuerunt,
suis expensis insuper gravant, propter hoc fortassis in congregatione viventes, ne
aliquos pauperes pascant, ne advenientes excipiant aut ne suum censum expensis
cotidianis inminuant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
cibos |
| palavra_posterior |
praesumendo |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 790 |
| id |
790 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
382 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Illi quoque, qui velut idonei nihil sibi quidem dari velut debitum poscunt, sed tamen
ecclesiae sumptibus vivunt, non est meum dicere, quali peccato cibos pauperum
praesumendo suscipiant, qui ecclesiam, quam iuvare de propriis facultatibus debuerunt,
suis expensis insuper gravant, propter hoc fortassis in congregatione viventes, ne
aliquos pauperes pascant, ne advenientes excipiant aut ne suum censum expensis
cotidianis inminuant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
aliquos |
| palavra_posterior |
pascant |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 791 |
| id |
791 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
383 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Clerici quoque, quos pauperes aut voluntas aut nativitas fecit, cum perfectione virtutis
vitae necessaria, sive in domibus suis sive in congregatione viventes, accipiant, quia
ad ea accipienda non eos habendi cupiditas ducit, sed cogit vivendi necessitas |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quos |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 792 |
| id |
792 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
383 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quodsi putant ideo accipi debere eorum, quae conferuntur ecclesiae, portionem, ne eam
videantur abiecre, se vero non posse sua relinquere, quod eis deforme sit inter suos
pauperes reddi, noverint se esse deformius possessores de elemosinis pauperum pasci |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
suos |
| palavra_posterior |
reddi |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 793 |
| id |
793 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
383 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quodsi putant ideo accipi debere eorum, quae conferuntur ecclesiae, portionem, ne eam
videantur abiecre, se vero non posse sua relinquere, quod eis deforme sit inter suos
pauperes reddi, noverint se esse deformius possessores de elemosinis pauperum pasci |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
elemosinis |
| palavra_posterior |
pasci |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 794 |
| id |
794 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
384 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Haec sunt non omnium, sed sanctorum sanctae virtutes, non divitum superborum, sed
humilium pauperum facultates, patrimonium cordium, divitiae incorruptibiles morum,
quibus non abundant nisi qui illis carnalibus ex corde renuntiant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
humilium |
| palavra_posterior |
facultates |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 795 |
| id |
795 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
386 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Faciant inde quod volunt, dum tamen sint pauperes mecum; simul expectemus misericordiam
Dei |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
sint |
| palavra_posterior |
mecum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 796 |
| id |
796 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
388 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Si paratus est pasci a Deo per ecclesiam ipsius, non habere aliquid proprium, sed aut
erogare pauperibus aut in commune mittere, maneat mecum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
erogare |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 797 |
| id |
797 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
390 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Modo, quia ventum est ad hunc articulum temporis, cum consilio meo divisit ipsam rem et
dimidiam donavit fratribus suis, dimidiam ecclesiae pauperi in loco eodem constitutae
|
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
ecclesiae |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 798 |
| id |
798 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
390 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Habet etiam in patria sua aliquos agellos; disponit eos sic distribuere, ut etiam illic
in ipso loco positae pauperi largiatur ecclesiae |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
positae |
| palavra_posterior |
largiatur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 799 |
| id |
799 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
390 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Diaconus Hipponensis homo pauper est; quid alicui conferat non habet, tamen de laboribus
suis, antequam esset clericus, emerat aliquos servulos: hodie illos in conspectu vestro
manumissurus est episcopalibus gestis |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
homo |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 800 |
| id |
800 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
391 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Nam ipsam pecuniam volebat per manus meas erogari, sicuti mihi placeret: ego si pecuniae
avidus essem aut necessitates ipsas meas, quas pro pauperibus habeo, in hac causa plus
curarem, pecuniam acciperem |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
pro |
| palavra_posterior |
habeo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 801 |
| id |
801 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
391 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Testimonium ei perhibeo: pauper remansit, sed in caritatis possessione permansit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
perhibeo |
| palavra_posterior |
remansit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 802 |
| id |
802 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
391 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Caeteri, id est subdiacones, pauperes sunt, Deo propitio misericordiam Dei expectant
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
subdiacones |
| palavra_posterior |
sunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 803 |
| id |
803 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
391 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Cito dixerim: ' 'Pauperes Dei sunt, nihil ad domum sociaetatis nostrae
adtulerunt nisi ipsam, qua nihil est carius, caritatem' |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
|
| palavra_posterior |
dei |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 804 |
| id |
804 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
393 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Forte decet episcopum, quamvis non deceat Augustinum, id est hominem pauperem de
pauperibus natum |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
hominem |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 805 |
| id |
805 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
393 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Forte decet episcopum, quamvis non deceat Augustinum, id est hominem pauperem de
pauperibus natum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
natum |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 806 |
| id |
806 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
393 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Si quis meliorem dederit, vendo; quod et facere soleo, ut, quando non potest vestis esse
communis, pretium vestis possit esse commune; vendo et erogo pauperibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
erogo |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 807 |
| id |
807 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
394 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Qui enim mente et corpore vult contemnere saeculum et pauperem sequi Christum audiat
ipsum dicentem in evangelio: Si vis perfectus esse, vade, vende omnia, quae habes, et da
pauperibus et veni, sequere me, et iterum: Omnis, qui reliquerit domum aut fratres aut
patrem aut matrem aut agros propter me, centuplum accipiet et vitam aeternam possidebit
|
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
sequi |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 808 |
| id |
808 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
394 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Qui enim mente et corpore vult contemnere saeculum et pauperem sequi Christum audiat
ipsum dicentem in evangelio: Si vis perfectus esse, vade, vende omnia, quae habes, et da
pauperibus et veni, sequere me, et iterum: Omnis, qui reliquerit domum aut fratres aut
patrem aut matrem aut agros propter me, centuplum accipiet et vitam aeternam possidebit
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
da |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 809 |
| id |
809 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Res ecclesiae, sicut a sanctis patribus traditur et in superioribus capitulis
continetur, vota sunt fidelium, pretia peccatorum et patrimonia pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 810 |
| id |
810 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Fideles namque fidei ardore et Christi amore succensi ob animarum suarum remedium et
caelestis patriae desiderium suis propriis facultatibus sanctam locupletem fecerunt
ecclesiam, ut his et milites Christi alerentur, ecclesiae exornarentur, pauperes
recrearentur et captivi pro temporum oportunitate redimerentur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
exornarentur |
| palavra_posterior |
recrearentur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 811 |
| id |
811 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Ergo res ecclesiae pauperibus et militibus Christi stipendiariae debent intellegi |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ecclesiae |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 812 |
| id |
812 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Unde totis nisibus praelatis satagendum est, ut sanctorum patrum dictis et exemplis
obsequentes de rebus sibi commissis, ut praemissum est, et subditos gubernent et
pauperes foveant cunctisque utilitatibus ac necessitatibus ecclesiae fideliter
administrando consulant, quatenus de fideli administratione ab ipso, cuius ministri esse
noscuntur, ineffabiliter remunerari mereantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
foveant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 813 |
| id |
813 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
399 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Proinde qui et suas et ecclesiae habent facultates et utilitatem ecclesiae aut interius
aut exterius conferunt, accipiant in congregatione cibum et potum et partes elemosinarum
et his contenti sint, ne plus accipientes pauperes gravare videantur, perpendentes
sententiam Prosperi, qua dicitur: Qui sua possident et dari sibi aliquid volunt sine
grandi peccato suo unde pauper victurus erat non accipiunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
accipientes |
| palavra_posterior |
gravare |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 814 |
| id |
814 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
399 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Proinde qui et suas et ecclesiae habent facultates et utilitatem ecclesiae aut interius
aut exterius conferunt, accipiant in congregatione cibum et potum et partes elemosinarum
et his contenti sint, ne plus accipientes pauperes gravare videantur, perpendentes
sententiam Prosperi, qua dicitur: Qui sua possident et dari sibi aliquid volunt sine
grandi peccato suo unde pauper victurus erat non accipiunt |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
unde |
| palavra_posterior |
victurus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 815 |
| id |
815 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
400 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Hi vero, qui nec suis rebus abundant nec ecclesiae habent possessiones et magnam
utilitatem ecclesiae conferunt, accipiant in canonica congregatione victum et vestitum
et elemosinarum partes, quia de talibus ita in libro Prosperi scribitur: Clericos quos
voluntas aut nativitas pauperes fecit, in congregatione viventes necessaria vitae
accipiant, quia ad ea accipienda non eos habendi ducit cupiditas, sed cogit vivendi
necessitas |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
nativitas |
| palavra_posterior |
fecit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 816 |
| id |
816 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
402 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Qui vero et suis et ecclesiae abundant rebus instante sterilitatis tempore eis, quos
pauperes pascit ecclesia, suis facultatibus cum caritate et humilitate suffragari
procurent, ut iuxta apostolum frater fratrem adiuvet, et ambo consolentur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quos |
| palavra_posterior |
pascit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 817 |
| id |
817 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
416 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Cui committi debeant stipendia pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
stipendia |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 818 |
| id |
818 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
416 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Proinde oportet, ut praelati ecclesiae praecedentium patrum exempla sectantes aliquod
praeparent receptaculum, ubi pauperes colligantur et de rebus ecclesiae tantum ibidem
deputent, unde sumptus necessarios iuxta possibilitatem rerum habere valeant, exceptis
decimis, quae de ecclesiae villis ibidem conferuntur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ubi |
| palavra_posterior |
colligantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 819 |
| id |
819 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
416 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Sed et canonici tam de frugibus quam etiam de omnibus elemosinarum oblationibus in usus
pauperum decimas libentissime ad ipsum conferant hospitale |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
decimas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 820 |
| id |
820 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
416 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Et boni testimonii frater constituatur, qui hospites et peregrinos adventantes utpote
Christum in membris suis suscipiat eisque necessaria libenter pro viribus administret,
qui etiam ea, quae in usus pauperum cedere debent, nequaquam in suos usus reflectat, ne
cum Iuda loculos Domini furante sententiam damnationis excipiat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
cedere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 821 |
| id |
821 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
416 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Sed et praelatorum debet vigilare industria, ne eum, cui hospitale pauperum committitur,
res pauperibus deputatas in aliquo minuere aut his quasi beneficiario munere concessis
sinant uti, quod a praelatis quibusdam curam pauperum parvipendentibus fieri comperimus
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hospitale |
| palavra_posterior |
committitur |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 822 |
| id |
822 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
416 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Sed et praelatorum debet vigilare industria, ne eum, cui hospitale pauperum committitur,
res pauperibus deputatas in aliquo minuere aut his quasi beneficiario munere concessis
sinant uti, quod a praelatis quibusdam curam pauperum parvipendentibus fieri comperimus
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
deputatas |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 823 |
| id |
823 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
416 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Sed et praelatorum debet vigilare industria, ne eum, cui hospitale pauperum committitur,
res pauperibus deputatas in aliquo minuere aut his quasi beneficiario munere concessis
sinant uti, quod a praelatis quibusdam curam pauperum parvipendentibus fieri comperimus
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
curam |
| palavra_posterior |
parvipendentibus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 824 |
| id |
824 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
417 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Clerici namque, si aliis temporibus nequeunt, saltim quadragesimae tempore pedes
pauperum in competenti lavent hospitali iuxta illud evangelicum: Si ego Dominus et
magister lavi vobis pedes, quanto magis vos debetis alter alterius lavare pedes, et
caetera |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
pedes |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 825 |
| id |
825 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
417 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quapropter expedit, ut in competenti loco hospitale sit pauperum, ubi perfacilis ad
illud veniendi conventus fieri possit fratrum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sit |
| palavra_posterior |
ubi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 826 |
| id |
826 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
417 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quodsi is, cui hospitale commissum est, curam pauperum neglexerit eorumque res in suos
usus retorserit, quamquam divina ultione dignus sit, severius tamen quam caeteri
delinquentes a praepositis iudicandus et a ministerio removendus est, nec inmerito,
quippe qui et pretia peccatorum et alimenta pauperum et thesaurum caelo recondendum
suis, quod fas non fuit, aptavit usibus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
curam |
| palavra_posterior |
neglexerit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 827 |
| id |
827 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
417 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quodsi is, cui hospitale commissum est, curam pauperum neglexerit eorumque res in suos
usus retorserit, quamquam divina ultione dignus sit, severius tamen quam caeteri
delinquentes a praepositis iudicandus et a ministerio removendus est, nec inmerito,
quippe qui et pretia peccatorum et alimenta pauperum et thesaurum caelo recondendum
suis, quod fas non fuit, aptavit usibus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimenta |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 828 |
| id |
828 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
420 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Ieiunium ament, hospites colligant, pauperes recreent, nudos vestiant, infirmos
visitent, mortuos sepeliant, in tribulatione positis opem ferant, dolentem consolentu
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
colligant |
| palavra_posterior |
recreent |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 829 |
| id |
829 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
423 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Ut hospitale pauperum extra monasterium sit puellarum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hospitale |
| palavra_posterior |
extra |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 830 |
| id |
830 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
430 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Christum vestire in pauperibus, pascere in esurientibus; et praeter psalmorum et
orationis ordinem, quod tibi hora tertia, sexta, nona, ad vesperum, medio noctis et mane
semper est exercendum, statue, quot horis sanctam scripturam ediscere debeas, quanto
tempore legere non ad laborem, sed ad delectationem et instructionem animae |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
pascere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 831 |
| id |
831 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
430 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Simpliciter loquar: quamvis omnem censum tuum in pauperes distribuas, nihil apud
Christum erit pretiosius, nisi quod manibus tuis ipsa confeceris vel in usus proprios
vel in exemplum virginum ceterarum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
distribuas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 832 |
| id |
832 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
439 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Munda oculos, dum eos ab omni concupiscentia retrahis et ab intuitu pauperum numquam
avertis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
intuitu |
| palavra_posterior |
numquam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 833 |
| id |
833 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
455 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Ut hospitale pauperum extra monasterium sit puellarum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hospitale |
| palavra_posterior |
extra |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 834 |
| id |
834 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
455 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quia sanctarum scripturarum auctoritatibus liquido demonstratur, quod hospitalitas modis
omnibus sit diligenda, et res ecclesiae oblationes sint fidelium, praetia peccatorum,
patrimonia pauperum: quamquam ad portam monasterii locus talis sit rite habendus, in quo
adventantes quique suscipiantur, oportet tamen, ut extra, iuxta ecclesiam scilicet, in
qua presbiteri cum ministris suis divinum explent officium, sit hospitale pauperum, cui
etiam praesit talis, qui et avaritiam oderit et hospitalitatem diligat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
quamquam |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 835 |
| id |
835 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
455 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quia sanctarum scripturarum auctoritatibus liquido demonstratur, quod hospitalitas modis
omnibus sit diligenda, et res ecclesiae oblationes sint fidelium, praetia peccatorum,
patrimonia pauperum: quamquam ad portam monasterii locus talis sit rite habendus, in quo
adventantes quique suscipiantur, oportet tamen, ut extra, iuxta ecclesiam scilicet, in
qua presbiteri cum ministris suis divinum explent officium, sit hospitale pauperum, cui
etiam praesit talis, qui et avaritiam oderit et hospitalitatem diligat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hospitale |
| palavra_posterior |
cui |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 836 |
| id |
836 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
455 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Et exceptis decimis, quae de ecclesiae villis ibidem conferuntur, de rebus ecclesiae,
prout facultas subpetit, eidem deputetur hospitali, unde pauperes ibidem recreentur et
foveantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
unde |
| palavra_posterior |
ibidem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 837 |
| id |
837 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
455 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Sed et de oblationibus, quae a fidelibus sanctimonialibus deferuntur, decimae dentur ad
eorundem sustentationem pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sustentationem |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 838 |
| id |
838 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
455 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Is namque, cui hospitale committitur, nequaquam res pauperum in suos usus retorqueat, ne
cum Iuda loculos Domini furante sententiam damnationis excipiat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 839 |
| id |
839 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
456 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Sit etiam intra monasterium receptaculum, ubi viduae et pauperculae tantummodo
recipiantur et alantur, et si non possint alio, saltim quadragesimae tempore sancti
Domini adimplentes praeceptum earum lavent pedes iuxta illud: Si ego Dominus et magister
vester lavi vobis pedes, quanto magis vos debetis alter alterius lavare pedes |
| termo_original |
pauperculae |
| termo |
pauperculae |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
tantummodo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 840 |
| id |
840 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
707 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Et placuit omnibus episcopis, ut, quocumque sit loco, coram se adgreget pauperes semper
ad refectionem |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
adgreget |
| palavra_posterior |
semper |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 841 |
| id |
841 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
709 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Similiter scire convenit praesulibus res aecclesiasticas non ut proprias, sed a Domino
sibi pro aliorum necessitatibus commissas atque iuxta Prosperi documentum nihil aliut
esse res aecclesiae quam vota fidelium, praetia peccatorum et patrimonia pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 842 |
| id |
842 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
709 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Idcirco summopere est decertandum, ne aliquis pontificum ea, quae aecclesiasticis
tradita sunt ministeriis pro remissione peccatorum aut aliis aptanda officiis aut
pauperibus eroganda, -- ne aliquis ea propria cupiditate aut potentum terrore
parentumque procuratione ad alios usus retorqueat, ne forte, quod aliis exstat remissio
peccatorum, ipsis sit dampnationis angmentum, sed potius sollerti meditatione
indigentibus eas et aecclesiasticis ministeriis distribuat, ne exinde a Domino velut
inutilis dispensator damnetur, verum, quod beatius est, desiderabili voce laudetur iuxta
ewangelicae parabolae exemplum: Euge serve bone et fidelis; intra in gaudium domini Dei
tui |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
aut |
| palavra_posterior |
eroganda |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 843 |
| id |
843 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
712 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Unde summopere omnibus nobis abhinc providendum iudicavimus, ut ea, quae a domno
imperatore eum consensu episcoporum ob honorem et amorem Dei ecclesiis concessa sunt,
non in avaritiam presbiterorum aut in rapacitatem episcopalium ministrorum cedant, sed
in utilitatem ecclesiae et in usus clericorum et pauperum deveniant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
deveniant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 844 |
| id |
844 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
716 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Ipse enim debet primo defensor esse ecclesiarum et servorum Dei, viduarum, orfanorum
ceterorumque pauperum necnon et omnium indigentium |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ceterorumque |
| palavra_posterior |
necnon |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 845 |
| id |
845 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
716 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Unde oportet, ut ipse, qui iudex est iudicum, causam pauperum ad se ingredi faciat et
diligenter inquirat, ne forte illi, qui ab eo constituti sunt et vicem eius agere debent
in populo, iniuste aut neglegenter pauperes oppressiones pati permittant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
causam |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 846 |
| id |
846 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
716 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Unde oportet, ut ipse, qui iudex est iudicum, causam pauperum ad se ingredi faciat et
diligenter inquirat, ne forte illi, qui ab eo constituti sunt et vicem eius agere debent
in populo, iniuste aut neglegenter pauperes oppressiones pati permittant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
neglegenter |
| palavra_posterior |
oppressiones |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 847 |
| id |
847 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
716 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi, quod
liberassem pauperem vociferantem et pupillum, cui non esset adiutor |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
liberassem |
| palavra_posterior |
vociferantem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 848 |
| id |
848 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
716 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Pater eram pauperum et causam, quam nesciebam, diligentissime investigabam |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
eram |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 849 |
| id |
849 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
719 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quoniam, ut beatus Prosper ait, res eclesiae non sunt propriae, sed communes, vota
videlicet fidelium, pretia peccatorum et patrimonia pauperum, ergo quia a relegiosis
viris ad substantiam pauperum ac servorum Dei et sustentationem ac reparationem
ecclesiarum sunt derelictae, nulli contra fas sine aliqua pietatis consideratione licet
dispergi |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
ergo |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 850 |
| id |
850 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
719 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quoniam, ut beatus Prosper ait, res eclesiae non sunt propriae, sed communes, vota
videlicet fidelium, pretia peccatorum et patrimonia pauperum, ergo quia a relegiosis
viris ad substantiam pauperum ac servorum Dei et sustentationem ac reparationem
ecclesiarum sunt derelictae, nulli contra fas sine aliqua pietatis consideratione licet
dispergi |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
substantiam |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 851 |
| id |
851 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
720 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Ex substantia tua fac elimosinam et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
ullo |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 852 |
| id |
852 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
729 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quid idem doctor in expositione Esaiae prophetae de his, qui plebem sibi subiectam
adterunt et rapina pauperum in domibus eorum est, et ecclesiae opibus abutuntur in
delicias publicas et stipes, quae ad sustentationem pauperum datae sunt, vel sibi
reservant vel filiis distribuunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
rapina |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 853 |
| id |
853 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
729 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quid idem doctor in expositione Esaiae prophetae de his, qui plebem sibi subiectam
adterunt et rapina pauperum in domibus eorum est, et ecclesiae opibus abutuntur in
delicias publicas et stipes, quae ad sustentationem pauperum datae sunt, vel sibi
reservant vel filiis distribuunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sustentationem |
| palavra_posterior |
datae |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 854 |
| id |
854 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
732 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Nemo porro putet ea, quae iniuste adquisivit, de manu Dei se accepisse aut quicquam ex
his Deo gratum offerre posse, cum scriptum sit: Qui offert Deo ex rapina pauperum, quasi
qui victimat filium in conspectu patris sui |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
rapina |
| palavra_posterior |
quasi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 855 |
| id |
855 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
736 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Unde hodie quoque Christiana religio, exemplum sumens ex antiqua patrum traditione,
domos in honorem Dei aedificat ac dedicat, et altaria erigit eisque olcum superfundit ac
sacrosancto chrismate ea perunguit et de factis dictisque eiusdem Iacob moelodiam
Christo canit et a fidelibus oblationes et vota et pretiosarum diversarumque rerum ad
decorem et honorem divini cultus, sacerdotum ceterorumque ministrorum Christi usus
pauperumque receptionem ac recreationem suscipit donaria |
| termo_original |
pauperumque |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
receptionem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 856 |
| id |
856 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
753 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Sed quia propter sacrilegium, quod circa templum Domini patraverat, et suam magnam
elationem, qua contra Dominum superbiendo tumuerat, et Danihelis prophetae consilium
suae salutis audire contempserat, quibus ei orsus est: Quamobrem, rex, consilium meum
placeat tibi et peccata tua elemosynis redime et iniquitates tuas misericordiis
pauperum; forsitan ignoscet Deus delictis tuis, -- tantam promeruit abiectionem, ut
etiam cum bestiis feris esset habitatio eius et fenum ut bos comederet |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
misericordiis |
| palavra_posterior |
forsitan |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 857 |
| id |
857 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
759 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quid rogo putas audituri sunt hi, qui aliorum largita et ad honorem ecclesiae decoremque
et ad usus ministrorum Christi pauperumque receptionem ac recreationem conlata auferre
non erubescunt? |
| termo_original |
pauperumque |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
christi |
| palavra_posterior |
receptionem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 858 |
| id |
858 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
760 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quamobrem filiis ecclesiae vigilanter satagendum est, ut eandem benedictionem a Christo
audire et ab amicis, id est pauperibus Christi, in aeterna tabernacula recipi et
aeternae beatitudinis felicitate valeant sine fine perfrui |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 859 |
| id |
859 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
761 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Multi sane sunt hodie, qui Christiano censentur nomine, qui ad instar Iudae dicere
solent super his, quae aut Domino consecrata sunt aut consecrantur aut consecrari
decernuntur: Ut quid perditio haec?, putantes perditionem esse quae ecclesiae
ministrisque eius ac pauperibus ob amorem Dei sunt commodata |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
ob |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 860 |
| id |
860 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
763 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Iudices quoque eius quasi lupi rabidi, occidentes et vespere, non aspicientes ad ortum
solis, sed morantes semper in tenebris possessiunculas ecclesiae et ea, quae in Dei
donaria conferuntur, vertentes in lucrum suum, ut non habeant pauperes quod mane
comedant, et quasi in nocte et nullo vidente populantur et, cum luporum more cuncta
rapiant, nec parvos quidem cibos indigentibus derelinquunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
habeant |
| palavra_posterior |
quod |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 861 |
| id |
861 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
764 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Iudicate, inquid, mane iudicium, non in tenebris iniquitatis, sed in luce iustitiae et
eruite vi obpressum de manu calumniatoris, ut non accipiatis personam in iudicio, sed,
divitibus pauperes obprimentibus, magis apud vos Dei imperium valeat quam potentia
persequentis |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
divitibus |
| palavra_posterior |
obprimentibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 862 |
| id |
862 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
764 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Item in Esaia propheta: Vos enim depasti estis vineam meam; rapina pauperis in domo
vestra |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
rapina |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 863 |
| id |
863 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
764 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Sed et ad nostros principes referri potest, qui adterunt subiectam sibi plebem; et
rapina pauperum in domibus eorum est, quando replent thesauros suos et ecclesiae opibus
abutuntur in delicias publicas et stipes, quae ad sustentationem pauperum datae sunt,
vel sibi reservant vel filiis suis distribuunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
rapina |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 864 |
| id |
864 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
764 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Sed et ad nostros principes referri potest, qui adterunt subiectam sibi plebem; et
rapina pauperum in domibus eorum est, quando replent thesauros suos et ecclesiae opibus
abutuntur in delicias publicas et stipes, quae ad sustentationem pauperum datae sunt,
vel sibi reservant vel filiis suis distribuunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sustentationem |
| palavra_posterior |
datae |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 865 |
| id |
865 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
766 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quorum alterum sub duobus capitulis, videlicet septimo et octavo in concilio Gangrensi,
ita legitur: Si quis oblationes ecclesiae extra ecclesiam accipere vel dare voluerit
preter conscientiam episcopi vel eius, cui huiuscemodi officia commissa sunt, nec cum
eius voluerit agere consilio, anathema sit; item: Si quis dederit vel acceperit oblata
preter episcopum vel eum, qui constitutus est ab eo ad dispensandam misericordiam
pauperibus, et qui dat et qui accipit, anathema sit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
misericordiam |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 866 |
| id |
866 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
766 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Alterum etiam in decretis Simmachi papae, quod, licet quibusdam aliter videatur, negotio
tamen, de quo agitur, et ecclesiasticae et canonicae evidenter astipulatur, quod ita se
habet: Iniquum est enim et sacrilegii instar, ut quae vel pro salute vel requie animarum
suarum unusquisque venerabili ecclesiae pauperum causa contulerit aut certe reliquerit,
ab his, a quibus maxime servari convenerat, auferri et in aliud transferri |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ecclesiae |
| palavra_posterior |
causa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 867 |
| id |
867 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
204 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
Anjou |
| citacao |
Diu est, quod deus occulto, iusto tamen iudicio, permisit esse te rectorem gentis tuae,
in quo tamen regimine qualem te exhibueris, testis est conscientia tua et amarae
querimoniae diversarum ecclesiarum et afflictiones nobilium et ignobilium, divitum et
pauperum, viduarum et orfanorum, quos damnabili cupiditate et horribili crudelitate
vexasti |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
viduarum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 868 |
| id |
868 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
204 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
Anjou |
| citacao |
Cupiditate tua vastata est terra christianorum, templa dei partim destructa, partim
incensa cum sanctorum ossibus ceterisque reliquiis, possessiones ecclesiarum, quae
fuerunt vota fidelium, redemptio animarum, patrimonia pauperum illicite in tuos usus
redacta, hereditates nobilium ablatae et maxima multitudo hominum vel interfecta vel
servitute oppressa, rapinae crudelissimae perpetratae, adulteria et corruptiones
virginum passim commissae, episcopi legitimi sedibus propriis expulsi et, ut mitius
loquamur, quia dicere nolumus fures et latrones, mercennarii introducti, patroni nostri
beati Martini quondam diocesis, ex qua vos esse negare non potestis, violata, omnes
postremo ecclesiastici ordines perturbati; quod nimis dolendo et compatiendo dicimus
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
illicite |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 869 |
| id |
869 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
252 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Arles |
| citacao |
Noverint sibi curam populorum et pauperum in protegendis ac defendendis impositam
ideoque, dum conspiciunt iudices ac potentes pauperum obpressores existere, prius eos
sacerdotali ammonitione redarguant et, si contempserint emendari, eorum insolentia regis
auribus intimetur, ut quos sacerdotalis ammonitio non flectit ad iusticiam regalis
potestas ab inprobitate coerceat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 870 |
| id |
870 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
252 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Arles |
| citacao |
Noverint sibi curam populorum et pauperum in protegendis ac defendendis impositam
ideoque, dum conspiciunt iudices ac potentes pauperum obpressores existere, prius eos
sacerdotali ammonitione redarguant et, si contempserint emendari, eorum insolentia regis
auribus intimetur, ut quos sacerdotalis ammonitio non flectit ad iusticiam regalis
potestas ab inprobitate coerceat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
potentes |
| palavra_posterior |
obpressores |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 871 |
| id |
871 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
253 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Arles |
| citacao |
Ne comites vel vicarii seu iudices vel centenarii sub mala occasione vel ingenio res
pauperum emant nec per vim tollant aut quolibet argumento subripiant; sed si cui aliquid
possessionum emendum aut vendendum est, id in publico coram comite et iudicibus et
nobilibus civitatis facere debebit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
emant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 872 |
| id |
872 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
598 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
874 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Attigny |
| citacao |
Et sanctus Gelasius in decretis suis: Quatuor inquit, tam de reditu quam de oblatione
fidelium, prout cuiuslibet ecclesiae facultas admittit, sicut dudum rationabiliter est
decretum, convenit fieri portiones: quarum una sit pontificis, altera clericorum,
pauperum tertia, quarta fabricis applicanda |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
clericorum |
| palavra_posterior |
tertia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 873 |
| id |
873 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
598 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
874 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Attigny |
| citacao |
Ipsam nihilominus adscriptam pauperibus portionem, quamvis divinis rationibus se
dispensasse monstraturus esse videatur, tamen, iuxta quod scriptum est, ut videant opera
vestra bona et glorificent patrem vestrum, qui in coelis est, oportet etiam praesenti
testificatione praedicari et bonae famae praeconiis non taceri |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
adscriptam |
| palavra_posterior |
portionem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 874 |
| id |
874 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
599 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
874 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Attigny |
| citacao |
Contra factionem autem Baionis sequendum est capitulum Carthaginensis concilii, quo
dicitur: Visum est universis ab imperatoribus postulari defensores, propter afflictionem
pauperum, quorum molestiis sine intermissione fatigatur ecclesia, ut defensores eis
adversus potentias divitum cum episcoporum provisione delegentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
afflictionem |
| palavra_posterior |
quorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 875 |
| id |
875 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
275 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Chalon-sur-Sa�ne |
| citacao |
Eclesia vero sancta non solum fideles spoliare non debet, quin potius inopibus opem
ferre, ut debiles, pauperes, viduae, orphani et ceteri necessitatem patientes a sancta
eclesia utpote a pia matre et omnium gubernatrice subsidium accipiant, quia res
eclesiae, quibus episcopi non ut propriis, sed ut commendatis uti debent, pretia sunt
peccatorum, patrimonia pauperum, stipendia fratrum in commune viventium |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
debiles |
| palavra_posterior |
viduae |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 876 |
| id |
876 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
275 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Chalon-sur-Sa�ne |
| citacao |
Eclesia vero sancta non solum fideles spoliare non debet, quin potius inopibus opem
ferre, ut debiles, pauperes, viduae, orphani et ceteri necessitatem patientes a sancta
eclesia utpote a pia matre et omnium gubernatrice subsidium accipiant, quia res
eclesiae, quibus episcopi non ut propriis, sed ut commendatis uti debent, pretia sunt
peccatorum, patrimonia pauperum, stipendia fratrum in commune viventium |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
stipendia |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 877 |
| id |
877 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
276 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Chalon-sur-Sa�ne |
| citacao |
Oportet etiam, ut, si quando sacerdotes fruges vel quosdam reditus terrae congregant et
protelant, non ideo hoc faciant, ut carius vendant et thesauros congregent, sed ut
pauperibus tempore necessitatis subveniant |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
tempore |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 878 |
| id |
878 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
276 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Chalon-sur-Sa�ne |
| citacao |
Ut episcopus ad forum neque ubi publice negotia iudiciaria exercentur non pergat suae
causae suffragaturus, nisi forte ut aut pauperibus obpressis succurrat aut viduis et
orphanis tuitionem conferat aut de verbo Dei iudices admoneat, ut iuxta Domini
praeceptum iusta iudicia iudicent |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
aut |
| palavra_posterior |
obpressis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 879 |
| id |
879 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
282 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Chalon-sur-Sa�ne |
| citacao |
Sunt quidam potentum, qui adquirendi census gratia sub praetextu Romani sive Turonici
itineris multa adquirunt, multos pauperum obprimunt, et quod sola cupiditate faciunt,
orationum sive sanctorum locorum visitationis causa se facere videri affectant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
multos |
| palavra_posterior |
obprimunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 880 |
| id |
880 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
282 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Chalon-sur-Sa�ne |
| citacao |
unt pauperes, qui vel ideo id faciunt, ut maiorem habeant materiam mendicandi |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
unt |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 881 |
| id |
881 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
191 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
796 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
Cividale del Friuli |
| citacao |
Non autem vetamus quempiam, sed potius adortamur pauperibus personis iure sibi
cognationis coniunctis benefacere, cum sit omnibus benefaciendum; sed ab eis segregate
in suis degentes domiciliis perseverent |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
adortamur |
| palavra_posterior |
personis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 882 |
| id |
882 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
487 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
Quae tamen summa ipsius multae non fisco prodesse iussa est, sed pauperibus erogari |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
sed |
| palavra_posterior |
erogari |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 883 |
| id |
883 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
492 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Resposta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
Sed quicquid ratione pauperibus competit, ratione etiam debet defendi; ne dum bona res
non bene agitur, apud omnipotentem deum etiam, quod iuste a nobis queritur, de
iniustitia redarguatur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ratione |
| palavra_posterior |
competit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 884 |
| id |
884 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
494 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Resposta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
Et item canones dicunt: Si autem et aliter accusetur episcopus aut presbiteri, qui cum
ipso sunt, quod ea, quae pertinent ad ecclesiam vel ex agris vel ex alia qualibet
ecclesiastica facultate sibimet usurpent, ita ut per hoc affligantur quidem pauperes,
criminationi vero et blasphemiis tam sermo praedicationis, quam hi, qui dispensant
taliter, exponantur; et hos oportet corrigi a sancta synodo id, quod condecet,
approbante |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quidem |
| palavra_posterior |
criminationi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 885 |
| id |
885 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
500 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Resposta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
Et item: Habeo defensionem, sed in orationibus pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
orationibus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 886 |
| id |
886 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
510 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Resposta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
Denique munera pauperum deum obligant, quia scriptum est: Qui largitur pauperi deo
fenerat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
munera |
| palavra_posterior |
deum |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 887 |
| id |
887 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
510 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Resposta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
Denique munera pauperum deum obligant, quia scriptum est: Qui largitur pauperi deo
fenerat |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
largitur |
| palavra_posterior |
deo |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 888 |
| id |
888 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
524 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Protocolo de Negocia��o |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
Si autem et aliter accusetur episcopus aut presbyteri, qui cum ipso sunt, quod ea, quae
pertinent ad ecclesiam vel ex agris vel ex alia qualibet ecclesiastica facultate,
sibimet usurpent; ita ut ex hoc affligantur quidem pauperes; criminationi vero et
blasphemiis tam sermo praedicationis, quam hi qui dispensant taliter, exponantur; et hos
oportet corrigi a sancta synodo, id quod condecet approbante |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quidem |
| palavra_posterior |
criminationi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 889 |
| id |
889 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
532 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Adriano II |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
De quibus quaedam et iuxta pluralitatem aliorum excessuum in praefata gestorum serie
pauca invenietis; quia et pro temporis brevitate, quoniam isdem Hincmarus constituta
sibi die noluit venire ad synodum, et domnus rex cum quibusdam episcopis ad colloquium
fratris sui pro reconciliatione filiorum eius ad patrem illorum et fratrem suum
festinare accelerabat, ne commota seditione carne propinquos inter se compugnantes
christianorum parricidalis sanguis effunderetur et hac de causa ecclesiarum dei res
scinderentur et sacerdotum ac servorum dei facultates diriperentur et pauperes
depopularentur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
depopularentur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 890 |
| id |
890 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
550 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
Adriano II |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
Sed quia necesse nobis fuit cum quibusdam episcopis ad colloquium fratris nostri pro
reconciliatione filiorum eius ad patrem illorum et fratrem nostrum quantocius festinare,
ne commota seditione etiam propinquos inter se compugnantes christianorum parricidalis
sanguis effunderetur et hac de causa ecclesiarum dei res scinderentur et sacerdotum ac
servorum dei facultates diriperentur et pauperes depopularentur, de omnibus, de quibus
accusabatur, iudicia certa synodus determinare non potuit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
depopularentur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 891 |
| id |
891 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
559 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Resposta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Adriano II |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
Et quo ordine vel modo ipsa accusatrix paupercula, quia luxuria, ut vulgo teritur, nec
regum purpuras pertimescit nec pannos pauperum perhorrescit, Romam ad vestrum iudicium
rationabiliter pergere debeat, invenire non possumus |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
accusatrix |
| palavra_posterior |
quia |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 892 |
| id |
892 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
559 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Resposta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Adriano II |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
Et quo ordine vel modo ipsa accusatrix paupercula, quia luxuria, ut vulgo teritur, nec
regum purpuras pertimescit nec pannos pauperum perhorrescit, Romam ad vestrum iudicium
rationabiliter pergere debeat, invenire non possumus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
pannos |
| palavra_posterior |
perhorrescit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 893 |
| id |
893 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
560 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Resposta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Adriano II |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
Et si domnus noster rex ido<ne>us illius accusator sumptus habet, quibus
suffult<us>, si viam illi pacificam obtinueritis, Romam ire <ad
accu>sationem illius potest, tamen pauperes cleric<i et laici> ab eodem
Hincmaro praeiudicia multa passi illu<c ire> non possunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
tamen |
| palavra_posterior |
cleric<i |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 894 |
| id |
894 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
566 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Resposta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Adriano II |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
<...qua>ndo perstiteritis, ut accusatores appel <...tam cleric>i quam laici,
tam divites quam pauperes, <tam ...>es quam mediocres, Romam in iudicio vestro
<...> suam sententiam comprobandam quibus <...test>es plurimos ducere
veniant non <...> sacros canones et decreta sedis Roma<nae ...> de causa
episcopi in nostris provinciis celebra<...> passi si accusare quemquam episcoporum
<...> et inde diffinitionis sententiam <...> referant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quam |
| palavra_posterior |
<tam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 895 |
| id |
895 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
566 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Adriano II |
| ano_inicio |
871 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Douzy |
| citacao |
Item sanctus Urbanus papa et martyr: Res et facultates ecclesiasticae oblationes
appellantur, quia domino offeruntur, et vota sunt fidelium ac pretia peccatorum atque
patrimonia pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 896 |
| id |
896 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
171 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Capitular |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
794 |
| ano_fim |
794 |
| regiao_associada |
Frankfurt |
| citacao |
De oblationibus, quae in ecclesia vel in usus pauperum conferuntur, canonica observetur
norma, et non ab aliis dispensentur, nisi cui episcopus ordinaverit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
conferuntur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 897 |
| id |
897 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
109 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
779 |
| ano_fim |
780 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Episcopi et abbates atque abbatissae pauperes famelicos quattuor pro isto inter se
instituto nutrire debent usque tempore messium, et qui tantum non possunt, iuxta quod
possibilitas est, aut tres aut duos aut unum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
abbatissae |
| palavra_posterior |
famelicos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 898 |
| id |
898 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
109 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
779 |
| ano_fim |
780 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et de pauperes famelicos, sicut supra scriptum est, et ipsi faciant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
famelicos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 899 |
| id |
899 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
591 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De ordinatione rerum episcopii priorum nobis patrum et Romane legis statuta rite
conservata sufficiant: quadripertita denique ex reditibus patrimonia partim pauperibus
eroganda, partim praelatorum templorumque usibus implicanda sanxerunt |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
partim |
| palavra_posterior |
eroganda |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 900 |
| id |
900 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
49 |
| pagina |
595 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quapropter diversitate mensurarum in multis pauperes valde gravantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
multis |
| palavra_posterior |
valde |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 901 |
| id |
901 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
49 |
| pagina |
595 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Postulant et monent oratores vestri, ut inter cetera, quae digne Deo agitis, ad causas
necessarias eclesiarum et pauperum aliquotiens audiendas aut examinandas propter amorem
Dei assumatis laborem, quia perfectio ministerii vestri maxime in huiuscemodi consistit
officio |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
aliquotiens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 902 |
| id |
902 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
61 |
| pagina |
800 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Apolog�tica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ebbo de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
840 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Ingelheim |
| citacao |
Omnes homines imperii huius et ultra sciunt in veritate, quanta mala pro peccatis
nostris creverunt in isto nostro tempore, ita ut nullus remaneret pauper nec dives homo,
quem ipsa non affligeret perturbatio |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
remaneret |
| palavra_posterior |
nec |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 903 |
| id |
903 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
61 |
| pagina |
800 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Apolog�tica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ebbo de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
840 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Ingelheim |
| citacao |
Divites nullam habuerunt requiem, pauperes multam passi sunt oppressionem, in orphanis
et viduis nulla fuit misericordia, in ecclesiis vero plurimisque aliis locis perpetrata
sunt homicidia multaque incendia, et sic a multis diebus vix ullo loco dominationis
huius vera servata est iustitia, dum rarissimi sunt qui de Christiana pace ullam
haberent curam aut ecclesiarum Dei reverentiam |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
requiem |
| palavra_posterior |
multam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 904 |
| id |
904 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
51 |
| pagina |
681 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Langres |
| citacao |
Istas villas cum omnibus adiacentiis seu et omni re superposita, campis, pratis, silvis,
pomiferis, pascuis, accessibus, aquis aquarumque decursibus et omnes redditus, totum ad
integrum, una cum mancipiis, libertis, cum omni peculio ipsorum, una cum accolabus dedi
ad servitium monachorum iure perpetuo ad possidendum, ecclesiam etiam, que est in ipsa
Belenavo villa in honore sancti Stephani prorsus ab omni consuetudinali exactione
liberrimam, ecclesiam quoque de villa, que dicitur Danbrun, cum appenditiis suis, et
villam Trescasas cum ecclesia et omnibus appenditiis suis, item ecclesiam de villa, quae
dicitur sancti Sequani, cum appenditiis suis et ecclesiam de villa Morniaco cum omnibus
ad eam pertinentibus necnon etiam ecclesiam, quae est in Valle Verona in honore sancti
Mauritii, ecclesiam de villa Beria in honore sancti Laurentii cum omnibus appenditiis
suis, preterea in territorio Divionensi decimas illarum vinearum, quas donaverat huic
ecclesiae domnus Amalgarius, dux et fundator huius sacri cenobii, apud villam, que
dicitur Fiscinis, vinearum non modicam quantitatem cum pratis et campis et servis et
ancillis ad ea excolenda et in villa Fisciaco vineas similiter et in Marcennaco
similiter in substantiam monachorum et alimoniam pauperum et ut ibidem delectetur servus
Dei Domino servire et pro rege eiusque coniuge necnon et liberis ipsius et totius
imperii eius stabilitate iugiter Domini misericordiam implorare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniam |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 905 |
| id |
905 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
36 |
| pagina |
262 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Propter istius itaque pacis concordiam conservandam placuit nobis de orphanis et
pauperibus, qui debite vel indebite dicuntur amisisse hereditatem paterni vel materni
iuris ad se legibus pertinentem, si alicubi inventi fuerint quos patres vel matres
propter traditiones illorum exheredes fecerunt, aliorum scilicet suasionibus aut
peticionibus vel aliquo ingenio, omnino volumus atque decrevimus emendari, quantum ad
nos vel ad nostram pertinet potestatem iuxta voluntatem Dei et vestram sanctam
ammonitionem et considerationem |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 906 |
| id |
906 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
36 |
| pagina |
262 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Ut res pauperum vel minus potentum mala occasione non emantur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 907 |
| id |
907 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
36 |
| pagina |
262 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Propter provisiones pauperum, pro quibus curam habere debemus, placuit nobis, ut nec
episcopi nec abbates nec comites nec vicarii nec iudices nullusque omnino sub mala
occasione vel malo ingenio res pauperum vel minus potentum nec emere nec vi tollere
audeat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
provisiones |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 908 |
| id |
908 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
36 |
| pagina |
262 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Propter provisiones pauperum, pro quibus curam habere debemus, placuit nobis, ut nec
episcopi nec abbates nec comites nec vicarii nec iudices nullusque omnino sub mala
occasione vel malo ingenio res pauperum vel minus potentum nec emere nec vi tollere
audeat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 909 |
| id |
909 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
163 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
De pauperibus non opprimendis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 910 |
| id |
910 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
163 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
De rebus pauperum per malam occasionem non emendis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
per |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 911 |
| id |
911 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
167 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Volumus, ut decimae, quae singulis dantur ecclesiis, per consulta episcoporum a
presbiteris ad usus aecclesiae et pauperum summa diligentia dispensentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
summa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 912 |
| id |
912 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
167 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Quattuor autem tam de reditibus, quam de oblatione fidelium, prout cuiuslibet aecclesiae
facultas admittit, sicut dudum rationabiliter est decretum, convenit fieri portiones:
quarum sit una pontificis, altera clericorum, pauperum tertia, quarta fabricis
applicanda iuxta constitutionem episcopalem |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
clericorum |
| palavra_posterior |
tertia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 913 |
| id |
913 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
169 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Quae omnia ministris altaris domini contradicimus hortantes eos servare illud
apostolicum: Nemo militans deo implicat se negotiis saecularibus, considerare quoque
sententiam domini dicentis: Attendite, ne graventur corda vestra in crapula et
ebrietate, moderare cibum et necessarium potum, ut iuxta apostolum sobrii sint, parati
ad servitium domini, ante se ioca saecularia vel turpia fieri non permittere, sed
pauperes et indigentes secum ad mensam habere et lectionem divinam ibidem audire et
sumere cibum cum benedictione et laude domini secundum apostolum dicentem: Sive
manducatis sive bibitis, omnia in laude dei facite |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
sed |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 914 |
| id |
914 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
170 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
De pauperibus non opprimendis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 915 |
| id |
915 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
170 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Monemus regiam pietatem de oppressione pauperum liberorum, ut non a potentioribus per
aliquod malum ingenium contra iustitiam opprimantur vel cogantur, ut res suas vendant
sive tradant, ne forte parentes eorum contra iustitiam fiant exereditati et regale
obsequium minuatur et ipsi propter indigentiam mendici vel latrones seu malefactores
efficiantur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressione |
| palavra_posterior |
liberorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 916 |
| id |
916 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
170 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
De rebus pauperum per malam occasionem non emendis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
per |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 917 |
| id |
917 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
170 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Propter provisiones pauperum, quorum curam habere debemus, placuit nobis, ut nec
episcopi nec abbates nec comites nec vicarii nec iudices nullusque omnino sub mala
occasione vel malo ingenio res pauperum vel minus potentum emere aut vi tollere audeat
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
provisiones |
| palavra_posterior |
quorum |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 918 |
| id |
918 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
170 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Propter provisiones pauperum, quorum curam habere debemus, placuit nobis, ut nec
episcopi nec abbates nec comites nec vicarii nec iudices nullusque omnino sub mala
occasione vel malo ingenio res pauperum vel minus potentum emere aut vi tollere audeat
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 919 |
| id |
919 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
242 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
852 |
| ano_fim |
852 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Volumus, ut decimae, quae singulis dantur aecclesiis, per consulta episcoporum a
presbiteris ad usus aecclesiae et pauperum summa diligentia dispensetur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
summa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 920 |
| id |
920 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
242 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
852 |
| ano_fim |
852 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Quattuor autem tam de redditibus, quam de oblatione fidelium, prout cuiuslibet
aecclesiae facultas admittit, sicut dudum rationabiliter decretum est, convenit fieri
portiones: quarum sit una pontificis, altera clericorum, tertia pauperum, quarta
fabricis applicanda iuxta constitutionem episcopalem |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
tertia |
| palavra_posterior |
quarta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 921 |
| id |
921 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
244 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
852 |
| ano_fim |
852 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Sic rite canones praecipiunt: Ut episcopus vilem subpellectilem, mensam ac victum
pauperum habeat et dignitatis suae auctoritatem fide et vite meritis querat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
victum |
| palavra_posterior |
habeat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 922 |
| id |
922 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
250 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
852 |
| ano_fim |
852 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Si maritus uxorem aut uxor maritum interfecerit, equum iudicium sit super eos, dicente
domino: Non facias quod iniquum est, nec iniuste iudicabis, nec consideras personam
pauperis nec honores vultum potentis; iuste iudicabis proximum tuum, sive civis sit ille
sive peregrinus; nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum; nec
accipietis cuiusquam personam, quia dei iudicium est |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
personam |
| palavra_posterior |
nec |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 923 |
| id |
923 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
81 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Quod certissime cognoscentes domini sacerdotes et subtili examine perpendentes, quia
eorum erat ad omnem actionem populi, ut dominus per Moysen praeceperat, tubis clangere,
id est manifestissima praedicatione voluntatem domini insonare, postquam ab ipsis pie
memoriae Hludowici divini augusti temporibus ecclesia diversis et adversis ceperat
vexationibus fatigari, in qua, ut propheta longe multo ante defleverat, a planta pedis
usque ad verticem non erat, immo nec est desiderabilis sanitas: crebris monitionibus
suam, principum quoque et potentum ac pauperum totiusque ecclesiae clamantes
necessitatem, vocem correctionis dederunt, si forte vel ipsa vexatio, ut scriptum est,
intellectum daret auditui |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
totiusque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 924 |
| id |
924 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
91 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Unde deum gravius ad iracundiam provocarent et sanctos, quos intercessores pro suis
peccatis habere debuerant, infensos haberent et sacerdotes ac viros religiosos seu
Christi pauperes, quos oratores et reconciliatores sibi de suo promereri necesse fuerat,
proclamatores adversum se fieri irritarent et ad cumulum suorum peccatorum etiam illa
peccata, unde in conspectu dei rationem in die terribilis iudicii redderent, et
augerent, quae illi commiserunt, qui eadem ipsa peccata per intercessionem
fidelissimarum oblationum deleverunt, quas ecclesiasticarum rerum pervasores inconsulte
et in perniciem sui sine reverentia abutuntur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
christi |
| palavra_posterior |
quos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 925 |
| id |
925 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
94 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Hinc enim in canone Aurelianensi scriptum est titulo XIII: Ne cui liceat res vel
facultates ecclesiae aut monasteriis vel senodochiis pro quacumque elemosina cum
iustitia delegatas retentare, alienare atque subtrahere; quodsi quis fecerit, tamquam
necator pauperum canonum antiquorum sententiis constrictus ab ecclesiae liminibus
excludatur, quamdiu ab ipso ea, quae sunt ablata vel retenta, reddantur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necator |
| palavra_posterior |
canonum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 926 |
| id |
926 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
97 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Salubre et decens esse cognoscitur atque apostolicis regulis conveniens, ut non solum,
secundum apostolum, domui suae spiritaliter episcopus bene praesit, verum etiam et domum
temporalem ornatam et compositam secundum conpetens ministerium suum et de vicinitate
ecclesiae et de convenientia religionis et de receptione pauperum vel hospitum habeat;
et ita sit ordinata, ut, quicumque conversationem et domos conversationis ipsius
viderit, habitacula ea religionis valeat computare, non diversoria inpudicitiae aut
alicuius inreligiositatis, quae castitati vel bonae opinioni contraria sint vel
officiant, estimentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
receptione |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 927 |
| id |
927 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
103 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Unde pertimescenda est canonica sententia et maxime decretalis Symmachi papae definitio,
quia ut necator pauperum et Christi traditor Iudas isdem, qui huius sceleris auctor et
perpetrator esse dinoscitur, praesenti et perpetuo est anathemate feriendus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necator |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 928 |
| id |
928 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
104 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Item in canone Aurelianensi: Si quis quolibet tempore contra hanc constitutionem nostram
venire temptaverit aut aliquid de consuetudine vel facultate senodochii abstulerit, ut
senodochium, quod avertat deus, esse desinat, ut necator pauperum inrevocabili
anathemate feriatur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necator |
| palavra_posterior |
inrevocabili |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 929 |
| id |
929 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
113 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Ut pervasores rerum ecclesiasticarum, qui easdem res vel contra auctoritatem non solum
retinere, verum et crudeliter depopulari noscuntur, quidam etiam et facultates ecclesiae
in diversa conlaboratione et reditibus eas expoliant, sed et pauperes atque vicinos et
circummanentes inmisericorditer expoliant, devastant et opprimunt, ut rapaces, qui
secundum apostolum a regno dei excluduntur, ex criminali et publico peccato publica
penitentia satisfaciant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 930 |
| id |
930 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
125 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Sed quia aliter causis intervenientibus res se habere dinoscitur, monemus et hortamur,
ut secundum canonicam auctoritatem -- ne, quod absit, periculum interdicti anathematis
ex decimis praesumptis incurratis --, si capellas vestras presbyteris aut viris
ecclesiasticis dederitis et dominicas decimas acceperint, sarta tecta ecclesiae et
luminaria exinde conpetenter provideant et presbyteri parrochianas decimas accipiant et
populi necessitatibus debite invigilent; si autem laici capellas habuerint, a ratione et
auctoritate alienum habetur, ut ipsi decimas accipiant et inde canes aut geniciarias
suas pascant; sed potius presbyteri ecclesiarum eas accipiant et inde restaurationem
ecclesiarum et luminaria et hospitum ac pauperum receptionem exhibeant et pro vobis ac
statu regni vestri domini misericordiam studiose implorent |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
receptionem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 931 |
| id |
931 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
161 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
863 |
| ano_fim |
863 |
| regiao_associada |
Mil�o |
| citacao |
Iam pridem constitutum est, ut de senodochiis, quae iuxta testatoris institutionem
consistere nequeunt, quinta saltim pars hospitibus vel pauperibus erogetur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
erogetur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 932 |
| id |
932 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
161 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
863 |
| ano_fim |
863 |
| regiao_associada |
Mil�o |
| citacao |
Sed quia hoc quoque a plerisque neglegitur, statuimus, ut fidelis et religiosus ex
sacerdotibus constituatur, qui ipsam quintam partem recipiat et hospitibus pauperibusque
convenienter dispenset; quae autem iuxta testatoris dispositionem permanere possunt, in
ipsa dispositione permaneant |
| termo_original |
pauperibusque |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
hospitibus |
| palavra_posterior |
convenienter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 933 |
| id |
933 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
161 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
863 |
| ano_fim |
863 |
| regiao_associada |
Mil�o |
| citacao |
Ea vero senodochia, quae in remotioribus locis posita sunt -- et quia sub testimonio
ipsa distributio statuta non peragitur, ab eorum rectoribus neglegitur -- statuimus, ut
episcoporum dispositione fruges vel reditus ipsorum tali loco debeantur, ubi frequentia
hospitum et peregrinorum atque pauperum fuerit, ibique religiosi dispensatoris
diligentia sub episcopi providentia hospitibus et pauperibus erogentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
atque |
| palavra_posterior |
fuerit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 934 |
| id |
934 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
161 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
863 |
| ano_fim |
863 |
| regiao_associada |
Mil�o |
| citacao |
Ea vero senodochia, quae in remotioribus locis posita sunt -- et quia sub testimonio
ipsa distributio statuta non peragitur, ab eorum rectoribus neglegitur -- statuimus, ut
episcoporum dispositione fruges vel reditus ipsorum tali loco debeantur, ubi frequentia
hospitum et peregrinorum atque pauperum fuerit, ibique religiosi dispensatoris
diligentia sub episcopi providentia hospitibus et pauperibus erogentur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
erogentur |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 935 |
| id |
935 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
162 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
863 |
| ano_fim |
863 |
| regiao_associada |
Mil�o |
| citacao |
Quia quidam nullo divino timore respectu a rapina pauperum vel aecclesiarum
depraedatione sese compescunt, statuimus, ut, quicumque post tertiam episcopi
ammonitionem ab hac se perversitate non correxerit, omni communione privetur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
rapina |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 936 |
| id |
936 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
103 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
772 |
| ano_fim |
772 |
| regiao_associada |
Neuchingen |
| citacao |
Ut si quis iudicum furem in bina vel terna reprehensione non damnaverit et eum diabolico
lucro dimiserit, ut per illum quasi conparticeps pauperum spoliis ditaretur, tot
sceleris, quot commiserit, ante Dei oculos et angelorum efficiatur reus et nihilominus
cui fraudem fecerit quasi proprium componat debitum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
conparticeps |
| palavra_posterior |
spoliis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 937 |
| id |
937 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
543 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
825 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Item Augustinus in libro questionum veteris ac novi testamenti: Christiani, inquit,
utpote pauperes, quos stultos vocant, unum Deum colunt in mysterio, ex quo sunt omnia,
nec aliquid, quod ab eo conditum est, venerantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
utpote |
| palavra_posterior |
quos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 938 |
| id |
938 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
548 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
825 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Cum ergo hoc vidissem in ecclesia Christi contra auctoritatem scripturarum hominis
pendere imaginem, scidi illud et magis dedi consilium custodibus eiusdem, ut pauperem
mortuum eo obvolverent et efferrent, illique contra murmurantes dicerent, si scindere
voluerat, iustum erat, ut aliud daret velum atque mutaret |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
mortuum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 939 |
| id |
939 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
550 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
825 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Item idem in omelia de cruce dominica: Et si nosse desideras, karissime, virtutem crucis
et quantum, ut possum ad eius laudem dicere, audi: Crux spes Christianorum, crux
resurrectio mortuorum, crux caecorum dux, crux disperatorum via, crux claudorum baculus,
crux consolatio pauperum, crux refrenatio divitum, crux destructio superborum, crux male
viventium paena, crux adversus daemones triumphus, crux devictio diaboli, crux
adolescentium pedagogus, crux substantia inopum, crux spes disperatorum, crux
navigantium gubernatrix, crux periclitantium portus, crux obsessorum murus, crux pater
orphanorum, crux defensor viduarum, crux iustorum consiliarius, crux tribulatorum
requies, crux parvulorum custos, crux virorum caput, crux senum finis, crux lumen in
tenebris sedentium, crux regum magnificentia, crux scutum perpetuum, crux insensatorum
sapientia, crux libertas servorum, crux imperatorum philosophia, crux lex impiorum, crux
prophetarum praeconatio, crux annuntiatio apostolorum, crux martyrum gloriatio, crux
monachorum abstinentia, crux virginum castitas, crux gaudium sacerdotum, crux ecclesiae
fundamentum, crux orbis terrae cautela, crux templorum distructio, crux ydolorum
repulsio, crux scandalum Iudeorum, crux perditio impiorum, crux invalidorum virtus, crux
aegrotantium medicus, crux emundatio laeprosorum, crux paraliticorum requies, crux
esurientium panis, crux sitientium fons, crux nudorum protectio |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
consolatio |
| palavra_posterior |
crux |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 940 |
| id |
940 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
492 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
825 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Augustinus in libro quaestionum veteris et novi testamenti: Christiani, inquit, utpote
pauperes, quos stultos vocant, unum Deum colunt in mysterio, ex quo sunt omnia, nec
aliquid, quod ab eo conditum est, venerantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
utpote |
| palavra_posterior |
quos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 941 |
| id |
941 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
498 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
825 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
hoc vidissem in ecclesia Christi contra auctoritatem scripturarum hominis pendere
imaginem, scidi illud et magis dedi consilium custodibus eiusdem, ut pauperem mortuum eo
obvolverent et efferrent, illique contra murmurantes dixerunt, si scindere voluerat,
iustum erat, ut aliud daret velum atque commutaret |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
mortuum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 942 |
| id |
942 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
504 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
825 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Iohannis Chrysostomi in omelia XIII. de cruce dominica: Et si nosse desideras,
carissime, virtutem crucis et quanta ut possum ad eius laudem dicere, audi: Crux spes
Christianorum, crux resurrectio mortuorum, crux caecorum dux, crux desperatorum via,
crux claudorum baculus, crux consolatio pauperum, crux refrenatio divitum, crux
destructio superborum, crux male viventium poena, crux adversus daemones triumphus, crux
devictio diaboli, crux adolescentum pedagogus, crux sustentatio inopum, crux spes
desperatorum, crux navigantium gubernator, crux periclitantium portus, crux obsessorum
murus, crux pater orfanorum, crux defensor viduarum, crux iustorum consiliarius, crux
tribulatorum requies, crux parvulorum custos, crux virorum caput, crux senum finis, crux
lumen in tenebris sedentium, crux regum magnificentia, crux scutum perpetuum, crux
insensatorum sapientia, crux libertas servorum, crux imperatorum phylosophia, crux lex
impiorum, crux prophetarum praecentio, crux adnuntiatio apostolorum, crux martyrum
gloriatio, crux monachorum abstinentia, crux virginum castitas, crux gaudium sacerdotum,
crux ecclesiae fundamentum, crux orbis terrae cautela, crux templorum destructio, crux
idolorum repulsio, crux scandalum Iudaeorum, crux perditio impiorum, crux invalidorum
virtus, crux aegrotantium medicus, crux emundatio leprosorum, crux paraliticorum
requies, crux esurientium panis, crux sitientium fons, crux nudorum protectio |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
consolatio |
| palavra_posterior |
crux |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 943 |
| id |
943 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
13 |
| pagina |
146 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
846 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Et quia cupiditate ductus etiam pecuniam ac substantiam servorum et pauperum Christi
invadere et asportare voluit, una cum Iuda sacrae pecuniae dilapidatore et proditore
domini nostri Iesu Christi, maledictiones illas, quae in eum prolatae sunt, excipiat,
utpote invasor gregis Christi et necator pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 944 |
| id |
944 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
13 |
| pagina |
146 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
846 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Et quia cupiditate ductus etiam pecuniam ac substantiam servorum et pauperum Christi
invadere et asportare voluit, una cum Iuda sacrae pecuniae dilapidatore et proditore
domini nostri Iesu Christi, maledictiones illas, quae in eum prolatae sunt, excipiat,
utpote invasor gregis Christi et necator pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necator |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 945 |
| id |
945 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
13 |
| pagina |
146 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
846 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Ita enim sancitum est: Si quis dederit vel acceperit oblata praeter episcopum vel eum,
qui constitutus est ab eo ad dispensandam misericordiam pauperibus, et qui dat et qui
accipit, anathema sit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
misericordiam |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 946 |
| id |
946 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
210 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
Pavia |
| citacao |
De minoribus quoque causis, quae generaliter omnes, specialiter aliquos tangunt et
indigent emendatione, volumus, ut post haec illas quaeratis et ad nostram notitiam
reducatis, sicut est de comitibus et eorum ministris: si iustitias neglegunt aut ipsas
vendunt; si sunt rapaces aut aeclesiarum, viduarum, orfanorum aut pauperum oppressores;
si ad praedicationem veniunt, si debitum honorem et oboedientiam sacerdotibus suis
inpendunt; si aliquas novitates aut argumenta, quae ad detrimentum populi pertinent,
agere praesumunt, sicut est in adquirendis proprietatibus, aut inrationabiles preces ad
adiutoria facienda sive in reliquis causis, quae ad peccatum nostrum pertinere possunt
ac populi nostri |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
aut |
| palavra_posterior |
oppressores |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 947 |
| id |
947 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
211 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
Pavia |
| citacao |
Et dum soli afflicti et pauperes veniunt, quid aliud, quam ut pacienter mala ferant,
illis praedicandum est? |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
veniunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 948 |
| id |
948 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
211 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
Pavia |
| citacao |
Si autem divites, qui pauperibus iniuriam facere soliti sunt, venire non rennuerent,
illis omnimodis praedicandum esset, ut a rapinis se compescerent utque, dum possunt,
elemosynis peccata sua redimerent, ut a fluxu rerum temporalium se abstinerent |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
iniuriam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 949 |
| id |
949 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
214 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
Pavia |
| citacao |
Quosdam ministros comitum propter frequentia placita pauperiorem populum nimis affligere
comperimus; unde maiestatem vestram obsecramus, ut capitulare avi vestri de hac re
observare praecipiatis |
| termo_original |
pauperiorem |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
placita |
| palavra_posterior |
populum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 950 |
| id |
950 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
220 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
Pavia |
| citacao |
Statuimus, ut non tantum dominicis diebus et praecipuis festivitatibus episcopi missas
celebrent, sed, cum possibile fuerit, cotidiana quoque sacrificia frequentent; nec
fastidiant privatim primum pro se, deinde pro consacerdotibus, pro regibus et cunctis
eclesiae dei rectoribus proque his, qui se orationibus ipsorum peculiariter commiserint,
et maxime pro pauperibus preces fundere et omnipotenti deo hostias offerre comitante pia
conpunctione et sacrae devotionis affectu, quod magis utique oculte sacrificantibus
convenit, ut ipse quoque sacerdos hostia viva fiat et sacrificium deo spiritu
contribulato |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
pro |
| palavra_posterior |
preces |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 951 |
| id |
951 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
221 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
Pavia |
| citacao |
Removeantur ab eius convictu cuncta turpitudinis argumenta: non ludicra spectacula, non
acromatum vaniloquia, non fatuorum stultiloquia, non scurriles admittantur praestigiae;
adsint peregrini et pauperes et debiles, qui de sacerdotali mensa Christum benedicentes
benedictionem percipiant; recitetur sacra lectio, subsequatur vivae vocis exhortatio, ut
non tantum corporali cibo, immo verbi spiritalis alimento convivantes se refectos
gratulentur, ut in omnibus honorificetur deus per Iesum Christum dominum nostrum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 952 |
| id |
952 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
192 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Guntar de Col�nia |
| sujeito_associado_2 |
Incmaro de Reims |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Pavia |
| citacao |
Feneratur domino, qui miseretur pauperi |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
miseretur |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 953 |
| id |
953 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
103 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
862 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
P�tres-Soissons |
| citacao |
Et sacri canones spiritu sancto per eos dictati, qui in caelo cum deo regnant et in
terris miraculis coruscant, constituerunt dicentes: Si quis de potentibus clericum aut
quemlibet pauperem aut religiosum exspoliaverit et mandaverit ad ipsum episcopus, ut eum
audiat, et is contempserit, invicem mox scripta percurrant per omnes provinciae
episcopos, quoscumque adire potuerint, ut excommunicatus habeatur, donec audiat et
reddat aliena |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
quemlibet |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 954 |
| id |
954 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
172 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
864 |
| ano_fim |
864 |
| regiao_associada |
P�tres |
| citacao |
Item ad hospitale pauperum Vendonsa cum appendiciis suis, Calniacus et in Guuarchiaco
mansum I, in Bassao mansellum I cum vineolis, in Vogrado mansum I, in Valariis
similiter, in Creauso similiter, in Crepto similiter |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hospitale |
| palavra_posterior |
vendonsa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 955 |
| id |
955 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
172 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
864 |
| ano_fim |
864 |
| regiao_associada |
P�tres |
| citacao |
Praecipimus quoque, ut ex omnibus reliquis facultatibus monasterii, quae vel dominico
iure vel beneficiorum consuetudine detinentur, decimae hospitalibus divitum vel
pauperum, sicut olim statutum est, ad integrum conferantur, et sarta tecta totius
monasterii ex his axiliis, quae mansa debent, certis et oportunis temporibus
instaurentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
sicut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 956 |
| id |
956 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
392 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Et alibi scriptum est: Audiant, quid propheta Isaias dicit: Rapina pauperis in domo
vestra et causa viduae non ingreditur ad eos, et: Lacrima viduae usque ad maxillam
descendit, et dominus non delectabitur in illis |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
rapina |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 957 |
| id |
957 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
392 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Videlicet quia ille, qui praedatur res pauperum et ecclesiarum ac servorum dei,
praedatur a diabolo et praeda illius fit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 958 |
| id |
958 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
393 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Audiant, quid in Toletano concilio sancti episcopi, qui in caelo cum deo regnant et in
terris miraculis choruscant, de totius mundi partibus congregati decreverunt: Si quis,
inquiunt, de potentibus clericum aut quemlibet pauperem aut religiosum expoliaverit et
mandaverit ad ipsum episcopus, ut eum audiat, et si contempserit, invicem mox scripta
percurrant per omnes provintiae episcopos, quoscunque adire potuerint, ut excommunicatus
habeatur, donec audiat et reddat aliena |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
quemlibet |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 959 |
| id |
959 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
393 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Ecce de pauperum raptoribus: Audiant raptores et praedones rerum aecclesiasticarum, quid
sanctus Anacletus papa ab ipso beato Petro apostolo presbyter ordinatus cum totius mundi
sacerdotibus iudicavit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
raptoribus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 960 |
| id |
960 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
393 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Item sanctus Urbanus papa et martyr: Res et facultates aecclesiasticae oblationes
appellantur, quia domino offeruntur et vota sunt fidelium ac precia peccatorum atque
patrimonia pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 961 |
| id |
961 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
394 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Pupillorum vero et viduarum et ceterorum pauperum adiutores ac defensores et sanctae
aecclesiae vel servorum illius honoratores iuxta vestram possibilitatem sitis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ceterorum |
| palavra_posterior |
adiutores |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 962 |
| id |
962 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Sanctimoniales, viduae, orphani et pauperes nullo modo opprimantur; et res illorum, tam
in frugibus quam in pratis necnon etiam in eorum foeno a nullo per rapinam depraedentur
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
nullo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 963 |
| id |
963 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
411 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Quorum isti intuentes exitum timere debuerant actionem; et facient, si illos respexerit
dominus, qui respicit humiles et custodit parvulos, et sic pestilente flagellato, ut
scriptum est, sapientior erit parvulus, et sapient, quia non repellet dominus plebem
suam nec obliviscetur in finem; quoniam propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc
exsurgam, dicit dominus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
gemitum |
| palavra_posterior |
nunc |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 964 |
| id |
964 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
415 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Cui interroganti ab angelo eius ductore responsum est, quia sanctorum iudicatione, qui
in futuro iudicio cum domino iudicabunt quorumque res abstulit et divisit, ante illud
iudicium anima et corpore sempiternis poenis est deputatus et recipit simul cum suis
peccatis poenas propter peccata omnium, qui res suas et facultates in honore et amore
domini ad sanctorum loca in luminaribus divini cultus et alimoniis servorum Christi ac
pauperum pro animarum suarum redemptione tradiderant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 965 |
| id |
965 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
417 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Sed et sacri canones spiritu sancto dictati eos, qui facultates ecclesiasticas diripiunt
et res ecclesiasticas indebite sibi usurpant, Iudae traditori Christi similes computant;
et sancti, qui cum deo in caelo regnant et in terris miraculis coruscant, divino iudicio
tanquam necatores pauperum ab ecclesiae liminibus et a caelesti regno secludunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necatores |
| palavra_posterior |
ab |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 966 |
| id |
966 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
418 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Susceptionem etiam hospitum et pauperum nullo modo negligant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
nullo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 967 |
| id |
967 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
419 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Et quia saepe unicuique in omni ordine competentem legem et iustitiam una cum fratribus
vestris frequenti annuntiatione perdonastis, ecclesiastici et religiosi habitus viri ac
feminae atque peregrini et pauperes, in quibus specialiter Christus suscipitur,
perdonationem vestram sibi sentiant semper adesse |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 968 |
| id |
968 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
422 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Aedificent villas vestras moderatis casticiis, ut et honestas necessaria sit et familia
non gravetur; laborent et excolant terras et vineas in tempore cum debita sollicitudine;
salvent et dispensent laborata cum fideli discretione; faciant nutrimenta congrua et
necessaria; custodiant silvas, unde habeant pastiones; defendant et excolant prata, unde
habeant pabula, quatinus non sit vobis necesse per quascunque occasiones quorumcunque
hortatibus circuire loca episcoporum, abbatum, abbatissarum vel comitum et maiores, quam
ratio postulat, paratas exquirere et pauperes ecclesiasticos et fidelium vestrorum
mansuarios in carricaturis et paraveredis contra debitum exigendis gravare et peccatum
de facultatibus indebite consumptis in animam vestram congerere; neque a comitibus vel
fidelibus vestris plus studeatis, quam lex et consuetudo fuit tempore patris vestri, de
hoc, quod de Francis accipiunt, exquirere; quin potius habeatis, unde sufficienter et
honeste cum domestica corte vestra possitis vivere et legationes palatium vestrum
adeuntes recipere et, sicut scriptum est, unde possitis de iustis laboribus necessitatem
patientibus tribuere, quia rex et largus debet esse et non, quod largitur, de iniustitia
vel iniquitate debet conquirere |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
ecclesiasticos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 969 |
| id |
969 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
423 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Iudices vero villarum colonos distringant, ut non ecclesiasticos homines vel Francos
pauperiores aut alienos servos propter privilegium regium opprimant aut silvas vel
quaeque aliorum sunt in sua vicinitate devastent; quia rex iustus, qui iustitiam debet
diligere, ministros ac colonos impios et iniquos non debet habere; sed omnibus in se et
in suis debet imitationem debitam demonstrare, quia, si ipse deum dilexerit, omnes boni
diligent illum, et, si ipse deum timuerit, omnes mali timebunt illum |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
francos |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 970 |
| id |
970 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
426 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Nos autem obsecramus dominationem vestram, adtendite potius, si christianus rex estis,
sicut et deo gratias estis, et in illum creditis et per illum regnare vultis, per quem,
sicut scriptum est, reges regnant et cuius est regnum, immo orbis terrae et plenitudo
eius, quia idem deus in carne veniens, qui solus rex fieri potuit et sacerdos, et in
caelum ascendens suum regnum, id est ecclesiam, inter pontificalem auctoritatem et
regiam potestatem gubernandum disposuit et non elegit ad hoc divites et nobiles, sed
pauperes et piscatores et, sicut scriptum est, ignobilia et contemptibilia mundi elegit,
ut confundat fortia |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
sed |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 971 |
| id |
971 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
35 |
| pagina |
255 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Ut episcopi et abbates ante se ioca turpia facere non permittant, sed pauperes et
indigentes secum ad mensam habeant, et lectio divina ibi personet, et sumant cibum cum
benedictione et laude Domini secundum apostolum: Sive manducatis sive bibitis, omnia in
laude Dei facite |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
sed |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 972 |
| id |
972 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
22 |
| pagina |
200 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Instru��o Pastoral |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
798 |
| ano_fim |
798 |
| regiao_associada |
Riesbach |
| citacao |
Anima autem sacerdotis pro grege ponenda est, ut facientibus mala cum summa audacia
resistere, oppressos liberare de manu potentis, propter pauperes et viduas et orphanos
contra iudicem se erigere, et si eos viderit contra legem oppressos, hoc dicere non
recuset |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 973 |
| id |
973 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
22 |
| pagina |
200 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Instru��o Pastoral |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
798 |
| ano_fim |
798 |
| regiao_associada |
Riesbach |
| citacao |
Absque ullo timore debet admonere iudices, ut cessent a malis operibus et contra legem
pauperes non praesumant premere, et si aput illum impetrare non potest, usque ad summum
principem, cui Deus populum tradidit ad regendum, usque ad ipsum aut ipse ambulare
propter pauperes aut diaconum suum transmittere, tamen nullum hominem tantum debet
timere quantum Deum, ut nullum neglectum exinde habeat, quorum curam suscepit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
legem |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 974 |
| id |
974 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
22 |
| pagina |
200 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Instru��o Pastoral |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
798 |
| ano_fim |
798 |
| regiao_associada |
Riesbach |
| citacao |
Absque ullo timore debet admonere iudices, ut cessent a malis operibus et contra legem
pauperes non praesumant premere, et si aput illum impetrare non potest, usque ad summum
principem, cui Deus populum tradidit ad regendum, usque ad ipsum aut ipse ambulare
propter pauperes aut diaconum suum transmittere, tamen nullum hominem tantum debet
timere quantum Deum, ut nullum neglectum exinde habeat, quorum curam suscepit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 975 |
| id |
975 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
214 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Riesbach |
| citacao |
Hospites peregrinos, pauperes canonici recipiant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
peregrinos |
| palavra_posterior |
canonici |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 976 |
| id |
976 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
214 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Riesbach |
| citacao |
Decima dividatur in quatuor partes: una sit episcopi, altera cleri, tertia pauperum,
quarta fabrice ecclesie |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
tertia |
| palavra_posterior |
quarta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 977 |
| id |
977 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
214 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Riesbach-Freising-Salzburgo |
| citacao |
Ut decimae populi dividantur in quattuor partes, id est una pars episcopo, alia
clericis, tertia pauperibus, quarta in eclesiae fabricis applicetur, sicut in decretis
pape Gelasii continetur cap. XXVII |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
tertia |
| palavra_posterior |
quarta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 978 |
| id |
978 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
574 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
826 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Nulli episcoporum liceat res immobiles de subiectis plebibus seu aliis piis locis in
proprio usu habere, ne maiores enormiter locupletentur aut minores tali facto
pauperiores inveniantur |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
facto |
| palavra_posterior |
inveniantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 979 |
| id |
979 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
576 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
826 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Sacerdos denique in tali culpa pauper inventus a proprio canonicae iudicetur episcopo,
ut non eclesia sibi commissa damnum sustineat |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
culpa |
| palavra_posterior |
inventus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 980 |
| id |
980 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
322 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
853 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Nulli episcoporum liceat res inmobiles de subiectis plebibus aliisque piis locis in
proprio usu habere, ne maiores inormiter lucupletentur et minores tali facto pauperiores
inveniantur |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
facto |
| palavra_posterior |
inveniantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 981 |
| id |
981 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
324 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
853 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Sacerdos denique in tali culpa pauper inventus a proprio canonice iudicetur episcopo, ut
non ecclesia sibi commissa damnum sustineat, sed inlesa huius invasionis temeritate
permanere sancimus |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
culpa |
| palavra_posterior |
inventus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 982 |
| id |
982 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
341 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
853 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Sextodecimo, ut nulli episcoporum liceat res immobiles de subiectis plebibus aliisque
piis tollere locis, ne in tali facto pauperes inveniantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
facto |
| palavra_posterior |
inveniantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 983 |
| id |
983 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
341 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
853 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Sacerdos denique in tali culpa pauper inventus a proprio canonice iudicetur episcopo,
episcopus a metropolitano, ut non ecclesia sibi commissa damnum sustineat de invasione
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
culpa |
| palavra_posterior |
inventus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 984 |
| id |
984 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
344 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
853 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Si quispiam invasor comprobatus dicat pro parte ecclesiae se egisse, de privata sibi re
pertinente, ab ipso suoque herede solvatur invasio; sacerdos denique in tali culpa
pauper inventus, a proprio canonice iudicetur episcopo, ut non ecclesia sibi commissa
damnum sustineat |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
culpa |
| palavra_posterior |
inventus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 985 |
| id |
985 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
234 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
807 |
| ano_fim |
807 |
| regiao_associada |
Salzburgo |
| citacao |
Lectis inde capitulis ex canonum auctoritate, quid inde agi debuisset, invenerunt IIII
portiones fieri, unam episcopo, alteram clericis, tertiam pauperibus, quartam fabricis
ecclesiae |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
tertiam |
| palavra_posterior |
quartam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 986 |
| id |
986 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
479 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
859 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Savonni�res |
| citacao |
Qui enim agapem pauperum et sustentationem peregrinorum et elemosinam defunctorum
defraudant, apud sanctos patres eorum necatores vocantur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
agapem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 987 |
| id |
987 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
484 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
859 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Savonni�res |
| citacao |
Possessiones ecclesiae, id est villas, quae datae sunt deo ab his, qui ante vos
Christiani fuerunt, propter redemptionem animarum et propter templorum dei
instaurationem et eorum victum et vestimentum, qui sine cessatione laudes deo
persolvunt, et propter stipendium pauperum et, si opus esset, redemptionem captivorum,
vos deo aufertis, et quia statim non vindicat, quasi cum securitate possidetis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
stipendium |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 988 |
| id |
988 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
58 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
843 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
Sens |
| citacao |
Verumtamen cum sciamus res ecclesiae oblationes esse fidelium, praetia peccatorum et
patrimonia pauperum easque nobis administrandas, procurandas atque ordinandas
suscepisse, harum rerum administratores nos esse meminisse debemus et reditus
expensasque earum eis usibus adplicare, quorum gratia divinis altaribus allegatae
noscuntur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
easque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 989 |
| id |
989 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
27 |
| pagina |
284 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
853 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Ut missi nostri per civitates et singula monasteria, tam canonicorum quam monachorum
sive sanctimonialium, una cum episcopo parrochiae uniuscuiusque, in qua consistunt, cum
consilio etiam et consensu ipsius, qui monasterium retinet, vitam ibi degentium et
conversationem inquirant, et ubi necesse est, corrigant; et ubi desunt, congruas
officinas construere iubeant; et ubi sunt factae et per neglegentiam sunt destructae,
instaurari praecipiant; et victum ac potum et vestitum atque cetera necessaria pro
qualitate et possibilitate loci et inhabitantium necessitate ordinent; et hospitalitatem
supervenientium hospitum et receptionem pauperum ibidem disponant et ordinent |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
receptionem |
| palavra_posterior |
ibidem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 990 |
| id |
990 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
287 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Peregrini et pauperes convivae sint episcoporum, cum quibus non solum corporali, sed
spiritali reficiantur alimento |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
convivae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 991 |
| id |
991 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
287 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Episcopi quidem maximam curam et sollicitudinem circa pauperes habeant et res
ecclesiasticas eclesiis collatas cauta circumspectione dispensent quasi Dei ministri,
non quasi turpis lucri sectatores, illisque ita utantur non ut propriis, sed ut sibi ad
dispensandum commissis |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
circa |
| palavra_posterior |
habeant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 992 |
| id |
992 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
288 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Licitum sit episcopis praesentibus presbyteris et diaconibus de thesauro eclesiae
familiae et pauperibus eiusdem eclesiae secundum canonicam institutionem, iuxta quod
indiguerint, erogare |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
eiusdem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 993 |
| id |
993 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
288 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Ut decimae, quae singulis dabuntur eclesiis, per consulta episcoporum a presbyteris ad
usum eclesiae et pauperum summa diligentia dispensentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
summa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 994 |
| id |
994 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
292 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Propter diversas occasiones res pauperum multis in locis valde attenuate sunt, eorum
scilicet, qui liberi esse noscuntur et sub potestate potentiorum sunt constituti |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
multis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 995 |
| id |
995 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
22 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Tusey |
| citacao |
EPISTOLA SYNODALIS AD RERUM ECCLESIASTICARUM PERVASORES ET AD PAUPERUM PRAEDATORES, UNDE
ET QUANDO AC QUALITER ACCIDERIT, UT RES ECCLESIASTICAE DOMINO SINT CONSECRATAE ET
QUANTUM SIT PERICULUM PAUPERES DEPRAEDARI |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
praedatores |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 996 |
| id |
996 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
22 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Tusey |
| citacao |
EPISTOLA SYNODALIS AD RERUM ECCLESIASTICARUM PERVASORES ET AD PAUPERUM PRAEDATORES, UNDE
ET QUANDO AC QUALITER ACCIDERIT, UT RES ECCLESIASTICAE DOMINO SINT CONSECRATAE ET
QUANTUM SIT PERICULUM PAUPERES DEPRAEDARI |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
periculum |
| palavra_posterior |
depraedari |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 997 |
| id |
997 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
28 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Tusey |
| citacao |
Ut, dum Christi pauperes atque ministri ecclesiae ex his in presenti subsistunt saeculo,
largitores possessionum de sua fideli elemosina, sicut et in baptismate a malo funditus
conversi et cum fide recta perseverantes in bonis operibus mundentur a peccato, et
efficiantur Christo, cui eas donaverant, consortes in caelo |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
christi |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 998 |
| id |
998 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
28 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Tusey |
| citacao |
Item sanctus Urbanus papa et martyr: Res et facultates ecclesiasticae oblationes
appellantur, quia domino offeruntur et vota sunt fidelium ac pretia peccatorum atque
patrimonia pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 999 |
| id |
999 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
30 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Tusey |
| citacao |
Et item in sacris canonibus sancto spiritu dictatis et Christi sanguine confirmatis
scriptum est: Si quis de potentibus clericum aut quemlibet pauperem aut religiosum
expoliaverit et mandaverit ad ipsum episcopus, ut eum audiat, si contempserit, invicem
mox scripta percurrant per omnes provinciae episcopos et quoscumque adire potuerit, ut
excommunicatus habeatur, donec audiat et reddat aliena |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
quemlibet |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1000 |
| id |
1000 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
30 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Tusey |
| citacao |
Et item scriptum est: Clerici etiam vel saeculares, qui oblationes parentum aut donatas
aut testamento relictas retinere praesumpserint aut id, quod ipsi donaverunt ecclesiis
vel monasteriis, crediderint auferendum, sicut synodus sancta constituit, velut
necatores pauperum, quousque reddant, ab ecclesiis excludantur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necatores |
| palavra_posterior |
quousque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1001 |
| id |
1001 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
30 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Tusey |
| citacao |
Unde summopere caveant potentiores quique, unusquisque in ordine et dignitate sua, ne
praesumant in damnationem suam res sibi ecclesiasticas, neque fatigent vel affligant
inconsuetis consuetudinibus dei ecclesias et loca sanctorum; scientes quia, ut
praemisimus, res ecclesiasticae vota sunt fidelium, patrimonia pauperum, praetia
peccatorum, et in tuitione atque defensione Christi consistunt, qui eas terrae
principibus atque primoribus ad defendendum et conservandum, non ad affligendum vel
usurpandum sive praesumendum commisit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
praetia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1002 |
| id |
1002 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
32 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Tusey |
| citacao |
Et item dominus per Esaiam prophetam dicit raptoribus: Rapina pauperis in domo vestra
|
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
rapina |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1003 |
| id |
1003 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
32 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Tusey |
| citacao |
Quapropter sciant raptores, in cuius domo sive corporis sive mansionis rapina est
pauperis, quia non habitat in illa domo spiritus sanctus, sed spiritus malignus |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
quia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1004 |
| id |
1004 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Tusey |
| citacao |
Hec, fratres et consacerdotes nostri, que unanimi vobis intentione secundum sententiam
sanctorum patrum promulgatam tenenda omnino et observanda sunt, videlicet ut omnes
raptores sanctimonialium virginumque atque viduarum, cuiuscumque etiam rei predones,
incestos, periuros oppressoresque pauperum, invasores per vim ecclesiasticarum rerum,
exactores usurarum, qui iudicantes magis pauperes compellunt reddere, quam acceptum
fuerat in prima donatione, necnon subtractores decimarum ex omnibus rebus, que
possidentur, annona scilicet, vino fenoque totiusque substantie, quam terra gignit atque
quicquid in pecoribus nascitur, in equabus, in vaccis, in ovibus, in capris, in porcis,
in asinis, in volatilibus vel ex his, que quolibet ingenio aut quibuscumque adquiruntur
negotiis, fraudatores insuper elemosinarum atque homicidas, qui penitentie dignum
fructum refugiunt atque in sua pertinatia persistunt -- quoscumque itaque tales in
vestris parrochiis inveneritis, recusantes ad nostram presentiam, ut penitentie
subdantur, venire |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressoresque |
| palavra_posterior |
invasores |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1005 |
| id |
1005 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Tusey |
| citacao |
Hec, fratres et consacerdotes nostri, que unanimi vobis intentione secundum sententiam
sanctorum patrum promulgatam tenenda omnino et observanda sunt, videlicet ut omnes
raptores sanctimonialium virginumque atque viduarum, cuiuscumque etiam rei predones,
incestos, periuros oppressoresque pauperum, invasores per vim ecclesiasticarum rerum,
exactores usurarum, qui iudicantes magis pauperes compellunt reddere, quam acceptum
fuerat in prima donatione, necnon subtractores decimarum ex omnibus rebus, que
possidentur, annona scilicet, vino fenoque totiusque substantie, quam terra gignit atque
quicquid in pecoribus nascitur, in equabus, in vaccis, in ovibus, in capris, in porcis,
in asinis, in volatilibus vel ex his, que quolibet ingenio aut quibuscumque adquiruntur
negotiis, fraudatores insuper elemosinarum atque homicidas, qui penitentie dignum
fructum refugiunt atque in sua pertinatia persistunt -- quoscumque itaque tales in
vestris parrochiis inveneritis, recusantes ad nostram presentiam, ut penitentie
subdantur, venire |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
magis |
| palavra_posterior |
compellunt |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1006 |
| id |
1006 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
33 |
| pagina |
362 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
855 |
| ano_fim |
855 |
| regiao_associada |
Valence |
| citacao |
Quia cum ipsae res ecclesiarum a piis et fidelibus deo oblatae, iuxta antiquorum patrum
sententiam, nihil sint aliud nisi vota fidelium, patrimonium pauperum, redemptio
peccatorum, si eas fideliter et integre ecclesiasticis usibus non defendimus, et in eos,
qui obtulerunt, et in deum, cui oblatae sunt, gravissimo nos reatu implicamus. Placet
firmatum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonium |
| palavra_posterior |
redemptio |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1007 |
| id |
1007 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
42 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
844 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Ver |
| citacao |
Videmus enim iram dei nobis et vobis imminere cum pro rapinis et immanibus aliis
sceleribus, tum etiam maxime, quod ecclesiae facultates, quas reges et reliqui
christiani deo voverunt ad alimentum servorum dei et pauperum, ad exceptionem hospitum,
redemptionem captivorum atque templorum dei instaurationem, nunc in usu saecularium
detinentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1008 |
| id |
1008 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
43 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
844 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Ver |
| citacao |
Hinc multi servi dei penuriam cibi et potus ac vestimentorum patiuntur, pauperes
consuetam aelemosinam non accipiunt, negleguntur hospites, fraudantur captivi et fama
omnium merito laceratur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
patiuntur |
| palavra_posterior |
consuetam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1009 |
| id |
1009 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
43 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
844 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Ver |
| citacao |
Certe, quod nullus quamquam inpudentissimus negare audebit, possessio ecclesiae votum
est fidelium, patrimonium pauperum, redemptio animarum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonium |
| palavra_posterior |
redemptio |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1010 |
| id |
1010 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
43 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
844 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Ver |
| citacao |
Votum ergo alterius quomodo quisquam deo audet auferre? hereditatem pauperum qua
temeritate praesumit invadere? unde alii suas animas redimerunt, cur inde alii suas
perdunt? |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hereditatem |
| palavra_posterior |
qua |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1011 |
| id |
1011 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
331 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Diploma |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
869 |
| ano_fim |
869 |
| regiao_associada |
Verberie |
| citacao |
Sed ille, deo gratias, spiritu sancto plenus, utilitatibus ac necessitatibus servorum
immo pauperum Christi consulens, non solum nos ammonet, sed etiam humiliter deprecatur,
ut in hac re illi adiutores prompta voluntate existamus; videlicet ut, quod illi illis
per suum praeceptum confirmavit, nos divina auctoritate et nostra episcopali sententia
ita corroboremus, ut in aeternum nullus mortalium id audeat temerare atque violare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
immo |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1012 |
| id |
1012 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
333 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Diploma |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
869 |
| ano_fim |
869 |
| regiao_associada |
Verberie |
| citacao |
Ad hospitale vero pauperum: in Daginvilla mansos VII, et in Boneiavilla et Letsales
mansos III, et quintam partem omnis decimae, quae ad portam venerit, et de omnibus
lignariis omnium villarum, quae ad praeposituram vel ad cameram pertinent, carros X |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
vero |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1013 |
| id |
1013 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
266 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
868 |
| ano_fim |
868 |
| regiao_associada |
Worms |
| citacao |
De reditu vero ecclesiae et de oblatione fidelium quatuor fiant portiones, quarum unam
sibi retineat episcopus, alteram clericis pro offitiorum suorum sedulitate distribuat,
tertiam pauperibus et peregrinis, quartam ecclesiasticis fabricis noverit reservandam
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
tertiam |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1014 |
| id |
1014 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
284 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
868 |
| ano_fim |
868 |
| regiao_associada |
Worms |
| citacao |
Quod si pauperes sunt, tamquam pauperibus subministret nec eorum occasione ecclesie
negotia depredentur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
si |
| palavra_posterior |
sunt |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1015 |
| id |
1015 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
284 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
868 |
| ano_fim |
868 |
| regiao_associada |
Worms |
| citacao |
Quod si pauperes sunt, tamquam pauperibus subministret nec eorum occasione ecclesie
negotia depredentur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
tamquam |
| palavra_posterior |
subministret |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1016 |
| id |
1016 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
284 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
868 |
| ano_fim |
868 |
| regiao_associada |
Worms |
| citacao |
Quatuor autem de redditibus quam de oblatione fidelium, prout cuiuslibet ecclesiae
facultas admittit, sicut dudum rationabiliter decretum est, convenit fieri portiones,
quarum sit una pontificis, altera clericorum, tertia pauperum, quarta fabricis
applicanda |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
tertia |
| palavra_posterior |
quarta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1017 |
| id |
1017 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
284 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
868 |
| ano_fim |
868 |
| regiao_associada |
Worms |
| citacao |
Hieronimus in AEsaia libro undecimo: Ad comparationem enim linguae Hebraicae tam Greci
quam Latini sermonis pauper est |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
sermonis |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1018 |
| id |
1018 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
284 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
868 |
| ano_fim |
868 |
| regiao_associada |
Worms |
| citacao |
Pauperem linguam in supradictis diebus frequentamus: Laus tibi, domine, rex aeternae
gloriae |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
linguam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1019 |
| id |
1019 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
33 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
844 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Yutz-Thionville |
| citacao |
Unde deum gravius ad iracundiam provocarent et sanctos, quos intercessores pro suis
peccatis habere debuerant, infensos haberent et sacerdotes ac viros religiosos seu
Christi pauperes, quos oratores et reconciliatores sibi de suo promereri necesse fuerat,
proclamatores adversum se fieri irritarent et ad cumulum suorum peccatorum etiam illa
peccata, unde in conspectu dei rationem in die terribilis iudicii redderent, et
augerent, quae illi commiserunt, qui eadem ipsa peccata per intercessionem
fidelissimarum oblationum deleverunt, quas ecclesiasticarum rerum pervasores inconsulte
et in perniciem sui sine reverentia abutuntur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
christi |
| palavra_posterior |
quos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1020 |
| id |
1020 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
128 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Liuprando |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
712 |
| ano_fim |
744 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ergo si pro gentis nostrae salvatione aut pauperum fatigatione aliquid possumus
conicere, quod in edicti corpore adiungamus, quamquam in quinque voluminibus adiunximus,
credimus quod misericordia Dei in bono nobis pro hac causa retribuat, eo quod pro solo
Dei timore et amore hoc facimus, ut omnes cause per rationem et iustitiam terminentur,
nec sit aliquis error, sed magis clarescat omnibus sua iustitia, unde sine intermissione
nomen Domini benedicatur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
aut |
| palavra_posterior |
fatigatione |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1021 |
| id |
1021 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
141 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Liuprando |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
712 |
| ano_fim |
744 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Iam enim vicibus illa in antico edicti corpore aucmentare previdemus, quae credimus Deo
et bonis hominibus placita esse: modo quidem una cum nostris iudicibus et reliquis
Langobardis fidelibus nostris, diae Kalendarum Martiarum, anno Deo protegente regni
nostri quinto decimo, indictione decima, iterum pro quietudine pauperum et omnium
Langobardorum fidelium nostrorum tranquillitatem prospeximus in edicti corpore illa
adiungere, unde antea erat incerta definitio, quoniam alii volebant per usum, alii per
arbitrium iudicare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
quietudine |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1022 |
| id |
1022 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
167 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Liuprando |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
712 |
| ano_fim |
744 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ille autem, cuius ipse poteum fuit, nullam habeat calomnia, quia ei si calomniam
ingerimus, postea nullus permittit de poteo suo aqua levare, et quia omnes homenis
poteus habere non possunt, reliquis, qui sunt pauperis, moriuntur, et etiam iterantes
necessitatem patiuntur |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
sunt |
| palavra_posterior |
moriuntur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1023 |
| id |
1023 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
183 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Raquis |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
744 |
| ano_fim |
749 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
IN NOMINE DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI, QUALITER IUXTA DEUM ET ANIMAE NOSTRAE SALUTEM ET
OMNIUM NOSTRORUM RECTUM NOBIS PARUIT ESSE UNA CUM NOSTRIS IUDICIBUS, UT HOMINES POTENTES
ET PAUPERES QUI SUAM QUAERUNT IUSTITIAM MINIME FATIGENTUR |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1024 |
| id |
1024 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
183 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Raquis |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
744 |
| ano_fim |
749 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed si quis iudex amodo neglexerit arimanno suo, diviti aut pauperi, vel cuicumque
homini iustitiam iudicare, amittere debeat honorem suum, et conponat in palatio regis
widrigild suum, et illi conponere debeat, qualiter edicti continet pagina, cui iustitiam
iudicare neglexerit |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
aut |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1025 |
| id |
1025 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
207 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arequis |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
774 |
| ano_fim |
787 |
| regiao_associada |
Benevento |
| citacao |
Si quis hominem pauper absque parentibus, nichil etiam |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
hominem |
| palavra_posterior |
absque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1026 |
| id |
1026 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
207 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arequis |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
774 |
| ano_fim |
787 |
| regiao_associada |
Benevento |
| citacao |
Si quis homo pauper absque parentibus, nichil etiam habens, ex quocumque negotium
secundum legem potenti homini iuratus fuerit, ita decernimus, ut solus praevetu
sacramentum; quin etiam modo simili potens iuramentum, quando ei contigerit, pauperi
singulari exibeat |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
homo |
| palavra_posterior |
absque |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1027 |
| id |
1027 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
207 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arequis |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
774 |
| ano_fim |
787 |
| regiao_associada |
Benevento |
| citacao |
Si quis homo pauper absque parentibus, nichil etiam habens, ex quocumque negotium
secundum legem potenti homini iuratus fuerit, ita decernimus, ut solus praevetu
sacramentum; quin etiam modo simili potens iuramentum, quando ei contigerit, pauperi
singulari exibeat |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
contigerit |
| palavra_posterior |
singulari |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1028 |
| id |
1028 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
207 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arequis |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
774 |
| ano_fim |
787 |
| regiao_associada |
Benevento |
| citacao |
Si vero pauper aliquantula substantiola habuerit, cum quinque secum iuret, similiter et
hoc quinario numero potens pauperi satisfaciat |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
vero |
| palavra_posterior |
aliquantula |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1029 |
| id |
1029 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
207 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arequis |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
774 |
| ano_fim |
787 |
| regiao_associada |
Benevento |
| citacao |
Si vero pauper aliquantula substantiola habuerit, cum quinque secum iuret, similiter et
hoc quinario numero potens pauperi satisfaciat |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
potens |
| palavra_posterior |
satisfaciat |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1030 |
| id |
1030 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
209 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arequis |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
774 |
| ano_fim |
787 |
| regiao_associada |
Benevento |
| citacao |
Si vero pauperrimus fuerit, nichil habens, unde compositione procedant; quod superest,
persona eius, ut supra trans mare venalis vadant |
| termo_original |
pauperrimus |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
vero |
| palavra_posterior |
fuerit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1031 |
| id |
1031 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
211 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelquis |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Benevento |
| citacao |
Nam potest fieri, ut ipsum solum habeat dominus suus, quem si hac occasione amiserit,
efficietur pauperrimus |
| termo_original |
pauperrimus |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
efficietur |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1032 |
| id |
1032 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
17 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Gerbaldo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
Li�ge |
| citacao |
Ut ipsi sacerdotes populi suscipiant decimas et nomina eorum, quicumque dederint,
scripta habeant et secundum auctoritatem canonicam coram testibus dividant et ad
ornamentum ecclesiae primam eligant partem, secundam autem ad usum pauperum atque
peregrinorum per eorum manus misericorditer cum omni humilitate dispensant, tertiam vero
partem sibimetipsis solis sacerdotes reservant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usum |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1033 |
| id |
1033 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
127 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Herardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
855 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
IN NOMINE DEI SOLIUS. EGO HERARDUS INMERITO TURONENSIUM PONTIFEX, anno incarnationis
dominice DCCCLVIII, ordinationis quoque nostrae tertio, indictione VIta, cernens
ecclesiam mihi commissam partim neglegentia, torpore vel desidia, partim praesidentium
incuria sacerdotum atque ignavia variis et innumeris cladibus affici, excidiis concuti
et, quod dictu actuque gravius fore comperimus, diversis animarum laqueis ac cotidianis
erroribus deperire, instinctu, ut credimus, miserationis superne paupercula eaquae
admodum necessaria sacrarum admonitionum collecta capitula sacerdotum totius nobis
credite parroechiae generali, in urbe sedis nostrae <quae> quoadunata est XVIImo
Kalendas Iunii, sinodo publice recitari et, ut ad omnium praesentium notitiam et
intelligentiam pervenire valerent, coram cunctis perlegi fecimus et revolvi |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
superne |
| palavra_posterior |
eaquae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1034 |
| id |
1034 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
135 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Herardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
855 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Et annis singulis rationem suae dispensationis episcopo vel suis ministris reddant, ne
forte aut dampna fraudium subigant aut necatores pauperum subtrahendo utilia, quod
absit, existant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necatores |
| palavra_posterior |
subtrahendo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1035 |
| id |
1035 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
150 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Herardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
855 |
| ano_fim |
871 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Ut presbiteri et clerici ante se ioca turpia fieri non permittant, sed pauperes et
indigentes ad mensas secum habeant, et legatur eis lectio |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
sed |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1036 |
| id |
1036 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Streitschriften Hinkmars von Reims und Hinkmars von Laon 869�871 |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
406 |
| tipo_documental_1 |
Libelo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Laon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
870 |
| ano_fim |
870 |
| regiao_associada |
Laon |
| citacao |
Et item: Praeposuit enim apostolus caritatem linguis hominum et angelorum, praeposuit
miraculis fidei, praeposuit scientie+ et prophetiae, praeposuit etiam illam magno operi
misericordiae, quo sua, quae possidet, distribuit quisque pauperibus, et ad extremum
praeposuit etiam corporis passionibus, omnibus tam magnis rebus praeposuit caritatem
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quisque |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1037 |
| id |
1037 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
39 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Ut curam hospitum maxime pauperum atque debilium, orfanorum quoque atque peregrinorum
habeat hosque ad prandium suum quotidie iuxta possibilitatem convocet eisque hospitium
competenter tribuat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
maxime |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1038 |
| id |
1038 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
50 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Ut matricularios habeat iuxta qualitatem loci, non bubulcos aut porcarios, sed pauperes
ac debiles et de eodem dominio, nisi forte presbiter habeat fratrem aut aliquem
propinquum debilem aut pauperrimum, qui de eadem decima sustententur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
sed |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1039 |
| id |
1039 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
50 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Ut matricularios habeat iuxta qualitatem loci, non bubulcos aut porcarios, sed pauperes
ac debiles et de eodem dominio, nisi forte presbiter habeat fratrem aut aliquem
propinquum debilem aut pauperrimum, qui de eadem decima sustententur |
| termo_original |
pauperrimum |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
aut |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1040 |
| id |
1040 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Inquirendum, si occasione huius precedentis capituli aliquis presbiterorum abhinc de
reditibus ecclesie vel oblationibus ac votis fidelium alieno nomine res comparaverit et
ibi structuras fecerit vel, que ad ecclesiam pertinent, ibidem collocaverit et mulierum
frequentationem inibi fieri permiserit vel, quod turpius est, tales mulieres ibi
habuerit, quae lanificium suum exerceant et curam domus agant, et ad eadem loca
presbiter incongrue recurrerit, frequentaverit vel manserit, quoniam contra decreta
canonum hoc malum agitur, a quibus perpetratur, quia sicut nec suo, ita nec alieno
nomine presbiter vel quilibet sub regula fenus exercere debet, multo minus autem fraudem
facere de facultatibus ecclesiasticis, quoniam hoc agere sacrilegium est et par crimen
Ananie et Saphire atque Iude furis, qui sacras oblationes, que ad usus fidelium ac
pauperum mittebantur, asportabat et furabatur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
mittebantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1041 |
| id |
1041 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Nam aliud est sine dispendio ecclesie amicis vel parentibus pauperibus aut quibuslibet
necestuosis ex caritate cum mensura et ratione subvenire vel adiutorium ferre et aliud
cum destructione ecclesie vel dissipatione facultatum ecclesiasticarum quasi furtim,
immo furtim, que ecclesie esse debuerant et usibus illius ac pauperum seu hospitum
impendi, carnalium carnaliter usibus sine divino respectu inservire |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
parentibus |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1042 |
| id |
1042 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Nam aliud est sine dispendio ecclesie amicis vel parentibus pauperibus aut quibuslibet
necestuosis ex caritate cum mensura et ratione subvenire vel adiutorium ferre et aliud
cum destructione ecclesie vel dissipatione facultatum ecclesiasticarum quasi furtim,
immo furtim, que ecclesie esse debuerant et usibus illius ac pauperum seu hospitum
impendi, carnalium carnaliter usibus sine divino respectu inservire |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
seu |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1043 |
| id |
1043 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Fontes iuris Germanici antiqui in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, Collectio de ecclesiis et capellis |
| livro |
Fontes iuris 14 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
103 |
| tipo_documental_1 |
Cole��o de medidas |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Ut curam habeant, ne ministri rei publice advenas et pauperes adfligant; quod si per se
emendare non potuerint, archidiacono vel episcopo innotescant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
adfligant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1044 |
| id |
1044 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Fontes iuris Germanici antiqui in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, Collectio de ecclesiis et capellis |
| livro |
Fontes iuris 14 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
105 |
| tipo_documental_1 |
Cole��o de medidas |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Qui provideant, ut ecclesiae dotes et decimas regulariter habeant, quas presbiteri
regulariter per episcopi disposicionem secundum regularem constitutionem dispensent, et
ut secundi ordinis pastores docendo et exempla bona monstrando populum pascant, seipsos
regant, malos corrigant, bonos in rectam viam dirigant, penitentium et infirmorum curam
eos sepius visitando et indigentibus, prout potuerint, ministrando sollicite habeant,
hospitales sint (F: tam presbiteri quam et decani), comministros, cum quibus honeste
officium divinum agere possint, habeant, matricularios vetulos vel vetulas atque
infirmos vel quacumque necessitate afflictos et pauperes de sua parrochia, a quibus
decimam ipsi vel sui antecessores acceperant, pro decimae quantitate habeant, non autem
nonnones iuvenes vel de quibus diurnas operationes sive pullos aut aliud locarium
accipiant neque propinquos suos, qui aliter secundum suam qualitatem bene vivere
possunt, de matricula pascant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1045 |
| id |
1045 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Fontes iuris Germanici antiqui in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, Collectio de ecclesiis et capellis |
| livro |
Fontes iuris 14 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
118 |
| tipo_documental_1 |
Cole��o de medidas |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Et qui debemus providere, ut de decimis et oblationibus fidelium a presbiteris ecclesiae
restaurentur, hospites et pauperes suscipiantur, matricularii nutriantur, sic eos
depraedamur, ut non illis remaneat, unde vivant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
suscipiantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1046 |
| id |
1046 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Fontes iuris Germanici antiqui in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, Collectio de ecclesiis et capellis |
| livro |
Fontes iuris 14 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
119 |
| tipo_documental_1 |
Cole��o de medidas |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Legant, qui hoc dicunt, decreta Gelasii, in quibus haec sententia scripta est, et
manifeste invenient non de his hoc decretum fuisse, quae habent presbiteri, sed ut de
his, quae habent episcopi, quattuor fiant portiones, quarum una sit pontificis, altera
clericorum, pauperum tertia, quarta fabricis ecclesiae applicanda |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
clericorum |
| palavra_posterior |
tertia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1047 |
| id |
1047 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Fontes iuris Germanici antiqui in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, Collectio de ecclesiis et capellis |
| livro |
Fontes iuris 14 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
120 |
| tipo_documental_1 |
Cole��o de medidas |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Qua de re nec militia de episcopiis in illis regionibus solvitur, sed ex roga publica
militiae stipendia ministrantur, in istis autem regionibus pro quarta parte, quae in
illis provintiis ex reditibus et oblationibus clericis tribuitur, rerum pars congrua
nostris clericis deputatur et pars rerum eclesiarum luminaribus, pars hospitalibus
pauperum, pars autem militantibus, qui sub nomine casatorum censentur, pars denique
episcopo et qui in eius sunt obsequio ceditur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hospitalibus |
| palavra_posterior |
pars |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1048 |
| id |
1048 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
108 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Et item in psalmo scriptum est: Intende, prospere procede et regna propter veritatem et
mansuetudinem et iustitiam, quia veritatem exsequens mansuetudinem cum iustitia
conservabit, ut nec zelum rectitudinis in mansuetudinis pondere derelinquat nec rursum
pondus mansuetudinis rectitudinis zelo perturbet, quoniam, ut Sapientia dicit, rex, qui
sedet in solio iudicii, dissipat omne malum intuitu suo; et item: Rex, qui iudicat
pauperes in veritate, thronus eius in aeternum fundabitur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
iudicat |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1049 |
| id |
1049 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
164 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Qua de re timendum est regi et cunctis mendacio credere volentibus, quasi deus aut falli
potuerit aut fallere quenquam in se recte credentem in iudicio velit aut indebita
misericordia in crimine consistenti atque crimen ipsum neganti et se temptanti debeat
misereri, qui etiam pauperi in iudicio vel sub obtentu pietatis misereri prohibuit, ne
propter alia perpetrata peccata, de quibus non satisfecerunt domino, ex retributione
iustitiae a mendace spiritu seducantur, ut intereant et in alium laqueum decepti cadant,
sicut de quibusdam Paulus dicit, quoniam, cum cognovissent deum, non sicut deum
glorificaverunt aut gratias egerunt, sed evanuerunt in cogitationibus suis et obscuratum
est insipiens cor eorum |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
etiam |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1050 |
| id |
1050 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
173 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Habet enim vocem suam, sicut et misericordia, de qua scriptum est: Absconde elemosinam,
id est misericordiam, in sinu pauperis et ipsa orabit pro te |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
sinu |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1051 |
| id |
1051 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
186 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Propterea timeant reges, qui talibus hominibus iniuste patrocinium praebent, de quorum
tuitione deum offendere possint, et ecclesiae ac pauperes Christi et humiliores homines
opprimuntur et devastantur et iusta iudicia exerceri non possunt, ne forte, si tanta et
talia bona propria non habuerint, quae tanto malo possint obsistere, sine ullo obstaculo
pereant aut bona, quae habent, pro alieno malo, cuius fiunt participes, ante dei oculos
perditi fiant, licet humano iudicio et corpore sani putentur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1052 |
| id |
1052 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
190 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Quod suum erat, locis sanctis donant per confirmationem et sibi usurpant per
occupationem, quod, ut saeculi pauperiores non obtinent per deprecatam praestationem,
immo et sibi auferunt et locis sanctis non tribuunt et, unde sibi debuerant operari
remedium, perpetrant sacrilegium |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
saeculi |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1053 |
| id |
1053 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
190 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Et sacri canones: Clerici, inquiunt, vel saeculares, qui oblationes parentum aut donatas
aut testamento relictas retinere praesumpserint aut id, quod ipsi donaverunt ecclesiis
vel monasteriis, crediderint auferendum, sicut synodus sancta constituit, velut
necatores pauperum, quousque reddant, ab ecclesiis excludantur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necatores |
| palavra_posterior |
quousque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1054 |
| id |
1054 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
204 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Et illi amore muliebrio capti, quoniam etiam mentes ferreas libido domat nec pannos
pauperum perhorrescens nec regum purpuram pertimescens, talia egerunt, quae non
convenerant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
pannos |
| palavra_posterior |
perhorrescens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1055 |
| id |
1055 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Et iterum ad Anatholium Constantinopolitanum diaconum: Hoc tamen dilectionem tuam
volumus sollicite attendere, ne se in quacumque causa, ubi gravamen est pauperum,
misceri consentiat, ne fortasse potentia personarum aliquatenus pressus cogatur agere,
quod animae illius non possit expedire |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
misceri |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1056 |
| id |
1056 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
231 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Si autem reperitur et misericordia mala, qua persona pauperis accipitur in iudicio,
propter quam postremo rex Saul meruit a domino utique misericorde damnari, quia contra
eius praeceptum captivo regi per humanum pepercit affectum, attentius cogita, ne forte
misericordia bona non sit, nisi quae huius bonae fidei fuerit, immo responde, ut hoc
sine dubitatione perspicias, utrum bonam misericordiam existimes infidelem |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
persona |
| palavra_posterior |
accipitur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1057 |
| id |
1057 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
259 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Iustitia vero regis est neminem iniuste per potentiam opprimere, sine acceptione
personarum inter virum et proximum suum iudicare, advenis et pupillis et viduis
defensorem esse, furta cohibere, adulteria punire, iniquos non exaltare, inpudicos et
histriones non nutrire, impios de terra perdere, parricidas et periurantes vivere non
sinere, ecclesias defendere, pauperes elemosinis alere, iustos super regni negotia
constituere, senes et sapientes et sobrios consiliarios habere, magorum et ariolorum
phitonissarumque superstitionibus non intendere, iracundiam differre, patriam fortiter
et iuste contra adversarios defendere, per omnia in deo vivere, prosperitatibus non
elevare animum, cuncta adversa patienter ferre, fidem catholicam in deum habere, filios
suos non sinere impie agere, certis horis orationibus insistere, ante horas congruas non
gustare cibum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
defendere |
| palavra_posterior |
elemosinis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1058 |
| id |
1058 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
260 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Ecce quantum iustitia regis saeculo valet, intuentibus perspicue patet: Pax populorum
est, tutamentum patriae, inmunitas plebis, munimentum gentis, cura languorum, gaudium
hominum, temperies aeris, serenitas maris, terrae fecunditas, solacium pauperum,
hereditas filiorum et sibimetipsi spes futurae beatitudinis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
solacium |
| palavra_posterior |
hereditas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1059 |
| id |
1059 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
261 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Sed et octo numero, quae haec capitanea duo praecedunt, id est sapiens et praedicator
sine operibus, senex sine religione, adolescens sine oboedientia, dives sine elemosina,
femina sine pudicitia, dominus sine virtute, Christianus contentiosus, pauper superbus,
ad ista duo capitula, quibus principaliter mundus hic regitur, sive cum laude et gloria
sive cum vituperatione et iudicio respicere dinoscuntur, quoniam episcopalis auctoritas
praedicando vita et verbo et regia dignitas regendo et corrigendo praeesse ac prodesse
omnibus debent, qui disciplinam, id est ordinatam correctionem et maiorum praecedentium
regularem observationem, sequi et observare cupiunt |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
contentiosus |
| palavra_posterior |
superbus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1060 |
| id |
1060 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Streitschriften Hinkmars von Reims und Hinkmars von Laon 869�871 |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Panfleto |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Laon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
882 |
| regiao_associada |
Laon |
| citacao |
Item sanctus Urbanus papa et martyr: Res ecclesiastice+ et facultates oblationes
appellantur, quia domino offeruntur, et vota sunt fidelium ac precia peccatorum atque
patrimonia pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1061 |
| id |
1061 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Streitschriften Hinkmars von Reims und Hinkmars von Laon 869�871 |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Panfleto |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Laon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
882 |
| regiao_associada |
Laon |
| citacao |
Et item in sacris canonibus sancto spiritu dictatis et Christi sanguine confirmatis
scriptum est: Clerici autem vel se+culares, qui oblationes parentum aut donatas aut
testamento relictas retinere praesumpserint aut id, quod ipsi donaverunt ecclesiis vel
monasteriis, crediderint auferendum, sicut sancta synodus constituit, velut necatores
pauperum, quousque reddant, ab ecclesiis excludantur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necatores |
| palavra_posterior |
quousque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1062 |
| id |
1062 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Streitschriften Hinkmars von Reims und Hinkmars von Laon 869�871 |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Panfleto |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Laon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
882 |
| regiao_associada |
Laon |
| citacao |
Pauperi non misereberis in negotio nec declinabis in iudicium pauperis |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1063 |
| id |
1063 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Streitschriften Hinkmars von Reims und Hinkmars von Laon 869�871 |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Panfleto |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Laon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
882 |
| regiao_associada |
Laon |
| citacao |
Pauperi non misereberis in negotio nec declinabis in iudicium pauperis |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
iudicium |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1064 |
| id |
1064 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Streitschriften Hinkmars von Reims und Hinkmars von Laon 869�871 |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
149 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
870 |
| ano_fim |
870 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Quicumque ergo preces habuerint vel acceperint, per diaconum suum mittant, quia persona
ministri invidiosa non est, et quae impetraverit (scilicet de pauperum et viduarum ac
pupillorum causis et ecclesiae sue+ necessariis vel profuturis), celerius poterit
referre |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1065 |
| id |
1065 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Streitschriften Hinkmars von Reims und Hinkmars von Laon 869�871 |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
343 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
870 |
| ano_fim |
870 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Ipse est enim caritas, quam non habent, qui ab ecclesie+ catholice+ communione praecisi
sunt ac per hoc, etiam si linguis hominum et angelorum loquantur, si sciant omnia
sacramenta et omnem scientiam et si habeant omnem prophetiam et omnem fidem, ita ut
montes transferant, et distribuant omnia sua pauperibus et tradant corpus suum, ut
ardeant, nihil eis prodest |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
sua |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1066 |
| id |
1066 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
202 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Isaac |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
880 |
| regiao_associada |
Langres |
| citacao |
Volumus omnes scire, quod, qui Christi et ecclesie pecunias auferunt resque eius
fraudant, rapiunt, vastant vel diripiunt, homicide apud deum esse deputantur, quia res
pauperum, quos ecclesia pascere debet, diripiunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
quos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1067 |
| id |
1067 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
224 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Isaac |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
880 |
| regiao_associada |
Langres |
| citacao |
Qui non solum sacrilegi, sed etiam fures sacrilegi et lupi atque homicide pauperumque
necatores sunt, et insuper anathematis vinculo dampnati coram deo et sanctis eius
efficiuntur |
| termo_original |
pauperumque |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
homicide |
| palavra_posterior |
necatores |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1068 |
| id |
1068 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Leges Alamannorum |
| livro |
LL nat. Germ. 5,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
95 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ille autem distringat, ut neglectus non fiat, nec pauperi patiantur iniuria nec sint
sine lege nec maledicant duce nec populo terrae, sed in omnibus sit disciplina, qualiter
qui rebelli sunt de malis se abstineant, et qui boni sunt pacem possedeant |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
nec |
| palavra_posterior |
patiantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1069 |
| id |
1069 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Leges Alamannorum |
| livro |
LL nat. Germ. 5,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
95 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si quis autem liber ad ipsum placitum neglexerit venire vel semetipsum non
praesentaverit aut comite aut centenario aut ad missum comiti in placito, 12 solides sit
culpabilis. Qualiscumque persona sit, aut vassus duce aut comite aut qualis persona,
nemo neglegat ad ipsum placitum venire, ut in ipso placito pauperi conclamant causas
suas |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
placito |
| palavra_posterior |
conclamant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1070 |
| id |
1070 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Leges Alamannorum |
| livro |
LL nat. Germ. 5,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
95 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ille autem distringat, ut neglectum non fiat, nec pauperes patientur iniuriam nec sint
sine lege nec maledicant ducem nec populum terrae, sed in omnibus sit disciplina, ut qui
rebelles sunt de malis se abstineant, et qui boni sunt pacem possideant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
nec |
| palavra_posterior |
patientur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1071 |
| id |
1071 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Leges Alamannorum |
| livro |
LL nat. Germ. 5,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
96 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Qualiscumque persona sit, aut vassus ducis aut comitis aut qualiscumque persona, nemo
neglegat ad ipsum placitum venire, ut in ipso placito pauperes conclament causas suas
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
placito |
| palavra_posterior |
conclament |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1072 |
| id |
1072 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Lex Baiwariorum |
| livro |
LL nat. Germ. 5,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
336 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si parentes desunt, fiscus accipiat et pro delicto hoc pauperibus tribuat, ut posset is
Dominum propitium habere, qui dixit: "Peregrinum et advenam non contristabis"
de suis rebus; si dux illi concesserit aliquid habere, conponat cum LXXX sold |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
hoc |
| palavra_posterior |
tribuat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1073 |
| id |
1073 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Lex Baiwariorum |
| livro |
LL nat. Germ. 5,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
352 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quamvis pauper sit, tamen libertatem suam non perdat nec hereditatem suam, nisi ex
spontanea voluntate alicui tradere voluerit; hoc potestatem habeat faciendi |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
quamvis |
| palavra_posterior |
sit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1074 |
| id |
1074 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
308 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Chur |
| citacao |
Item alia interpretatio. Iudices provinciarum hoc scire debent, ut de omnes homines
causas talem curam habere debeant, ut nullum hominem per suam potenciam vel pro gracia
de suo seniore pauperes oppremere non presumant, sed ipse iudex inter potentem et
pauperem equaliter inter eos iustum iudicium donet |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
seniore |
| palavra_posterior |
oppremere |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1075 |
| id |
1075 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
308 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Chur |
| citacao |
Item alia interpretatio. Iudices provinciarum hoc scire debent, ut de omnes homines
causas talem curam habere debeant, ut nullum hominem per suam potenciam vel pro gracia
de suo seniore pauperes oppremere non presumant, sed ipse iudex inter potentem et
pauperem equaliter inter eos iustum iudicium donet |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
equaliter |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1076 |
| id |
1076 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
308 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Chur |
| citacao |
Item alia interpretatio. Iudices provinciarum opera dare debent, ut per singulos agros
et loca tales ordinent actores, ut, sicut de publica causa curam habent, sic et de omnes
pauperes sine omni iniquitate vel premium agere debeant. Si hoc facere neglexerint, pena
iudicis vel civium in se noverint esse vindicandam |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
omnes |
| palavra_posterior |
sine |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1077 |
| id |
1077 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
309 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Chur |
| citacao |
Item alia interpretatio. Iudices provinciarum hoc sciant, ut summam sollicitudinem
habeant per omnia loca, ne actores potentum aliquid circa pauperes homines inlicite aut
iniuste faciant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
circa |
| palavra_posterior |
homines |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1078 |
| id |
1078 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
328 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Chur |
| citacao |
Item alia interpretatio. Quicumque homines, qui personas potentes sunt, et per sua
forcia pauperes oppremunt et suas res eos sibi aut vindere aut donare fecerunt, ipsa
vindicio vel donacio stabilis non sit, sed ad illos ipsas res revertant, qui eas inviti
vindiderunt vel donaverunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
forcia |
| palavra_posterior |
oppremunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1079 |
| id |
1079 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
375 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Chur |
| citacao |
Imp. Constantinus. Data III. Kal. Mar. Interpretatio. Quicumque homo sciendum in domo
sua latrones aut furones susciperit aut celare voluerit, et si hoc iudici dicere
neglexerit: si ingenuus aut pauper homo est, fustigetur; si vero melior homo est, ad
arbitrium iudices damnetur; si vero publicus aut privatus actor nesciente dominum suum
hoc fecerit, incendio concremetur |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
aut |
| palavra_posterior |
homo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1080 |
| id |
1080 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
389 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Chur |
| citacao |
Si tabularii aut alii, cui acciones publicas traduntur, si forsitan potentes homines
voluerint excusare et ad minores homines alico publico superinponere, ipsi pauperes non
amplius solvant, nisi quantum per legem censitum habent |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ipsi |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1081 |
| id |
1081 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
395 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Chur |
| citacao |
Imp. Valentinianus. Data VI. Id. Ag. Interpretatio. Si quis homo aliqua iudiciaria
habuerit, et si forsitan alicui contra legem vel rationem aliquid fecerit, si postea
alius iudex in eius loco introierit, et ille iudex, qui antea fuit, qui ipsum damnum ad
ipsum parvulum fecit: ille pauper postea infra duos annos ante illum alium iudicem, qui
in eius loco intra vit, sua causa prosequere debeat; nam si infra duos annos sua causa
non quisierit, postea ea requirere non potest |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
ille |
| palavra_posterior |
postea |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1082 |
| id |
1082 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
404 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Chur |
| citacao |
Nam quamvis de pauperes homines, si ingenua persona est et cum bona fama, Senator ad
uxorem eam prendere potest |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
homines |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1083 |
| id |
1083 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
441 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
S�o Galo |
| citacao |
De reclamationes pauperum vel oppressiones |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
reclamationes |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1084 |
| id |
1084 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
442 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
S�o Galo |
| citacao |
Quod si quis fecerit, ab scultaizio sive maiore, qui locello illo prefuerit, emendatum
fiat taliter, ut omnes res illas, quae operatae fiunt, una cum presbitero plebis illius
pauperibus distribuantur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
illius |
| palavra_posterior |
distribuantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1085 |
| id |
1085 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
442 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
S�o Galo |
| citacao |
Quod si qui boves iuncxerint, ipsos boves pauperibus dentur. De hac enim culpa ista
tantum statuimus disciplina, quia, quantum quis in hanc perseveraverit ignavia, tantum
amplius sustentantur pauperum inopia |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
boves |
| palavra_posterior |
dentur |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1086 |
| id |
1086 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
442 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
S�o Galo |
| citacao |
Quod si qui boves iuncxerint, ipsos boves pauperibus dentur. De hac enim culpa ista
tantum statuimus disciplina, quia, quantum quis in hanc perseveraverit ignavia, tantum
amplius sustentantur pauperum inopia |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sustentantur |
| palavra_posterior |
inopia |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1087 |
| id |
1087 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
444 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
S�o Galo |
| citacao |
De oppressione pauperum et reclamaciones. Ut nullus ausus sit in ambacto suo pauperum
oppressiones exercere vel malo ordine de qualecumque rem distringere aut inquietare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
oppressione |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1088 |
| id |
1088 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
444 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
S�o Galo |
| citacao |
De oppressione pauperum et reclamaciones. Ut nullus ausus sit in ambacto suo pauperum
oppressiones exercere vel malo ordine de qualecumque rem distringere aut inquietare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
suo |
| palavra_posterior |
oppressiones |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1089 |
| id |
1089 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
444 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
S�o Galo |
| citacao |
Quod si quis fecerit, pauper ille licentiam habeat ad domnum venire et suam
inquietudinem reclamare et dicere |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
fecerit |
| palavra_posterior |
ille |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1090 |
| id |
1090 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Lex Salica |
| livro |
LL 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
172 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si uero de illis quicumque pauperior fuerit et non habeat, unde integrum debitum soluat,
quicumque de illis plus habet, iterum super illum crene cruda ille, qui pauperior est,
iactit, ut illi tota lege persoluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
quicumque |
| palavra_posterior |
fuerit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1091 |
| id |
1091 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Lex Salica |
| livro |
LL 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
172 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si uero de illis quicumque pauperior fuerit et non habeat, unde integrum debitum soluat,
quicumque de illis plus habet, iterum super illum crene cruda ille, qui pauperior est,
iactit, ut illi tota lege persoluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1092 |
| id |
1092 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Lex Salica |
| livro |
LL 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
172 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si uero de illis quicumque pauperior fuerit et non habeat, unde integrum debetum soluat,
quicumque de illis plus habet, iterum super illum chrene diruda ille, qui pauperior est,
iactit, ut illi tota lege persoluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
quicumque |
| palavra_posterior |
fuerit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1093 |
| id |
1093 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Lex Salica |
| livro |
LL 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
172 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si uero de illis quicumque pauperior fuerit et non habeat, unde integrum debetum soluat,
quicumque de illis plus habet, iterum super illum chrene diruda ille, qui pauperior est,
iactit, ut illi tota lege persoluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1094 |
| id |
1094 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Lex Salica |
| livro |
LL 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
172 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si uero de illis quicumque pauperior fuerit et non habet, unde integrum debitum soluat,
quicumque de illis plus habet, iterum super illum chrinne chruda ille, qui pauperior
est, iactet, ut ille tota lege persoluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
quicumque |
| palavra_posterior |
fuerit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1095 |
| id |
1095 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Lex Salica |
| livro |
LL 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
172 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si uero de illis quicumque pauperior fuerit et non habet, unde integrum debitum soluat,
quicumque de illis plus habet, iterum super illum chrinne chruda ille, qui pauperior
est, iactet, ut ille tota lege persoluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1096 |
| id |
1096 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Lex Salica |
| livro |
LL 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
172 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Se uero de illis quicumque pauperior fuerit et non habiat, unde integrum debitum soluat,
quicumque de illis plus habet, iterum super illum crenucruda illi, qui pauperior est,
iectit, ut illi tota lege persoluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
quicumque |
| palavra_posterior |
fuerit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1097 |
| id |
1097 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Lex Salica |
| livro |
LL 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
172 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Se uero de illis quicumque pauperior fuerit et non habiat, unde integrum debitum soluat,
quicumque de illis plus habet, iterum super illum crenucruda illi, qui pauperior est,
iectit, ut illi tota lege persoluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1098 |
| id |
1098 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Lex Salica |
| livro |
LL 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
206 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si uero aliquis ex illis pauperior fuerit et non habet, unde ad integrum debitum soluat,
quicumque de illis amplius habet, iterum <habet> super illum chrenechruda |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
illis |
| palavra_posterior |
fuerit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1099 |
| id |
1099 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Lex Salica |
| livro |
LL 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
206 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ille qui pauperior est iactet, et ille totam legem conponat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1100 |
| id |
1100 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
241 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
643 |
| ano_fim |
643 |
| regiao_associada |
Pavia |
| citacao |
Si quiscumque homo, quem pauper aut naufragus, qui vendidit aut discipavit substantiam
suam, et non habet unde compositionem faciat, et fecerit furtum aut adulterium vel
scandalum aut plagis alio homini intulerit, et fuerit ipsa compositio 20 solid. aut
supra, dare debeat eum publicus in manum eius, cui istas causas inlicitas fecit, et ipse
eum habeat per servo |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
quem |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1101 |
| id |
1101 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
167 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nam et hoc, quod idem sanctus vir Pharaonem benedixit, non ad eandem benedictionem
pertinere putant, quam solent plerumque exsules civibus, subditi praelatis, pauperiores
ditioribus et quam maxime senes, qui sibi quaedam commoda inpendunt, exhibere, sed ad
nescio quam adorandarum imaginum picturam, quae nimirum tanto inutilis est, quanto minus
suae utilitatis efficaciam potest loquendo edicere |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
praelatis |
| palavra_posterior |
ditioribus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1102 |
| id |
1102 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
312 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In illis invenitur medella, qua nec sapientes in sua sapientia gloriantes nec fortes in
sua fortitudine confisi periclitentur nec simplices sive infirmi sua inpossibilitate
deiciantur; qua nec laetos nimia laetitia extollat nec tristes nimia animi contritio
afficiat; qua nec divites rerum opulentia elatos efficiat nec pauperes rerum indigentia
frangat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
nec |
| palavra_posterior |
rerum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1103 |
| id |
1103 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
444 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
An non divinis Scripturis contrarium est, quod Tantalum fingunt in inferno in quodam
lacu depositum eique fallacem aquam gulosis labia titilamentis adtingere pomaque
fugitivis cinerescentia tactibus desuper facie tenus pendula apparere eique esse
locupletem visum et pauperem effectum? |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
effectum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1104 |
| id |
1104 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
466 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nec ait: Oculi eius in arrogantes sive vanae laudis sectatores, sed in pauperem
respiciunt, in pauperes videlicet, de quibus ipsa per se Veritas dicit: Beati pauperes
spiritu |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
respiciunt |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1105 |
| id |
1105 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
466 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nec ait: Oculi eius in arrogantes sive vanae laudis sectatores, sed in pauperem
respiciunt, in pauperes videlicet, de quibus ipsa per se Veritas dicit: Beati pauperes
spiritu |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
videlicet |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1106 |
| id |
1106 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
466 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nec ait: Oculi eius in arrogantes sive vanae laudis sectatores, sed in pauperem
respiciunt, in pauperes videlicet, de quibus ipsa per se Veritas dicit: Beati pauperes
spiritu |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
beati |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1107 |
| id |
1107 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
468 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quamquam igitur decem illorum praedicamentorum, quae a philosophis pertractantur, ordo
de eo videatur adscribi, ut pro usia eius, quae ineffabilis est, dicatur: Dominus Deus,
Deus unus, Deus fortis, Deus potens; pro quantitate eius, quae inmensa est: Magnus
Dominus et laudabilis valde; pro qualitate eius, quae inenarrabilis est, dicatur: Bonus
omnium conditor; pro relatione dicatur: Dominus omnium in se credentium Pater; pro situ:
Qui sedes super cherubim; pro tempore: Et anni tui non deficient; pro loco: Dominus in
caelo paravit sedem suam; pro habitu: Abissus sicut pallium amictus eius; pro agere:
Suscitat a terra inopem et de stercore exaltat pauperem; pro pati: Laborare me fecistis
in peccatis vestris - tamen haec omnia et his similia humano more de Deo, de quo nihil
digne dici a mortalibus potest, dicta monstrantur |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
exaltat |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1108 |
| id |
1108 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
474 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Timor Domini non dispicere iustum hominem pauperem et non magnificare virum peccatorem
divitem |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
hominem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1109 |
| id |
1109 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
488 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quod in male pictis imaginibus imaginum cultores falli possunt, sive inquirendum ab eis,
qui pene omnem fidei christianae praerogativam in imaginum adoratione sive cultu
existimant, quid pauperibus faciendum sit, qui artificibus, per quos imagines fiunt,
omnino carent? |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quid |
| palavra_posterior |
faciendum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1110 |
| id |
1110 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
553 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum ergo hoc vidissem in ecclesia Christi contra auctoritatem Scripturarum hominis
pendere imaginem, scidi illud et magis dedi consilium custodibus eiusdem loci, ut
pauperem mortuum eo obvolverent et efferrent; illique contra murmurantes dicerent:
"Si scindere voluerat, iustum erat, ut aliud daret velum atque mutaret" |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
mortuum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1111 |
| id |
1111 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
555 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quod male pictis imaginibus imaginum cultores falli possunt, sive inquirendum ab eis,
qui pene omnem fidei christianae praerogativam in imaginum adoratione sive cultu
existimant, quid pauperibus faciendum sit, qui artificibus, per quos imagines fiunt,
omnino carent? |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quid |
| palavra_posterior |
faciendum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1112 |
| id |
1112 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
556 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Iam vero illi, qui pene omnem fidei christianae praerogativam in imaginum adoratione
sive cultu esse existimant, interrogandi sunt, utrum ideo quilibet pauperes fidei suae
patiantur iacturam eo, quod census indigentia pressi non habeant facultatem, qua
suscipiant picturam? |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quilibet |
| palavra_posterior |
fidei |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1113 |
| id |
1113 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Pactus legis Salicae |
| livro |
LL nat. Germ. 4,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
220 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
600 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si quis uero de illis quicumque pauperior fuerit, ut non habeat, unde integrum debitum
soluat, quicumque de illis plus [alio] habet, [exsoluat et] iterum super illum
chrenecruda ille, qui pauperior est, iactet, ut ille totam legem <per>soluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
quicumque |
| palavra_posterior |
fuerit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1114 |
| id |
1114 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Pactus legis Salicae |
| livro |
LL nat. Germ. 4,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
220 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
600 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si quis uero de illis quicumque pauperior fuerit, ut non habeat, unde integrum debitum
soluat, quicumque de illis plus [alio] habet, [exsoluat et] iterum super illum
chrenecruda ille, qui pauperior est, iactet, ut ille totam legem <per>soluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1115 |
| id |
1115 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Pactus legis Salicae |
| livro |
LL nat. Germ. 4,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
220 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
600 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quicumque de illis plus habet iterum super illum chrene cruda ille qui pauperior est
iactet ut ille tota lege soluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1116 |
| id |
1116 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Pactus legis Salicae |
| livro |
LL nat. Germ. 4,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
220 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
600 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
et sic postia in camisam discinctus discalcius palo in manu sua sepe debit sallire
medietatem quanto de conposicionem id est aut quanto lex est illi in soluant hoc est
illi alii de patris geniracionis facire debit super illo cre ne curando ille qui
pauperior est iactauit, ille totam legem persoluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1117 |
| id |
1117 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Pactus legis Salicae |
| livro |
LL nat. Germ. 4,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
220 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
600 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si uero de illis plus habent iterum super illum chera cruda ille qui pauperior est
iactet ut ille totam persoluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1118 |
| id |
1118 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Pactus legis Salicae |
| livro |
LL nat. Germ. 4,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
221 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
600 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si quis uero quicumque de illos pauperior fuerat et non habet unde integrum debitum
soluat, quicumque de illis plus habuerit iterum super illum chrene chruda ille qui
pauperior est iactit et ille tota lege conponat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
illos |
| palavra_posterior |
fuerat |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1119 |
| id |
1119 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Pactus legis Salicae |
| livro |
LL nat. Germ. 4,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
221 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
600 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si quis uero quicumque de illos pauperior fuerat et non habet unde integrum debitum
soluat, quicumque de illis plus habuerit iterum super illum chrene chruda ille qui
pauperior est iactit et ille tota lege conponat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1120 |
| id |
1120 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Pactus legis Salicae |
| livro |
LL nat. Germ. 4,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
221 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
600 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si quis uero quicumque de illis pauperior fuerit et non habet unde integrum debitum
reddat, quicumque de illis plus habet iterum super illum chenecruda illas qui pauperior
est iactet et ille tota lege conponat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
illis |
| palavra_posterior |
fuerit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1121 |
| id |
1121 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Pactus legis Salicae |
| livro |
LL nat. Germ. 4,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
221 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
600 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si quis uero quicumque de illis pauperior fuerit et non habet unde integrum debitum
reddat, quicumque de illis plus habet iterum super illum chenecruda illas qui pauperior
est iactet et ille tota lege conponat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1122 |
| id |
1122 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Pactus legis Salicae |
| livro |
LL nat. Germ. 4,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
221 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
600 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si uero aliquis ex illis pauperior fuerit, et non habet unde integrum soluat debitum,
quicunque de illis plus alio habet exsoluat, et iterum super illum chrene chruda ille
qui est pauperior iactet, ut ille totam legem soluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
illis |
| palavra_posterior |
fuerit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1123 |
| id |
1123 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Pactus legis Salicae |
| livro |
LL nat. Germ. 4,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
221 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
600 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si uero aliquis ex illis pauperior fuerit, et non habet unde integrum soluat debitum,
quicunque de illis plus alio habet exsoluat, et iterum super illum chrene chruda ille
qui est pauperior iactet, ut ille totam legem soluat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
iactet |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1124 |
| id |
1124 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Pactus legis Salicae |
| livro |
LL nat. Germ. 4,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
221 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
600 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si uero aliquis ex illis pauperior fuerit et non habet unde ad integrum debitum soluat,
quicumque de illis amplius habet iterum super illum chrenechruda ille qui pauperior est
iactet et ille totam legem conponat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
illis |
| palavra_posterior |
fuerit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1125 |
| id |
1125 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges nationum Germanicarum |
| subconjunto_documental |
Pactus legis Salicae |
| livro |
LL nat. Germ. 4,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
221 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
600 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si uero aliquis ex illis pauperior fuerit et non habet unde ad integrum debitum soluat,
quicumque de illis amplius habet iterum super illum chrenechruda ille qui pauperior est
iactet et ille totam legem conponat |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1126 |
| id |
1126 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
242 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Radulfo de Bourges |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Bourges |
| citacao |
Corpus castigare, delicias non amare, ieiunium diligere, pauperes recreare, nudum
vestire, hospitem suscipere, infirmum visitare, mortuum sepelire, in tribulatione
positis subvenire, dolentem consolari |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
diligere |
| palavra_posterior |
recreare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1127 |
| id |
1127 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
247 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Radulfo de Bourges |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Bourges |
| citacao |
Neque comessationibus et ceteris pestibus ad gastrimargiam pertinentibus deserviant et
ad forum vel mercatum nullatenus vadant neque ad saeculare iudicium pergant nisi forte,
ut pauperibus succurant aut de verbo dei iudices admoneant, ut iusta iudicia iudicent
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
succurant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1128 |
| id |
1128 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
257 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Radulfo de Bourges |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Bourges |
| citacao |
In diebus itaque ieiunii elemosina facienda est et cibum sive potum, quo quisque uti
vellet, si non ieiunaret, pauperibus eroget, quia ieiunare et cibos prandii ad cenam
reservare, non mercedis, sed ciborum est incrementum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ieiunaret |
| palavra_posterior |
eroget |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1129 |
| id |
1129 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
260 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Radulfo de Bourges |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Bourges |
| citacao |
Oportet sacerdotes et omnes in commune fideles, ut, si quando fruges vel quosdam reditus
terrae congregant et protelant, non ideo hoc faciant, ut carius vendant et thesauros
congregent, sed ut pauperibus tempore necessitatis subveniant nec ad usuram aliquid
dent, quoniam ab ipso domino in lege omnibus interdictum est ad usuram aliquid dare |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
tempore |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1130 |
| id |
1130 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
106 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Riculfo de Soissons |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
884 |
| ano_fim |
902 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Et plebes vestras, ut ipsum faciant et pedes pauperum lavent, instantius admonete
scientes, quia, si aliquis pauperum hospitium postulaverit et impetrare non meruerit et
extra domum iacens vel a bestiis fuerit comestus vel frigore aut aliqua aeris asperitate
mortuus, ab illo requirendus erit, qui humanitatis subsidium ei negavit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
pedes |
| palavra_posterior |
lavent |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1131 |
| id |
1131 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
106 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Riculfo de Soissons |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
884 |
| ano_fim |
902 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Et plebes vestras, ut ipsum faciant et pedes pauperum lavent, instantius admonete
scientes, quia, si aliquis pauperum hospitium postulaverit et impetrare non meruerit et
extra domum iacens vel a bestiis fuerit comestus vel frigore aut aliqua aeris asperitate
mortuus, ab illo requirendus erit, qui humanitatis subsidium ei negavit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
aliquis |
| palavra_posterior |
hospitium |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1132 |
| id |
1132 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
108 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Riculfo de Soissons |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
884 |
| ano_fim |
902 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Et ut curam habeant, ne ministri rei publice, id est vicarii et centenarii seu reliqui
exactores, advenas et pauperes affligant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
affligant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1133 |
| id |
1133 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
117 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orle�es |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
818 |
| regiao_associada |
Orle�es |
| citacao |
Corpus castigare, delicias non amplecti, ieiunium amare, pauperes recreare, nudum
vestire, infirmum visitare, mortuum sepelire, in tribulatione subvenire, dolentem
consolari |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
amare |
| palavra_posterior |
recreare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1134 |
| id |
1134 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
134 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orle�es |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
818 |
| regiao_associada |
Orle�es |
| citacao |
Tertio per elemosinam iuxta Danihelem, qui profano Nabuchodonosor regi ait: Peccata tua
elemosinis redime in misericordiis pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
misericordiis |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1135 |
| id |
1135 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
137 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orle�es |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
818 |
| regiao_associada |
Orle�es |
| citacao |
Et cibum sive potum, quo quisque uti debuit, si non ieiunaret, pauperibus eroget, quia
ieiunare et cibos prandii ad cenam reservare non mercedis, sed ciborum est incrementum
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ieiunaret |
| palavra_posterior |
eroget |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1136 |
| id |
1136 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
150 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orle�es |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
818 |
| regiao_associada |
Orle�es |
| citacao |
Instruendi sunt sacerdotes pariterque ammonendi, quatinus noverint, decimas et
oblationes, quas a fidelibus accipiunt, peregrinorum et pauperum et hospitum esse
stipendia et non quasi suis, sed quasi commendaticiis uti |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1137 |
| id |
1137 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
150 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orle�es |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
818 |
| regiao_associada |
Orle�es |
| citacao |
De quibus omnibus sciant se rationem posituros in conspectu divinae maiestatis et nisi
eas fideliter pauperibus et his, qui praemissi sunt, administraverint condempnationem
passuros |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
fideliter |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1138 |
| id |
1138 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
150 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orle�es |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
818 |
| regiao_associada |
Orle�es |
| citacao |
Qualiter vero dispensari debeant, sacri canones instituunt, scilicet ut quattuor partes
inde faciant, unam ad fabricam ecclesiae relevandam, alteram pauperibus distribuendam,
terciam presbitero cum suis clericis habendam, quartam episcopo reservandam, ut,
quicquid inde iusserit, prudenti consilio fiat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
alteram |
| palavra_posterior |
distribuendam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1139 |
| id |
1139 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
150 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orle�es |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
818 |
| regiao_associada |
Orle�es |
| citacao |
Instruendi sunt presbiteri pariterque admonendi, quatenus noverint decimas et
oblationes, quas a fidelibus accipiunt, pauperum et hospitum et peregrinorum esse
stipendia et non quasi suis, sed quasi commendatis uti |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
accipiunt |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1140 |
| id |
1140 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
150 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orle�es |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
818 |
| regiao_associada |
Orle�es |
| citacao |
De quibus omnibus sciant se rationem posituros in conspectu divinae maiestatis et nisi
eas fideliter pauperibus et his, qui praemissi sunt, administraverint condempnationem
patiendos |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
fideliter |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1141 |
| id |
1141 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 1 |
| livro |
Capit. episc. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
150 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orle�es |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
818 |
| regiao_associada |
Orle�es |
| citacao |
Qualiter vero dispensari debeant, canones sacri instituunt, scilicet ut quattuor partes
inde fiant, una ad fabricam ecclesiae relevendam, altera pauperibus distribuenda, tertia
presbitero cum suis clericis habenda, quarta episcopo reservanda, ut, quicquid exinde
iusserit, prudenti consilio fiat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
altera |
| palavra_posterior |
distribuenda |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1142 |
| id |
1142 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
474 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Hoc opus exiguum Walafridus pauper hebesque Collegit patrum dogmata lata sequens; Sed
non sponte sua tam magnos venit in ausus, Dura Reginberti iussio adegit eum, Si quid in
hoc, lector, placet, assignare memento Id Domino, quicquid displicet, hocce mihi |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
walafridus |
| palavra_posterior |
hebesque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1143 |
| id |
1143 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
488 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Postremo ammonendi sunt sacrarum structores aedium vel ornatores, ut suae devotionis
affectum rebus iuste adquisitis ostendant, quia Dominus per prophetam testatur se odio
habere rapinam in holocausto', et alibi scriptum est: Qui offert victimam de rapina
pauperis, quasi qui mactet filium ante patrem'; et in Proverbiis: Hostiae impiorum
abhominabiles, quia offeruntur a scelere'; itemque: Honora Dominum de tuis iustis
laboribus', et reliqua |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
rapina |
| palavra_posterior |
quasi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1144 |
| id |
1144 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
488 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Haec autem dicimus, non quo aedificantium et ornantium loca sancta devotionem culpemus,
sed quo doceamus elemosinam in pauperes huic praeferendam; quia, ut beatus Hieronimus
ait, superstitiosum est parietes auro fulgere et Christum ante ianuas fame et nuditate
torqueri |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
huic |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1145 |
| id |
1145 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
513 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Ideo ergo dandae sunt, ut hac devotione Deus placatus largius praestet, quae necessaria
sunt, sicut superius ostendimus, et ut sacerdotes et ministri ecclesiae cura et
sollicitudine necessitatum corporalium, quibus sine haec vita transigi non potest,
relevati liberiores fiant ad meditationem divinae legis et doctrinae amministrationem
atque spiritalis servitii voluntariam expletionem, et ut munus populi in cotidiana
oblatione Domino immoletur necnon secundum statuta canonica in sustentationem pauperum
et restaurationem ecclesiarum proficiat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sustentationem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1146 |
| id |
1146 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
513 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Quattuor enim partes iuxta canones fieri de fidelium oblationibus debent, ut una sit
episcopi, altera clericorum, tertia pauperum, quarta restaurationi ecclesiarum servetur
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
tertia |
| palavra_posterior |
quarta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1147 |
| id |
1147 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
181 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Da regulas ionico maiori rite congruentes! M Clementia, sententia, concordia, discordia,
prudentia, vecordia, vesania, dementia, Germania, Saxonia, contentio, conventio,
possessio, confessio, insania, infamia, confectio, defectio, refectio, protectio,
virguncula, fornacula, cunabula, paupercula, matertera, matercula, maiuscula, cervicula,
vulpecula, veprecula, nubecula, mercedula, ficedula: in his .V. nominibus. e.
producitur, ut Priscianus libro .III. commentabatur |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
cunabula |
| palavra_posterior |
matertera |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1148 |
| id |
1148 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
186 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Solet etiam peon secundus a superlativis gradibus dirivari, ubi geminantur .r. vel .l.
litterae ut acer acerrimus, vetus veterrimus (Vergilius veterrima laurus Religione
patrum multos servata per annos, quamvis analogia exigat, ut epitheta in .r. terminantia
superlativum geminata .r. littera promant ut teter teterrimus, creber creberrimus, unde
antiquissimi non vetus, sed veter protulere ut Ennius Cum veter occubuit Priamus sub
Marte Pelasgo), niger nigerrimus, miser miserrimus, celer celerrimus, piger pigerrimus,
tener tenerrimus, ut in basilion cautum est quasi verniculus ligni tenerrimus; nam
pauper pauperrimus et pulcher pulcherrimus ionico maiori mancipantur |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
nam |
| palavra_posterior |
pauperrimus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1149 |
| id |
1149 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
186 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Solet etiam peon secundus a superlativis gradibus dirivari, ubi geminantur .r. vel .l.
litterae ut acer acerrimus, vetus veterrimus (Vergilius veterrima laurus Religione
patrum multos servata per annos, quamvis analogia exigat, ut epitheta in .r. terminantia
superlativum geminata .r. littera promant ut teter teterrimus, creber creberrimus, unde
antiquissimi non vetus, sed veter protulere ut Ennius Cum veter occubuit Priamus sub
Marte Pelasgo), niger nigerrimus, miser miserrimus, celer celerrimus, piger pigerrimus,
tener tenerrimus, ut in basilion cautum est quasi verniculus ligni tenerrimus; nam
pauper pauperrimus et pulcher pulcherrimus ionico maiori mancipantur |
| termo_original |
pauperrimus |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
pauper |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1150 |
| id |
1150 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
351 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Omnitenens dominus, mundi formator et auctoR, Nobis pauperibus confer suffragia certA Et
ne concedas trudendos hostibus istinC, Sed magis exiguos defendens dextera tangaT, Ne
praedo pellax caelorum claudere limeN Uel sanctos valeat noxarum fallere scenA, Ne fur
strofosus foveam detrudat in atraM, Conditor a summo quos Christus servat OlimpO, Pastor
ovile tuens, ne possit rabula raptoR Regales vastans caulas bis dicere puppuP, Omnia sed
custos defendat ovilia iam nunC |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
nobis |
| palavra_posterior |
confer |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1151 |
| id |
1151 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
351 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Clarorum vitam, qui castis moribus istiC Auxiliante Deo vernabant flore perennI, Sanctis
aggrediar studiis edicere paupeR, Tanta tamen digne si pauper praemia prodaT, Omnia cum
nullus verbis explanet apertE |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
edicere |
| palavra_posterior |
tanta |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1152 |
| id |
1152 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
351 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Clarorum vitam, qui castis moribus istiC Auxiliante Deo vernabant flore perennI, Sanctis
aggrediar studiis edicere paupeR, Tanta tamen digne si pauper praemia prodaT, Omnia cum
nullus verbis explanet apertE |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
si |
| palavra_posterior |
praemia |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1153 |
| id |
1153 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
418 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Post haec, exactis missae concentibus omnes Fercula dum solitae peterent paupercula
mensae, Vescuntur pariter sicco nutrimine farris Necnon fasciculis, quos hortus tempore
verno Germinat ex gremio, cum glescit gramine tellus |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
peterent |
| palavra_posterior |
mensae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1154 |
| id |
1154 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
427 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Tunc proles coepit verbis narrare parenti, Quod vellet iugiter Christo servire pudica
Atque torum sponsi mallet contemnere virgo Aurea gemmatae linquens crepundia pompae
Utque peregrinis daret ornamenta procorum Pauperibus stipem tribuens et munera mancis
Thesaurosque suos sub caeli conderet arce |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
procorum |
| palavra_posterior |
stipem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1155 |
| id |
1155 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
439 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Sprevit opum nodos mundique reliquit habenas, Ut pauper Christum miles sequeretur
egentem Iam factis complens scripturae dicta loquentis: "Vota vovete Deo reddentes
debita pacta!" |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
christum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1156 |
| id |
1156 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
449 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Divitias spargunt simul et patrimonia dantes Aurea purpureis calcant crepundia gemmis
Cunctaque pauperibus mox ornamenta misellis Nil sibi servantes vendunt pro stipe superna
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
cunctaque |
| palavra_posterior |
mox |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1157 |
| id |
1157 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
467 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Hos igitur pauper supplex obsecro patronos Virgineis proprium comentes actibus aevum Et
famulas domini precibus pulsabo misellus, Integritate sua quae Christi regna merentur
Limpida stelligeri scandentes culmina caeli, Ut dominum pulsent clamosa voce Tonantem,
Qui solet indignis ultro miserescere bernis Conversisque reis noxarum solvere vincla,
Quatenus ante diem, qui vitae lumina claudit, Nec non ante diem, qui mortis limina
pandit, Cuncta piaclorum solvantur gesta meorum Et, quodcumque mali gessit lasciva
iuventus, Deleat aeternus, caelorum gloria, Christus: Clementer veniam tribuens peccata
remittat Actibus aut dictis seu solo noxia sensu! |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
igitur |
| palavra_posterior |
supplex |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1158 |
| id |
1158 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
254 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Necnon dispersa gemmarum fragmina, quae decepta germanorum simplicitas secundum
stolidissimi sofistae monita ad spectaculum vulgi minutatim in frusta friabat, in
pristinum reformavit statum, sed et matronam, quam suprema sors gemina mortis multaverat
urna, turbis pauperculorum subnixa prece poscentibus, quos sumptuosa erogatae stipis
alimonia sustentabat, oratione sequestra de letifero sopore suscitavit, cumque furibunda
paganorum ferocitate crudeliter cogeretur, ut mortiferum poculi haustum, in quo dirorum
virulentus graminum sucus simulque truculenta regulorum et aspidum venena atque
quadripedis robetae et spalagii pestifera confectio humanae naturae nocitura habebatur,
potando consummaret, praemisso Christi labaro tutus et Christi vexillo armatus nec
venenata draconum detrimenta tremibundus extimuit nec horrida mortis discrimina pallidus
expavit |
| termo_original |
pauperculorum |
| termo |
pauperculo |
| palavra_anterior |
turbis |
| palavra_posterior |
subnixa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1159 |
| id |
1159 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
260 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
quem antequam regenerantis gratiae vulva parturiret et sacrosancti baptismatis rudimenta
cognosceret, in catacuminorum gradu et competentium statu stipem pauperculis porrigentem
agapemque egentibus erogantem, cum nocturnae membra quieti dedisset, caeleste beavit
oraculum, quique pro adepta integritatis corona et fausta virginitatis infula, quas
velut regale diadema ac gemmatas crepundiorum lunulas indefessis viribus meta tenus
servare satagebat, miris virtutum signis effulsisse memoratur |
| termo_original |
pauperculis |
| termo |
pauperculis |
| palavra_anterior |
stipem |
| palavra_posterior |
porrigentem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1160 |
| id |
1160 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
285 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Nam quidam iuvenculus rabidis molosi rictibus in vesaniam versus strictis catenarum
nexibus ad eum deductus actutum incolomitati pristinae donatur, sed ea conditione prius
interposita, ut pauperculae direpta et depeculata mulierculae redderentur |
| termo_original |
pauperculae |
| termo |
pauperculae |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
direpta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1161 |
| id |
1161 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
308 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Quo conperto procorum praecordia furibundis vesaniae faculis inflammantur, dum universi
facultatum reditus et copiosa quaestus stipendia ad agapem pauperculis mendicantibus
venirent |
| termo_original |
pauperculis |
| termo |
pauperculis |
| palavra_anterior |
agapem |
| palavra_posterior |
mendicantibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1162 |
| id |
1162 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. (III) |
| livro |
Auct. ant. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
306 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vener�vel Beda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
673 |
| ano_fim |
735 |
| regiao_associada |
Jarrow |
| citacao |
Symmachus papa inter multa ecclesiarum opera, quae vel a fundamentis creavit vel prisca
renovavit, ad beatum Petrum et beatum Paulum et beatum Laurentium pauperibus habitacula
construxit et omni anno per Africam vel Sardiniam episcopis, qui in exilio erant,
pecunias et vestes ministrabat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
laurentium |
| palavra_posterior |
habitacula |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1163 |
| id |
1163 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
189 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Totam regionem illam pene vastatam, monasteria multa depopulata, usque Hisandonem
veniens, unde maxima parte Aquitaniae plurimum vinearum erat, coepit ac vastavit; unde
pene omni Aquitania, tam ecclesias quam monasteria, divites et pauperes vina habere
consuerunt, omnia vastavit et coepit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
vina |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1164 |
| id |
1164 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
189 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Inde per Pectavis usque ad Thoronis urbem ad monasterium beati Martini confessoris
accessit; ibique multa elemosina tam ecclesiis quam monasteriis vel pauperum largitus
est, et ausilium beati Martini petens, ut pro eius facinora Domini misericordia
deprecare dignaretur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
largitus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1165 |
| id |
1165 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
41 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Agustus an. post adventum 15. Tiberius annis 23. Caius an. 3, minsis 10. Claudius an.
13, mens. 10. Nero an. 13, mensis 7. Galba mens. 7, dies 27. Vespasianus an. 9, m. 5.
Titus ann. 2, m. 9. Domicanus et Alius Pertenax an. 5, m. 9. Nervas an. 1, m. 4.
Tragianus an. 19. Atrianus an. 21. Antoninus an. 21, m. 7. Marcus Aurilius et Antoninus
an. 19. Comodus an. 12, m. 7, dies 19. Severus an. 17, m. 7, dies 14. Antoninus et
Magrinus an. 11. Alexandrus Mameas an. 13. Maxemus an. 5. Gordianus cum alio an. 6.
Filepus an. 6. Decius an. 1. Gallienus an. 3. Valerianus et Gallienus an. 15. Claudius
an. 1. Aurilianus 6. Probus et Tacetus an. 7. Carus et Carinus, Anumnirianus et Floanus
an. 2. Constans pauper et Licinius et Maxeminus et Deoclicianus an. 19, min. 4. Tunc
suppliti sunt a principio an. 5806, m. 4 |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
constans |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1166 |
| id |
1166 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
92 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Revelatum cuiusdam pauperi, nuntiantem, uxoris Aieciae orationibus fuisse salvatum |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
cuiusdam |
| palavra_posterior |
nuntiantem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1167 |
| id |
1167 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
92 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Quod cum a pauperi proditum fuisset, pauper caecitate percutitur |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
a |
| palavra_posterior |
proditum |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1168 |
| id |
1168 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
92 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Quod cum a pauperi proditum fuisset, pauper caecitate percutitur |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
fuisset |
| palavra_posterior |
caecitate |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1169 |
| id |
1169 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
98 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Cunctus pauperis, quos invenire potuerunt, adduxerunt ad domum eius; ibique eos tempore
sterelitatis pascens, a fame liberavit |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
cunctus |
| palavra_posterior |
quos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1170 |
| id |
1170 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
100 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Aurilianus eodem habito quo venerat redit ad propriam. Cum iam prope Aurilianensim
territorium nec procul a domo prope accesset, quedam pauperi mendico in via secum
iteneris socium habebat |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
quedam |
| palavra_posterior |
mendico |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1171 |
| id |
1171 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
114 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Desupter in alio lapide duo crucis reperti sunt; levatumque et ipsum, inventa sunt
supter ipsum milli centenaria auri, quod largiter divino amore Tiberius pauperibus
erogavit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
tiberius |
| palavra_posterior |
erogavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1172 |
| id |
1172 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
114 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Quod idemque largiter Tiberius in alimuniis destribuit pauperum. Samson, filius
Chilperici, moritur, quem Chilpericus nimium luxit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
destribuit |
| palavra_posterior |
samson |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1173 |
| id |
1173 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
117 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Eo anno Rodinus dux moritur, verum aelimosinarius et bonitate plenissimus, iustus in
cunctis, piissemus in pauperibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1174 |
| id |
1174 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
117 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Hoc sibi proprium verum censuit, quem sine intermissione fideliter pauperibus erogavit
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
fideliter |
| palavra_posterior |
erogavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1175 |
| id |
1175 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
124 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Gunthramnus rex Francorum cum iam anno 23. Burgundiae regnum bonitate plenus feliciter
regebat, cum sacerdotibus utique sacerdus ad instar se ostendebat et cum leudis erat
aptissimus, aelymosinam pauperibus large tribuens, tante prosperetatis regnum tenuit, ut
omnes etiam vicinas gentes ad plinitudinem de ipso laudis canerent |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
aelymosinam |
| palavra_posterior |
large |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1176 |
| id |
1176 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
128 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Eo anno Warnecharius maior domi Teuderici transiit, qui omnem facultatem suam in
alimuniis pauperum distribuit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimuniis |
| palavra_posterior |
distribuit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1177 |
| id |
1177 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
128 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Eo anno Brunechildis ab Austrasies eiecta est et in Arciacinsem campaniam a quidam
homini paupero singula reperitur |
| termo_original |
paupero |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
homini |
| palavra_posterior |
singula |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1178 |
| id |
1178 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
142 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Iste Chlotharius fuit patienciae deditus, litterum eruditus, timens Deum, ecclesiarum et
sacerdotum magnus muneratur, pauperibus aelimosinam tribuens, benignum se omnibus et
pietatem plenum ostendens, venacionem ferarum nimium assiduae utens et posttremum
mulierum et puellarum suggestionibus nimium annuens. Ob hoc quidem blasphematur a
leudibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
muneratur |
| palavra_posterior |
aelimosinam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1179 |
| id |
1179 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
149 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Tanta timore ponteficibus et procerebus in regnum Burgundiae consistentibus seo et
citeris leudibus adventus Dagoberti concusserat, ut a cunctis esset mirandum; pauperibus
iustitiam habentibus gaudium vehementer inrogaverat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
mirandum |
| palavra_posterior |
iustitiam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1180 |
| id |
1180 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
149 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Cumque Lingonas civitatem venisset, tanta inter universis leudibus suis tam sublimis
quam pauperibus iudecabat iusticiam, ut, creditur, omnino fuisset Deo placebile; ubi
nullus intercedebat premius nec personarum accepcio, nisi sola dominabatur iusticia,
quem diligebat Altissimus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quam |
| palavra_posterior |
iudecabat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1181 |
| id |
1181 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
254 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Quadam die dominica cum ad missarum sollempnia Chrotchildis venisset, Aurilianus missus
Chlodoveo, acceptas vestes paupercolas, - bonas vero vestes, quas secum vestitas
habuerat, sociis suis in silvas reliquit, - et ante ecclesiae matricolam in medio
pauperum consedit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
medio |
| palavra_posterior |
consedit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1182 |
| id |
1182 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
254 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Quadam die dominica cum ad missarum sollempnia Chrotchildis venisset, Aurilianus missus
Chlodoveo, acceptas vestes paupercolas, - bonas vero vestes, quas secum vestitas
habuerat, sociis suis in silvas reliquit, - et ante ecclesiae matricolam in medio
pauperum consedit |
| termo_original |
paupercolas |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
vestes |
| palavra_posterior |
|
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1183 |
| id |
1183 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
254 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Transacta itaque missarum sollempnia, Chrotchildis iuxta consuetudinem solitam coepit
aelymosinam dare in pauperibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1184 |
| id |
1184 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
254 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Cumque ad Aurilianum pauperem simulantem venisset, misit aureum unum in manu eius |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
aurilianum |
| palavra_posterior |
simulantem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1185 |
| id |
1185 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
255 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Cui ait Chrotchildis: "Dic mihi, homo iuvenis: quur te pauperem simulas, vel pro
qua causa retraxisti pallium meum?" |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
te |
| palavra_posterior |
simulas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1186 |
| id |
1186 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
255 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Illa vero sollicite requisita, ait: "Quis tullit pauperi istius saccolum
suum?" Et invenit eum recepitque illa abscondite ornamenta sponsalia |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
tullit |
| palavra_posterior |
istius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1187 |
| id |
1187 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
288 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Inclusique tugurium cuiusdam pauperculae, Chramnus super scamnum extensus, orario
suggillatus est; et sic postea super eos ipsa casella incensa cum uxore et filiabus est
|
| termo_original |
pauperculae |
| termo |
pauperculae |
| palavra_anterior |
cuiusdam |
| palavra_posterior |
chramnus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1188 |
| id |
1188 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
290 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Charebertus rex Ingobergam duxit uxorem, habebatque ipsa regina puellas duas, cuiusdam
pauperis filias, nimis pulchras et speciosas |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
cuiusdam |
| palavra_posterior |
filias |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1189 |
| id |
1189 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
300 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Ecce iam perdimus filios! Ecce iam eos lacrimae pauperum, lamenta viduarum, suspiria
orfanorum interemunt! Ecce auri et argenti inmensa pondera, cellaria et horrea plena
redundant, et nescimus, cui congregamus ea! Ecce quod pulchrius habebamus perdimus! Quid
nobis proderunt ista omnia? |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
lacrimae |
| palavra_posterior |
lamenta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1190 |
| id |
1190 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
301 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Multa munera ac dona Chilpericus rex ecclesiis vel pauperibus et multis villabus est
largitus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1191 |
| id |
1191 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
254 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Quadam die dominico cum ad missarum sollempnia Chrotchildis venisset, Aurilianus missus
Chlodoveo, acceptas vestes paupercolas, - bonas vero vestes, quas secum adtullerat,
reliquid sodalibus suis in silvis, - ante ecclesiae matricolam in medio pauperum
consedit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
medio |
| palavra_posterior |
consedit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1192 |
| id |
1192 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
254 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Quadam die dominico cum ad missarum sollempnia Chrotchildis venisset, Aurilianus missus
Chlodoveo, acceptas vestes paupercolas, - bonas vero vestes, quas secum adtullerat,
reliquid sodalibus suis in silvis, - ante ecclesiae matricolam in medio pauperum
consedit |
| termo_original |
paupercolas |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
vestes |
| palavra_posterior |
|
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1193 |
| id |
1193 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
254 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Transacta missarum sollempnia, Chrotchildis iuxta consuetudinem solitam coepit erogare
elimosinam in pauperibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1194 |
| id |
1194 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
254 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Cumque ad Aurilianum pauperem simulantem venisset, misit aureum unum in manu eius |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
aurilianum |
| palavra_posterior |
simulantem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1195 |
| id |
1195 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
255 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Cui ait Chrotchildis: "Dic mihi, homo iuvenis: quur te pauperem simulas, vel pro
qua causa retraxisti pallium meum?" Et ille dixit: "Loquatur, obsecro, servus
tuus secreto tecum". Et illa ait: "Loquere" |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
te |
| palavra_posterior |
simulas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1196 |
| id |
1196 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
255 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Illa vero sollicite requisita, ait: "Quis tullit pauperi istius saccolum
suum?" Et invenit eum recepitque illa abscondite ornamenta sponsalia |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
tullit |
| palavra_posterior |
istius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1197 |
| id |
1197 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
288 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Inclusique tugurium cuiusdam pauperculae, Chramnus super scamnum extensus, orario
suggillatus est; et sic postea super eos ipsa casella incensa cum uxore et filiabus est
|
| termo_original |
pauperculae |
| termo |
pauperculae |
| palavra_anterior |
cuiusdam |
| palavra_posterior |
chramnus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1198 |
| id |
1198 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
290 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Charebertus rex Ingobergam duxit uxorem, habebatque ipsa regina puellas duas, cuiusdam
pauperis filias, nimis pulchras et speciosas |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
cuiusdam |
| palavra_posterior |
filias |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1199 |
| id |
1199 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
300 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Ecce iam perdimus filios! Ecce iam eos lacrimae pauperum, lamenta viduarum, suspiria
orfanorum interemunt! |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
lacrimae |
| palavra_posterior |
lamenta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1200 |
| id |
1200 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
301 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
An�nimo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
727 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Multa munera ac dona Chilpericus rex ecclesiis vel pauperibus ac praedia multa est
largitus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1201 |
| id |
1201 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
116 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic fuit amator pauperum et clerum ampliavit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
amator |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1202 |
| id |
1202 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
124 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Item ad beatum Petrum et ad beatum Paulum et ad sanctum Laurentium pauperibus habitacula
construxit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
laurentium |
| palavra_posterior |
habitacula |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1203 |
| id |
1203 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
149 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed et alia multa dona et elemosynas pauperum largitus est. Fecit enim Vilisarius
patricius xenodochium in via Lata et in via Flamminea iuxta civitate Hortas monasterium
sancti Iuvenalis, ubi possessiones et dona multa largitus est |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
elemosynas |
| palavra_posterior |
largitus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1204 |
| id |
1204 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
160 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic domum suam fecit xenodochium pauperum senum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
xenodochium |
| palavra_posterior |
senum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1205 |
| id |
1205 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
175 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Post triduo autem introivit Mauricius cum iudices, qui inventi sunt cum ipso in
consilio, et sigillaverunt omnem vestiarium ecclesiae seu cymilia episcopii, quas
christiani imperatores seu patricii et consules pro redemptione animarum suarum beato
Petro apostulo dereliquerunt, ut pauperibus singulis temporibus pro alimonia
erogarentur, seu propter redemptionem captivorum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
singulis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1206 |
| id |
1206 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
176 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Fuit autem sanctus, benignus super omnes homines, amator pauperum, largus, mitissimus
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
amator |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1207 |
| id |
1207 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
178 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic fuit amator pauperum, largus, benignus super omnes et multum misericors |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
amator |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1208 |
| id |
1208 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
185 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Rogam clero solitam tribuit et indigentibus helemosynam subministravit, ut etiam die
transitus sui pauperibus vel clero seu familiae presbyteria in integro erogari
praeceperit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
sui |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1209 |
| id |
1209 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
116 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic fuit amator cleri et pauperum et clerum ampliavit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1210 |
| id |
1210 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
124 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Item ad beatum Petrum et ad beatum Paulum apostolos et ad sanctum Laurentium pauperibus
habitacula construxit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
laurentium |
| palavra_posterior |
habitacula |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1211 |
| id |
1211 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
149 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed et alia multa dona et elemosynas pauperum largitus est |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
elemosynas |
| palavra_posterior |
largitus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1212 |
| id |
1212 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
160 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic domum suam fecit ptochium xenodochium pauperum senum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
xenodochium |
| palavra_posterior |
senum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1213 |
| id |
1213 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
175 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Post triduo autem introivit Mauricius cum iudices, qui inventi sunt cum ipso in
consilio, et sigillaverunt omnem vestiarium ecclesiae seu cymilia episcopii, quas
diversi christianissimi imperatores seu patricii et consules pro redemptione animarum
suarum beato Petro apostulo dereliquerunt, ut pauperibus singulis temporibus pro
alimonia erogarentur, seu propter redemptionem captivorum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
singulis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1214 |
| id |
1214 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
176 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Fuit autem sanctus, benignus super omnes homines, amator pauperum, largus, mitissimus
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
amator |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1215 |
| id |
1215 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
178 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic fuit amator pauperum, largus, benignus super omnes et multum misericors |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
amator |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1216 |
| id |
1216 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
185 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Rogam clero solitam tribuit et indigentibus helemosynam subministravit, ut etiam die
transitus sui pauperibus vel clero seu familiae presbyteria in integro erogari
praeceperit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
sui |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1217 |
| id |
1217 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
116 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic fuit amator cleri et pauperum et clerum ampliavit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1218 |
| id |
1218 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
124 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Item ad beatum Petrum et ad beatum Paulum apostolos et ad sanctum Laurentium martyrem
pauperibus habitacula construxit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
martyrem |
| palavra_posterior |
habitacula |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1219 |
| id |
1219 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
149 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed et alia multa dona et elemosynas pauperum largitus est |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
elemosynas |
| palavra_posterior |
largitus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1220 |
| id |
1220 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
160 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic domum suam fecit ptochium pauperum senum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ptochium |
| palavra_posterior |
senum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1221 |
| id |
1221 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
175 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Post triduo autem introivit Mauricius cum iudices, qui inventi sunt cum ipso in
consilio, et sigillaverunt omnem vestiarium ecclesiae seu cymilia episcopii, quas
diversi christianissimi imperatores seu patricii et consules pro redemptione animarum
suarum beato Petro apostulo dereliquerunt, ut pauperibus singulis temporibus pro
alimonia erogarentur, seu propter redemptionem captivorum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
singulis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1222 |
| id |
1222 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
176 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Fuit autem sanctus, benignus super omnes homines, amator pauperum, largus, mitissimus
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
amator |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1223 |
| id |
1223 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
178 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic fuit amator pauperum, largus, benignus super omnes et multum misericors |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
amator |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1224 |
| id |
1224 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
185 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Rogam clero solitam tribuit et indigentibus helemosynam subministravit, ut etiam die
transitus sui pauperibus vel clero seu familiae presbyteria in integro erogari
praeceperit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
sui |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1225 |
| id |
1225 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 48 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
86 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Erat autem vir piissimus, in religione catholicus, in pauperes munificus, in
recuperandis basilicis satis studiosus, vigiliis et orationibus in tantum studens, ut
plus supplicationibus ad Deum profusis quam armis bellicis victoriam obtineret |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
munificus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1226 |
| id |
1226 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 48 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
112 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Est enim omnis populus periuriis deditus, furtis obnoxius, rapinis intentus, homicidiis
prumptus; in quibus non est iustitiae fructus: non decimae dantur, non pauper alitur,
non tegitur nudus, non suscipitur hospitio peregrinus |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
non |
| palavra_posterior |
alitur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1227 |
| id |
1227 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 48 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
115 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Unde nonnulli hoc dolo seducti, dantes aurum et aes accipientes, pauperes sunt effecti
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
accipientes |
| palavra_posterior |
sunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1228 |
| id |
1228 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 48 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
118 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Per haec tempora aput Constantinopolim, ut supra praemissum est, Iustinus minor
regnabat, vir in omni avaritia deditus, contemptor pauperum, senatorum spoliator |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
contemptor |
| palavra_posterior |
senatorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1229 |
| id |
1229 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 48 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
119 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Agebat autem ille: "Confido in Domino, quia non deerit pecunia fisco nostro, tantum
ut pauperes elimosinam accipiant aut captivi redimantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
elimosinam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1230 |
| id |
1230 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 48 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
120 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Sublatumque aurum, pauperibus adhuc habundantius quam consueverat largitur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
aurum |
| palavra_posterior |
adhuc |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1231 |
| id |
1231 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 48 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
199 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Erat autem vir pius, fide catholicus, iustitiae tenax pauperumque largissimus nutritor
|
| termo_original |
pauperumque |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
tenax |
| palavra_posterior |
largissimus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1232 |
| id |
1232 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Romana |
| livro |
SS rer. Germ. 49 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
10 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
774 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
quinto anno L. Valerius, ille Bruti collega et quater consul, fataliter mortuus est adeo
pauper, ut collatis a populo nummis sumptum habuerit sepulturae |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
adeo |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1233 |
| id |
1233 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Romana |
| livro |
SS rer. Germ. 49 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
17 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
774 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
captivos sine pretio Romam misit, unum ex legatis Romanorum Fabricium sic admiratus, cum
eum pauperem esse cognovisset, ut quarta parte regni promissa sollicitare voluerit, ut
ad se transiret, contemptusque est a Fabricio |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
eum |
| palavra_posterior |
esse |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1234 |
| id |
1234 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Eutropi Breviarium ab urbe condita cum versionibus Graecis et Pauli Landolfique
additamentis |
| livro |
Auct. ant. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
397 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
774 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
erat autem vir piissimus, in religione catholicus, in pauperes munificus, in
recuperandis basilicis satis studiosus, vigiliis et orationibus in tantum studens, ut
plus supplicationibus ad deum profusis quam armis bellicis victoriam obtineret |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
munificus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1235 |
| id |
1235 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Eutropi Breviarium ab urbe condita cum versionibus Graecis et Pauli Landolfique
additamentis |
| livro |
Auct. ant. 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
774 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
per haec tempora apud Constantinopolim, ut supra praemissum est, Iustinus minor regnabat
vir in omni avaritia deditus, contemptor pauperum, senatorum spoliator, cui tanta fuit
cupiditatis rabies, ut arcas iuberet ferreas fieri, in quibus ea quae rapiebat auri
talenta congereret |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
contemptor |
| palavra_posterior |
senatorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1236 |
| id |
1236 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Eutropi Breviarium ab urbe condita cum versionibus Graecis et Pauli Landolfique
additamentis |
| livro |
Auct. ant. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
774 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
aiebat autem ille "confido in domino, quia non deerit pecunia fisco nostro tantum,
ut pauperes elemosinam accipiant aut captivi redimantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
elemosinam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1237 |
| id |
1237 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Eutropi Breviarium ab urbe condita cum versionibus Graecis et Pauli Landolfique
additamentis |
| livro |
Auct. ant. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
774 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
qua levata tabula atque erecta inveniunt subter et aliam hoc signum habentem, qui et
ipsam iussit auferri qua amota reperiunt et tertiam iussuque eius cum haec fuisset
ablata, inveniunt magnum thesaurum habentem supra mille auri centenarii sublatumque
aurum pauperibus adhuc habundantius quam consuetus fuerat largitur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
aurum |
| palavra_posterior |
adhuc |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1238 |
| id |
1238 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
30 |
| pagina |
264 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
Metz |
| citacao |
Cum igitur hos duos, de quibus praemisimus, venerabilis Arnulfus filios haberet, quoniam
erat misericors et ad pietatis opera semper intentus, utrisque filiis suis coepit
suadere, ut ei assensum praeberent, quatinus omnes suas facultates ad usus pauperum
dispertiret |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
dispertiret |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1239 |
| id |
1239 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
205 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vilfrido |
| sujeito_associado_2 |
Estev�o de Ripon |
| ano_inicio |
709 |
| ano_fim |
720 |
| regiao_associada |
Nort�mbria |
| citacao |
Prae ceteris speciale officium erat, ut ieiuniis et orationibus et vigiliis incumberet,
scripturas legens, - memoriam enim miram in libris habuit, - percurrens canones, exempla
sanctorum imitatus, cum fratribus pacem inplens, tenens quoque humilitatem et illam
supereminentem omnibus donis caritatem, sine qua omnis virtus nihil est, curam pauperum
gerens, esurientes pascens, nudos vestiens, peregrinos suscipiens, captivos redimens,
viduas ac pupillos tuens, ut mercedem vitae eternae inter choros angelorum cum domino
nostro Iesu Christo accipere meretur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
curam |
| palavra_posterior |
gerens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1240 |
| id |
1240 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
258 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vilfrido |
| sujeito_associado_2 |
Estev�o de Ripon |
| ano_inicio |
709 |
| ano_fim |
720 |
| regiao_associada |
Nort�mbria |
| citacao |
Ex tribus vero aliis partibus unam pauperibus populi mei pro redemptione animae meae
dividite |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
unam |
| palavra_posterior |
populi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1241 |
| id |
1241 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
260 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vilfrido |
| sujeito_associado_2 |
Estev�o de Ripon |
| ano_inicio |
709 |
| ano_fim |
720 |
| regiao_associada |
Nort�mbria |
| citacao |
Nam omni die pro eo missam singularem celebrare et omni ebdomada quintam feriam, in qua
obiit, quasi dominicam in epulis venerare et anniversaria die obitus sui universas
decimarum partes de armentis et de gregibus pauperibus populi sui dividere omnibus
diebus vitae suae ad gloriam Dei constituit, absque his elemosinis, quas omni die pro se
et pro anima episcopi sui semper nominatim simul indigenis et Deo dabat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
gregibus |
| palavra_posterior |
populi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1242 |
| id |
1242 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
261 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vilfrido |
| sujeito_associado_2 |
Estev�o de Ripon |
| ano_inicio |
709 |
| ano_fim |
720 |
| regiao_associada |
Nort�mbria |
| citacao |
Et hoc audiens quaedam debilis paupercula sanctimonialis, per multos annos, ut in
euangelio cementarius, aridam manum et inutilem habens, ad abbatissam accedit, cum
lacrimis genu flectans, adiuravit eam, dicens: "In nomine domini Iesu Christi et
pro anima sancti episcopi tui indulge mihi mea decrepita membra in hoc lavacro lavare
|
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
debilis |
| palavra_posterior |
sanctimonialis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1243 |
| id |
1243 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
434 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Am�ndio |
| sujeito_associado_2 |
Baudemundo de Blandijnberg |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
750 |
| regiao_associada |
Gante |
| citacao |
Erat autem piissimus atque omni bonitate repletus, vultu serenus, elemosinis largus,
sensu sobrius, corpore castus adque inter divites et pauperes medius, ita ut pauperes
illum quasi pauperem aspicerent, divites vero quasi superiorem se estimarent, vigiliis
atque orationi deditus, sermone cautus |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
medius |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1244 |
| id |
1244 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
434 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Am�ndio |
| sujeito_associado_2 |
Baudemundo de Blandijnberg |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
750 |
| regiao_associada |
Gante |
| citacao |
Erat autem piissimus atque omni bonitate repletus, vultu serenus, elemosinis largus,
sensu sobrius, corpore castus adque inter divites et pauperes medius, ita ut pauperes
illum quasi pauperem aspicerent, divites vero quasi superiorem se estimarent, vigiliis
atque orationi deditus, sermone cautus |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
illum |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1245 |
| id |
1245 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
434 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Am�ndio |
| sujeito_associado_2 |
Baudemundo de Blandijnberg |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
750 |
| regiao_associada |
Gante |
| citacao |
Erat autem piissimus atque omni bonitate repletus, vultu serenus, elemosinis largus,
sensu sobrius, corpore castus adque inter divites et pauperes medius, ita ut pauperes
illum quasi pauperem aspicerent, divites vero quasi superiorem se estimarent, vigiliis
atque orationi deditus, sermone cautus |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
quasi |
| palavra_posterior |
aspicerent |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1246 |
| id |
1246 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
555 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audo�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
690 |
| ano_fim |
710 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Exinde Christi famulus, honore saeculi parvi pendens, ad caelestia regna devotissime
anelans, in ieiuniis frequens, in vigiliis pernox, in orationibus assiduus, in
elemosynis largus, pauperibus pro Christi nomine alacriter fenerans, in mandatis Dei
erat prumptissimus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
largus |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1247 |
| id |
1247 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
559 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audo�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
690 |
| ano_fim |
710 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Dum quidam pauperculus die dominica ad molam laborando farina conficerit, manus eius cum
virga, unde mola rotabatur, adstricta est, ita ut polix per nervorum et venarum conpage
transiens pene, superiori parte sanguis gelidus emanabat, et culpa reus persolvens,
virga in manu constricta nusquam valens proicere |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
quidam |
| palavra_posterior |
die |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1248 |
| id |
1248 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
559 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audo�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
690 |
| ano_fim |
710 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Sicque vir sanctus dum per ipsa loca pergeret, ipse pauper ad eius se volvens vestigia
et reatum suum pronuntians, dicens, se ita hoc esse perpessum, eo quod diem sanctae
resurrectionis contra mandatum Domini violasset |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
ipse |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1249 |
| id |
1249 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
561 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audo�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
690 |
| ano_fim |
710 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Interdum pauperes exultabant, clamantes, quod eis Deus remiserat feneratorem eorum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
interdum |
| palavra_posterior |
exultabant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1250 |
| id |
1250 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
567 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audo�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
690 |
| ano_fim |
710 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Fit iocundum convivium: pauperum voces, in eius beatum depositionis diem congregati, in
unum laudantes erant Dominum et gratias ineffabiles agentes plurimum de eorum pastore
domno Audoino, ut, qui in praesenti vita eos paverat abunde, post exitum suum tam magno
prandio preparabat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
convivium |
| palavra_posterior |
voces |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1251 |
| id |
1251 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
483 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Batilda |
| ano_inicio |
680 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Et ideo merito ipsius laus canenda est prius in sanctorum meritis sive virtutibus, qui
de parvis efficit magnos, immo qui de stercore elevat pauperem et eum consedere facit
cum principibus populi sui, sicut et presentem venerabilem magnamque feminam, domnam
Balthildaem reginam |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
elevat |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1252 |
| id |
1252 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
485 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Batilda |
| ano_inicio |
680 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Sed et ipsa, conlatam sibi a Deo prudentiae gratiam, vigilanti studio et regi
obtemperabat ut domino et principibus se ostendebat ut mater, sacerdotibus ut filia,
iuvenibus seu adolescentibus ut optima nutrix, eratque amabilis omnibus, diligens valde
sacerdotes ut patres, monachos ut fratres, pauperes ut pia nutrix, largasque elemosinas
distribuens singulis, principum honorem conservans consiliaque eorum congrua retinens,
iuvenes ad religiosa studia semper exortans, regi humiliter et assidue pro aecclesiis et
pauperibus suggerens |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
fratres |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1253 |
| id |
1253 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
485 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Batilda |
| ano_inicio |
680 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Sed et ipsa, conlatam sibi a Deo prudentiae gratiam, vigilanti studio et regi
obtemperabat ut domino et principibus se ostendebat ut mater, sacerdotibus ut filia,
iuvenibus seu adolescentibus ut optima nutrix, eratque amabilis omnibus, diligens valde
sacerdotes ut patres, monachos ut fratres, pauperes ut pia nutrix, largasque elemosinas
distribuens singulis, principum honorem conservans consiliaque eorum congrua retinens,
iuvenes ad religiosa studia semper exortans, regi humiliter et assidue pro aecclesiis et
pauperibus suggerens |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
suggerens |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1254 |
| id |
1254 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
486 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Batilda |
| ano_inicio |
680 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Cui ipse rex pius consulens iuxta fidem et devotionem eius, dedit ei in adiutorium suum
fidelem famulum abbatem Genesium, per cuius manus ministrans ipsa sacerdotibus et
pauperibus, pascebat egenos et induebat vestibus nudos studioseque sepelire ordinabat
mortuos, dirigens per ipsum ad coenobia virorum ac virginum auri vel argenti largissima
munera |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
pascebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1255 |
| id |
1255 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
487 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Batilda |
| ano_inicio |
680 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Per quem, ut diximus, ipsa domna Balthildis una cum regis Chlodovei imperio, et
suggerente ipso Dei famulo, in cunctis pauperibus largam providebat regis elemosinam per
loca multa |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
cunctis |
| palavra_posterior |
largam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1256 |
| id |
1256 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
490 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Batilda |
| ano_inicio |
680 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Quantas consolationes vel adiutoria ad casas Dei vel eius pauperibus pro Christi amore
quantasque oportunitates et commoda ipsa largita fuit, qualeque monasterium quod vocatur
Corbeia in Ambianense parrochia suo opere construxit? |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
eius |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1257 |
| id |
1257 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
494 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Batilda |
| ano_inicio |
680 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Etiam ad Romam usque ad beati Petri et Pauli basilicas vel ad Romensis pauperes plura ac
larga sepius direxit munera |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
romensis |
| palavra_posterior |
plura |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1258 |
| id |
1258 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
498 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Batilda |
| ano_inicio |
680 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Et conferens sepe cum matre monasterii, ut et regem et reginam et proceres cumdigno
honore cum eulogias semper visitarent, ut erat consuetudo, ut ipsa domus Dei bonam
famam, quam coeperat, non amitteret, sed amplius semper in affectu caritatis cum omnibus
amicis atque validius in Dei nomine permaneret in dilectione, ut scriptum est: Oportet
et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt; et precipue pauperum curam et ospitum
cum summo studio pro misericordia et dilectione in ipsis semper impendi, pro Christi
amoreque salutis monita sancta ipsa mater monasterii audita alacri ac leto animo
adimplebat omnia |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
precipue |
| palavra_posterior |
curam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1259 |
| id |
1259 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
506 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Batilda |
| ano_inicio |
680 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Et pariter de Ultrogoda fertur, regina Childeberto christianissimi regis, eo quod
consolatrix fuisset pauperum et servorum Dei vel monachorum adiutrix |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
fuisset |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1260 |
| id |
1260 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
123 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Bonito |
| ano_inicio |
710 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Clermont |
| citacao |
Sed inter haec erat Dei sacerdos peregrinorum letus sepissime conviva et iuxta apostolum
non praeponebat pauperi divitem neque aureum habentem anulum, sed praeponebat sordidam
vestem gestantem |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
praeponebat |
| palavra_posterior |
divitem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1261 |
| id |
1261 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
129 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Bonito |
| ano_inicio |
710 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Clermont |
| citacao |
Cumque sanctus sacerdos aliquantisper demoratus fuisset, relictis omnibus, patriam
parentibusque una cum sodalibus, rebusque omnibus aecclesiis ac monasteriis distributis,
Romae ad apostolorum sacra limina peregrinaturus ac pauperiem Christi secuturus,
arripuit iter |
| termo_original |
pauperiem |
| termo |
pauperiem |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1262 |
| id |
1262 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
132 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Bonito |
| ano_inicio |
710 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Clermont |
| citacao |
Alii, sumpto alimento aut aliud quod navi intulerant, in undis ad sublevandum vehiculo
proici cupiebant, si non Dei sacerdos restitisset, dicens: Nolite, nolite hoc facere,
fratres; melius est", inquit, "pauperibus et egentibus vobisque servetis"
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
inquit |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1263 |
| id |
1263 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
133 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Bonito |
| ano_inicio |
710 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Clermont |
| citacao |
Obeatum conmercium, quod vir egerat sanctus! Dedit terrena, accepit celestia; pauper
divitiis, sed dives virtutibus fuit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
celestia |
| palavra_posterior |
divitiis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1264 |
| id |
1264 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
134 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Bonito |
| ano_inicio |
710 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Clermont |
| citacao |
Suorum parentum nobilium ac sodalium est fraudatus aspectu, sed sanctorum gloriosum est
adeptus consortium: hic infirmus, sed illic potens; hic ad tempus voluntarie pauper et
inops laudansque nomen Domini; sed et hic et ibi dives, quia hic fulget per miracula et
ibi manet in gloria |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
voluntarie |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1265 |
| id |
1265 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
573 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Desid�rio de Cahors |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Cahors |
| citacao |
Deinde, ut nullam obsceni in se rumoris fabulam daret, nullam ocasionem per quolibet
modo perniciosis relinqueret, studuit summopere subvenire pauperibus, visitare infirmos,
consolare pusillanimes, gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus, omnibus se omnia
facere ut omnes faceret salvos |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
subvenire |
| palavra_posterior |
visitare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1266 |
| id |
1266 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
573 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Desid�rio de Cahors |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Cahors |
| citacao |
Pauperibus vero et fratribus refrigeria sumptuum ita praevidebat, ut nulli nihil deesset
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
vero |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1267 |
| id |
1267 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
581 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Desid�rio de Cahors |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Cahors |
| citacao |
Ex quo Desiderius valde letatus nimiumque largitatem bonitatis Dei miratus, qui ita
uberes fructus in diebus suis contulisset, maximas Deo laudes Christoque gratias
retulit, coniciens, quid in maioribus, qui multa laborarent, divina largicio conferret,
quando in hoc tantillo et modico tam uberes fructus contulisset: "Tu ergo",
inquit, "pauperrime, mille anforas habes?" |
| termo_original |
pauperrime |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
inquit |
| palavra_posterior |
mille |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1268 |
| id |
1268 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
582 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Desid�rio de Cahors |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Cahors |
| citacao |
Letatur et multum in Domino gratulat, qui tantam pauperibus largitatem in diebus eius
concessit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
tantam |
| palavra_posterior |
largitatem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1269 |
| id |
1269 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
583 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Desid�rio de Cahors |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Cahors |
| citacao |
Huius Desiderii nomen magnae insuper opinionis magnaeque erat apud omnes reverentiae,
Dei insignis amator et pius pauperum sublevator |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
pius |
| palavra_posterior |
sublevator |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1270 |
| id |
1270 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
589 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Desid�rio de Cahors |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Cahors |
| citacao |
Huic autem sepissime elemosinam suam commendans, eius per officium in corde pauperum
transmittebat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
corde |
| palavra_posterior |
transmittebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1271 |
| id |
1271 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
589 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Desid�rio de Cahors |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Cahors |
| citacao |
Palam tamen eius erogator indesinenter pauperibus spargebat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
indesinenter |
| palavra_posterior |
spargebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1272 |
| id |
1272 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
591 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Desid�rio de Cahors |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Cahors |
| citacao |
Pauperes autem tuos, quos ego semper pervigili cura ac sollicito studio enutrivi, tibi
commendo, precorque, ut tua sanctitate et advocati tui sollicitudine alantur et pie
semper gubernentur, sic quoque ut me absentem esse non sentiant nec se doleant pastorem
mutasse |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
autem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1273 |
| id |
1273 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
591 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Desid�rio de Cahors |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Cahors |
| citacao |
Huc usque Desiderius. Nos vero libere fatemur, quod neque pauperes patrem neque eclesia
pastorem post eius abscessum similem ei habere potuerit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
neque |
| palavra_posterior |
patrem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1274 |
| id |
1274 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
666 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Quantum pauperibus et peregrinis praeberet obsequium. 12. Descriptio habitus et formae
eius et iugitas orationis. 13. Ubi Britanniam adiens pacem cum principe fecit. 14.
Quanta facilitate apud regem Dagobertum quicquid poposcisset obtineret. 15. Quo ordine
monasterium Solemniacensem aedificavit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quantum |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1275 |
| id |
1275 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
666 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Ubi ex modico vini plures pauperes potavit. 26. Ubi contractum in basilica sancti
Germani sanavit. 27. Ubi Gamappio vico claudum direxit. 28. De metallo auri in sinu
reperto. 29. De caeco Parisius inluminato |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
plures |
| palavra_posterior |
potavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1276 |
| id |
1276 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
667 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
De concilio apud Aurelianos Galliae urbem et heretico a finibus Galliae expulso. 36.
Quod plures apostatas vir sanctus in astutia sua deprehendit atque notavit. 37. Quantam
semper dilectionem erga pauperes habuerit. 38. Qua bonitate peregrinos foverit
quantumque in se iugiter proficerit. 39. Laus eius prolixius habita. 40. Praefaciuncula
in calce libri. EXPLICIUNT CAPITULA LIBRI PRIMI |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
erga |
| palavra_posterior |
habuerit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1277 |
| id |
1277 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
685 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Cumque pervenisset Gamappio vico, ingrediens ilico basilicam, invenit quendam pauperem
claudum pro foribus iacentem, qui viso Eligio coepit clamare, alimoniam ab eo vel
aliquam postulans consolationem |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
quendam |
| palavra_posterior |
claudum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1278 |
| id |
1278 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
700 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Videres conplures ad penitentiam currere, opes pauperibus erogare, libertates familiae
dare aliaque quam plurima bonorum operum praecepta sectari |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
opes |
| palavra_posterior |
erogare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1279 |
| id |
1279 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
704 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Sic ergo, reis absolutis, qui paene nudi videbantur, Eligius, largitis indumentis et
elemosinis, mandat de cetero corrigere vitam multamque et aliam, exceptis his, eodem die
diversis pauperibus necnon et monasteriis distribuit pecuniam |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
diversis |
| palavra_posterior |
necnon |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1280 |
| id |
1280 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
710 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Si mea a me postulares, darem forsitan, quod peteres; nunc vero, quia non meum, sed
ecclesiae praedium a me repetis, non tibi do omnino, quod pauperum est necessitatibus
delegatum" |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
quod |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1281 |
| id |
1281 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
715 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
qui cum vocatus adfuisset et videret eum vehementer angeri, coepit ei suadere, ut quia
iam ei vivendi non aderat fiducia, vel hoc faceret moriturus, quod non fecerat sponte
vivus, scilicet ut sacculos copiosos metallo auri refertos, quos secum equi vehebant
incomptos, pauperibus iam sine dilatione pro refrigerio suae animae tribueret: hoc ei
solum adstruens prodesse, illa vero quae in thesauris relinquebat procul dubio animae
suae obesse |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
incomptos |
| palavra_posterior |
iam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1282 |
| id |
1282 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
719 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Ex quo verbo cuncti paene tabefacti atque in angorem versi, coeperunt mutuo suspirantes
dicere: "Non contingat, domine, famulis tuis haec videre quae loqueris, sed magis
annis multis ad ornatum ecclesiae suae Dominus pauperumque praesidium beatitudinem tuam
hic vernare permittat" |
| termo_original |
pauperumque |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
dominus |
| palavra_posterior |
praesidium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1283 |
| id |
1283 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
722 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Oquantus luctus omnium, quantus praecipue monachorum fletus et pauperum, qui eo die ibi
confluxerant, plateas omnes perstrepebant! |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1284 |
| id |
1284 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
723 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
OEligi, dulcedo tu pauperum, fortitudo debilium, tu protector, inpar egentium
consolator! |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
tu |
| palavra_posterior |
fortitudo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1285 |
| id |
1285 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
723 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Quis enim in illo die, quamvis sine visceribus esset, cum pauperum lamenta audiret, non
statim in fletu prorumperet? |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
cum |
| palavra_posterior |
lamenta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1286 |
| id |
1286 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
730 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Quidam etenim vir inlustris Garefredus graffio veniens ad basilicam sancti antestitis,
cum, oratione facta, pro foribus adstaret, pauperum illic turbam clamantem audivit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
adstaret |
| palavra_posterior |
illic |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1287 |
| id |
1287 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
730 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Ex qua visione consternatus, cum amens paene adstaret, repperit subito in manu vel veste
sua aurum, quod pauperibus erogari deberet; quod et protinus factum est |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quod |
| palavra_posterior |
erogari |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1288 |
| id |
1288 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
734 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Quae nimirum femina inspiciens sanctum virum iugiter eximiis operibus intentum, eo quod
promptus esset in omni opere bono, frequens in oratione necnon et largissimus in
pauperum consolatione, vere, ut erat, Dei famulum credidit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
consolatione |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1289 |
| id |
1289 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Euqu�rio de Orle�es |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Cui interroganti ab angelo eius ductore responsum est, quia sanctorum iudicio, qui in
futuro iudicio cum Domino iudicabunt, quorumque res abstulit et divisit laicis personis
et comitibus, ante illud iudicium anima et corpore sempiternis penis est deputatus et
recipit simul cum suis peccatis penas propter peccata omnium, qui res suas et facultates
in honore et amore Domini ad sanctorum loca in luminari a divini cultus fovenda inque
alimoniam servorum Christi ac pauperum pro animarum suarum redemptione tradiderant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1290 |
| id |
1290 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
12 |
| pagina |
361 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lamberto de Maastricht-Li�ge |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
743 |
| regiao_associada |
Rio Mosa |
| citacao |
Et iam longum est aenarrare, quanta exultatio in universo populo adfuit, quante laudes
et hymni in adventum eius tripudiati sallebant sacerdotes cum levitis, monachorum agmina
et universi cleri, laudem Christi voceferantes, advene et peregrini, inopes et pauperes,
viduae cum pupillis, per orbes letantes |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
viduae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1291 |
| id |
1291 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
12 |
| pagina |
362 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lamberto de Maastricht-Li�ge |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
743 |
| regiao_associada |
Rio Mosa |
| citacao |
Erat enim spiritu fervens et solicitudinem inpiger, operibus ornatus et valde clarus;
inter divites et pauperes medius, non respiciebat ad personas potentiae, sed pocius ad
morum aeliganciam extans; quanto vivere unumquemque sancius dedicebat, tantum eminencius
honorabat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
medius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1292 |
| id |
1292 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
12 |
| pagina |
362 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lamberto de Maastricht-Li�ge |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
743 |
| regiao_associada |
Rio Mosa |
| citacao |
Ipse quidem pauperibus fenerabat cybum et oculis suspiciebat caelum; ulnas tendebat ad
dandum, mercedem procul dubio expectabat ex alto |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quidem |
| palavra_posterior |
fenerabat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1293 |
| id |
1293 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
12 |
| pagina |
380 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lamberto de Maastricht-Li�ge |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
743 |
| regiao_associada |
Rio Mosa |
| citacao |
accentos antephonarum concrepabat in choro et luctus populi continuebat eiulatum, et pre
tristicia magna vix hec verba promebant: "Cui, pastor boni, servandam plebem
conmittis? Tu, dulcido pauperum, fortitudo debilium, inluminator gentium, noli deserere,
quos usque nunc consolasti" |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
dulcido |
| palavra_posterior |
fortitudo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1294 |
| id |
1294 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
12 |
| pagina |
381 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lamberto de Maastricht-Li�ge |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
743 |
| regiao_associada |
Rio Mosa |
| citacao |
Refocilata plebs in loco qui vocatur Niviala, contingit ibi advenire pauperum cecum:
antequam feretrum adtingisset, lumen est receptus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
advenire |
| palavra_posterior |
cecum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1295 |
| id |
1295 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
180 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Sens |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
623 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Sens |
| citacao |
Quadam namque die dum plurimos ad suum convivium convocasset, et cetera expensa
pauperibus, amplius vini modio non haberet, cum, crebris succedentibus populis, Falernum
deficere per pincernam proprium agnovisset, fidens in Domino coram omnibus dixit:
"Credo, quia dominus meus Iesus Christus, qui nos sancto euangelio praemonuit
considerare volatilia caeli, quia non serunt neque congregant in horrea, et Deus pascit
illa, ad nostram inplendam caritatem citius tribuet consolationem" |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
expensa |
| palavra_posterior |
amplius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1296 |
| id |
1296 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
26 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pardulfo de Gu�ret |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
750 |
| regiao_associada |
Limoges |
| citacao |
Iste enim cecus corpore, sed clarus opere, dum cum propriis parentibus degeret vitam,
quicquid ab eis ex alimento vel operimento ab eorum manibus recipiebat, mox cum foris
vestibulum fuisset egressus, quemcumque ex pauperibus repperiebat, hoc suis manibus in
abscondito erogabat, nisi paululum in usum vite suae reservabat. |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ex |
| palavra_posterior |
repperiebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1297 |
| id |
1297 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
26 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pardulfo de Gu�ret |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
750 |
| regiao_associada |
Limoges |
| citacao |
Dum talia ceteraque similia, superna inlustrante gratia, clemens opifex per eundem virum
suum signorum miracula undique coruscaret, sic unus ex nobilibus senatorum Lantharius
nomine in eadem urbe comitatus officium nanctus, ditatus opibus pluribus, prae ceteris
inclitus atque procerior, in facultatibus vel etiam diviciis pollens, decreverat namque,
ut pro sua minuenda crimina vel etiam adipiscenda aeterne vitae praemia in Lemovicense
urbe in loco qui vocatur Waractus monasterium in honore beati Petri apostoli aedificare
nitebatur et suis propriis ditare subsidiis atque in cibos vel operimentum monachorum et
pauperum delegaret, et missis spiculatoribus suis, tam ex vicinis et suburbanis locis
quam aud procul, vel ubicumque de qualibet provincia vel nacione servos Dei aut monachos
invenirent, cum summa alacritate ad praefatum ovile congregentur, dicente propheta: Et
de nacionibus congregavit eos |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
delegaret |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1298 |
| id |
1298 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
29 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pardulfo de Gu�ret |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
750 |
| regiao_associada |
Limoges |
| citacao |
Atercia autem ora usque ad sextam per singula altaria oracione vacabat, a sexta vero
hora usque nonam silencium studebat; exeunte autem eo a nona, pauperes vel infirmos, qui
ad eum veniebant, verbi Dei pane vitae predicacione sua saciabat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
nona |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1299 |
| id |
1299 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
36 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pardulfo de Gu�ret |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
750 |
| regiao_associada |
Limoges |
| citacao |
"Fili, noli irasci neque iram perficere, quia ira non est mater virtutum, et nichil
mali geras in his pauperculis; sed expecta hac nocte, ut in crastina aliud in silvam
precidere faciant, qui huic diligenter utilior videatur fore" |
| termo_original |
pauperculis |
| termo |
pauperculis |
| palavra_anterior |
his |
| palavra_posterior |
sed |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1300 |
| id |
1300 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
36 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pardulfo de Gu�ret |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
750 |
| regiao_associada |
Limoges |
| citacao |
"Fili, noli irasci neque iram perficere, quia ira non est mater virtutum, et nichil
mali geras in his pauperculis; sed expecta hac nocte, ut in crastina aliud in silvam
precidere faciant, aut ipsum diligenter supponere" |
| termo_original |
pauperculis |
| termo |
pauperculis |
| palavra_anterior |
his |
| palavra_posterior |
sed |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1301 |
| id |
1301 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
317 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ado de Viena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Vienne |
| citacao |
... Iustinianus imperator regnavit annos 39... Viennensis episcopus Dominus floruit. Hic
tam in divinis quam in secularibus artibus claruit, amator pauperum, redemptor
captivorum, vitaque probatissimus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
amator |
| palavra_posterior |
redemptor |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1302 |
| id |
1302 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
320 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ado de Viena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Vienne |
| citacao |
Hic inter alia mirifica et nimis honoranda opera sua in omni imperio sub, sive in
Gallias, sive in Germanias, sive in Italiam, legatos dedit, qui pauperum et oppressorum
iustitias diligenter quaererent, et singulorum necessitates ad plenum audirent;
episcopales etiam synodos propter reintegranda sanctorum patrum statuta et christianarum
regularum observationem ubique fieri decrevit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1303 |
| id |
1303 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
647 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ado de Viena |
| sujeito_associado_2 |
Desid�rio de Cahors |
| ano_inicio |
855 |
| ano_fim |
855 |
| regiao_associada |
Vienne |
| citacao |
Erat tunc temporis ager Fasianus iam ut proprius delegatus pauperibus sanctorum
martyrum, in quorum honore Viennensis ecclesia fundata consistit; nam ante, sicut idem
martyr in testamento suo, quod fecit sanctis martiribus Machabeis et sancto Mauricio ac
sex milibus sexcentis LXVI, commemorat, ex maternis et paternis eadem villa sorte beato
Desiderio obvenerat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
delegatus |
| palavra_posterior |
sanctorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1304 |
| id |
1304 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
526 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ado de Viena |
| sujeito_associado_2 |
Desid�rio de Cahors |
| ano_inicio |
855 |
| ano_fim |
855 |
| regiao_associada |
Vienne |
| citacao |
Qui cum adhuc puer esset, ad amorem vitae aeternae anhelare piis studiis coepit; et quia
claris parentibus ortus, pecuniam non parvam ex censu patrimonii adquisierat, et ut
perfectus Christi discipulus existeret, eam dare pauperibus, ut centuplum acciperet et
in futuro vitam aeternam possideret, non distulit. |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
dare |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1305 |
| id |
1305 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
45 |
| pagina |
491 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adrevaldo de Fleury |
| sujeito_associado_2 |
Bento de N�rsia |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Fleury |
| citacao |
Liberalitate igitur Transrenani acsi ob tutelam imperatoris adepta, viciis sese omnemque
subdidere exercitum, depraedationibus scilicet pauperum, bonorum virorum
dehonestationibus, sacrorum locorum violationibus ac reliquis quae piget enumerare malis
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
scilicet |
| palavra_posterior |
bonorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1306 |
| id |
1306 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
45 |
| pagina |
492 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adrevaldo de Fleury |
| sujeito_associado_2 |
Bento de N�rsia |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Fleury |
| citacao |
Cum vero, grassante praedonum saevicia, quid iam pauperibus diriperent, deesset,
monasterio proximant, id ipsum quod et in reliquis acturi locis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
iam |
| palavra_posterior |
diriperent |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1307 |
| id |
1307 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales, chronica et historiae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 4 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
168 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
�gio de Corbie |
| sujeito_associado_2 |
Hathumoda de Gandersheim |
| ano_inicio |
874 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Extra in villula ideo habitabant, quia necdum eis ex parte matris spiritalis vestimenta
propter rerum insufficientiam dabantur. Pauperioribus, qui aliunde habere non poterant,
ipsa ministravit |
| termo_original |
pauperioribus |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
dabantur |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1308 |
| id |
1308 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales, chronica et historiae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 4 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
169 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
�gio de Corbie |
| sujeito_associado_2 |
Hathumoda de Gandersheim |
| ano_inicio |
874 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Nonnumquam suis tulit, quod aliis tribuere posset; egebat ipsa, ut alii abundarent;
esuriebat, ne pauperes esurirent, sitiebat, ne hospitibus potus deesset |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ne |
| palavra_posterior |
esurirent |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1309 |
| id |
1309 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales, chronica et historiae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 4 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
174 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
�gio de Corbie |
| sujeito_associado_2 |
Hathumoda de Gandersheim |
| ano_inicio |
874 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Confusa erant omnia; nec voces cantantium et lugentium discerni quibant; tota quippe
ecclesia vocibus plangentium personabat; vox una lugentium erat, se dominam ipsam
optimam, se matrem misericordissimam perdidisse; iam non esse, quae tanta omnes caritate
diligat, humanitate suscipiat, quae tanta liberalitate hospites colligat, tanta
misericordia pauperibus succurrat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
misericordia |
| palavra_posterior |
succurrat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1310 |
| id |
1310 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales, chronica et historiae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 4 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
175 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
�gio de Corbie |
| sujeito_associado_2 |
Hathumoda de Gandersheim |
| ano_inicio |
874 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Ipsa Christum pauperem paupercula secuta, tantum in hac virtute effloruit, ut tempore
dormitionis eius neque funeri saltem necessaria ex suo adessent, sed alieno linteolo
involveretur; quamvis summo loco nata et monasterio praeposita, plura, si vellet, habere
potuisset |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
christum |
| palavra_posterior |
paupercula |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1311 |
| id |
1311 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales, chronica et historiae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 4 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
175 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
�gio de Corbie |
| sujeito_associado_2 |
Hathumoda de Gandersheim |
| ano_inicio |
874 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Ipsa Christum pauperem paupercula secuta, tantum in hac virtute effloruit, ut tempore
dormitionis eius neque funeri saltem necessaria ex suo adessent, sed alieno linteolo
involveretur; quamvis summo loco nata et monasterio praeposita, plura, si vellet, habere
potuisset |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
pauperem |
| palavra_posterior |
secuta |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1312 |
| id |
1312 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
283 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Iste etenim assidue munuscula pauperibus tribuebat, et infra sui corporis templum
bonitatem, ad aram cordis suam animam coram omnipotenti Domino velut hostia cotidie
triverat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
munuscula |
| palavra_posterior |
tribuebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1313 |
| id |
1313 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
286 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Occultum martirium hominis est, semetipsum abstinere, ieiunare, vigilare, a malis vitiis
cavere, carnalia desideria renunciare, quot sibi non vult fieri, alter non facere,
nullam concupiscentiam seculi detinere, ex suis iustis operibus pauperum turbis
elimosinas erogare, ad incredulos et infideles instanter praedicare et a caeco errore
eripere et illis viam veritatis et luminis demonstrare; iuxta quod scriptum est:
'Estote prudentes in bono et sinplices in malo' |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
operibus |
| palavra_posterior |
turbis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1314 |
| id |
1314 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
288 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Florentius XIV, iustus homo, pater pauperum et tutor viduarum, magnus praedicator,
humilis et mansuetus et pius, exortans cotidie oves suas, ut ad portum salutis et
poenitentia fructus citius confugerent |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
pater |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1315 |
| id |
1315 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
298 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Iohannes XX, virtute valde venerabilis, pauperum nutritor, pudicitia ornatus, amator
castimoniae, ad cuius orationem angelica agmina descendebat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
venerabilis |
| palavra_posterior |
nutritor |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1316 |
| id |
1316 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
320 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Ad patrimonium vero ecclesiae ex eorum episcopi iudicio . . . ex clero personae electae
cum solatiis, quae pro notitia deputaverit episcopus, sub idonea fideiussione mittantur,
quorum fides fuerit et industria cunprobata, ut et alimonia pauperorum fraudem non
patiatur et quantitas patrimonii ecclesiae latere non possit, et unusquisque clericus
sub timore Dei et proprii sacerdotis de his, quae sibi commissa fuerint, exponat
fideliter rationes |
| termo_original |
pauperorum |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
alimonia |
| palavra_posterior |
fraudem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1317 |
| id |
1317 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
323 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Sed quia hodie in domum meam vestra nobilitate voluistis declinare, quid faciam, cum sim
custos pauperie domus et indigens sum victus? |
| termo_original |
pauperie |
| termo |
pauperie |
| palavra_anterior |
custos |
| palavra_posterior |
domus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1318 |
| id |
1318 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
345 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Sunt nunnulli, qui tali dono quondam ecclesiae cuncesso canes nutriunt, pauperes
proiciunt, aucupes gubernant, accipitres fovent et scurriles delectantur cantus;
sacerdotes proiciunt, officiales ecclesia repellunt et omnis suffocant ecclesia coetus;
et quod peius est, venundant frumentum ecclesia et oleum et humida vina, et faciunt ex
illis pondera argenti et auri dabuntque principibus et potestatibus, ut demergant
sacerdotes suos, etiam plebem universa |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
nutriunt |
| palavra_posterior |
proiciunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1319 |
| id |
1319 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
362 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Ipse cum clericis et monachis in unam partem, laici vero, senes, adolescentes et pueri
unus praecepit ut esset chorus; nuptae vero mulieres et innuptae, viduae et puellae in
alteram partem; turma vero pauperum separatim |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
vero |
| palavra_posterior |
separatim |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1320 |
| id |
1320 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
374 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Testificabatur et alia de eo, quia in quocumque loco hiemis tempore aspiciebat in die
pauperem, et ubi infirmos videt, iubebat sibi praeparari coenam, et cum ante eum
attulissent, ut gustarent, simulabat gravitudinem, et iubebat integrum reponi usque ad
crastinum |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
die |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1321 |
| id |
1321 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
385 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Iustitiam autem non memorabitur, et erunt perversa iudicia, et munera excaecabuntur
oculos eorum, et suffocabunt pauperum causas, et super viduas iocundabitur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
suffocabunt |
| palavra_posterior |
causas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1322 |
| id |
1322 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
392 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Ric�rio de Saint-Riquier |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quicquid vero ei populus in stipendia praedicationis sponte obtulit, omnia pauperibus
dividere festinavit; indignum ei fuit de crastino praesentis vitae cogitare, qui
divitias aeternae vitae accipere anhelavit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
omnia |
| palavra_posterior |
dividere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1323 |
| id |
1323 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
392 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Ric�rio de Saint-Riquier |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nam studiosissimus fuit pauperum consolator, peregrinorum susceptor, viduarum defensor,
pupillorum et orfanorum pater, ita ut verissime de eo sanctissimi Iob testamentum dici
potuit: Oculus fui caeco et pes claudo |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
fuit |
| palavra_posterior |
consolator |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1324 |
| id |
1324 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
392 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Ric�rio de Saint-Riquier |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Unde populus eius, cernens religiosam in Christo devotionem, coepit eum attentius
honorare et multa ei pro elemosinarum largitione adferre, quae ille, ut erat Dei et
proximorum dilectione plenus, omnia in pauperum largitus est solatia maximeque in
captivorum expendit redemptionem |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
largitus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1325 |
| id |
1325 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
400 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Ric�rio de Saint-Riquier |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Intellegite, fratres carissimi, qui pauper voluit esse pro Christo, quales modo habet
divitias cum Christo, et qui appetit contemptibilis esse inter homines, quam gloriosus
nunc regnat inter angelos, et honorem quem fugit in terris nunc possidet in caelis |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
voluit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1326 |
| id |
1326 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
401 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Ric�rio de Saint-Riquier |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
DIC QUICUMQUE LEGAS PRAECLARI GESTA PATRONI: PAUPERIS ALCUINI, CHRISTE, MEMENTO TUI |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
patroni |
| palavra_posterior |
alcuini |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1327 |
| id |
1327 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
415 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vedasto de Arras |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Curamque ubique habeas maxime pauperum, viduarum et orfanorum, ut audias in die tremendo
a deo Christo cum aliis elemosinam facientibus: Quamdiu uni ex his minimis fecistis,
mihi fecistis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
maxime |
| palavra_posterior |
viduarum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1328 |
| id |
1328 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
415 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vedasto de Arras |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si divites pauperum munuscula non spernunt, cur et vestrae flumina sapientiae nostrae
rivulos intelegentiae respuere debent? |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
divites |
| palavra_posterior |
munuscula |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1329 |
| id |
1329 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
422 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vedasto de Arras |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed tu, Domine, memor esto misericordiae tuae et nostris parce peccatis, et ne
obliviscaris pauperum tuorum in finem" |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
obliviscaris |
| palavra_posterior |
tuorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1330 |
| id |
1330 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
422 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vedasto de Arras |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Fuit vero pauperibus largus, divitibus affabilis, quatenus omnes vel largitate munerum
vel iocunditate verborum in viam deduceret veritatis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
vero |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1331 |
| id |
1331 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
423 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vedasto de Arras |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Elimosinae circa domos uberrime pauperibus dispertiebantur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
uberrime |
| palavra_posterior |
dispertiebantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1332 |
| id |
1332 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
425 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vedasto de Arras |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ipse vero sepulturae suae locum in oratorio, quod paupere sumptu, id est ligneis tabulis
propter litus Crientionis fluvioli aedificaverat, fieri disposuisse cognoscitur |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
quod |
| palavra_posterior |
sumptu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1333 |
| id |
1333 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
115 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vilibrordo de Utrecht |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Qualiter duodecim pauperes de flascona sua pasceret |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
duodecim |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1334 |
| id |
1334 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
129 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vilibrordo de Utrecht |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quos, ut fuit mitissimus, benigno aspexit animo unique ex suis mandavit specialem suam
flasconem sumere ac pauperibus miscere Christi |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
miscere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1335 |
| id |
1335 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
161 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Almano de Hautevillers |
| sujeito_associado_2 |
Nivardo de Reims |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
889 |
| regiao_associada |
Hautevillers |
| citacao |
Cumque vir Dei inclitus Nivardus adolescentie floreret in annis, crevit illi fama et
gloria nominis eratque iam merito sapientie donatus honoratius, probis actibus
conspicuus, omni flore virtutum decorus ac sanctimonie propalator egregius, fide
veritatis subnixus, in legis Dei meditatione assiduus, orationi et conpunctioni
devotissime intentus, excubiis Domini diurnis et nocturnis vigiliis deditus, in
utilitatibus pauperum cotidiana instantia sollicitus, in interventu strenuus, in cuncto
simul opere circumspectus, in sermone ad omnes veridicus, in consilio prudentissimus et
totius vite honestate clarissimus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
utilitatibus |
| palavra_posterior |
cotidiana |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1336 |
| id |
1336 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
161 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Almano de Hautevillers |
| sujeito_associado_2 |
Nivardo de Reims |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
889 |
| regiao_associada |
Hautevillers |
| citacao |
Tamquam patrem colebant eum pauperes, diligebant eum omnes et pro insignis gratie cultu
nimio venerabantur affectu |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
eum |
| palavra_posterior |
diligebant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1337 |
| id |
1337 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
163 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Almano de Hautevillers |
| sujeito_associado_2 |
Nivardo de Reims |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
889 |
| regiao_associada |
Hautevillers |
| citacao |
Hic etiam cum Iohanne Alexandrino episcopo pauperibus munificus factus est, in cuius
manu inperdibilis sudabat elemosina, solitus eam nocturna versare manu et diurna |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
episcopo |
| palavra_posterior |
munificus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1338 |
| id |
1338 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
42 |
| pagina |
405 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Altfrido de Hildesheim |
| sujeito_associado_2 |
Ludgero de M�nster |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Hildesheim |
| citacao |
Fuit in diebus Radbodi, regis Fresonum, vir quidam nobilis in ea gente Wursingus nomine,
cognomento Ado; qui quamvis fidem sanctae Trinitatis nondum sciret, erat tamen adiutor
pauperum, defensor oppressorum, in iuditio quoque iustus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
adiutor |
| palavra_posterior |
defensor |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1339 |
| id |
1339 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
42 |
| pagina |
413 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Altfrido de Hildesheim |
| sujeito_associado_2 |
Ludgero de M�nster |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Hildesheim |
| citacao |
Carnis esum certis temporibus non rennuit; satiatum tamen illum cibo vel potu
discipulorum eius nemo umquam vidit; set cum ad se more solito pauperes ac divites
pransuros invitasset? dulcia aeternae vitae illorum cordibus infundere documenta non
cessavit, ita ut plus spiritualibus quam carnalibus delitiis satiati remearent |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
solito |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1340 |
| id |
1340 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
549 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ambr�sio Autperto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
730 |
| ano_fim |
784 |
| regiao_associada |
Proven�a |
| citacao |
Illis autem abscedentibus, dum praefati famuli Christi scandunt iter, obviam habent
pauperes scissis ac vilibus indumentis adopertos |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
habent |
| palavra_posterior |
scissis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1341 |
| id |
1341 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
549 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ambr�sio Autperto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
730 |
| ano_fim |
784 |
| regiao_associada |
Proven�a |
| citacao |
Hinc perpendant, qui nomen monachi praetendunt, quanti reatus criminis sit, sub Christo
paupere degentes indumentis comptos et non moribus incedere |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
christo |
| palavra_posterior |
degentes |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1342 |
| id |
1342 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
551 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ambr�sio Autperto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
730 |
| ano_fim |
784 |
| regiao_associada |
Proven�a |
| citacao |
Sed ille, qui propter miseriam inopum et gemitum pauperum statim ut pius pater exsurgit,
qui talia agentibus repromittit, dicens: 'Quaerite primum regnum Dei et iustitiam,
et haec omnia adicientur vobis', hanc eorum fidem aspiciens, cito stipem largiendo
adfuit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
gemitum |
| palavra_posterior |
statim |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1343 |
| id |
1343 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
554 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ambr�sio Autperto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
730 |
| ano_fim |
784 |
| regiao_associada |
Proven�a |
| citacao |
De illis autem qui beati futuri sunt ait: 'Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum
est regnum caelorum; beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur, beati qui esuriunt et
sitiunt iustitiam, quoniam ipsorum est regnum caelorum' |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
beati |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1344 |
| id |
1344 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
554 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ambr�sio Autperto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
730 |
| ano_fim |
784 |
| regiao_associada |
Proven�a |
| citacao |
Sed nos, o dilectissimi fratres, superiorum pauperum, quorum mentionem feci, exempla
attendamus, ne in vanum currerc videamur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
superiorum |
| palavra_posterior |
quorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1345 |
| id |
1345 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
226 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Andreas de Bergamo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Bergamo |
| citacao |
Sed dum iret et reverteret, multa devastantes pauperorum domibus, blasphemia multa
incurrit |
| termo_original |
pauperorum |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
devastantes |
| palavra_posterior |
domibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1346 |
| id |
1346 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Annales Fuldenses sive Annales regni Francorum orientalis |
| livro |
SS rer. Germ. 7 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Eodem anno gravissima fames Germaniae populos oppressit, maxime circa Rhenum habitantes;
nam unus modius de frumento Mogontiaci vendebatur, decem siclis argenti. Morabatur autem
eo tempore Hrabanus archiepiscopus in quadam villa parroechiae suae, cui vocabulum est
Winkela, et pauperes de diversis locis venientes suscipiens cotidie plus quam trecentos
alimento sustentabat, exceptis his, qui in praesentia illius assidue vescebantur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1347 |
| id |
1347 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Annales Fuldenses sive Annales regni Francorum orientalis |
| livro |
SS rer. Germ. 7 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
69 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Quapropter omne aurum et argentum, quid in thesauris illius inveniri potuit, per diversa
monasteriorum loca distribuit et pauperibus erogavit; unde et a caelesti medico, cui se
suaque omnia commendavit, curari promeruit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
erogavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1348 |
| id |
1348 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Carolini |
| livro |
SS 1 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
383 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
818 |
| regiao_associada |
Lorsch |
| citacao |
XXXV. 802. Eo anno demoravit domnus Caesar Carolus apud Aquis palatium quietus cum
Francis sine hoste; sed recordatus misericordiae suae de pauperibus, qui in regno suo
erant et iustitias suas pleniter abere non poterant, noluit de infra palatio pauperiores
vassos suos transmittere ad iustitias faciendum propter munera, sed elegit in regno suo
archiepiscopos et reliquos episcopos et abbates cum ducibus et comitibus, qui iam opus
non abebant super innocentes munera accipere, et ipsos misit per universum regnum suum,
ut ecclesiis, viduis et orfanis et pauperibus et cuncto populo iustitiam facerent |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1349 |
| id |
1349 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Carolini |
| livro |
SS 1 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
383 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
818 |
| regiao_associada |
Lorsch |
| citacao |
XXXV. 802. Eo anno demoravit domnus Caesar Carolus apud Aquis palatium quietus cum
Francis sine hoste; sed recordatus misericordiae suae de pauperibus, qui in regno suo
erant et iustitias suas pleniter abere non poterant, noluit de infra palatio pauperiores
vassos suos transmittere ad iustitias faciendum propter munera, sed elegit in regno suo
archiepiscopos et reliquos episcopos et abbates cum ducibus et comitibus, qui iam opus
non abebant super innocentes munera accipere, et ipsos misit per universum regnum suum,
ut ecclesiis, viduis et orfanis et pauperibus et cuncto populo iustitiam facerent |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
palatio |
| palavra_posterior |
vassos |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1350 |
| id |
1350 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Carolini |
| livro |
SS 1 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
383 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
818 |
| regiao_associada |
Lorsch |
| citacao |
XXXV. 802. Eo anno demoravit domnus Caesar Carolus apud Aquis palatium quietus cum
Francis sine hoste; sed recordatus misericordiae suae de pauperibus, qui in regno suo
erant et iustitias suas pleniter abere non poterant, noluit de infra palatio pauperiores
vassos suos transmittere ad iustitias faciendum propter munera, sed elegit in regno suo
archiepiscopos et reliquos episcopos et abbates cum ducibus et comitibus, qui iam opus
non abebant super innocentes munera accipere, et ipsos misit per universum regnum suum,
ut ecclesiis, viduis et orfanis et pauperibus et cuncto populo iustitiam facerent |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1351 |
| id |
1351 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Carolini |
| livro |
SS 1 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
39 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
818 |
| regiao_associada |
Lorsch |
| citacao |
Sed et ipse imperator, interim quod ipsum synodum factum est, congregavit duces, comites
et reliquo christiano populo cum legislatoribus, et fecit omnes leges in regno suo legi,
et tradi unicuique homini legem suam, et emendare ubicumque necesse fuit, et emendatum
legem scribere, et ut iudices per scriptum iudicassent, et munera non accepissent, sed
omnes homines, pauperes et divites, in regno suo iustitiam habuissent |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
homines |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1352 |
| id |
1352 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Annales Mettenses priores |
| livro |
SS rer. Germ. 10 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
805 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Metz |
| citacao |
In qua sinodum congregare iussit pro aecclesiarum restauratione et causis pauperum
viduarumque et orphanorum corrigendis iusticiisque faciendis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
causis |
| palavra_posterior |
viduarumque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1353 |
| id |
1353 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars I |
| livro |
SS 13 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
155 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
754 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Nort�mbria |
| citacao |
Quae omnia idem rex propter victoriam a Domino sibi concessam Christi ecclesiis atque
pauperibus dividere praecepit, grates Deo referens cum omnibus secum pugnantibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
atque |
| palavra_posterior |
dividere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1354 |
| id |
1354 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Annales Xantenses et Annales Vedastini |
| livro |
SS 12 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
27 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Xanten |
| citacao |
Et cum vidisset, quod nullo modo repedare posset in gradum pristinum, consumpto aerario
fraude adquisito, defunctis pene omnibus suis sequacibus, pauper cum paucis in incerto
vagus girabat per terras |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
sequacibus |
| palavra_posterior |
cum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1355 |
| id |
1355 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
40 |
| pagina |
387 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansg�rio de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Hamburgo |
| citacao |
Erant autem ambo pauperculae |
| termo_original |
pauperculae |
| termo |
pauperculae |
| palavra_anterior |
ambo |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1356 |
| id |
1356 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
40 |
| pagina |
387 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansg�rio de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Hamburgo |
| citacao |
Hoc itaque factum statim publice praedicatum, magnam populis divinae miserationis spem
dedit, quoniam secundum psalmistae dictum ille derelictus est pauper, ideoque et ipse
refugium est pauperum in tribulatione; pupillo quoque et orphano ipse promptus semper
erit adiutor |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
ideoque |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1357 |
| id |
1357 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
40 |
| pagina |
387 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansg�rio de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Hamburgo |
| citacao |
Hoc itaque factum statim publice praedicatum, magnam populis divinae miserationis spem
dedit, quoniam secundum psalmistae dictum ille derelictus est pauper, ideoque et ipse
refugium est pauperum in tribulatione; pupillo quoque et orphano ipse promptus semper
erit adiutor |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1358 |
| id |
1358 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
221 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Quibus dictis, vir Dei vehementer expavit, ex equo prosiliens, in tanta furore commotus,
ut ipsam iam anem propriis cederet manibus et cuncta sibi data pauperibus ad portam
distribueret civitatis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
data |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1359 |
| id |
1359 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
28 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Pes erat clodi et oculus caeci, recreator pauperum, genitor orphanorum, defensor
viduarum, gementium consolator |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
recreator |
| palavra_posterior |
genitor |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1360 |
| id |
1360 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
59 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Sed idcirco ea membra a veritatis tramite deviassent existimo, et per suos actos capite
invisibili, qui est Christus, subministrantes, remotis propriis voluptatis, pauperibus
praebentes famulatum, intrepide pro Christum contumeliis affecti, ut eorum spes et
caput, quae erat Christus, ad aedificationem viventium nec sperantia in se membra, ut
digna erant, providisset sub honore; et propterea ab incognitis detulta viris in capitis
cognitione, id est divinitatis, condere non mediocri gloriae dubium non est |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
voluptatis |
| palavra_posterior |
praebentes |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1361 |
| id |
1361 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
94 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Completo iam missarum sollemnitate, religioso sene extra aditum ecclesiae regresso,
panem quem gremio commendaverat, cuius fortitudine tot spatia conplevit itineris, in
alimentum corporis sibi sufficienter tertiae portionis utebatur duasque panis portionis
de gremio pertulerat et coram cunctis adstantibus particulatim pauperibus dividerat:
merita Dei martyris, in se per divinam providentiam ostensam, palam adstantibus
produxerat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
particulatim |
| palavra_posterior |
dividerat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1362 |
| id |
1362 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
28 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Et quidem procerus statura erat, ita ut nec longitudo fastidium neque deformitatis
brevitas ridiculum quoddam elicere potuisset, forma decorus, vultu sincerrimus, pauperum
quoque non tardus adiutor viduarumque et orfanorum per omnia nec non et gementium
consolator, ita ut qui eius se praesentiae obtulerant sine cibo verbi Dei aut numquam
vel raro abscedere potuissent, et que fidelium datione insuper acceperat, ex humilitatis
nisu sibi non reservans, indigentibus exhiberet |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sincerrimus |
| palavra_posterior |
quoque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1363 |
| id |
1363 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
94 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Completa ergo sollemnitate missarum, religiosus senex extra aditum ecclesiae regressus,
panem quem gremio commendaverat, cuius adiutorio tot spatia itinerum peregit, ostendit
duasque portiones, quae ex alimento superfuerant, in conspectu totius populi
particulatim cum gaudio pauperibus dividebat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
gaudio |
| palavra_posterior |
dividebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1364 |
| id |
1364 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
94 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Quique per semet ipsum de quinque panibus tot milia satiavit et cophinos fragmentorum
duodecim fecit adimpleri, idem in gloria martyris sui viro pauperi concessit, ne
deficeret panis, donec ad optabilem locum pervenisset, et non solum sufficeret, sed
etiam duae portiones remanerent |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
viro |
| palavra_posterior |
concessit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1365 |
| id |
1365 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera pedestria |
| livro |
Auct. Ant. 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
89 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arcanaldo de Angers |
| sujeito_associado_2 |
Maur�lio de Angers |
| ano_inicio |
905 |
| ano_fim |
905 |
| regiao_associada |
Angers |
| citacao |
Quae prope omnia vir beatus in usus pauperum deputavit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
deputavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1366 |
| id |
1366 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera pedestria |
| livro |
Auct. Ant. 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
94 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arcanaldo de Angers |
| sujeito_associado_2 |
Maur�lio de Angers |
| ano_inicio |
905 |
| ano_fim |
905 |
| regiao_associada |
Angers |
| citacao |
Mirantur cuncti et quem ut ortolanum habuerant nunc ut sanctissimum praesulem venerantes
adorant, multis eum muneribus et donariis honorare quantotius concertantes, ut qui quasi
pauper et peregrinus ad eos venerat felix et dives reverteretur ad propria |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
quasi |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1367 |
| id |
1367 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera pedestria |
| livro |
Auct. Ant. 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
95 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arcanaldo de Angers |
| sujeito_associado_2 |
Maur�lio de Angers |
| ano_inicio |
905 |
| ano_fim |
905 |
| regiao_associada |
Angers |
| citacao |
Illud enim inserere lectioni operae pretium duximus, quod ex quo beatus Maurilius
episcopatus adeptus est dignitatem usque ad terminum vitae suae eius meritis semper
tantae ubertatis fertilitate urbs Andecava superexcrevit, ut in mercibus modii Cereris
atque Bachi forum publicum nec minueretur, ne omnipotentis dei dona vilescerent, nec
augeretur in pretiis, ne pauperiores inopiae necessitudinem paterentur |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
ne |
| palavra_posterior |
inopiae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1368 |
| id |
1368 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera pedestria |
| livro |
Auct. Ant. 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
97 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arcanaldo de Angers |
| sujeito_associado_2 |
Maur�lio de Angers |
| ano_inicio |
905 |
| ano_fim |
905 |
| regiao_associada |
Angers |
| citacao |
Villam quandam Gerciacum nomine ad alimenta captivorum, viduarum atque pupillorum nec
non subsidia clericorum ac pauperum profuturam vir beatus ex rebus ecclesiae
comparaverat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
profuturam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1369 |
| id |
1369 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera pedestria |
| livro |
Auct. Ant. 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
99 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arcanaldo de Angers |
| sujeito_associado_2 |
Maur�lio de Angers |
| ano_inicio |
905 |
| ano_fim |
905 |
| regiao_associada |
Angers |
| citacao |
Beatus igitur Maurilius cum ante episcopii dignitatem ex ipsa sua fere infantia in
omnibus sanctis operibus se domino fideliter mancipaverit, ut breviter aliquid de eius
cotidiana operatione narremus, ab exordio episcopatus sui usque ad terminum vitae, ut
canonicam adimpleret sententiam quae praecipit: Sit tibi canonice suppellectilis vilis
et artus panis et aqua brevis, tenuis scilicet victus et interdum vespertinus, semper
victum pauperem et aquam brevem ac suppellectilem habuit vilem |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
victum |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1370 |
| id |
1370 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
201 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
Premeditabat siquidem in seculari adhuc abitu sistens, quae postea devotus implevit; set
quamquam a seculi se actibus exuere vellet, esitabat tamen, quibus hoc modis faciendum
esset, utrum peregrini adsumeret abitum, an forte se alicui coniungeret et omnium oves
aut armenta gratis pasceret, an etiam in civitate sutoris exerceret artem et quae habere
posset pauperibus erogaret Sub tali quippe certamine fluctuantem animum, ad amorem se
vitae regularis convertit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
posset |
| palavra_posterior |
erogaret |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1371 |
| id |
1371 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
202 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
Hospitum, infantum pauperumque omni sagacitate curam gerebat |
| termo_original |
pauperumque |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
infantum |
| palavra_posterior |
omni |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1372 |
| id |
1372 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
203 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
Erant quippe pauperes rebus, predivites meritis; et quo eorum adterebantur inopia
corpora, eo magis saginabantur virtutibus animae |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quippe |
| palavra_posterior |
rebus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1373 |
| id |
1373 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
204 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
Orta autem fame gravissima per idem tempus, coepit multitudo pauperum, viduarum,
pupillorum ad eum confluere ac portas monasterii viasque stipare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
multitudo |
| palavra_posterior |
viduarum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1374 |
| id |
1374 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
208 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
Pauperum quoque summo cum studio secernebatur portio, viduarum non paciebatur in alios
expendere usus particulas |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
quoque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1375 |
| id |
1375 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
208 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
Quapropter ultro quisque ei suam ferebat substantiam, quam in usus pauperum, egenorum,
viduarum captivorumque ac monachorum expendendam conpererat, ita ut a quibusdam pene 4
aut 5 susciperet milia solidorum vasorumque indigentibus distribuendam |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
egenorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1376 |
| id |
1376 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
213 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
Et quoniam nobilibus natalibus ortus, nobiliorem se fieri Christi amplectendo pauperiem
studuit summumque, quem genuino perceperat, pro Christo abiecit honorem, ratum puto, si
de piis conversationis eius actibus pro nescientibus pandam |
| termo_original |
pauperiem |
| termo |
pauperiem |
| palavra_anterior |
amplectendo |
| palavra_posterior |
studuit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1377 |
| id |
1377 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
215 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
Erat quippe miserorum advocatus, set monachorum pater; pauperum consolator, set
monachorum eruditor; divitibus pabulum vitae prebebat, set monachorum mentibus regulae
disciplinam inculcabat; omnium licet utilitatibus consuleret, monachorum tamen
necessitatibus sedulo interveniebat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
pater |
| palavra_posterior |
consolator |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1378 |
| id |
1378 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
220 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
Omnibus autem generaliter, maxime vero illis quos nobis in amicicia iunctos nostis,
diligentissimum semper adtendite affectum et, ut potestis, aliis pauperioribus quae
supersunt vobis necessaria monasteriis ministrate |
| termo_original |
pauperioribus |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
aliis |
| palavra_posterior |
quae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1379 |
| id |
1379 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
220 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
In monasterio quoque vestro totis nisibus, sicut, credo, facitis, eisque ad
perseverantiam laborare studete et illam sententiam tam in divitibus quam in pauperibus,
quam Dominus per beatum apostolum, suum Paulum dignatus est dicere, ubi ait:
'Argue, obsecra, increpa!' semper ex ore proferte vestro ad omnes |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
quam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1380 |
| id |
1380 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
350 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Astr�nomo |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
840 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Statuit etiam, quid secundum morem Christianorum filiis filiorumque filiis et filiabus,
necnon et servis ancillisque regalibus, sed et in commune omnibus distribueretur
pauperibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
distribueretur |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1381 |
| id |
1381 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
524 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Astr�nomo |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
840 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In cuius crepusculo ministros aulicos vocavit, et elemosinas quam largissimae pauperibus
ac servis Dei, tam monachis quamque canonicis, porrigi iussit, missarumque sollemnia per
quoscumque potuit celebrari fecit, non tantum sibi metuens, quantum ecclesiae sibi
credite prospitiens |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
largissimae |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1382 |
| id |
1382 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
548 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Astr�nomo |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
840 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cui, prout sibi visum fuit, quid ecclesiis, quid pauperibus, postremo quid filiis
largiri deberet, edixerat, Hlothario scilicet et Karolo |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quid |
| palavra_posterior |
postremo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1383 |
| id |
1383 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Ad hoc enim me, licet minus idoneum, tamen divina potentia in hoc subrogavit imperium,
ut essem oculus caeco et pes claudo, pater essem pauperum et causam quam nescirem
diligentissime investigarem; ac per hoc huius religionis non possum utilitatem non loqui
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
essem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1384 |
| id |
1384 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Sed et siquidem et aliam iustitiam Dei custodiunt, si de bonis eorum pauperes gaudent;
si aliorum bona per violentiam non faciunt sua, scito, quia ad gloriam Dei aedificant
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
eorum |
| palavra_posterior |
gaudent |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1385 |
| id |
1385 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Si autem alias iustitias Dei non servant, si de bonis eorum pauperes non gaudent, si
aliorum bona faciunt sua aut per violentiam aut per fraudem, quis tam insensatus est, ut
non intelligat, quia non ad gloriam Dei faciunt aedificia illa, sed propter
aestimationem humanam? |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
eorum |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1386 |
| id |
1386 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Et iuste aedificant martyria, ubi pauperes violentiam passi ab eis interpellent contra
eos? |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ubi |
| palavra_posterior |
violentiam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1387 |
| id |
1387 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Non enim gaudent martyres, quando ex illis pecuniis honorantur, in quibus pauperes
plorant |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quibus |
| palavra_posterior |
plorant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1388 |
| id |
1388 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Da fidelibus pauperibus unde vivant, et aedificasti rationabilem domum Dei |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
fidelibus |
| palavra_posterior |
unde |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1389 |
| id |
1389 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Hieronymus quoque te docet, scribens ad Paulinum, ne pauperum Christi res effundas: Quae
utilitas est, inquit, parietes fulgere gemmis, et Christum in pauperum fame mori? |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ne |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1390 |
| id |
1390 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Hieronymus quoque te docet, scribens ad Paulinum, ne pauperum Christi res effundas: Quae
utilitas est, inquit, parietes fulgere gemmis, et Christum in pauperum fame mori? |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
fame |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1391 |
| id |
1391 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Illi sua timide servaverunt; tu considera, ne Christi substantiam imprudenter effundas,
id est ne immoderato iudicio rem pauperum tribuas non pauperibus, et secundum dictum
prudentissimi viri liberalitate liberalitas pereat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
rem |
| palavra_posterior |
tribuas |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1392 |
| id |
1392 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Illi sua timide servaverunt; tu considera, ne Christi substantiam imprudenter effundas,
id est ne immoderato iudicio rem pauperum tribuas non pauperibus, et secundum dictum
prudentissimi viri liberalitate liberalitas pereat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
non |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1393 |
| id |
1393 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Hinc igitur summopere cavendum tibi est, ne immoderato, immo vero audaci iudicio rem
pauperum tribuas non pauperibus, elemosynas videlicet laicorum fidelium, quas pro salute
animae ipsorum ad pauperes Christi nutriendos Domino contulerunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
rem |
| palavra_posterior |
tribuas |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1394 |
| id |
1394 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Hinc igitur summopere cavendum tibi est, ne immoderato, immo vero audaci iudicio rem
pauperum tribuas non pauperibus, elemosynas videlicet laicorum fidelium, quas pro salute
animae ipsorum ad pauperes Christi nutriendos Domino contulerunt |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
non |
| palavra_posterior |
elemosynas |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1395 |
| id |
1395 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Hinc igitur summopere cavendum tibi est, ne immoderato, immo vero audaci iudicio rem
pauperum tribuas non pauperibus, elemosynas videlicet laicorum fidelium, quas pro salute
animae ipsorum ad pauperes Christi nutriendos Domino contulerunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1396 |
| id |
1396 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
C�ndido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
El�gio de Fulda |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Sed ne quidem subiectis tibi consentias, ut res pauperibus Christi conlatas cognatis et
amicis sive etiam, quod peius est, seditiosis audeant procaciter exhibere; quia, ut
scriptum est, non solum qui faciunt mala, sed qui consentiunt facientibus, digni sunt
poena |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
res |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1397 |
| id |
1397 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Carolini |
| livro |
SS 1 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
306 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Anno 802. recordatus est piissimus Karolus imperator misericordiae suae de pauperibus
qui in universo imperio eius erant, et iustitias pleniter habere non poterant; noluit de
infra palatio pauperiores vassos suos transmittere ad iustitias faciendum propter
munera, sed elegit in regno suo archiepiscopos et reliquos episcopos, et abbates cum
ducibus et comitibus, qui iam opus non habebant super innocentes munera accipere, et
ipsos misit per universum regnum, ut ecclesiis, viduis et orfanis, et pauperibus et
cuncto populo iustitiam facerent. |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1398 |
| id |
1398 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Carolini |
| livro |
SS 1 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
306 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Anno 802. recordatus est piissimus Karolus imperator misericordiae suae de pauperibus
qui in universo imperio eius erant, et iustitias pleniter habere non poterant; noluit de
infra palatio pauperiores vassos suos transmittere ad iustitias faciendum propter
munera, sed elegit in regno suo archiepiscopos et reliquos episcopos, et abbates cum
ducibus et comitibus, qui iam opus non habebant super innocentes munera accipere, et
ipsos misit per universum regnum, ut ecclesiis, viduis et orfanis, et pauperibus et
cuncto populo iustitiam facerent. |
| termo_original |
pauperiores |
| termo |
pauperiores |
| palavra_anterior |
palatio |
| palavra_posterior |
vassos |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1399 |
| id |
1399 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Carolini |
| livro |
SS 1 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
306 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Anno 802. recordatus est piissimus Karolus imperator misericordiae suae de pauperibus
qui in universo imperio eius erant, et iustitias pleniter habere non poterant; noluit de
infra palatio pauperiores vassos suos transmittere ad iustitias faciendum propter
munera, sed elegit in regno suo archiepiscopos et reliquos episcopos, et abbates cum
ducibus et comitibus, qui iam opus non habebant super innocentes munera accipere, et
ipsos misit per universum regnum, ut ecclesiis, viduis et orfanis, et pauperibus et
cuncto populo iustitiam facerent. |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1400 |
| id |
1400 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Carolini |
| livro |
SS 1 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
307 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et ipse imperator interim quod ipsum synodum factum est, congregavit duces, comites et
reliquum populum christianum cum legislatoribus, et fecit omnes leges in regno suo
legere, et tradere unicuique homini legem suam, et emendare ubicumque necesse fuit, et
emendatam legem scribere, ut iudices per scriptum iudicassent, et munera non
accepissent, sed omnes homines, pauperes et divites, in regno suo iustitiam haberent
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
homines |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1401 |
| id |
1401 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Carolini |
| livro |
SS 1 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
311 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Februarii, et sepelierunt eum in Aquisgrani palatio, seniore in ecclesia, quam ipse
fabricare iusserat; regnavitque annis 47.] Ludovicus autem, filius eius, sedit super
thronum patris sui Karoli, et acceptis thesauris illius fecit eleemosynam magnam pro
patre, divisitque inter ecclesias monasteria et pauperes. [Fiunt secundum Hebraeos 4810,
secundum Septuaginta 6012 anni |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
fiunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1402 |
| id |
1402 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Carolini |
| livro |
SS 1 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
259 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
818 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Februarii, et sepelierunt eum in Aquisgrani palatio, seniore in ecclesia, quam ipse
fabricare iusserat; regnavitque annis 47. Ludovicus autem, filius eius, sedit super
thronum patris sui Karoli, et acceptis thesauris illius, fecit eleemosynam magnam pro
patre, divisitque inter ecclesias, monasteria et pauperes |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1403 |
| id |
1403 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars I |
| livro |
SS 13 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
10 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
775 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Symmachus papa inter multa ecclesiarum opera, que vel a fundamentis creavit vel prisca
renovavit, ad Beatum Petrum et Beatum Paulum et Beatum Laurencium pauperibus habitacula
construxit et omni anno per Africam vel Sardiniam episcopis qui in exilio erant pecunias
et vestes ministrabat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
laurencium |
| palavra_posterior |
habitacula |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1404 |
| id |
1404 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
276 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Donato de Metz |
| sujeito_associado_2 |
Trudo de Hesbaye |
| ano_inicio |
784 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
Metz |
| citacao |
Erat autem in eo tanta largitatis industria, ut omnia, quae praeter simplex indumentum
habere poterat, pauperibus et egenis erogaret, ita ut sepe accidisset, quod etiam
singularis tegminis particulam aut integram sive etiam ob proprii corpusculi tutamen
necessarium abscisam indigentibus distribueret |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
poterat |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1405 |
| id |
1405 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
277 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Donato de Metz |
| sujeito_associado_2 |
Trudo de Hesbaye |
| ano_inicio |
784 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
Metz |
| citacao |
Hinc ille dispiciens parentum minas, cotidie pauperibus largius elemosinas erogabat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
cotidie |
| palavra_posterior |
largius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1406 |
| id |
1406 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
281 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Donato de Metz |
| sujeito_associado_2 |
Trudo de Hesbaye |
| ano_inicio |
784 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
Metz |
| citacao |
Postquam autem egressus est beatus Trudo a conspectu pontificis, coeperunt pueri
adstantes eidem episcopo, superbiae livore suo perculsi, sancti viri habitum
insipientibus verbis inludere, dicentes: "Quid putas, qualem virum honoravit hodie
dominus noster? Nonne pauper est, qui tam despectis vestimentis indutus erat? |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
nonne |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1407 |
| id |
1407 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
281 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Donato de Metz |
| sujeito_associado_2 |
Trudo de Hesbaye |
| ano_inicio |
784 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
Metz |
| citacao |
Hic enim vir beatitudinem euangelicam felici iure adeptus est, de qua Dominus ait: Beati
pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
beati |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1408 |
| id |
1408 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
288 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Donato de Metz |
| sujeito_associado_2 |
Trudo de Hesbaye |
| ano_inicio |
784 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
Metz |
| citacao |
Instanter autem populum monitis caelestibus erudiebat, pauperes nutriebat, nudis
vestimenta praebebat, humiles diligebat, superbos castigabat, errantes corrigebat,
infirmos visitabat, divitibus largitatem docebat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
erudiebat |
| palavra_posterior |
nutriebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1409 |
| id |
1409 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
687 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quodam vero die, dum sub bifario habitu ecclesiastici ordinis, clericorum scilicet atque
laicorum, summae karitatis vinculo connexum, dapibus vitae caelestis iuxta utriusque
gradus convenientiam commissum reficeret gregem et, quid utrique congrueret ordini,
caelebri dissereret facundia, tertii etiam gradus, videlicet monachorum, qui eatenus
incolis occidui litoris Oceani pene expers habebatur, mencionem faceret perfectioremque
ceteris ex ipsius veritatis voce ostenderet, dicentis: Si vis perfectus esse, vende
omnia quae habes et da pauperibus et veni sequere me, divino statim omnes animati
spiramine, submissis vocibus suum exoraverunt pontificem, huius ardore desiderii plus
omnibus flagrantem, quatenus huius ordinis quaquaversum dignaretur viros perquirere, qui
in eorum praedio, si congruus repperiretur locus, huius perfectionis exercerent vitam
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
da |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1410 |
| id |
1410 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
687 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ipse vero gaudens, quia Dei virum in domum suam suscipere meruit, convocatis amicorum
turbis, hilariter omnibus iussit cum pauperibus et peregrinis supervenientibus ex eodem
vino ubertim distribui |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
cum |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1411 |
| id |
1411 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
687 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quo audito, vir Domini silentio hoc abscondere adolationibus vacuus iussit, dicens:
"Noli, quaeso, meis meritis hoc deputare miraculum, quod pro erogatione pauperum
tuae Dominus largitati conferre dignatus est" |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
erogatione |
| palavra_posterior |
tuae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1412 |
| id |
1412 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
367 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eigilo de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
Est�rmio de Fulda |
| ano_inicio |
811 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Qui cum per eiusdem fluminis alveum renavigarent, post non longum tempus ad sua
paupercula pervenerunt habitacula |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
sua |
| palavra_posterior |
pervenerunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1413 |
| id |
1413 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
244 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Igitur omnibus quae ad hanc devectionem necessaria videbantur raptim et cum summo studio
praeparatis, prima luce post completum matutinum officium sacrum illum et inaestimabilem
thesaurum, cum ingenti luctu ac merore illorum qui in loco erant remansuri, sustulimus
atque iter ingressi portare coepimus, comitante nos pauperum turba, quae illo per eos
dies ob elemosinam accipiendam undecumque confluxerat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
nos |
| palavra_posterior |
turba |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1414 |
| id |
1414 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
245 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Ac feretro propter altare locato, iterum missam celebrare curavimus; ibique inter
celebrandum puer quidam annorum circiter quindecim nomine Daniel, de pago Porciano, qui
illuc inter alios pauperes mendicando venerat, atque ita curvus erat, ut nisi supinus
atque iacens caelum aspicere nequivisset, ad feretrum accessit; ac subito, velut ab
aliquo inpulsus, corruit; cumque diu velut dormienti similis iacuisset, correctis
omnibus membris et recepta firmitate nervorum, coram oculis nostris surrexit incolomis
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
alios |
| palavra_posterior |
mendicando |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1415 |
| id |
1415 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
246 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Nam Lunisonem adgressus, quia pauperem ac proinde cupidum esse cognoverat, oblatis ei
quattuor aureis nummis quinisque argenti solidis, ad proditionem faciendam inlexit |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
quia |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1416 |
| id |
1416 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
248 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Consternatusque pavore non minimo, erexit se paululum in genua et in omnem partem
circumspicere coepit, aestimans, aliquem de pauperibus, clausis ecclesiae ianuis, in
quolibet angulo delituisse |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
clausis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1417 |
| id |
1417 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
249 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Hic, se de pago Porciano cum aliis pauperibus ac peregrinis illuc venisse Danielemque
vocari, nobis percontantibus indicavit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
aliis |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1418 |
| id |
1418 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
252 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Addidit etiam, beatissimos martyres praeterita nocte sibi in somnis apparuisse atque hoc
in mandatis dedisse, ut perquireret quendam pauperem nomine Gisalbertum, inmani gibbo
depressum ac proinde curvum et brevibus baculis innitentem, atque inventum in caenaculo
quod supra porticum basilicae est tempore matutini officii iuxta reliquias quae ibi
erant collocaret, eo quod ibi per merita et virtutem sanctorum, quorum illae reliquiae
essent, de illa gibbi deformitate atque curvitatis incommodo liberari deberet |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
quendam |
| palavra_posterior |
nomine |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1419 |
| id |
1419 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
252 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
At caecus ille iussum pauperem perquirens, invenit et, ut sibi praeceptum erat, in
superioribus ecclesiae partibus iuxta praedictas reliquias officii matutini tempore
collocavit |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
iussum |
| palavra_posterior |
perquirens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1420 |
| id |
1420 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
252 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Pauper vero qui iuxta illas a memorato caeco fuerat collocatus, cum secunda lectio ad
nocturnum officium ex more legeretur, edito ingenti clamore, non modicum pavorem
audientibus incussit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
vero |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1421 |
| id |
1421 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
253 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Hic cum presbiter ab eo quaereret, quanam de causa eis fuisset huiusmodi concessa
potestas: 'Propter malitiam', inquit, 'populi huius et multimodas
iniquitates eorum qui super eum constituti sunt, qui munera et non iustitiam diligunt;
qui plus hominem quam Deum metuunt; qui pauperes opprimunt, viduas et pupillos ad se
vociferantes exaudire nolunt, nulli iustitiam nisi mercanti faciunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
opprimunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1422 |
| id |
1422 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
253 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Et hoc ideo, quia quicquid Deo vel pauperibus dare iubentur id sibi perire arbitrantur
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
dare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1423 |
| id |
1423 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
257 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Erat in eodem vico caecus quidam provectae aetatis, qui, ut ipse adserebat, ante
triennium subita caecitate percussus, inter alios pauperes stipem ostiatim mendicare
solebat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
alios |
| palavra_posterior |
stipem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1424 |
| id |
1424 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
257 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Hunc nos, dum adhuc caecus esset, inter alios pauperes ac debiles multoties in domo
nostra mendicantem vidimus, ideoque alium inluminationis eius testem non quaesivimus,
quia sufficere nobis credebamus testimonium non fallentis conscientiae nostrae |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
alios |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1425 |
| id |
1425 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
258 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Igitur cum nullum ibi cui de virtute quae gesta fuerat referre posset adesse videret -
nam praeter pauperes, qui ibidem mendicandi gratia excubabant, nemo intra oratorii
parietes, excepta se ac filia sua, tunc erat, quando illud miraculum factum est -, volis
cum gratiarum actione solutis, domum cum filia sana atque incolomi repedavit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
praeter |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1426 |
| id |
1426 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
263 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Quae ubi evigilavit, visioni fidem accommodans, quanta potuit celeritate ad sanctorum
martyrum salutifera limina reversa est; ac per duos menses in eodem loco inter alios
pauperes conversata, pollicitationem visionis opperiebat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
alios |
| palavra_posterior |
conversata |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1427 |
| id |
1427 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Einhardi Vita Karoli Magni |
| livro |
SS rer. Germ. 25 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
16 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
814 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Quippe cum usque in id temporis poene pauperes viderentur, tantum auri et argenti in
regia repertum, tot spolia pretiosa in proeliis sublata, ut merito credi possit hoc
Francos Hunis iuste eripuisse, quod Huni prius aliis gentibus iniuste eripuerunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
poene |
| palavra_posterior |
viderentur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1428 |
| id |
1428 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Einhardi Vita Karoli Magni |
| livro |
SS rer. Germ. 25 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
39 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
814 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Post obitum vero suum aut voluntariam saecularium rerum carentiam eadem pars quattuor
subdivisionibus secaretur, et una quidem earum supradictis XX et unae partibus
adderetur, altera a filiis ac filiabus suis filiisque ac filiabus filiorum suorum
adsumpta iusta et rationabili inter eos partitione divideretur, tertia vero consueto
Christianis more in usum pauperum fuisset erogata, quarta simili modo nomine eleimosinae
in servorum et ancillarum usibus palatii famulantium sustentationem distributa veniret
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usum |
| palavra_posterior |
fuisset |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1429 |
| id |
1429 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Einhardi Vita Karoli Magni |
| livro |
SS rer. Germ. 25 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
814 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Similiter et de libris, quorum magnam in bibliotheca sua copiam congregavit, statuit, ut
ab his qui eos habere vellent iusto pretio fuissent redempti, pretiumque in pauperibus
erogatum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
erogatum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1430 |
| id |
1430 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Gesta abbatum Fontanellensium |
| livro |
SS rer. Germ. 28 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
22 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Rives-en-Seine |
| citacao |
In ipsa namque cripta bonis operibus insistens ac retruso ordine vitam irreprehensibilem
gerens, mentem ad caelestia desideria semper intendens, pauperiem valde gaudens,
ibidemque praesentis vitae debitum complens, spiritum Deo reddidit felicitati perhenni
coniungendum |
| termo_original |
pauperiem |
| termo |
pauperiem |
| palavra_anterior |
intendens |
| palavra_posterior |
valde |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1431 |
| id |
1431 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Gesta abbatum Fontanellensium |
| livro |
SS rer. Germ. 28 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
32 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Rives-en-Seine |
| citacao |
Qualiter enim de suo elemosinam valet facere, qui alienas res tollit, cum Zacheus ille
statura pusillus dicat ad Dominum: Domine, ecce dimidium bonorum meorum do pauperibus,
et si aliquid iniustae alicui abstuli, reddo in quadruplum? |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
do |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1432 |
| id |
1432 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Gesta abbatum Fontanellensium |
| livro |
SS rer. Germ. 28 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
49 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Rives-en-Seine |
| citacao |
Erat nanque elemosinarius valde pauperum refectorque profluus, ditator ac defensor
aecclesiarum, clericorum nutritor, monachorum verissimus pater, peregrinorum laetissimus
susceptor, viduarum ac pupillorum maximus adiutor |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
valde |
| palavra_posterior |
refectorque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1433 |
| id |
1433 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Gesta abbatum Fontanellensium |
| livro |
SS rer. Germ. 28 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
58 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Rives-en-Seine |
| citacao |
In hoc Fontanellensi coenobio largitus est fratribus libras sexaginta; nam omnibus annis
triginta in censu dare consueverat; famulis laicis libras decem; senibus in illo
exenodochio et ceteris mansionibus pauperum solidos decem; universae vero familiae huius
coenobii libras quadraginta |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
mansionibus |
| palavra_posterior |
solidos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1434 |
| id |
1434 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Gesta abbatum Fontanellensium |
| livro |
SS rer. Germ. 28 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
58 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Rives-en-Seine |
| citacao |
ad Sanctum Audoinum in Rotomago libras quinque, ad Sanctam Mariam in domo eiusdem
aecclesiae libras duas, ad Sanctum Martinum in eadem urbe et ceteris cellis solidos
viginti quinque, Ragnoardo eiusdem urbis archiepiscopo libras decem, videlicet ut
quinque presbiteris et alias quinque pauperibus porrigeret |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quinque |
| palavra_posterior |
porrigeret |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1435 |
| id |
1435 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Gesta abbatum Fontanellensium |
| livro |
SS rer. Germ. 28 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
59 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Rives-en-Seine |
| citacao |
ad Sanctum Lucianum illis monachis libras duas, ad Belloacas illis canonicis libram
unam, Hildemanno episcopo ad presbyteros et pauperes libras decem; ad Flaviacum illis
canonicis libras quindecim, ad opus famulorum eorum libras decem; ad Oratorium
monasterium solidos quindecim |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
libras |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1436 |
| id |
1436 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
315 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alderico de Le Mans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Le Mans |
| citacao |
Hic namque fecit in loco in quo olim canes et meretrices sive latrones habitare solebant
monasterium supra fluvium Sartae miliario et semis a iam dicta urbe distante in honore
sancti Salvatoris et sanctae Dei genitricis Mariae et sanctorum martyrum Stephani,
Gervasii et Prothasii atque omnium sanctorum, in quo et dormitorium novum decenterque
compositum fecit, et in ipso dormitorio absidam in orientali parte mirifice construxit
et in ea altare erexit; ipsam vero absidam una cum predicto altare in die 4. Iduum
Septembrium una cum suis reliquiis in honore sancti Benedicti confessoris precipui
sollempniter consecravit, et ubi antea latratus canum et ululatus pauperum, qui a
latronibus inibi inhabitantibus expoliabantur, resonabant, ibi hymnos angelicos et
propheticos sive ceterarum Divinarum Scripturarum laudes decantare et resonare die
noctuque Domino constituit - Fecit quoque in ipso monasterio refectorium novum et
nobiliter compositum, et cetera officina fratrum, tam cellaria quam et alia officina,
mirabiliter et decenter construxit et regulariter ordinavit monachisque ad inhabitandum
contradidit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ululatus |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1437 |
| id |
1437 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
321 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alderico de Le Mans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Le Mans |
| citacao |
Commemoratio de mansionilibus et novalibus quae prefatus Aldricus Cenomannicae urbis
episcopus ad utilitatem sanctae Dei aecclesiae suorumque servorum et sustentationem
pauperum sive indigentium atque supplementum sibi famulantium et ad alenda sive
nutrienda pecora construere et extirpare studuit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sustentationem |
| palavra_posterior |
sive |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1438 |
| id |
1438 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
322 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alderico de Le Mans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Le Mans |
| citacao |
Alterum ergo hospitale iuxta matrem et senioris civitatis scilicet aecclesiam infra
urbem construxit, in quo pauperes et debiles, ceci ac claudi sive aliarum debilitatum
subnixi et indigentes multi reciperentur; in quo constituit ut duodecim pauperes
condigne reciperentur, quibus alimenta et lectorum stramenta sufficienter et discrete
ministrarentur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quo |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1439 |
| id |
1439 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
322 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alderico de Le Mans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Le Mans |
| citacao |
Alterum ergo hospitale iuxta matrem et senioris civitatis scilicet aecclesiam infra
urbem construxit, in quo pauperes et debiles, ceci ac claudi sive aliarum debilitatum
subnixi et indigentes multi reciperentur; in quo constituit ut duodecim pauperes
condigne reciperentur, quibus alimenta et lectorum stramenta sufficienter et discrete
ministrarentur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
duodecim |
| palavra_posterior |
condigne |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1440 |
| id |
1440 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
322 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alderico de Le Mans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Le Mans |
| citacao |
Prefixa quoque hospicia iam dictus Aldricus venerabilis episcopus de rebus suae sedis
aecclesiae nobiliter dotavit et villulas seu decimas, sicut in testamentis de eis factis
continetur insertum, una cum consensu episcoporum multorum et suorum consacerdotum ad
memorata hospitalia et ad usus hospitum ac peregrinorum atque pauperum sive reliquorum
adventantium canonice rationabiliterque contradidit et per testamenta ab episcopis et
sacerdotibus sive reliquis nobilibus et liberis hominibus roborata confirmavit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
atque |
| palavra_posterior |
sive |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1441 |
| id |
1441 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
327 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alderico de Le Mans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Le Mans |
| citacao |
Habebat quoque ad utilitatem eiusdem aecclesiae fulciendam et ad pauperes recreandos
congregatos greges iumentorum una cum amissariis amplius quam octuaginta, vaccarum et
ovium atque caprarum sive porcorum amplius quam 200, annonam et foenum ac vinum tam ad
opus congregationum ospitumque ac pauperum, quam et ad sibi aecclesiaeque sibi commissae
servientium opus sufficienter |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
recreandos |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1442 |
| id |
1442 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
327 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alderico de Le Mans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Le Mans |
| citacao |
Habebat quoque ad utilitatem eiusdem aecclesiae fulciendam et ad pauperes recreandos
congregatos greges iumentorum una cum amissariis amplius quam octuaginta, vaccarum et
ovium atque caprarum sive porcorum amplius quam 200, annonam et foenum ac vinum tam ad
opus congregationum ospitumque ac pauperum, quam et ad sibi aecclesiaeque sibi commissae
servientium opus sufficienter |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
quam |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1443 |
| id |
1443 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
327 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alderico de Le Mans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Le Mans |
| citacao |
Sed haec et reliqua bona innumerabilia a predictis tyrannis, sive hospitalia 7, quae ad
pauperes et hospites recipiendos et recreandos fecerat, funditus vastata et diruta sunt
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1444 |
| id |
1444 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
42 |
| pagina |
456 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Conwo�on de Redon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
868 |
| regiao_associada |
Pl�lan-le-Grand |
| citacao |
Quod illi audientes, absconderunt se in area cuiusdam pauperis sub paleis ibique
latuerunt, sicuti quondam latuerunt quinque reges in spelunca a facie Iosue fugientes
|
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
cuiusdam |
| palavra_posterior |
sub |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1445 |
| id |
1445 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
399 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Quomodo de teloneo ex Massilia centum solidos in luminaribus ipsius ecclesiae annuatim
concesserit. 19. De gazofilatio, quod ante cornua altaris ipsius ecclesiae fieri iussit,
et annuatim inibi centum solidos solvi praecepit. 20. De cruce aurea, quam idem rex
inibi fieri iussit. 21. De ingressu ipsius in Burgundiam et timore procerum et gaudio
pauperum seu morte Brunulfi |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
gaudio |
| palavra_posterior |
seu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1446 |
| id |
1446 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
400 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
De Hludowico, qualiter praecepta, quae pater suus Sancto Dyonisio tradiderat,
renovaverit, et quomodo argentum supradictae absidae pauperibus largiri iusserit. 51. De
eo quod praefatum locum idem rex Hludowicus a dominatione Parisiaci antistitis per
privilegium et confirmationem sanctorum episcoporum liberaverit. 52. De eo quod os
brachii sancti Dyonisii fregit et ob hoc prius sensum et postea vitam cum regno amisit
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
absidae |
| palavra_posterior |
largiri |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1447 |
| id |
1447 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
401 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Fuit nempe idem rex Clotharius patientiae deditus, litteris eruditus, timens Deum,
ecclesiarum et sacerdotum magnus ditator, pauperibus elemosinam tribuens, benignum se
omnibus et pietate plenum ostendens, belligerator insignis, venationibus ferarum nimium
assidue utens |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ditator |
| palavra_posterior |
elemosinam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1448 |
| id |
1448 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
407 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Gazofilacium quoque ante cornu altaris eiusdem ecclesiae ex argento fieri iussit, ut,
introducta ab offerentibus alimonia, per manum sacerdotis ipsa pauperibus erogaretur
substantia, quatinus iuxta illud euangelicum huiuscemodi elemosina fieret abscondita, et
omnipotens Dominus, qui occulta omnia conspicit, centuplicata in aeterna retributione
unicuique restitueret |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ipsa |
| palavra_posterior |
erogaretur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1449 |
| id |
1449 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
407 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Indeque tale praeceptum dedit, ut deinceps tam ipse quam filii sui, vel qui postmodum
reges Francorum succederent, recurso anni circulo, praefinitum solidorum numerum ex
erario publico inibi inferre tempore inlibato non omitterent; ipsi autem centum solidi
non alibi nisi in omnibus distribuerentur pauperibus, nullusque hoc praesumeret
abstrahere, sed, quamdiu regnum consisteret, a regibus succedentibus suo tempore in
praedicto gazofilacio inferrentur, ut de ipsa collatione, et quod Dominus ab aliis
hominibus ibidem voluisset adhuc augeri, pauperes et peregrini exinde valerent per
inconvulsa tempora recreari |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
distribuerentur |
| palavra_posterior |
nullusque |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1450 |
| id |
1450 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
407 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Indeque tale praeceptum dedit, ut deinceps tam ipse quam filii sui, vel qui postmodum
reges Francorum succederent, recurso anni circulo, praefinitum solidorum numerum ex
erario publico inibi inferre tempore inlibato non omitterent; ipsi autem centum solidi
non alibi nisi in omnibus distribuerentur pauperibus, nullusque hoc praesumeret
abstrahere, sed, quamdiu regnum consisteret, a regibus succedentibus suo tempore in
praedicto gazofilacio inferrentur, ut de ipsa collatione, et quod Dominus ab aliis
hominibus ibidem voluisset adhuc augeri, pauperes et peregrini exinde valerent per
inconvulsa tempora recreari |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
augeri |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1451 |
| id |
1451 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
407 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Pauperibus namque iustitiam querentibus gaudium vehementer irrogaverat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
namque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1452 |
| id |
1452 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
407 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Cumque Lingonas civitatem venisset, tantam universis sibi subditis tam sublimibus quam
pauperioribus iudicabat iustitiam, ut crederetur omnino fuisse Deo placabilis |
| termo_original |
pauperioribus |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
quam |
| palavra_posterior |
iudicabat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1453 |
| id |
1453 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
409 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Ecclesiarum vero et sacerdotum atque pauperum seu peregrinorum ditator supra modum
largissimus extiterat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
atque |
| palavra_posterior |
seu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1454 |
| id |
1454 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
411 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Nam et matriculam et senodochium ceteraque diversa loca ad hoc ibidem instituit, ut
pauperes utriusque sexus, sive etiam qui sanctorum ope sanitate donari digni fuissent,
in reliquum ipsius elemosinis sustentati, qui vellent, in servitio ecclesiae acsi pro
gratiarum actione permanerent |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
utriusque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1455 |
| id |
1455 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
416 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Priusquam subitanea transpositio mortis eveniat, oportet pro salute animae vigilare, ne
forte inveniat aliquem imparatum eique sine aliquo respectu praesentem lucem auferat
atque perpetuis tenebris et aeternis eum tormentis tradat; quin potius, dum proprio
libertatis iure subsistit, ex caducis substantiis in aeterna tabernacula vitam quaerat
mercari perpetuam, ut inter consortium iustorum desiderabilem valeat adipisci locum et
retributorem sibi preparet Dominum atque ex rebus transitoriis ad loca venerabilia
sanctorum in alimoniis pauperum curet impendere, quatinus ab ipso Domino fructum
indeficientis Paracliti inter astra matutina mereatur refoveri |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniis |
| palavra_posterior |
curet |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1456 |
| id |
1456 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
417 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Haec igitur propria extat nostra devotio et haec Domini nostri conlatio, qui perfecta
vota dignanter excipit, quia videlicet illi certa fiducia in die necessitatis manebit,
quisquis locis sanctorum atque sacerdotibus et egenis hic alimoniam tribuit, quoniam,
Scriptura teste, feneratur Domino, qui miseretur pauperi, et ipse Regnator Olympi
vicissitudinem reddet ei |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
miseretur |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1457 |
| id |
1457 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
420 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Omnibusque obtimatibus dolore nimio consternatis, virtute qua potuit benignissime
consolatus est et inter cetera, quae ad memoriam reducere longum est, haec intulit:
"Quamvis miserrimus homo, quamdiu incolomis est, semper prae oculis debeat habere
futuram omnipotentis Dei discussionem iudicii, in aegretudine tamen positus, de illius
piissima misericordia nullo modo debet desperare, sed pro salute animae suae attentius
eum oportet invigilare et de propriis rebus, quantum possibile est, in alimoniis
pauperum semet ipsum redimere, quatinus apud misericordissimum Iudicem aeternam post
obitum valeat retributionem adquirere |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
alimoniis |
| palavra_posterior |
semet |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1458 |
| id |
1458 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
420 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Annualis enim victus inde, Deo donante, ut credimus, sepe dictis pauperibus poterit
sufficere, ut semper pro anima nostra et ipsis et successoribus eorum nostra pastis
elemosina plenius atque devotius delectet orare |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
dictis |
| palavra_posterior |
poterit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1459 |
| id |
1459 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
423 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Anno vero 14. regni sui absidam, infra quam praedictorum Christi martyrum Dyonisii ac
sociorum eius corpora requiescunt, quam inclytus rex, pater suus, desuper argenteo, ut
praetuli, tegumento devotissime foris operuerat, quorundam suasione et consilio ipsum
argentum desuper praedicta absida pauperibus Christi et egenis atque peregrinis, quia,
ut fertur, eo tempore fames valida inerat, erogari praecepit et insuper Haigulfo abbati,
cui tunc cura monasterii ipsius commissa erat, praeceptum huiusmodi dedit, quatinus ipse
abba hoc cum timore Dei fideliter studeret adimplere nullamque requisitionem nec a suo
pontifice, eo quod adhuc illo tempore monasterium illud sub potestate pontificis
Parisiorum ecclesiae videbatur esse subiectum, nec a quolibet umquam homine
pertimesceret |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
absida |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1460 |
| id |
1460 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars I |
| livro |
SS 13 |
| no_documento |
51 |
| pagina |
395 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
715 |
| ano_fim |
873 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Hic contulit basilice sancti Stephani res proprietatis sue in pago Tornoderensi in villa
que Montiniacus vocatur, ea ratione ut stipendiis pauperum perpetuo deservirent |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
stipendiis |
| palavra_posterior |
perpetuo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1461 |
| id |
1461 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars I |
| livro |
SS 13 |
| no_documento |
51 |
| pagina |
396 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
715 |
| ano_fim |
873 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Sed et imitator existens bone memorie predecessoris sui, contulit res proprietatis sue
Sancto Stephano, ut pauperum indigentiis subministrarent |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
indigentiis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1462 |
| id |
1462 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars I |
| livro |
SS 13 |
| no_documento |
51 |
| pagina |
396 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
715 |
| ano_fim |
873 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Suscepto igitur pontificali ministerio, totum se in divinum transfudit servitium, in
orationibus assiduus, in lacrimis frequens, in elemosinis precipuus ac pene suo tempore
singularis; fertur enim interdum amore largitatis egritudinem simulasse, ut absque
ullius contradictione quae habere poterat in usus pauperum erogaret |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
erogaret |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1463 |
| id |
1463 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars I |
| livro |
SS 13 |
| no_documento |
51 |
| pagina |
397 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
715 |
| ano_fim |
873 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Divino autem respectu tandem inspiratus atque, quod a seculi appetitu plurimum solet
compescere, infirmitatis corporee mole gravatus, et mores et studium in diversa
transtulit seque totum divinis servitiis et ecclesiasticis utilitatibus ex animo
mancipavit, in orationibus continuus, in lacrimis profusus, in servorum Dei subsidiis
largus, in aecclesiarum reparatione ferventissimus, in pauperum recreatione singulariter
mirabilis, mirabiliter singularis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
recreatione |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1464 |
| id |
1464 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
403 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Jo�o Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
910 |
| regiao_associada |
N�poles |
| citacao |
Aspren episcopus. Fuit amator pauperum et tante beatitudinis, ut omnem hominem a maiore
usque ad minimum libenter exciperet et per dominici talentis acceptionem populos ad viam
salutis cotidie evocaret |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
amator |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1465 |
| id |
1465 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
415 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Jo�o Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
910 |
| regiao_associada |
N�poles |
| citacao |
Post triduo autem introivit Mauricius cum iudices, qui inventi sunt cum ipso in
consilio, et sigillaverunt vestiaria ecclesiae seu cymilia episcopii, quas diversi
christianissimi imperatores seu patricii et consules pro redemptione animarum suarum
beato Petro apostolo derelinquerunt, ut pauperibus singulis temporibus pro alimonia
erogarentur seu pro redemptionem captivorum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
singulis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1466 |
| id |
1466 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
542 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Gislemaro de Saint-Germain-des-Pr�s |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1001 |
| ano_fim |
1200 |
| regiao_associada |
Saint-Germain-des-Pr�s |
| citacao |
Sed ne forte demus tristia funebria glorioso principi, quem divitum et pauperum simul
vox deplangebat flebilis, supersedendum est universorum lamentationi |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
simul |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1467 |
| id |
1467 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
397 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Haimino de S. Vaast em Arras |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
Arras |
| citacao |
Poterat denique loqui curatus pauper ille, sed ignorabat penitus quid diceret, nisi quod
ab aliis audisset, qui numquam ante non modo humanum eloquium, sed nec fragorem potuit
audire tonitruorum |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
curatus |
| palavra_posterior |
ille |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1468 |
| id |
1468 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Haimino de S. Vaast em Arras |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
Arras |
| citacao |
Pauper quidam, cuius oculi iudicio legis seculi erant effossi, dum longa maceratione
carceris ac nervo teneretur pedibus obstrictis, adeo pede utroque claudus effectus est,
ut, nervis contractis, non plantis insisteret, sed repens potius genibusque innitens,
magis se manibus, lignea tenens instrumentula, traheret quam ambularet |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
quidam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1469 |
| id |
1469 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Haimino de S. Vaast em Arras |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
Arras |
| citacao |
His igitur diebus, quibus haec gesta sunt, venit quaedam mulier, vili quidem habitu, sed
pauper spiritu, dives autem fide et, ut statim comperi, simplicis naturae |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
sed |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1470 |
| id |
1470 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Haimino de S. Vaast em Arras |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
Arras |
| citacao |
Sed inter loquendum huiuscemodi proferens dicta: 'Licet', inquit, 'tam
pauper videar, quoniam duris et immitibus dominis premor, pro quibus non audeo
cultioribus indui vestimentis, non sum tamen adeo inops et mendica, ut putas |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
tam |
| palavra_posterior |
videar |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1471 |
| id |
1471 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars I |
| livro |
SS 13 |
| no_documento |
51 |
| pagina |
401 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
Germano de Auxerre |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Iunxerat hos cum coniugii caritas tum socialis gratia probitatis, fortunarum
amplitudinem religionis in Deum, moderationis in seculum cultibus exaequantes: mira in
personis saecularibus officiositas, ingens devotio, inexplicabilis fidei magnitudo, ut
difficile iudicare sufficeres, uter eorum in religionem pronior, in sanctos ferventior,
in pauperum diligentiam copiosior appareret; ita se pietatis certabant officiis
praevenire, cum fastigio dignitatis, tum etiam virtutis aemulandae studio omnibus
potiores |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
diligentiam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1472 |
| id |
1472 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Annales Bertiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
90 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
835 |
| ano_fim |
882 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Tunc Karolus quasi ad hoc vindicandum flagitium pagum Bituricum adiit; in quo tanta mala
et in ecclesiarum confractione et in pauperum oppressione atque in omnium flagitiorum
commissione atque terrae devastatione commissa sunt, ut dici ore non possint, sicut
multorum milium hominum fame mortuorum pro ipsa depopulatione attestatio demonstravit
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
oppressione |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1473 |
| id |
1473 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
265 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Neglector quietis, refuga voluptatis, appetitor laboris, patiens abiectionis, inpaciens
honoris, pauper in pecunia, dives in conscientia, humilis ad merita, superbus ad vitia
sic in se excoluit diversas gratiarum virtutes, ut vix pauci tenerent singulas, quomodo
ille implevit universas: semper in operis exercitio, semper in compunctionis affectu,
nulla illi ex omnibus propensior cura, nisi aut de Deo in lectione atque sermone aut cum
Deo in oratione loqueretur |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
honoris |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1474 |
| id |
1474 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
272 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Tunc beatus Remigius in oratione, qua semper animo ad Dominum intendebat, corpore, quod
ieiuniis et bonorum operum exercitio incessanter afficiebat, se humiliter ad terram
prostravit, statimque lumen pristinum ceci oculis reddidit et ab eo pestem inmundi
spiritus effugavit, et ne ultra eum vexare presumeret, in nomine Christi precepit
opemque victus petitam pauperi tribuit |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
petitam |
| palavra_posterior |
tribuit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1475 |
| id |
1475 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
272 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Oineffabilis gratia pietatis, a quo dum substantia sola petitur, triplex remedium
obtinetur! Victu pavit egenum, muneravit visu cecatum, reddidit libertati captivum,
atque ita contigit per hoc insigne miraculum sancte Trinitatis mysterium, ut, cum
apparuit unus in paupere, Trinitas se ostendit in salute |
| termo_original |
paupere |
| termo |
paupere |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
trinitas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1476 |
| id |
1476 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
308 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Sed quoniam idem Eulogius verecundiae confusione addictus, quia contra natales suos vita
donari per alterius indulgentiam meruit, in saeculari habitu stare non voluit, sanctus
Remigius ei dixit, ut, si perfectus esse vellet, venderet omnia sua et daret pauperibus
et sequeretur Christum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
daret |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1477 |
| id |
1477 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
308 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Et sic de thesauro aecclesiastico taxatum pretium, quinque scilicet milia libras
argenti, Eulogio dedit et eandem villam in possessionem aecclesiae comparavit: bonum
exemplum omnibus episcopis, tam suo tempore in carne viventibus, quam post eum in ordine
succedentibus, derelinquens, ut pauperibus aut viduis vel pupillis vel pro his qui ad
misericordiam aecclesiae confugiunt, qui iniuriam patiuntur, aut qui peccantes in exilio
vel in insulis damnantur, aut certe quamcumque sententiam suscipiunt, iuxta sacros
canones subvenientes, vel quaecumque agentes bona pro temporali retributione non faciant
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1478 |
| id |
1478 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
321 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Nec distulit sanctus audire vocem pauperis sui |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
vocem |
| palavra_posterior |
sui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1479 |
| id |
1479 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
322 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Unde correcti a presumptione sua, ab afflictione pauperis sancti Remigii adeo
cessaverunt, ut in postmodum sua isdem pauper homo pacifice et sine inquietudine
possederit |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
afflictione |
| palavra_posterior |
sancti |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1480 |
| id |
1480 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
322 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Unde correcti a presumptione sua, ab afflictione pauperis sancti Remigii adeo
cessaverunt, ut in postmodum sua isdem pauper homo pacifice et sine inquietudine
possederit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
isdem |
| palavra_posterior |
homo |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1481 |
| id |
1481 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
323 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Cum autem, defuncto Hludowico imperatore, Aquitani gentilicia mobilitate absque iugo
principis, prout quisque poterat, se efferre et ad invicem impugnare ac per contiguos
pagos debaccare ceperunt, pauperes homines substantiolas suas in aecclesiis reponere
studuerunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ceperunt |
| palavra_posterior |
homines |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1482 |
| id |
1482 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
342 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Villas, quas mihi domnus illustrisque memoriae Hludowicus rex, quem de sacro baptismatis
fonte suscepi, cum adhuc paganus Deum ignoraret, ad proprium tradidit, locis
pauperioribus deputavi, ne forte, cum esset infidelis, cupidum terrenarum rerum me
arbitrari posset et non potius suae salutem animae quam exteriora ab ipso bona
requirere; quod et admiratus, intercedere me pro quibuscumque necessitatem patientibus
et fidelis et ante fidem benigne liberaliterque concessit |
| termo_original |
pauperioribus |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
locis |
| palavra_posterior |
deputavi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1483 |
| id |
1483 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
337 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Pauperibus [duodecim] in matricola positis, ante fores aecclesie exspectantibus stipem,
duo solidi, unde se reficiant, inferentur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
duodecim |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1484 |
| id |
1484 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
343 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
matriculae sanctae Mariae, quae dicitur xenodochion, ubi duodecim pauperes stipem
expectant, solidus dabitur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
duodecim |
| palavra_posterior |
stipem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1485 |
| id |
1485 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
338 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Partem meam de Setia ex integro ad se revocet aecclesia Lugdunensis [et Lauscitam, quam
mihi filia carissima et soror mea virgoque, ut credo, Christi sanctissima Genovefa in
usibus pauperum Christi tibi dandam ad integrum delegavit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usibus |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1486 |
| id |
1486 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
339 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Pauperibus in matricula positis solidus dabitur ad eorum refectionem |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1487 |
| id |
1487 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
345 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Si vero, quod non opto nec cupio, sed neque spero, successor quilibet mihi in hac sede
Remorum episcopus, execrabili cupiditate ductus, res prefatas, sicut a me auctore domino
meo Iesu Christo ad illius honorem et eius pauperum consolationem ordinatae sunt,
aliorsum distrahere, immutare, commutare seu quolibet optentu in usus laicorum beneficii
gratia dare aut a quolibet datas favere aut consentire presumpserit, convocatis totius
dioceseos Remorum episcopis presbiterisque ac diaconibus nec non et ex filiis meis
karissimis Francis religiosis quam plurimis, reatus sui penam privatione episcopatus
persolvat, et nequaquam ultra recuperationem gradus amissi in hoc seculo promerebitur
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
eius |
| palavra_posterior |
consolationem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1488 |
| id |
1488 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
345 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Quicumque vero ex laico habitu a nobis statuta parvi pendens sibique favens, quae
pauperibus ecclesiae attributa sunt, abuti aut usurpare quolibet obtentu praesumpserit,
pari simul perpetuaque dampnatione alienator, petitor, dator, acceptor, pervasor
anathematis vinculo ab ecclesia catholica seiungantur, donec valeant, Deo miserante,
condigne satisfactionis emendatione indulgentiam promereri |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quae |
| palavra_posterior |
ecclesiae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1489 |
| id |
1489 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
345 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Generi tantummodo regio, quod ad honorem sanctae ecclesiae et defensionem pauperum una
cum fratribus meis et coepiscopis omnibus Germaniae, Galliae atque Neustriae in regie
maiestatis culmen perpetuo regnaturum statuens elegi, baptizavi, a fonte sacro suscepi
donoque septiformis Spiritus consignavi, et per eiusdem sacri chrismatis unctionem
ordinato in regem, parcens statuo, ut, si aliquando genus illud regium per benedictionem
meam toties Domino consecratum, mala pro bonis reddens, ecclesiarum Dei pervasor,
destructor, depopulator gravis aut contrarius existere voluerit, convocatis Remorum
dioceseos episcopis, primum moneatur; deinde urbs prefata, adiuncta sibi sorore,
ecclesia scilicet Trevirensi, iterum conveniatur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
defensionem |
| palavra_posterior |
una |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1490 |
| id |
1490 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. (III) |
| livro |
Auct. ant. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
166 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
N�nio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Ilhas Brit�nicas |
| citacao |
Quintus Constantinus Constantini magni filius fuit et ibi moritur et sepulcrum illius
monstratur iuxta urbem, quae vocatur Cair Segeint, ut litterae, quae sunt in lapide
tumuli, ostendunt. et ipse seminavit tria semina, id est auri argenti, aerisque, in
pavimento supradictae civitatis, ut nullus pauper in ea habitaret umquam, et vocatur
alio nomine Minmanton |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
nullus |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1491 |
| id |
1491 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. (III) |
| livro |
Auct. ant. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
176 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
N�nio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Ilhas Brit�nicas |
| citacao |
et sic evenit; et impletum est, quod dietum est per prophetam dicentem: 'suscitans
de pulvere egenum, et de stercore erigens pauperem, ut sedeat cum principibus et solium
gloriae teneat.' iuxta verba sancti Germani rex de servo factus est, et omnes filii
eius reges facti sunt, et a semine illorum omnis regio Povisorum regitur usque in
hodiernum diem |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
erigens |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1492 |
| id |
1492 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. (III) |
| livro |
Auct. ant. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
166 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
N�nio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Ilhas Brit�nicas |
| citacao |
et reliquit tria semina in pavimento supra dictam civitatem, ut nullus pauper habitaret
in illa civitate |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
nullus |
| palavra_posterior |
habitaret |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1493 |
| id |
1493 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. (III) |
| livro |
Auct. ant. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
176 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
N�nio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Ilhas Brit�nicas |
| citacao |
Caitel eius nomen, et rex factus est et reges facti sunt filii eius iuxta verbum Germani
et semen eius ex illo tempore in regione cui est nomen Pogus, ut dicitur in psalmis:
Suscitans a terra inopem et de stercore erigens pauperem |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
erigens |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1494 |
| id |
1494 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
7 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
Cr�nica |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
806 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
Pen�nsula It�lica |
| citacao |
Primis lupi rapaces, postea agni inter dominic[um] gregem pascentes; proinde tanta laus
et gratia referenda [est Deo], qui illos de stercore inter iustorum numerum collocavit,
nisi Davitica impleta prophetia: 'Et de stercore eriens pauperem, sedere facit eum
cum principibus populi sui' |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
eriens |
| palavra_posterior |
sedere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1495 |
| id |
1495 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
211 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
Cr�nica |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
806 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
Pen�nsula It�lica |
| citacao |
Post quem Paulus, eius germanus frater, pontificatum Romane ecclesie regendum suscepit,
vir natura mitissimus et erga pauperes valde misericors, adeo ut cum paucis sibi
familiaribus noctis silentio per domos infirmorum discurreret, illis misteria
ministrando |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
erga |
| palavra_posterior |
valde |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1496 |
| id |
1496 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
214 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
Cr�nica |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
806 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
Pen�nsula It�lica |
| citacao |
Pauperibus largus, nulli pietate secundus Et pro plebe sacris pervigil in precibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1497 |
| id |
1497 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
215 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
Cr�nica |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
806 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
Pen�nsula It�lica |
| citacao |
Circa pauperes - - ut christianis sub eis degentibus esset relevamentum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
circa |
| palavra_posterior |
|
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1498 |
| id |
1498 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
579 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Nam locus ita aridus erat, ut nec victum nec vestimentum ibidem invenire possent, nisi
quantum praefatus abba a monasterio proprio deferri faciebat Augebatur tamen cotidie
numerus monachorum ex nobilissimo Saxonum genere; pueri quoque bonae indolis
nutriebantur optime, et licet opibus essent pauperes, religione tamen sancta pollebant
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
essent |
| palavra_posterior |
religione |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1499 |
| id |
1499 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
584 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
At vero postquam haec omnia divulgata sunt, et in omni regione diffamata, coeperunt
magis ac magis undique concurrere, tam nobiles quam ignobiles, divites quam pauperes,
sani et infirmi, in tantum, ut nullus mansisse domi putaretur in omni illa provincia,
qui non illuc orandi gratia venisset |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quam |
| palavra_posterior |
sani |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1500 |
| id |
1500 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
404 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Huberto de Arras |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Arras |
| citacao |
Praeceptis tuis satisfacere, peritissime praeceptor, satagens, barathrum propriae
imperitiae usquequaque nudabo, videlicet describens cuidam nuper homini, tignario
pauperculo nomine Dagoberto visionem revelatione sanctissimi Vedasti evidenter ostensam
tibique causa sublimandi a stilo proprio in melius exornandam contradens, malens
siquidem imperitiae incurrere culpam, quam tibi, domin o meo, quippiam quod aequum fore
videtur abnegare praesumam |
| termo_original |
pauperculo |
| termo |
pauperculo |
| palavra_anterior |
tignario |
| palavra_posterior |
nomine |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1501 |
| id |
1501 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
430 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Hagiografia |
| sujeito_associado |
Jo�o Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
762 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
N�poles |
| citacao |
Tamen in quantum vires suppetunt, ob laudem eius posteris propagandam, de vite illius
actibus aliquantulum enarrare curamus; obsecrantes prius; ut nullatenus irrideatur, quod
non secundum saeculum ex nobili prosapia oriundus descendit, quia, qui rectae
nobilitatis est, quae viget in Christo, novit Dominum ab initio pauperum egenorumque
consortio usum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
initio |
| palavra_posterior |
egenorumque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1502 |
| id |
1502 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
430 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Hagiografia |
| sujeito_associado |
Jo�o Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
762 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
N�poles |
| citacao |
Igitur ex infimis parentibus procreatus, pauperem cucurrit pueritiam |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
procreatus |
| palavra_posterior |
cucurrit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1503 |
| id |
1503 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
432 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Hagiografia |
| sujeito_associado |
Jo�o Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
762 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
N�poles |
| citacao |
quod autem discipolos ex piscatoribus facit, ut non ex sanguine nobilitatis plaudentium,
sed ex pauperum gregem humiliter sentientium primos institueret 'duodicem ecclesiae
columnae', tamquam ex Iacob XII congregationis illius patriarchae; nam unaquaque
tribus Israhel singulos apostolos in novum testamentum quasi duodicem lapides vivos ex
lordanes alveo reddederunt; et sic totum mundum tanquam menses totius annis, sol in se
iustitiae continentes perlustraverunt; et animas fluctis exuli vagas, lucida dei
praecepta tamquam in lina manibus ecclesia medio concluserunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ex |
| palavra_posterior |
gregem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1504 |
| id |
1504 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
67 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
Greg�rio de Utrecht-Maastricht |
| ano_inicio |
742 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
M�nster |
| citacao |
Cum ipse electus Dei Bonifatius martyr post tredecim annos in Fresonia peractae
peregrinationis, quibus in australi parte Almari pauper euangelicus et propemodum
solitarius sanctam sessionem suam tribus in locis peregisset, quorum vocabula locorum
sunt haec: primus appellatur Wyrda in ripa fluvii Reni, ubi septem annis habitavit;
secundus Attingahem iuxta fluvium Fehta, ubi habitavit annis tribus, quo in loco primum
unum coepit habere discipulum nomine Gemberht cognomento Gebbo; tertius autem appellatur
Felisa, qui propior erat gentilibus et paganis, ubi et tribus similiter habitavit annis:
post hos; inquam, tredecim annos, sicut praedixi, dum admonitus a Deo ad Hassos et
Thuringeos, orientales regiones Francorum, iter agere coepisset lucrandorum Deo
populorum causa, pervenit ad Palatiolum monasterium virginum prope Treveris civitatem,
in ripa fluminis Mosella, cui tunc abbatissa praeerat nomine Addula, religiosa valde et
timens Deum |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
almari |
| palavra_posterior |
euangelicus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1505 |
| id |
1505 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
69 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
Greg�rio de Utrecht-Maastricht |
| ano_inicio |
742 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
M�nster |
| citacao |
Durum igitur erat et valde asperum, ut, qui in patris domo multum divitis in iocis et
deliciis erat nutritus, unum peregrinum et pauperem hominem sequeretur, nesciens quo
iret, et in tantum ei oboediret, ut omnes alios homines et potentes seculi et proprios
parentes tamquam surdus non audiret, dummodo ipsius praeceptis obsecundaretur in omnibus
|
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
hominem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1506 |
| id |
1506 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
69 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
Greg�rio de Utrecht-Maastricht |
| ano_inicio |
742 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
M�nster |
| citacao |
Quanta enim auctoritas lucebat iam tunc in futuro sancto martyre Bonifatio, aestimare
quis poterit, quae cor pueri tam subita immutatione excitavit; aut quis ardor caritatis
ad oboediendum ignoto magistro tam fortiter inflammavit iuvenis mentem, ut subito,
oblitus sui, secutus sit Christi pauperem, omnis mundanae substantiae inopem |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
christi |
| palavra_posterior |
omnis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1507 |
| id |
1507 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
72 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
Greg�rio de Utrecht-Maastricht |
| ano_inicio |
742 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
M�nster |
| citacao |
Cernis, o lector intelligens et diligens, quanta carismata in uno homine fuerint; et
quid pauper iile, qui solitarius dudum in Fresoniae partibus fuerat, post tempus
ostensionis suae fecerit ad fructum ecclesiae Dei |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
quid |
| palavra_posterior |
iile |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1508 |
| id |
1508 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
76 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
Greg�rio de Utrecht-Maastricht |
| ano_inicio |
742 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
M�nster |
| citacao |
Et idcirco, quotienscumque auri vel argenti in potestatem eius aliquid devenerat, statim
expendere curavit et pauperibus distribuere, ut vir euangelicus secundum euangelii
mandatum faceret et thesaurizaret sibi thesauros in caelo, ubi nec erugo nec tinea
demolitur, et fures non effodiunt neque furantur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
distribuere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1509 |
| id |
1509 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
77 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
Greg�rio de Utrecht-Maastricht |
| ano_inicio |
742 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
M�nster |
| citacao |
Sed et de alia substantia sua eadem benignitate largus habebatur et dilatatus
pauperibusque Christi semper proficuus et pius, nihilque sibi ex ea, excepto victu
cotidiano et vestitu simplici, recondere voluit ac servare |
| termo_original |
pauperibusque |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
dilatatus |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1510 |
| id |
1510 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
78 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
Greg�rio de Utrecht-Maastricht |
| ano_inicio |
742 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
M�nster |
| citacao |
Unde et in psalmo sanctus propheta pro beatitudinis testimonio huius operibus devotionem
posuit, dicens: Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die malo liberabit
eum Dominus |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1511 |
| id |
1511 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
290 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Liudolfo de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Severo de Ravena |
| ano_inicio |
856 |
| ano_fim |
863 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Denique, longo tempere in laicali habitu constitutus, vitam pauperem in hac urbe Ravenna
secundum saeculum gerebat |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
vitam |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1512 |
| id |
1512 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
30 |
| pagina |
375 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Marquevardo de Prum |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Pr�m |
| citacao |
Haec dominam suam nomine Heritrudem deprecatur ad sanctorum ecclesiam properantem, ut
candelam, quam ad modum capitis sui ut pauper effecerat, secum deferret, quatinus per
intercessionem sanctorum Omnipotentis miseratio subveniret eius difformitati |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
effecerat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1513 |
| id |
1513 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
30 |
| pagina |
376 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Marquevardo de Prum |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Pr�m |
| citacao |
Agnoscentes itaque reatum, penitudinem piaculi gerentes, votum Deo ac beatis vovere
martyribus, se nil ulterius tale in ea pertemptaturos nocte ipsumque potum egenis ac
pauperibus erogaturos |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
erogaturos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1514 |
| id |
1514 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
9 |
| pagina |
150 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Serm�o |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Meginardo de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
888 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Postquam autem domus eius terrestris habitacionis huius luteae soluta est, ut non
manufactam, sed aeternam in caelis inhabitaret, pontificatus illius pariter et
religionis successores Richolfus, Haistolfus et Rabanus eadem devotione locum sanctum
coluerunt, ecclesiam amplificaverunt, tumbam sanctarum exuviarum decenter composuerunt,
pauperes Christi sacris ossibus excubantes humanitatis summae consolacione foverunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
composuerunt |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1515 |
| id |
1515 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
463 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
Amando de Maastricht |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Noverat enim dominum Deumque suum, pro se pauperem factum, nec habuisse in terris domum,
quo caput reclinaret |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
se |
| palavra_posterior |
factum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1516 |
| id |
1516 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
465 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
Amando de Maastricht |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Vade, vende omnia quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo, et veni,
sequere me |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
da |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1517 |
| id |
1517 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
465 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
Amando de Maastricht |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Illius vero mandati priora commata, quae iubent: Vade et vende omnia quae habes et da
pauperibus, quasi adhuc ima ab ipsis etiam gentilium philosophis aliqua ex parte
completa, transcendit et ad summum fastigii tholum, quo dictum est: Veni, sequere me,
quo perrarus ascensus est, quasi pennatum animal alis caritatis evolavit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
da |
| palavra_posterior |
quasi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1518 |
| id |
1518 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
475 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
Amando de Maastricht |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Ipse etiam cum divitibus Christi dives, monasteria plurima construens et captivos
redimens, cum pauperibus Christi peregrinus et pauper, illum psalmi versiculum iugi
modulatione decantans: Incola ego sum apud te et peregrinus, sicut omnes patres mei,
necnon et illum ipsius Domini sermonem, quem cum discipulis in monte sedens habuit,
continua meditatione atque opere consectans: Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est
regnum caelorum |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
cum |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1519 |
| id |
1519 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
475 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
Amando de Maastricht |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Ipse etiam cum divitibus Christi dives, monasteria plurima construens et captivos
redimens, cum pauperibus Christi peregrinus et pauper, illum psalmi versiculum iugi
modulatione decantans: Incola ego sum apud te et peregrinus, sicut omnes patres mei,
necnon et illum ipsius Domini sermonem, quem cum discipulis in monte sedens habuit,
continua meditatione atque opere consectans: Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est
regnum caelorum |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
illum |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1520 |
| id |
1520 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
475 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
Amando de Maastricht |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Ipse etiam cum divitibus Christi dives, monasteria plurima construens et captivos
redimens, cum pauperibus Christi peregrinus et pauper, illum psalmi versiculum iugi
modulatione decantans: Incola ego sum apud te et peregrinus, sicut omnes patres mei,
necnon et illum ipsius Domini sermonem, quem cum discipulis in monte sedens habuit,
continua meditatione atque opere consectans: Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est
regnum caelorum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
beati |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1521 |
| id |
1521 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
475 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
Amando de Maastricht |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Huius etiam beati patris personae illud convenienter aptari potest, quod David propheta
ingemiscendo clamabat: Pauper sum ego et in laboribus a iuventute mea |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
clamabat |
| palavra_posterior |
sum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1522 |
| id |
1522 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
475 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
Amando de Maastricht |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Pauper quippe in hoc saeculo beatus Amandus esse delegit, qui omnia caducorum culmina
honorum simulque hereditatem paternam ipsamque patriam cum parentibus deseruit et ipsius
Domini praeceptum cuidam adolescenti dictum: Veni, sequere me, festinanter implevit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
quippe |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1523 |
| id |
1523 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
10 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Germano de Paris |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1200 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Igitur anno incarnationis domini nostri Iesu Christi 845, regis autem precellentissimi
Karoli sexto, cum regnum Francorum post obitum Ludowici imperatoris varias divisum esset
in partes, et cum peccata populi crescerent ac multiplicarentur in terra, et sanguis
sanguinem tangeret, clamorque pauperum ac viduarum orphanorumque atque pupillorum, qui
iniuste et absque misericordia ab iniquis seu perversis hominibus seque potentioribus,
sive qui eos defendere debebant, opprimebantur, ad caelos usque conscenderet et ad aures
nostri Conditoris atque Redemptoris veniret, qui per prophetam suum loquitur, dicens:
Qui tangit vos, tangit pupillam oculi mei; universusque religiosorum ordo iam penitus in
aecclesia confunderetur atque a bonitatis et sanctitatis studio permutaretur, regum
videlicet, episcoporum, monachorum, canonicorum seu laicorum, omnesque prope a iustitiae
via equitatisque tramite exorbitarent et per abrupta carnalium desideriorum precipites
et absque iugo Christi incederent, innumeraque peccatorum genera, si dici fas est,
christiano redundarent in populo, cum opera christianitatis pietatisque deessent,
paucique ex tanta populi multitudine adforent, qui ad pium ac misericordem Deum, neminem
volentem perire, saltem post perpetrata, tot tantaque reverti cuperent mala atque, ut
dignum erat, ex reatus sui peccamine veram agere penitudinem, Deo permittente
flagitiisque exigentibus actum est nostris, ut exterae nationes e propriis egrederentur
sedibus suamque, qua nati et educati fuerant, relinquerent patriam, videlicet gens
Danorum, id est copiosus exercitus Normannorum, superbo tumentique corde cum valido
navium apparatu christianorum fines contingerent atque intrarent; quod retroactis
temporibus, quando misericors Deus illius precepta servante suo fuit cum populo,
nequaquam factum audivimus, sed neque relegimus |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
clamorque |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1524 |
| id |
1524 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
9 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Germano de Paris |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1200 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Qui cum eiecti sicque comminati ab eo exissent, verterunt se statim, ut est pauperum
usus, ad Dei sanctique Germani implorandum auxilium; quorum nec fides votis fraudatur
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
usus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1525 |
| id |
1525 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
267 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Quintino de Vermandois |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
Vermandois |
| citacao |
Sed nec pretereundum, quanta non solum in Christo vivens, verum etiam in ipso iam
dormiens, eiusdem martyris fuerit pauperum cura |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
fuerit |
| palavra_posterior |
cura |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1526 |
| id |
1526 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
267 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Quintino de Vermandois |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
Vermandois |
| citacao |
Ille autem preceptis regalibus parens, hospitium in domo Wineridi quondam presbyteri
dedit; ubi et quidam pauper claudus vocabulo Vincelinus hospitans, quoddam ferramentum
habebat, quod vulgi raslum vocant, hocque vasa minuta cavans, victum operando manibus
quaerebat |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
quidam |
| palavra_posterior |
claudus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1527 |
| id |
1527 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
267 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Quintino de Vermandois |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
Vermandois |
| citacao |
Cui dato quieti sanctus martyr Quintinus astans, ait: 'Cur pauperem expolians
mercimonium suorum ciborum furasti? Vade quantocius ad dominum tuum et malum quod illo
ignorante perpetrasti ne moreris confiteri; ipsique meis precipias iussis, ut idem
furtum referre faciens Silvino, mei loci custodi, reddere iubeat' |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
cur |
| palavra_posterior |
expolians |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1528 |
| id |
1528 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
267 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Quintino de Vermandois |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
Vermandois |
| citacao |
Quam quidam dolosus pauper dolose aggrediens, poma eminentioris altaris auro et argento
fabricata furtim auferens, in sinu suo abscondita, in domum Fredeberti quondam clerici
devexit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
dolosus |
| palavra_posterior |
dolose |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1529 |
| id |
1529 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
267 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Quintino de Vermandois |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
Vermandois |
| citacao |
Quorum inediae ipse misertus, cuidam terrae agricolae ex villa Pontrudio, in cultura
telluris laboranti, fatigatione magni soporis depresso, nomine Amalwino, pauperi, viride
canicie florenti, sanctus Quintinus ceu sol rutilans illi sopori dedito apparens,
nuncupato nomine proprio, ait: 'O homuncule pauper, mondialis pompa aliis arridet,
alios vero allidit |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
amalwino |
| palavra_posterior |
viride |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1530 |
| id |
1530 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
267 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Quintino de Vermandois |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
Vermandois |
| citacao |
Quorum inediae ipse misertus, cuidam terrae agricolae ex villa Pontrudio, in cultura
telluris laboranti, fatigatione magni soporis depresso, nomine Amalwino, pauperi, viride
canicie florenti, sanctus Quintinus ceu sol rutilans illi sopori dedito apparens,
nuncupato nomine proprio, ait: 'O homuncule pauper, mondialis pompa aliis arridet,
alios vero allidit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
homuncule |
| palavra_posterior |
mondialis |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1531 |
| id |
1531 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
268 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Quintino de Vermandois |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
Vermandois |
| citacao |
Quibus pauper auditis: 'Mi domine', ait, 'quantae potentiae ipse sit
abbas, melius nosti |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
quibus |
| palavra_posterior |
auditis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1532 |
| id |
1532 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
268 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Quintino de Vermandois |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
Vermandois |
| citacao |
Igitur pauper evigilans, quid audisset, quid vidisset, quidve de his ageret, angebat,
timens severitatem iudicis, metuens tanta a tanti viri auctoritate occultare commissa;
sed, ut vulgus, severitate prefati iudicis territus, elegit silentium |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
igitur |
| palavra_posterior |
evigilans |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1533 |
| id |
1533 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
400 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Ulmaro de Saint-Vaast |
| sujeito_associado_2 |
Vedasto de Arras |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Vaast |
| citacao |
Quod non ab illo comperti sumus, qui quanto generosior habebatur, eo vilior et pauperior
videri volebat, sed ab omnibus accolis Scotticae telluris audivimus |
| termo_original |
pauperior |
| termo |
pauperior |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
videri |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Comparativo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1534 |
| id |
1534 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
400 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Ulmaro de Saint-Vaast |
| sujeito_associado_2 |
Vedasto de Arras |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Vaast |
| citacao |
Nam isdem comes dicitur adiisse principem, rogans mitti viros a latere suae
auctoritatis, qui pauperibus vim fratribus inferrent et suae satisfacerent cupiditati;
iussusque est Remensis provintiae comes his interesse altercationibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
vim |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1535 |
| id |
1535 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Nithardi Historiarum libri IIII [Anhang: Angelberti rhythmus de pugna Fontanetica |
| livro |
SS rer. Germ. 44 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
32 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
Cr�nica |
| sujeito_associado |
Nitardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
843 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Insuper autem Exemenonem venerabilem episcopum ad Lodharium direxit, solito more
humiliter praecepit, ut roget, ut obsecret, meminerit, quod frater filiolusque eius sit;
meminerit, quae pater inter illos statuerat, quae tam is quam et sui inter illos
iuraverant; meminerit, quod novissime iudicio Dei inter illos voluntas eius declarata
sit; et si horum omnium recordare nolit, cesset a persecutione sanctae Dei ecclesiae,
misereatur pauperum, viduarum orfanorumque et regnum a patre suo consensu sibi datum ut
ingrediatur omittat, ne forte iterato populum Christianum ad cedem mutuam confluere
compellat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
misereatur |
| palavra_posterior |
viduarum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1536 |
| id |
1536 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
526 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Erat autem thesaurarius pauperum, viduarum patrimonium, pater vero orphanorum,
maerentium consolator, brachium infirmorum, et forte superbientium flagrum, Verumtamen
omnes de supercilio mentis artificioso deponebat ingenio, et nullum penitus frangebat,
nisi quem conspiceret irrevocabilem esse |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
thesaurarius |
| palavra_posterior |
viduarum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1537 |
| id |
1537 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
526 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Novit altissima virtus, quod frequentius in tantum liberaliter tribuebat, ut ipse pauper
ac sui simul viderentur egere |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
ipse |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1538 |
| id |
1538 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
532 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Noveritis enim, quod beati sunt pauperes spiritu, quibus regnum caelorum repromittitur,
et ideo, fratres mei, nolite quasi proprietatis opere sectando avaritiam, possessionem
aeternam perdere |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
sunt |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1539 |
| id |
1539 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
535 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Ad quem ipse: Visne, inquit, o homo, arma quae geris pauper deponere, istaque quibus
adstringor assumere? His ita dictis, tandem vix credulus viator, sine damno suis se
viduavit armis, et munera insperata revexit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
geris |
| palavra_posterior |
deponere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1540 |
| id |
1540 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
536 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Qui post annualem decimationem, cottidianam indesinenter tam ex omni redditu ac
dispensatione victus, quam et de variis donorum sumtibus Christi pauperibus inpendebat,
hanc sibi hereditatis computans partem, hanc lucri pretium, hanc iustitiae suae
mercimonium |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
christi |
| palavra_posterior |
inpendebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1541 |
| id |
1541 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
536 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Nonne vidistis eum iam cum hospitalitati nostrae praeesset, qualis quantusve erat? quam
humilis, quam devotus! Quem enim aliquando nobilium vidistis tam vilia semper appetere,
tam aspera tolerare, tam horrida et foetida diligenter attrectare? non dico vilia
calciamentorum hospitum, verum vulnera pauperum, eorumque foetida vestimentorum,
nonnumquam sic quasi aromata baiolans abluebat, omnia quippe eorum sic non lassessens
infatigabiliter sustinebat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
vulnera |
| palavra_posterior |
eorumque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1542 |
| id |
1542 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
541 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Quapropter isti multis iam edocti exemplis, suos praemonebant filios, ne rebus
affluerentur humanis, pro quibus saeculo deservirent: sed ut essent pauperes spiritu,
humiles et mansueti, mites ac misericordes, et iustitiam semper in omnibus esurientes,
quatinus de illis omnes bene vellent propter munditiam cordis eorum; bene optarent, ne
propter invidiam rerum et felicitatem eis inviderent, et opprimerent eos saeculi
servitute |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
essent |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1543 |
| id |
1543 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
548 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Quod si res Domino iure eleemosynarum legitime consecratae sunt, ecclesiarum eius sunt:
quia suis pauperibus et specialiter sibi servientibus legaliter datae sunt |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
suis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1544 |
| id |
1544 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
548 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Ideo identitas est paene et in rebus ecclesiarum: quia facultas earum nihil aliud est,
quam pretia peccatorum, vota fidelium, patrimonia pauperum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
patrimonia |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1545 |
| id |
1545 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
548 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Idcirco quod semel legitime consecratum est Deo, in suis militibus et pauperibus ad usus
militiae suae libere concedatur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1546 |
| id |
1546 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
549 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Tum ille: Nemo te, inquit, Augustorum clarissime, fallat: quia valde periculosissimum
est, res semel Deo fideliter dicatas, ad usus pauperum et servorum Dei, violenter
postmodum diripere, et ad saeculares usus contra auctoritatem divinam retorquere |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1547 |
| id |
1547 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
550 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Iam rarus qui regibus fidem exhibeat, nullus patriae aut civibus qui recte consulat,
nullus qui sociis et amicis debitam caritatem impendat Iudices non nisi venale aliquid
agunt, populus imperialibus non suffragatur officiis, auctoritas non viget praelatorum,
quoniam imperialis et regum deperiit: res publica et ecclesiarum pauperrima est, quia
praedones ea diripiunt: eloquentissimi omnes muti facti sunt, quoniam evacuata est
virtus agendi et loquendi |
| termo_original |
pauperrima |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
ecclesiarum |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1548 |
| id |
1548 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
553 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
In quo et cum quo excidium patriae, ecclesiarum eversiones, calamitates pauperum,
divitum oppressiones, barbarorum incursiones, caedes vulgi, bella superbientium,
insidias universorum, et (quod atrocissimum) perditiones animarum simul immaniter
deploramus; quia illo spreto, cum non est auditus, haec omnia contigerunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
calamitates |
| palavra_posterior |
divitum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1549 |
| id |
1549 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
62 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Paix�o |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Afra respondit: "Pecunias execrabiles iam numquam accipio, nam et quas habui
expendi, quia non erant de bona conscientia; nam nolentes accipere aliquantos fratres
meos pauperes etiam precibus exoravi, ut a me dignarentur accipere et pro peccatis meis
orare |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
meos |
| palavra_posterior |
etiam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1550 |
| id |
1550 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
56 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Paix�o |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
735 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
Saint-Didier |
| citacao |
In quo officio nichil aliud magis insistebat preter sanctum et divinum ministerium quam
curam pauperum, orphanorum, viduarum, captivorum atque omnium indigentium |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
curam |
| palavra_posterior |
orphanorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1551 |
| id |
1551 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
56 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Paix�o |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
735 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
Saint-Didier |
| citacao |
Tunc, collectis suis comitibus, qui semet voluntario ac promptissimo animo sequi
decreverant, ducens etiam secum socium, videlicet Reginfridum diaconum suum et filium in
baptismo, factaque turba non modica, pergere cepit, ubi pauper Christi potuit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
ubi |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1552 |
| id |
1552 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Einhardi Vita Karoli Magni |
| livro |
SS rer. Germ. 25 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
44 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poema |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulino de Aquileia |
| sujeito_associado_2 |
Enrico de Friuli |
| ano_inicio |
799 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Friuli |
| citacao |
Ecclesiarum largus in donariis, pauperum pater, miseris subsidium, hic viduarum summa
consolatio erat; quam mitis, karus sacerdotibus, potens in armis, subtilis ingenio! |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
donariis |
| palavra_posterior |
pater |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1553 |
| id |
1553 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Carolini |
| livro |
SS 1 |
| no_documento |
36 |
| pagina |
418 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pedro Bibliotec�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
892 |
| ano_fim |
892 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hludavicus rex aegrotat, ut de eo desperarent medici; qui sentiens, pene omnia bona sua
pauperibus distribuit, et se a Deo curari maluit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
sua |
| palavra_posterior |
distribuit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1554 |
| id |
1554 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vitae sancti Bonifatii archiepiscopi Moguntini |
| livro |
SS rer. Germ. 57 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
68 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Radbodo de Utrecht |
| sujeito_associado_2 |
Bonif�cio |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
917 |
| regiao_associada |
Utrecht |
| citacao |
Hos remotos a ceteris nationibus ideoque brutos ac barbaros celestis seminiverbius adiit
et, sicut in quodam codice scriptum repperi, adhesit ibidem Willibrordo et quidem
clarissimo ecclesie sancte candelabro, de quo supra mentio facta est; qui per idem
tempus Traiecto residens, pauperis orti custos erat, sed cum adhiberetur tanto agricole
adiutorium, crevit et predium |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
residens |
| palavra_posterior |
orti |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1555 |
| id |
1555 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vitae sancti Bonifatii archiepiscopi Moguntini |
| livro |
SS rer. Germ. 57 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
77 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Radbodo de Utrecht |
| sujeito_associado_2 |
Bonif�cio |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
917 |
| regiao_associada |
Utrecht |
| citacao |
Securitate gaudebit et ille flos noster pulcherrimus, qui cum Paulo Galliarum apostolus
absque temeritate dici potest, beatissimus videlicet Domini confessor et christiani
populi fulgor ingens inmobilisque columpna Martinus, qui cum suos Gallos signis et
miraculis super omnes pene mortales efferret, ipse tamen pauper et modicus, acsi quidam
celestis erinacius vere petram refugium habens, in ea se ab omni arrogantia et ab omni
huius seculi vanitate servabat |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
tamen |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1556 |
| id |
1556 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
54 |
| pagina |
680 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Radulfo de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
Meginardo de Fulda |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
In tempore vero illo quaedam mulier nomine Femburg, quae nata fuit in Fresia, mansit
exul in vicinitate loci illius, ubi iam praefatus martyr sacro quiescit corpore, cum
muliere cuius nomen nobis modo ad memoriam non occurrit; quae cum cogitasset, quomodo
illam peregrinam vendidisset g), eo quod peregrina esset et patronum non habuisset, Dei
omnipotentis nutu qui omnia oculta cordium aperit, intellexit illa paupercula, quae ei
cum dolo machinabantur, et fugit ad quendam virum viribus potentem, ut quia Dei timorem
non habebant qui illi insidiabantur, per hominis formidinem saltem a malo quod
concinnebant, cessassent |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
illa |
| palavra_posterior |
quae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1557 |
| id |
1557 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
27 |
| pagina |
331 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
Radulfo de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Postea contigit, quasdam pauperculas mulieres orandi gratia ad sanctas illas reliquias
devota mente properantes, venisse ad fluvium Thurihseo, cumque non possent absque
navigio transire, nec haberent quod pro naulo darent - non enim eis erant nisi quinque
tantum panes ad viaticum -: nauta autem cum vehementer instaret naulum ab eis exigens,
tandem obtulerunt ei quatuor panes, uno tantum sibi ob necessitatem victus reservato;
sed cum iile adhuc non adquievisset, dederunt ei et quintum, magis eligentes ad tempus
famem moribundi corporis perpeti quam victuram perpetuo animam sanctae orationis fructu
privare |
| termo_original |
pauperculas |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
quasdam |
| palavra_posterior |
mulieres |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1558 |
| id |
1558 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
27 |
| pagina |
335 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
Radulfo de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Ubi suscepti ab accolis silvae, quorum magna multitudo obviam venerat, cum in oratorio
feretrum posuissemus, quaedam mulier paupercula filium suum sexennem a nativitate surdum
et mutum in ulnis ferens, ante sancti reliquias posuit, ibique pernoctans, die crastina,
ut populi dicebant, audientem et loquentem reportavit |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
mulier |
| palavra_posterior |
filium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1559 |
| id |
1559 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
127 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
Radulfo de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Erat igitur ibi quaedam paupercula debilitate contracta, quae ad portam monasterii
iacebat elemosinam accipiens; cui cotidie a mensa abbatissae statutus dabatur victus et
a singulis sanctimonialium vestes et alia quaelibet necessaria pro divini amoris intuitu
praebebantur |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
quaedam |
| palavra_posterior |
debilitate |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1560 |
| id |
1560 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
127 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
Radulfo de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Hoc cum dixisset, mox miserrima paupercula illa, antiqui hostis et captiva pariter et
ministra, doemonio repletur, et quasi flammis circumdata, nomen invocat abbatissae,
crimen quod commiserat confitetur |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
miserrima |
| palavra_posterior |
illa |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1561 |
| id |
1561 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
129 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
Radulfo de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Specialiter autem de monasterio Fuldensi, quod cum auctoritate Zachariae papae et cum
favore Karlmanni regis Austriae in vastissima solitudine saltus Boconiae ipse
construxerat, praecepit, ut, quia monachi locum illum inhabitantes pauperes erant et
necdum alia servitia habebant, sed solo manuum suarum labore victitabant, aedificium
fundatae iam ibi aecclesiae ad perfectionis terminum deduceret atque post mortem suam
corpus eius illic sepeliendum transferret |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
inhabitantes |
| palavra_posterior |
erant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1562 |
| id |
1562 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Ratpert, St. Galler Klostergeschichten |
| livro |
SS rer. Germ. 75 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
216 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ratperto de Saint-Gall |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
840 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Gall |
| citacao |
Orationibus sepius insistebat, elemosinarum largitatem solus prae ceteris possidebat, in
tantum ut pater pauperum vocaretur et esset |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
pater |
| palavra_posterior |
vocaretur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1563 |
| id |
1563 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
45 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Ipsa vero elemosinis semper intenta, quia in saeculi quoque rebus dives erat, filiae
suae praedictae Catlae nomine iniunxerat, ut post suum ex hac luce discessum cuncta quae
illius erant in pauperes dispensaret |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
dispensaret |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1564 |
| id |
1564 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
45 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
"Et quia hic minus pauperes inveniuntur, post obitum", inquit, "meum, cum
tibi primo oportunitas evenerit, venditis omnibus quae hic dispensata non fuerint, sume
tecum argentum et vade ad Dorstadum |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
minus |
| palavra_posterior |
inveniuntur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1565 |
| id |
1565 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
46 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Ipse quoque omnia, quae pro eius nomine a fidelibus illius in necessitates pauperum ac
servorum illius distributa fuerint, in caelesti regno recompensabit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
necessitates |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1566 |
| id |
1566 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
46 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Nam ea quae in usus tuos acceperas ipse tibi reddere noluit, quia ea tantum sua
benignitate retribuit, quae pro eius amore in pauperes illius distributa fuerint"
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
illius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1567 |
| id |
1567 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
62 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Multi etiam post haec reverentia et amore Christi apud eos ieiuniis, quae christiani
observabant, insistere et elemosinis, quia hoc Christo gratum didicere, quoslibet
pauperes adiuvare coeperunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quoslibet |
| palavra_posterior |
adiuvare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1568 |
| id |
1568 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
69 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Specialius tamen hospitalem pauperum in Brema constitutum habebat, ad quem decimas de
nonnullis villis disposuit, ut ibi cum cotidiana susceptione pauperum aegroti quoque
recrearentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hospitalem |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1569 |
| id |
1569 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
69 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Specialius tamen hospitalem pauperum in Brema constitutum habebat, ad quem decimas de
nonnullis villis disposuit, ut ibi cum cotidiana susceptione pauperum aegroti quoque
recrearentur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
susceptione |
| palavra_posterior |
aegroti |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1570 |
| id |
1570 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
69 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Per omnem quoque episcopatum suum decimas animalium et omnium redituum decimasque
decimarum quae ad eum pertinebant in pauperum expensionem distribuebat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
expensionem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1571 |
| id |
1571 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
69 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Sicque et oculus caeco et pes claudo et pater pauperum esse omnino studebat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
pater |
| palavra_posterior |
esse |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1572 |
| id |
1572 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
69 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
In quadragesimae vero tempore quattuor pauperes cotidie in Brema ad suscipi iubebat,
duos scilicet viros et duas feminas |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quattuor |
| palavra_posterior |
cotidie |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1573 |
| id |
1573 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
69 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Et viris quidem ipse cum fratribus pedes lavabat, feminis autem in praedicto hospitali
pauperum vice illius quaedam Deo sacrata, quam ipse in Dei voluntate et religionis amore
probatam habebat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hospitali |
| palavra_posterior |
vice |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1574 |
| id |
1574 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
69 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Denique cum parroechias more episcopali circuiret, antequam ipse ad convivium accederet,
pauperes praecipiebat introduci |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
accederet |
| palavra_posterior |
praecipiebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1575 |
| id |
1575 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
72 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Hac quippe gratia in verbis quoque propriis et vultu admirandus erat, ita ut eum
potentes et divites, maxime tamen contumaces et protervi terribilem attenderent,
mediocres vero quasi fratrem complecterentur, pauperes autem quasi patrem piissimo
venerarentur affectu |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
complecterentur |
| palavra_posterior |
autem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1576 |
| id |
1576 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
75 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Qua videlicet festivitate appropinquante praecepit et clero et pauperibus convivium
praeparari, ut in ipso sanctissimo die epularentur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
convivium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1577 |
| id |
1577 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
178 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Sed ille, qui iunior natu erat, semper ab infantia sua timere Deum et amare didicerat,
et quicquid sui habebat, propter nomen Domini pauperibus distribuebat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
domini |
| palavra_posterior |
distribuebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1578 |
| id |
1578 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
182 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Deinde sacerdotes honorare ut patres, populum diligere ut filios, superbos et
nequissimos homines in viam salutis coactos dirigere, cenobiorum consolator fuisset et
pauperum pater. |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
pater |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1579 |
| id |
1579 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
188 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Dedit sororibus suis partem earum legalem, et quicquid remanserat, dedit pro anima
patris: Maximam partem thesauri misit Romam, temporibus beati Leonis papae, et quicquid
super hoc remanserat, sacerdotibus et pauperibus, advenis, viduis, orfanis omnia
distribuit, nihil sibi reservans praeter mensam unam argenteam, quae triformis est in
modum quasi tres clippei in unum coniuncti; ipsam sibi retinuit ob amorem patris, et
tamen eam alio precio redemit, quod pro patre tradidit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
advenis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1580 |
| id |
1580 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
204 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Cottidie ante cibum aelemosinarum largitionem pauperibus exhibuit, et ubicumque erat,
semper xenodochia secum habebat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
largitionem |
| palavra_posterior |
exhibuit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1581 |
| id |
1581 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
208 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Postquam autem a se sanctam verecundiam proiciunt domini eorum, nolunt intellegere
scripturam canonicam, quod apostolorum concilium nominatur; ibi enim praecepit dicens:
Quod si episcopus pauperes parentes habuerit, tribuatur eis quasi pauperibus, ut non res
aecclesiastica pereat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
episcopus |
| palavra_posterior |
parentes |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1582 |
| id |
1582 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
208 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Postquam autem a se sanctam verecundiam proiciunt domini eorum, nolunt intellegere
scripturam canonicam, quod apostolorum concilium nominatur; ibi enim praecepit dicens:
Quod si episcopus pauperes parentes habuerit, tribuatur eis quasi pauperibus, ut non res
aecclesiastica pereat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quasi |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1583 |
| id |
1583 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
212 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Ob hanc causam multa dedit pauperibus propter purgationem animae suae |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
dedit |
| palavra_posterior |
propter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1584 |
| id |
1584 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
260 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Ab infantia namque sua Deum timere et amare didicit, pro cuius amore, quicquid super se
habebat, frequenter pauperibus erogabat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
frequenter |
| palavra_posterior |
erogabat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1585 |
| id |
1585 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
262 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Deinde sacerdotes ut patres honorare, populum ut filios diligere, impios et superbos in
viam salutis coactos reducere, cenobia consolari, pauperum patrem fieri |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
consolari |
| palavra_posterior |
patrem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1586 |
| id |
1586 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
263 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Sedens ergo in predicto palatio, inprimis omnes thesauros patris sui sibi presentari
iussit, in auro, argento, gemmisque preciosis atque in omni suppellectili, legalem
partem dedit suis sororibus, maximam quoque partem eiusdem thesauri transmisit Romae
temporibus domini papae Leonis, et quicquid super hoc remansit, pro anima patris
sacerdotibus, pauperibus, advenis, viduis, orphanis omnia distribuit, nichil sibi
reservans preter unam mensam argenteam, quae triformis erat quasi tres clipei in unum
coniuncti |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
sacerdotibus |
| palavra_posterior |
advenis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1587 |
| id |
1587 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
263 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Hanc ob amorem patris retinuit et tamen eam alio precio redemit, quod pro patre
pauperibus erogavit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
patre |
| palavra_posterior |
erogavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1588 |
| id |
1588 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
266 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Quotidie autem ante cibum elemosinarum largitionem pauperibus exhibebat, et ubicumque
erat, zenodochia secum habebat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
largitionem |
| palavra_posterior |
exhibebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1589 |
| id |
1589 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
267 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Ibi enim precipit dicens: Quod si episcopus pauperes parentes habuerit, tribuatur eis
quasi pauperibus, ut non aecclesiastica res pereat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
episcopus |
| palavra_posterior |
parentes |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1590 |
| id |
1590 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
267 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Ibi enim precipit dicens: Quod si episcopus pauperes parentes habuerit, tribuatur eis
quasi pauperibus, ut non aecclesiastica res pereat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quasi |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1591 |
| id |
1591 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
268 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
Gesta |
| sujeito_associado |
Thegan |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Tr�veris |
| citacao |
Quod audiens imperator, magno cum dolore flevit multis diebus, et confessionem fecit
coram episcopis, a quibus et penitentiam accepit et pro animae suae purgatione multa
pauperibus erogavit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
multa |
| palavra_posterior |
erogavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1592 |
| id |
1592 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Alberti de Bezanis abbatis S. Laurentii Cremonensis Cronica pontificum et imperatorum
|
| livro |
SS rer. Germ. 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
610 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Tutor amicorum pius pauperumque defensor Advenae susceptor integra mente fuit |
| termo_original |
pauperumque |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
pius |
| palavra_posterior |
defensor |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1593 |
| id |
1593 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Alcimi Ecdicii Aviti Viennensis episcopi Opera quae supersunt |
| livro |
Auct. ant. 6,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
185 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poema |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quo famulam tu, Christe, tuam rerumque potentem De mundi regnis ad tua regna vocas
Thesaurum ditem felici fine secutam, Fotis pauperibus quem dedit illa deo |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
fotis |
| palavra_posterior |
quem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1594 |
| id |
1594 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Alcimi Ecdicii Aviti Viennensis episcopi Opera quae supersunt |
| livro |
Auct. ant. 6,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
186 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poema |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
VIII. DOMNINVS PAPA IN NOMINE CHRISTI PAVPER EPISCOPVS |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1595 |
| id |
1595 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Alcimi Ecdicii Aviti Viennensis episcopi Opera quae supersunt |
| livro |
Auct. ant. 6,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
187 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poema |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Dans epulas primis et largo munere gazas Pauperibusque dedit caelica regna petens |
| termo_original |
pauperibusque |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
gazas |
| palavra_posterior |
dedit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1596 |
| id |
1596 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Alcimi Ecdicii Aviti Viennensis episcopi Opera quae supersunt |
| livro |
Auct. ant. 6,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
189 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poema |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sic postquam meritis servata et lege superna Maxima pontificis suscepit munera dignus,
Quin etiam sumpto mercedes addit honori: Pauper laetus abit, nudus discedit opertus,
Captivus plaudit liber sese esse redemptum; Civis agit grates tantoque antistite gaudet
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
honori |
| palavra_posterior |
laetus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1597 |
| id |
1597 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
295 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
Adelfo de Metz |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quaedam paupercula femina et advena cui nomen erat Sillaberta, quae utroque oculo fuit
orbata, sancto Dei donante, unum recepit, sed divino, licet occulto, nunquam tamen
iniusto iudicio, altero privata remansit |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
quaedam |
| palavra_posterior |
femina |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1598 |
| id |
1598 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
295 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
Adelfo de Metz |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Mulier quaedam paupercula de villa quae Hoffelden dicitur duos denarios per quendam
vicinum suum misit, ut sibi necessaria compararet |
| termo_original |
paupercula |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
quaedam |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1599 |
| id |
1599 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
9 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
Germano de Paris |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Tunc quidam pauperculus, cui tota facultas unus asellus erat, quem de civitate in
civitatem onustum ducens, quicquid in una vile emebat, carius vendere satagebat in
altera |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
quidam |
| palavra_posterior |
cui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1600 |
| id |
1600 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
473 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quam iam fratres ibi Christo servientes ob Sarracenorum infestam deserebant
persecutionem; tres tantum ibi iam pauperrimi effecti remanserant, ne sanctorum
reliquiae sine custodia et obsequio canonicarum horarum existerent |
| termo_original |
pauperrimi |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
iam |
| palavra_posterior |
effecti |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1601 |
| id |
1601 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
187 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Isdemque pater pauperum, Christi multus amator atque adiutor, bis in die secretissimam
orationem erat solitus fundere purissimi cum irrigatione fontis, genu utroque in terram
flexo, manibusque diutius instar crucis in caelum erectis, ante scilicet quam cybum
sumeret, et priusquam completorium cum suis omnibus celebraret |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
pater |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1602 |
| id |
1602 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
190 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Libenter etiam, paterna in regione mea non modica hereditate ditatus, hac spreta, tibi
ut prodesse possim, hic pauper stare delector; tuum est tantum hoc a meo rege et
episcopo impetrare' |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
hic |
| palavra_posterior |
stare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1603 |
| id |
1603 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
194 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quodam etiam tempore, fertur ut a nonnullis praecipuis, quidam pauper oculorum lumen
gravi habens obductum caligine, ad ianuam exterioris domus veniens Albini, flagitabat
dari sibi aquam, eius qua loti forent oculi |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
quidam |
| palavra_posterior |
oculorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1604 |
| id |
1604 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
194 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ignorante ergo Albino colligitur aqua, qua faciem et oculos laverat, daturque occulte
poscenti pauperi |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
poscenti |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1605 |
| id |
1605 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
194 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Lavans igitur pauper ille aqua illa oculos cum plena fide, caliginem fugavit ac clarum
lumen recepit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
igitur |
| palavra_posterior |
ille |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1606 |
| id |
1606 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
196 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Erat pauperum pater, humilibus humilior, divitum ad pietatem invitator, superbis
superior, discretor quoque omnium egregiusque liberator |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
erat |
| palavra_posterior |
pater |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1607 |
| id |
1607 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
628 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansberto de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In praefato namque venerabili Fontanellensi monasterio inter felicia bonitatis suae
gesta etiam exenodochium inbecillium ac decrepitorum pauperum ad instar duodeni
apostolici numeri constituit, deputatis eisdem rebus, qui sufficienter praeberent
alimoniam |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
decrepitorum |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1608 |
| id |
1608 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
628 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansberto de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Alias quoque duas constituit in eodem monasterio pauperum Christi debilium mansiones,
quos in octonario ex multis sacrato numero singillatim octonos habitare fecit, quibus
sine indigentia cotidianum largiri victum perhenniter censuit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
monasterio |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1609 |
| id |
1609 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
628 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansberto de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Deinde, in pontificatus honore et onere sublimatus, coepit opere sanctitatis amplius
clarescere, praedicationis lumine ubique radiare et velut lucerna accensa non iam sub
modio, sed super candelabrum posita, errorum tenebris depulsis, viam veritatis cunctis
monstrare, pietatis et misericordiae operam omnibus dare, pauperum indesinenter curam
agere, viduarum et pupillorum causas defendere, peregrinorum et hospitum susceptiones
magnopere studere, elemosinarum distributionem largiter et hilariter cunctis
administrare |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
dare |
| palavra_posterior |
indesinenter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1610 |
| id |
1610 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
629 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansberto de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Contigit enim tunc pauperum turbam prae foribus conclamare elemosinam petendo |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
tunc |
| palavra_posterior |
turbam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1611 |
| id |
1611 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
629 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansberto de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quibus ille auditis ac reminiscens divinae sententiae dicentis: Qui obturat aurem suam
ad clamorem pauperis, et ipse clamabit et non exaudietur, largiter eis elemosinam
tribuit cunctosque gaudentes redire fecit ad propria |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
clamorem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1612 |
| id |
1612 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
630 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansberto de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ubi cum ordinate et disposite omnes fecisset discumbere, ipse ad mensam pauperum
resedit, imitans illum, qui, cum esset dives, propter nos pauper factus est, qui etiam
in retributione iustorum dicturum se promisit, dicens: Quamdiu fecistis uni de his
minimis meis, mihi fecistis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
mensam |
| palavra_posterior |
resedit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1613 |
| id |
1613 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
630 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansberto de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ubi cum ordinate et disposite omnes fecisset discumbere, ipse ad mensam pauperum
resedit, imitans illum, qui, cum esset dives, propter nos pauper factus est, qui etiam
in retributione iustorum dicturum se promisit, dicens: Quamdiu fecistis uni de his
minimis meis, mihi fecistis |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
nos |
| palavra_posterior |
factus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1614 |
| id |
1614 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
633 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansberto de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Completis autem missarum sollemniis, praefatus Genardus cum viris nobilibus iussu sancti
pontificis ad convivandum resedit; pontifex vero clarus Ansbertus more solito cum
peregrinis et pauperibus discumbens, cum ipsis aepulari gaudebat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
discumbens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1615 |
| id |
1615 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
633 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansberto de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nam ipsa die ministri officium gerens, pauperibus et egenis obsequium in eorum
refectione humiliter exhibebat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
gerens |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1616 |
| id |
1616 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
633 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansberto de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Erat enim iocunda facie hilarisque vultu, quia minister esse meruerat pauperum, immo
Christi domini, qui largitoribus eorundem egenorum praemia se largiturum esse promisit
aeterna |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
meruerat |
| palavra_posterior |
immo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1617 |
| id |
1617 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
201 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Tunc diaconus ille meritorum pontificis securitate confidens, ait ad eum:
"Succensendum est nobis, ne pereat, quod est pauperibus deputatum" |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
deputatum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1618 |
| id |
1618 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
201 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Itaquae revertentes sparsos totos solidos protinus invenerunt, nec potuit rem sacra
largitione iam pauperum harenarum quae exceperat fraudare congeries |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
iam |
| palavra_posterior |
harenarum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1619 |
| id |
1619 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
585 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Multitudo etiam pauperum, sicut apes ad alvearium, ad eum conveniebant in tantum, ut
quanticumque pauperes ad eum confluebant, nullus vacuus ab eo recederet |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
etiam |
| palavra_posterior |
sicut |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1620 |
| id |
1620 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
585 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Multitudo etiam pauperum, sicut apes ad alvearium, ad eum conveniebant in tantum, ut
quanticumque pauperes ad eum confluebant, nullus vacuus ab eo recederet |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quanticumque |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1621 |
| id |
1621 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
585 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quid plura? Quicquid ex possessione parentum nobilium habuit, totum in pauperibus vel in
coenobiis, praecipue ad beati Martini Toronensis vel ad sancti Helarii Pectavensis
ecclesiam, seu quippe per diversas ecclesias vel etiam monasteria, omnem possessionem
distribuit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1622 |
| id |
1622 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
585 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
auri vero argentique metalla in pauperibus dispersit, sciens apostoli praeceptum:
Habentes autem victum et vestitum, his contenti simus, et: Qui volunt divites fieri in
hoc mundo, incidunt in temptationem et laqueum diaboli et desideria multa inutilia et
nociva, quae mergunt hominem in interitum et perditionem |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
dispersit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1623 |
| id |
1623 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
593 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si pauperem vidisset, sustentabat, si divitem, ad bene agendum cohortabat, Deum invocans
testem pro ipsius nomine cuncta haec agere, illud iugiter memorans, quod veritas in
euangelio dicit: Beati misericordes, quoniam ipsi misericordiam consequentur |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
si |
| palavra_posterior |
vidisset |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1624 |
| id |
1624 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
595 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Dum procul dubio viator adsisteret, sequentibus se dixit: "Regem gravi cognoscite
vi febrium perurguere et pene vitae ipsius terminum hactenus inminere, sed clementia
Domini pro respectu pauperum, nobis eum salubriter visitantibus, liberabit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
respectu |
| palavra_posterior |
nobis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1625 |
| id |
1625 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
443 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In pauperum quoque indigentiis dapsilis, in lectione assiduus, in oratione continuus, in
officiis ecclesiasticis promptus, in risu difficilis, in suspiriis et singultu cotidiano
deditus, multiloquium vitans et taciturnitatem amplectens, in eruditione disertus, in
fraterna collatione profluus, animam suam odio habens in hoc mundo, ut in vitam aeternam
custodiret eam |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
quoque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1626 |
| id |
1626 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
201 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Pervenit ad locum, ubi ipse beatus a fidelibus christianis miro decore iacebat humatus;
aspiciens in criptam, videt eam auro argentoque miro modo adornatam, invidiaque corde
eius repleto, tali est sermone affatus: "Austregisilus debuerat aurum et argentum
suum pauperibus erogare, et super tumulum suum poni iussit pro seculi dignitate"
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
suum |
| palavra_posterior |
erogare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1627 |
| id |
1627 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
201 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nec propter hoc dicebat, ut ei cura esset de pauperibus, sed ad similitudinem Iudae
Scarioth avaricia repletus anhelabat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
sed |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1628 |
| id |
1628 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
201 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Dum ibidem starem, vidi Austregisilum ad pedes beati Petri prosternere, iusticiam rogare
et dicere: "Fac nobis iusticiam de istis qui casas nostras tenent oppressas et
pauperibus et servientibus nobis abstraxerunt substantiam eorum" |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1629 |
| id |
1629 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
192 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Pervenit in burgo, ubi diversorium abebat. Inherant ibi ei ospites congregati, pauper
veteranus cum anula sua |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
congregati |
| palavra_posterior |
veteranus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1630 |
| id |
1630 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
192 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ipse ad basilicam sancti Marcelli solito more orandi gratia pergebat; habuit quendam
pauperem obvium, et quid ei largiretur amplius non habebat quam uno triante: nam etsi
fuerant, in simile opus abierat |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
quendam |
| palavra_posterior |
obvium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1631 |
| id |
1631 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
194 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Venit ei in mente propheticum illud: Beatus qui intelligit super egenum et pauperem; in
die mala liberavit eum Dominus et non tradet eum in manus inimici eius |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1632 |
| id |
1632 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
197 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum solito more ipsa nocturno tempore vigilare properabat, invenit in platea sub
stillicidio cuiusdam domus iacentem pauperem nomine Beroadum pannis obsitum, omnibus
membris contractum |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
iacentem |
| palavra_posterior |
nomine |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1633 |
| id |
1633 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
197 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
At illa hec audiens ingemuit, et conpassione ipsius pauperis compuncta, precoepit pueros
suos eum levare a terra, et subpositis manibus, quasi funus exanime ad ecclesiam
deferre, et coram altario rogavit deponi, ubi iam advenerat sepefactus vir Dei |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
ipsius |
| palavra_posterior |
compuncta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1634 |
| id |
1634 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
197 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Intuens debilem contractum, sensit in spiritu hob causam peccati nequissimo spiritu,
potestatem acceptam, istam contricionem pauperi inflixisse; precoepit eum remociori loco
deferri |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
contricionem |
| palavra_posterior |
inflixisse |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1635 |
| id |
1635 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
197 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et ille in oratione prostratus aliquandiu, postea ad pauperem illum accessit |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
illum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1636 |
| id |
1636 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
198 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Adfuit superna gratia, et pauper ille pristine sanitati restitutus, postea ab omnibus
visus, et nullo claudicante membrorum, pluribus vixit annis |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
ille |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1637 |
| id |
1637 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
199 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Erat tunc in ipsa civitate Byturicas quidam pauperrimus iuvenis nomine Leonastis, et
longo iam tempore debilitate contractus, ita ut plante eius ad poplites adererent, et
deportabatur humeris alterius per singulorum hostia et victitandi helemosinam querebat
|
| termo_original |
pauperrimus |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
quidam |
| palavra_posterior |
iuvenis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1638 |
| id |
1638 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
199 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum vir beatissimus Austrigisilus dormivit in Domino, gestatorium, ubi sanctum corpus
illius ferebatur, pauper ille sequebatur et ad baselicam ubi sepultus est pervenit,
iacens ante sepulchrum eius eadem nocte: relaxatis membris, que erant arida, officium
pedum consecutus, postea visus est per semet ipsum in eadem civitate rectus ambulare
|
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
ferebatur |
| palavra_posterior |
ille |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1639 |
| id |
1639 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
200 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quanti pauperes, vidue, orphani sua elemosina sustentati sunt, testis est Deus et sancti
angeli et illi qui viderunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
quanti |
| palavra_posterior |
vidue |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1640 |
| id |
1640 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
483 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Batilde |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et ideo merito ipsius laus in omnibus que fecit canenda est nec non et sanctorum meritis
sive virtutibus glorificanda, qui de parvis efficit magnos, immo qui de stercore elevat
pauperem, ut sedeat cum principibus et gloriae solium teneat, sicut in hac venerabili
Dei cultrice, domna Balthilde regina, cuius hodie, exultantibus animis, festa recolimus,
ad multorum augmentum fidelium completum esse cernimus |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
elevat |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1641 |
| id |
1641 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
485 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Batilde |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
At ipsa, conlata sibi a Deo prudentiae gratia, vigilanti studio et regi obtemperabat ut
domino et principibus se ostendebat ut matrem, sacerdotibus ut filiam, iuvenibus sive
adolescentibus ut piam nutricem, eratque amabilis omnibus, diligens sacerdotes ut
patres, monachos ut fratres, pauperes ut domesticos, peregrinos ut filios, quia et ipsa
peregrina fuerat, amplexabatur |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
fratres |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1642 |
| id |
1642 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
486 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Batilde |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Principum honorem conservabat consiliaque eorum congrua retinebat, iuvenes quoque ad
religiosa studia exercenda semper commonebat ac regi humiliter assidueque pro aecclesiis
et pauperibus suggerebat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
suggerebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1643 |
| id |
1643 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
486 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Batilde |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cui ipse rex pius consulens iuxta fidem et devotionem eius, ut plenius haec que mente
conceperat perficeret, venerabilem virum Genesium abbatem ad sublevamen ac in
supplemento adiutorii tribuit, per cuius manus ministrans ipsa sacerdotibus et
pauperibus, pascebat egenos et induebat vestibus nudos studioseque sepelire ordinabat
mortuos; dirigebat quoque per ipsum ad coenobia virorum ac sacrarum virginum auri vel
argenti non modica munera |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
pascebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1644 |
| id |
1644 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
487 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Batilde |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Per eum siquidem, ut diximus, ipsa beata mater Balthildis una cum regis Chlodovei
imperio, de cuius prosperitate ac sanitate indefitienter sollicita erat, suggerente
etiam predicto Dei famulo, multis pauperibus loca per diversa pro vita regis largissimam
distribuebat elemosinam |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
multis |
| palavra_posterior |
loca |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1645 |
| id |
1645 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
490 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Batilde |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut enim vera loquamur, neque nostra neque cuiuslibet, ut arbitror, lingua omnia eius que
operata est bona in consolationibus pauperum, in aedifitiis et adiutoriis ecclesiarum
Dei, in oportunitatibus omnium indigentium, vel qualia aut quanta in incommoditatibus
commoda exhibuerit, enarrare valet |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
consolationibus |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1646 |
| id |
1646 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
494 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Batilde |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Basilicas quin etiam sanctorum apostolorum Petri et Pauli Romae positas propter eorum
amorem decentissime muneribus honoravit, sed et Romanis reclusis et pauperibus sepius
largissima dona direxit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
sepius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1647 |
| id |
1647 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
498 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Batilde |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Precipue autem pauperum curam et hospitum summo studio pro misericordia et dilectione
predictam matrem commonebat habere |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
autem |
| palavra_posterior |
curam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1648 |
| id |
1648 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
506 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Batilde |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Parique modo de Ultrogotha fertur regina, Childeberti videlicet christianissimi regis
coniuge, eo quod nutrix fuisset orphanorum, consolatrix pupillorum, sustentatrix
pauperum et Dei servorum atque adiutrix fidelium monachorum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sustentatrix |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1649 |
| id |
1649 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
535 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bav�o de Gante |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
affines suos non nocuit, sed et pauperibus latius manum porrexit, amicitiarum fidem non
rennuit, sed appetivit; nec tam fortunam excoluit, quam virtutes imitatus est |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
latius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1650 |
| id |
1650 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
536 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bav�o de Gante |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Vende omnia quae habes et da pauperibus et veni sequere me |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
da |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1651 |
| id |
1651 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
537 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bav�o de Gante |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Auditis ergo his verbis divinis Allowinus vir Dei, quae sanctus Amandus ei secundum
euangelicam nuntiaverat disciplinam, inspirante Deo, saeculi huius divitias reputans
velut umbram praetereuntem aut faenum arescens, facultates praediorum suorum ad loca
sanctorum legaliter distribuit et pauperibus erogavit atque ad memoratum pontificem qui
morabatur in castro cuius vocabulum est Gandavum repedavit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
erogavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1652 |
| id |
1652 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
539 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bav�o de Gante |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Iste autem vir Dei non aurum vel argentum seu gemmas pretiosas sive ornamenta huius
saeculi quesivit, quas post conversionem pro nihilo reputavit, sed Dei zeli ardor eum
erexit in vigiliis, ieiuniis, gemitu, inediis et pauperum elemosinis, supra quam scribi
possit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
elemosinis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1653 |
| id |
1653 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
104 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bertila de Chelles |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Erat enim religiosa et Deo multum devota, aecclesiarum pauperumque curam gerens |
| termo_original |
pauperumque |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
aecclesiarum |
| palavra_posterior |
curam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1654 |
| id |
1654 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
106 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bertila de Chelles |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Erat itaque ipsa beata Bertila exemplum et forma pietatis omnibus per continentiam et
plenissimam dilectionem et non solum per sanctum eloquium, sed magis suae sanctitatis
seu religionis studio subditorum instruebat mores, ut se in invicem diligerent caritatis
affectu puriterque et caste seu et sobrie in omnibus conversarent atque ad cursum vel
orationem semper essent paratae hospitumque et pauperum curam gererent dilectionis
studio et proximi amore |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
curam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1655 |
| id |
1655 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
106 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bertila de Chelles |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cumque his et talibus probatissimis ageret moribus, christianitas fratrum sive sororum
eius pietatis exemplo edificabatur, etiam et eius munificentia larga cuncti pauperes et
peregrini consolabantur, tantumque fructum per eam magnum Dominus contraxit ad salutem
animarum, ut etiam ab transmarinis partibus Saxoniae reges illi fideles ab ea per missos
fideles postularent, ut illis de suis discipulis ad eruditionem vel sanctam
instructionem, quam audierant esse in ea mirabilem, dirigeret, seu etiam qui virorum et
sanctimonialium coenobia in illa regione construerent |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
cuncti |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1656 |
| id |
1656 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
108 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bertila de Chelles |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Haec itaque atque huiusmodi plurima gerens admiranda, sicut ipsi plenius meministis et
vidistis, quia proferre per nos, ut dignum est, non potest sermo pauperculus, melius
vobis ea vester dictat affectus |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
sermo |
| palavra_posterior |
melius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1657 |
| id |
1657 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
178 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bertu�no de Malonne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Medius erat inter pauperes et divites, largus in elemosinis, prumptus in vigiliis,
sedulus in offitiis divinis |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
inter |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1658 |
| id |
1658 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
179 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bertu�no de Malonne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Pauperes alebat, nudos tegebat, infirmos et hos, qui in carcere erant, sedulo visitabat
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
alebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1659 |
| id |
1659 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
179 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bertu�no de Malonne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Reliquas ergo facultates distribuit pauperibus, viduis, pupillis et orfanis |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
distribuit |
| palavra_posterior |
viduis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1660 |
| id |
1660 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
180 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bertu�no de Malonne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et conveniebat multitudo pauperum, viduarum, pupillorum, orfanorum, quos nutriebat
beatus Bertuinus; prosternebant se ante pedes eius et de osculantes vestigia plantae
eius, percutientes pectora sua, et dicebant |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
multitudo |
| palavra_posterior |
viduarum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1661 |
| id |
1661 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
182 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bertu�no de Malonne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Alia vero die venit quidam pauper, circulum ferri habens circa lumbos et brachia |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
quidam |
| palavra_posterior |
circulum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1662 |
| id |
1662 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
615 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bert�rio de Chartres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Qui etiam superno instinctu ammonitus, lubricae vitae discrimina perpendens, pro
minuendis facinoribus tam pauperrimam quam sibi felicissimam dotem eidem conferens
asilo, pro amore Spiritus, qui septiformis esse cernitur, septem mansos ad cumulum suae
salutis collatorum praediorum relargiendos disposuit |
| termo_original |
pauperrimam |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
tam |
| palavra_posterior |
quam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1663 |
| id |
1663 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
618 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bert�rio de Chartres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Unum vero silendum non est, quia iste vir sanctus in suis operibus non dissimilis fuit
Paulino episcopo, qui semet ipsum pro redemptione suae plebis delegavit in servitium
pauperculae mulieris |
| termo_original |
pauperculae |
| termo |
pauperculae |
| palavra_anterior |
servitium |
| palavra_posterior |
mulieris |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1664 |
| id |
1664 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
48 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Burcardo de W�rzburg |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Tunc Romanus pontifex primo percontari coepit, quae huic officio legaretur persona,
dicens, non rudibus congruere neofitum secundum apostoli praeceptum; dehinc, si
episcopio praedia sufficerent, quibus pauperum necessitas clericorumque sustentari
posset inopia, asserens episcopum Dei familiae dispensatorem |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
quibus |
| palavra_posterior |
necessitas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1665 |
| id |
1665 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Salici. Vitae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 10 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
562 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Crodegando de Metz |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Didicerat certe Christum vestire in pauperibus, visitare in languentibus, pascere in
esurientibus, suscipere in his qui tecto indigent, et maxime in domesticis fidei,
virginum alere monasteria, servorum Dei agere curam, et pauperum spiritu sollicitudinem
gerere, qui diebus ac noctibus Domino suo serviebant, qui in terra positi imitabantur
angelorum conversationem, et nihil aliud loquebantur nisi quod ad laudes Dei pertinet
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
visitare |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1666 |
| id |
1666 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Salici. Vitae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 10 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
562 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Crodegando de Metz |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Didicerat certe Christum vestire in pauperibus, visitare in languentibus, pascere in
esurientibus, suscipere in his qui tecto indigent, et maxime in domesticis fidei,
virginum alere monasteria, servorum Dei agere curam, et pauperum spiritu sollicitudinem
gerere, qui diebus ac noctibus Domino suo serviebant, qui in terra positi imitabantur
angelorum conversationem, et nihil aliud loquebantur nisi quod ad laudes Dei pertinet
|
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
spiritu |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1667 |
| id |
1667 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Salici. Vitae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 10 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
563 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Crodegando de Metz |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Claruit idem famulus Domini saepissime quidem memoratus et saepius certa laude
frequentandus, omni bonitate conspicuus, humilitate praecipuus, monastici ordinis cultor
famosissimus, pauperum sustentationi studiosissime invigilans, semper in iudicio
orphanorum et viduarum benignus defensor non solum, set et, clementissimus ut vir erat,
loco filiorum filiarumque eos habens, matriculae suae pagina nomina huiusmodi sua
civitate commorantium retinebat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
famosissimus |
| palavra_posterior |
sustentationi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1668 |
| id |
1668 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Salici. Vitae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 10 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
564 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Crodegando de Metz |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Exinde sanctus Domini sacerdos Chrodegangus, quia totum se Dei servitio corde et animo
destinaverat, coepit praedicationi insistere pro posse et viribus; et illos qui altiora
quidem aggredi non poterant, monebat honorare patrem et matrem, Deum tota mente toto
corde totisque interioribus diligere, fornicationem fugere, homicidia declinare, aliena
non solum non rapere set et sua devote pauperibus largiri, et omnino quae sibi quis
fieri non vult alteri non irrogare, coniugii fidem servare, et vitam aeternam omni
concupiscentia desiderare |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
devote |
| palavra_posterior |
largiri |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1669 |
| id |
1669 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Salici. Vitae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 10 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
568 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Crodegando de Metz |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum igitur domini Dei nostri famulus, praeceptorum divinorum non surdus auditor,
glorioso fidei et professionis ac virtutum fundamento bene locatus et pontificii honore
sublimatus, divitiis etiam et gloria apud principes seculi primus, id solum cordi
haberet, ut in domo Domini, vera sanctorum matre, libera voce et corde perfecto
decantaret : Ego semper sperabo, et adiciam, Deus, super omnem laudem tuam, nequaquam
sancto studio sanctisque votis frustrari potuit; quin potius arbor fructifera in eadem
domo Dei, sperans in misericordia Dei in aeternum, fructus attulit, iusticiam et
pietatem respirantes, ac meritorum omnium nectar praecipueque elemosinarum suavitatem
redolentes, qui ideo dispersit, dedit pauperibus, ut iusticia eius permaneret in seculum
seculi et cornu eius exaltaretur in gloria |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
dedit |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1670 |
| id |
1670 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Salici. Vitae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 10 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
570 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Crodegando de Metz |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quem sanctus noster adiens, muneribus papae sancto dignis ecclesiam et pauperes Christi
honorat, et multis pro quibus quaedam ecclesiae dubitabant apostolica auctoritate
roboratis, tunc demum pro quibus plenissime venerat sancto pontifici intimat, et ut
Galliae patriam aliquibus corporibus sanctorum Romanorum illustrare dignaretur, supplex
orare coepit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1671 |
| id |
1671 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
33 |
| pagina |
545 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dalm�cio dos Rutenos |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nam [cum] post discessum inclyti triumphatoris primique patroni dompni Amanti huius
urbis episcopi inflicta diversarum gentium per totam Galliam bella detonarent, licet
virtute locupletem, opibus tamen pauperrimam hanc ecclesiam Christi confessor invenit
|
| termo_original |
pauperrimam |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
tamen |
| palavra_posterior |
hanc |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1672 |
| id |
1672 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
561 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ep�rquio de Angoul�me |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Deprecati fuerunt matriculi et pauperes; continuo indubitanter recipere meruit pristinam
sanitatem |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
continuo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1673 |
| id |
1673 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
562 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ep�rquio de Angoul�me |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nec mirum hoc: qui cecum sedentem in via, clamantem clarum restituit lumen, potuit et
hic per intervencionem Dei hominis prestare visum caelitus pauperi supplicanti |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
caelitus |
| palavra_posterior |
supplicanti |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1674 |
| id |
1674 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
562 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ep�rquio de Angoul�me |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quidam dives Alurdio pro suo implendo desiderio deganciam vini ad festa sollempnia beati
presulis dirigens, ut pauperum esset refectio, similiter et matricule; sed missus
inmisericors subtrahere voluit, quod voluntas sepe dicti viri ad saciandum comiserat
pauperes |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
esset |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1675 |
| id |
1675 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
562 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ep�rquio de Angoul�me |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quidam dives Alurdio pro suo implendo desiderio deganciam vini ad festa sollempnia beati
presulis dirigens, ut pauperum esset refectio, similiter et matricule; sed missus
inmisericors subtrahere voluit, quod voluntas sepe dicti viri ad saciandum comiserat
pauperes |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
comiserat |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1676 |
| id |
1676 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
563 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ep�rquio de Angoul�me |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Waldericus Sanctonice civitatis vir perspicuus devocionis animo, monasteriorum et
pauperum necessitatum non inscius, prediolum super Carantonis fluvium, cui constat
Montem esse vocabulum, testamentari in honore sancti Eparchii, et cum egressus fuisset
de seculo, monachis ipsum decrevit recipere pro remedium anime sue |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
necessitatum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1677 |
| id |
1677 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
563 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ep�rquio de Angoul�me |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cui pater monasterii Rusticus sepius postulavit et usque eius genua quasi provolutus
descendebat, ut redderet, unde pauperes, quibus delegatum fuerat, sustentarentur; sed
ille non solum illum non reddidit, verum etiam fructus inde provenientes suis horreis
recondebat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
unde |
| palavra_posterior |
quibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1678 |
| id |
1678 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
563 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ep�rquio de Angoul�me |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quod ille benigne suscipiens et cuncta perfecte perducens, indicabat eius habitus
pauper, ubi Christus proficiebatur dives |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
habitus |
| palavra_posterior |
ubi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1679 |
| id |
1679 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
591 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum igitur vir Domini, meritis fulgentibus, cresceret in virtute et, quodquod sibi
abstinentiae rigore subtraheret, hoc pauperibus et hospitibus erogaret, quadam die
laborantebus fratribus panis defuit, ita ut etiam, unde fieret, omnimodis non adesset
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
hoc |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1680 |
| id |
1680 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
596 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ipsa igitur decima in captivorum redemptione et pauperum alimonia deputabat, in tantum,
ut monachos suos propter hoc honustis navibus partibus transmarinis transmitteret, et
greges captivorum per ipsum redempti laudarent potentiam Christi |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
alimonia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1681 |
| id |
1681 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
603 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Unde et per totum anni spatium fratres habuerunt consolationis conpendium et plurima
monasteria vel pauperes refectionis auxilium |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
refectionis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1682 |
| id |
1682 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
505 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum permissu abbatis sui quartam partem panis in cottidianum victum sibi ut ceteris
fratribus deputati uno anno et in altero, maiorem iam adgrediens parcitatem, dimidiam et
in tercio terciam, quarta sibi solummodo parte reservata, libens pauperibus erogavit
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
libens |
| palavra_posterior |
erogavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1683 |
| id |
1683 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
505 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut igitur Dominus desiderium pauperis, ut ait per prophetam, exaudiens adimpleret ac
famuli devotissimi vota rata esse concederet, eadem nocte visus est sibi pontem Rheni
fluminis, per quem de ipso monasterio exitur, cum copiosa multitudine transisse,
columbam quoque humeris suis insedisse, et eam se, ut cupiebat, humeris deportasse; inde
alios petere, iterumque sibi volantem adesse |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
desiderium |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1684 |
| id |
1684 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
505 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In natale sancti Columbae iterum temptatione afflictus et in dubitatione positus, si
parvam annonam, quae ad victum cottidianum, sicut aliis monachis, ipsi quoque dabatur,
pauperibus erogare debuisset; reputabat enim secum, ne, si cibos de aliorum labore sibi
oblatos pauperibus erogasset, hinc Deum offenderet |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
dabatur |
| palavra_posterior |
erogare |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1685 |
| id |
1685 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
505 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In natale sancti Columbae iterum temptatione afflictus et in dubitatione positus, si
parvam annonam, quae ad victum cottidianum, sicut aliis monachis, ipsi quoque dabatur,
pauperibus erogare debuisset; reputabat enim secum, ne, si cibos de aliorum labore sibi
oblatos pauperibus erogasset, hinc Deum offenderet |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
oblatos |
| palavra_posterior |
erogasset |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1686 |
| id |
1686 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
506 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In festivitate quippe sanctae Brigitae virginis non modicam pauperum turbam, ut sibi
moris erat, collegit; carnem totam quam habuit iuxta numerum adgregatorum particulatim
incidi precepit; hoc autem facto, ecce tanti pauperes ut aderant inprovise venerunt |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
modicam |
| palavra_posterior |
turbam |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1687 |
| id |
1687 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
506 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In festivitate quippe sanctae Brigitae virginis non modicam pauperum turbam, ut sibi
moris erat, collegit; carnem totam quam habuit iuxta numerum adgregatorum particulatim
incidi precepit; hoc autem facto, ecce tanti pauperes ut aderant inprovise venerunt |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
tanti |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1688 |
| id |
1688 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
254 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cumque presbiter ille supranominatus erogaret vestimenta viri Dei per pauperes, dedit
ipso paralitico calligas viri Dei cum calciamentis |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
per |
| palavra_posterior |
dedit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1689 |
| id |
1689 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
255 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Temporibus vero Carlmanni maioridomo fuit vir unus pauperculus in pago qui vocatur
Bertoltespara, qui ex summa devotione cum uxore sua ad aecclesiam sancti Galli pergere
cupiebat |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
unus |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1690 |
| id |
1690 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
256 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Fuit et aliquis [h]o[mo] pauperculus de vicinatu Rotuvilla fisco publico |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
homo |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1691 |
| id |
1691 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
256 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum autem pervenissent ad supradictam aecclesiam et pervenerunt ad sepulchrum,
obtulerunt ibidem, quicq[ui]d adportabantur, et ipse supranominatus pauperculus vellens
inponere ceram, q[uam adpor]tabat, cum [autem perr]exisset, in m[anu eius] app[aruit
ip]sa cera la[p]is durissi[mus |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
supranominatus |
| palavra_posterior |
vellens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1692 |
| id |
1692 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
420 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Germano de Paris |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Comulata scilicet benignitate adque celestia dona perfusus, ad Sinforiani basilicam
dignam meritis laudem abba sacratus adsistitur, ibique persistens pura mentis astutia,
ieiuniis, vigiliis perpetem caeremonias agens, pauperum egentiumque animas satiebat, ita
etiam, ut, omnia fratrum alimenta quadam die pauperibus erogata, nec unum eis ad
reficiendum panem servasset |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
agens |
| palavra_posterior |
egentiumque |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1693 |
| id |
1693 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
420 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Germano de Paris |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Comulata scilicet benignitate adque celestia dona perfusus, ad Sinforiani basilicam
dignam meritis laudem abba sacratus adsistitur, ibique persistens pura mentis astutia,
ieiuniis, vigiliis perpetem caeremonias agens, pauperum egentiumque animas satiebat, ita
etiam, ut, omnia fratrum alimenta quadam die pauperibus erogata, nec unum eis ad
reficiendum panem servasset |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
die |
| palavra_posterior |
erogata |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1694 |
| id |
1694 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
412 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Goari Renano |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic venerabilis sanctus Goar habuit consuetudinem omniquae diae, excepto parasceuen,
missarum solemnia pro populo celaebrare et psalterium omne diae psallere, et peregrinos
qui ibidem per illam semitam pergebant libenter suscipiebat vel pauperes ibidem
voluntariae et cum hilaritate alaebat secundum vires suas, quod illi Dominus ordinabat
iuxta dominica precepta: Quamdiu fecistis ex his minimis fratribus meis, mihi fecistis
|
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
ibidem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1695 |
| id |
1695 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
413 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Goari Renano |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hicquae viderant, quod faciebat vir Dei sanctus Goar, sicut solebat, mane, cursum suum
completum et missarum solemnia caelebrata, cum peregrinis et pauperes perfectam et Deo
acceptam caritatem faciebat, iuxta quod sanctus Iohannis apostolus dixit: Qui manet in
caritate, in Deo manet et Deus in eo, et: Perfecta caritas foras expellit timorem |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
perfectam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1696 |
| id |
1696 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
414 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Goari Renano |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cumque completum habuisset officium suum die illo, dixit ad puerum suum: "Fili, fac
nobis de habundantia nostra, ut caritatem isti legatarii domno episcopo [et senioris
nostri] simul nobiscum faciant, quia in itenere sunt, et forsitan nos Deus aliquem
pauperem vel peregrinum adducit, ut nobiscum similiter faciat" |
| termo_original |
pauperem |
| termo |
pauperem |
| palavra_anterior |
aliquem |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1697 |
| id |
1697 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
417 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Goari Renano |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Haec quoque ipso viro Dei dicente, venit puer de clero Treverorum, nomine Liobgisus,
portans in brachio suo infantem tres noctes habentem, qui fuit iactatus in illa conca
marmorea, sicut est consuetudo Treverorum, ut pauperculas feminas infantes eorum solent
iactare |
| termo_original |
pauperculas |
| termo |
paupercula |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
feminas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1698 |
| id |
1698 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
483 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Huberto de Utrecht |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Officio sibi commisso, omni studio nitebatur sanctorum imitare vestigiis, initoque
consilio secundum praeceptum Domini, qui ait: Vade, vende omnia quae habes et da
pauperibus, et habebis thesaurum in caelum, et veni sequere me, fuit igitur largitor
indigencium, refocilator pauperum, sustentator orfanorum, consolator viduarum,
adminiculum obpressorum, misertus inopum, monasteriorum visitator, pater miserorum, in
tribulacione subveniens, dolentes in merore concussos consolatoria indicens verba,
trusos in carcerem exenia per fenestram mittens, eminentissimus omnium largitor, largus
ad dandas elemosinas, argenteis ligatis in palleis iugiter secum deportans, non surdus
auditor ad se clamantes, paratus semper daturus invenitur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
da |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1699 |
| id |
1699 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
483 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Huberto de Utrecht |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Officio sibi commisso, omni studio nitebatur sanctorum imitare vestigiis, initoque
consilio secundum praeceptum Domini, qui ait: Vade, vende omnia quae habes et da
pauperibus, et habebis thesaurum in caelum, et veni sequere me, fuit igitur largitor
indigencium, refocilator pauperum, sustentator orfanorum, consolator viduarum,
adminiculum obpressorum, misertus inopum, monasteriorum visitator, pater miserorum, in
tribulacione subveniens, dolentes in merore concussos consolatoria indicens verba,
trusos in carcerem exenia per fenestram mittens, eminentissimus omnium largitor, largus
ad dandas elemosinas, argenteis ligatis in palleis iugiter secum deportans, non surdus
auditor ad se clamantes, paratus semper daturus invenitur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
refocilator |
| palavra_posterior |
sustentator |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1700 |
| id |
1700 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
491 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Huberto de Utrecht |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Fit autem ilico gaudium magnum procul dubio supernarum virtutum in caelo et ingens
luctus pauperum Christi atque monachorum |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
luctus |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1701 |
| id |
1701 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
378 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hoc tantum a viro Dei hortabatur, ut ieiuniis et orationibus ac vigiliis insisteret et
elemosinas de sua substantia largas pauperibus erogaret, quia hoc genus demonum aliter
non potest eici, iuxta quod etiam, domini nostri Iesu Christi sententiam prolatam,
confirmabat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
largas |
| palavra_posterior |
erogaret |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1702 |
| id |
1702 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
378 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed cum ipse multas offerret pecunias, ut a tanto hoste mereretur curari, hoc sanctus
vir protulit in responsis, quod non erat iustum, qui sua propter Deum sponte reliquerat,
ut alienis opibus ditaretur; sed quod sibi offerebatur, hoc in pauperum substantiam
erogaret, quia ipse eum potens erat a tanto hoste eripere, qui ex egrediente de
monumento homine legionem pepulerat et in porcos ire permiserat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
substantiam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1703 |
| id |
1703 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
8 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Leufredo de Madrie |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quod ad propria remeans in sua possessione oratorium statuit. 5. Qualiter saeculum
despiciens ad monachicum habitum pervenerit. 6. Quod duos pauperes nudos obvians
vestimento contexit. 7. De adventu eius apud monasterium vocabulo Varenna et ad locum
qui dicitur Calliatus, ubi se in specu retrusit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
duos |
| palavra_posterior |
nudos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1704 |
| id |
1704 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
9 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Leufredo de Madrie |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic in adolescentia sua, cum in vana mundi huius gloria excrescere posset, totam
militiam suam Domino vero regi devovit, magis cupiens pauper Christum nudus ipse sequi,
quam, divitiis saeculi vestitus, ad tempus sicut flos feni florere |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
cupiens |
| palavra_posterior |
christum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1705 |
| id |
1705 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
42 |
| pagina |
419 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ad hanc dum parrochias suas circuiens veniret, die quadam sedente eo ad mensam,
audiebatur pauper clamare foris, anxie obsecrans, ut episcopus caecum hominem respicere
dignaretur, Festinavit diaconus cuius id erat officii, putans unum esse de pauperibus
qui stipem petierit, sumensque panem et cibum, porrexit illi |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
audiebatur |
| palavra_posterior |
clamare |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1706 |
| id |
1706 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
42 |
| pagina |
419 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ad hanc dum parrochias suas circuiens veniret, die quadam sedente eo ad mensam,
audiebatur pauper clamare foris, anxie obsecrans, ut episcopus caecum hominem respicere
dignaretur, Festinavit diaconus cuius id erat officii, putans unum esse de pauperibus
qui stipem petierit, sumensque panem et cibum, porrexit illi |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1707 |
| id |
1707 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
42 |
| pagina |
420 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sacerdotes missas celebrare monuit, religiosis viris ac feminis orationes mandat ac
ieiunia; egentes et miseros invitat ad agapem; pauperum exposcit preces; et sic in
omnibus gressus eius a Domino dirigebantur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
agapem |
| palavra_posterior |
exposcit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1708 |
| id |
1708 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales, chronica et historiae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 4 |
| no_documento |
19 |
| pagina |
164 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Pauperes vero cottidie recreando, viduas et pupillos et orphanos consolando, et
infirmantium curam impendendo, non solum his qui sibi in proximo, sed ubicumque positos
audierat, vel qui pro eorum delictis in custodiis fuerant mancipati, proutcumque
potuerat, solatia ministrabat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
vero |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1709 |
| id |
1709 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
373 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Suisque iussionibus parens, multas construxit aecclesias desertasque restauravit et
monasteria fabricavit; pauperes vero eius consilio alebat, Dei servos honorabat |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
fabricavit |
| palavra_posterior |
vero |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1710 |
| id |
1710 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
45 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et accepta earum benedictione, inprimis ibi aecclesiam construxit et eam in honore
sancti Martini dedicari rogavit et deinde receptionem pauperum fecit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
receptionem |
| palavra_posterior |
fecit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1711 |
| id |
1711 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
105 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quis vero enarrare sufficiat, quanta illi cura fuerit pauperum victus, cum sit factus
orphanorum pater, viduarum pius adiutor, infirmorum benignissimus consolator omniumque
necessitatum largissimus procurator? Virtus itaque humilitatis tanta in eo refulsit, ut
cunctis se inferiorem cuperet aestimari, quo fieret iuxta apostolum forma omnibus, ne
incideret in illius sententiae obprobrium, ne forte aliis praedicans ipse reprobus
efficeretur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
fuerit |
| palavra_posterior |
victus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1712 |
| id |
1712 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
89 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Serv�tio de Tongeren |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ad illi senes et clodi seu et pauperis et peregrini super murum flentes et lugentes post
eum, dicentes: "Quis nobis daturus est victum, quis nobis tribuit vestitum? Nudi
sumus et orfani et viduae. Quis consolatur noster erit? |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1713 |
| id |
1713 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
610 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nam elemosinas de rebus propriis pauperibus omnibus, viduis scilicet et orfanis, miseris
ac destitutis ita strenue largiterque distribuit, ut poene in prediis, qui ei ex
posteritate parentum successerant, quid vel parumper residuum esset |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
propriis |
| palavra_posterior |
omnibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1714 |
| id |
1714 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
610 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quapropter hic Deo devotissimus ac vigil ingenio Christi levita necne confessor
Sigirannus Domini precepta deinceps providus adimplens, magis magisque in sanctis se
exercere studuit actibus, quin eciam mundi caduca pro nihilo deputans, patrimonia sua et
omnia que habere poterat egenis ac pauperibus erogans, solum Deum promereri satagebat
attentius |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
erogans |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1715 |
| id |
1715 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
610 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Audierat enim non segnis provisor nec impiger operator euangelium intonantem ipsumque
Dominum dicentem: Si vis perfectus esse, vende omnia que habes et da pauperibus, et
habebis thesaurum in caelo, et veni sequere me, illud quoque, quod alibi ait: Nisi quis
renunciaverit omnibus que possidet, non potest meus esse discipulus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
da |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1716 |
| id |
1716 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
611 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum vero tantisper inibi unanimes demorassent, vidissetque iam sepe dictus almificus
Sigiramnus incolas loci illius inmensis laboribus desudare, maximeque pro huius temporis
vindemie quod solet accidere non minime fatigare, relictis paulisper, prout se tempus
dictabat, in contubernio fratribus, quibus erat in sodalitate devinctus, cuicumque
pauperum vel indigentium necessitudinem fore vidisset, suis scilicet honus imponens
humeris, afferebat subsidium cunctis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
cuicumque |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1717 |
| id |
1717 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
618 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si vero aliquid tibi fastidium fuerit in comedendo, tu tamen Deo indefesse gratias age,
qui tibi sine tuis meritis sua dona dignatus est largiri, et cum patris benedictione
alio indigenti deferatur vel cuicumque pauperi tribuatur |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
cuicumque |
| palavra_posterior |
tribuatur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1718 |
| id |
1718 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
619 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cumque propria sibi alimenta, unde se suosque alere posset, pro Christi amore
relinqueret, propriis suis laboribus, sicut olim animo decreverat, ut Christi pauper
victum sibi querere cepit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
christi |
| palavra_posterior |
victum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1719 |
| id |
1719 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
619 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ubi vero humillimum ac deformem, ut ita dicam, tugurium, maxime viduarum, repperiri
poterat, inibi veluti unus ex pauperibus repausabat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ex |
| palavra_posterior |
repausabat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1720 |
| id |
1720 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
622 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hos quidem solidos, quos mihi cupis offerre, pauperum inopiam sublevare festina, quia
meae necessitudini nullatenus sunt necessarii |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
offerre |
| palavra_posterior |
inopiam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1721 |
| id |
1721 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
623 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum enim loca diversa hic beatus perageret, et veluti unus ex pauperculis hinc inde
circumiens, incognita perlustraret, accidit, ut in beati martiris atrio Saturnini, ubi
pauperes ad petendam stipem sedere consueverant, deveniret et acsi unus ex illis eorum
in contubernio consedisset |
| termo_original |
pauperculis |
| termo |
pauperculis |
| palavra_anterior |
ex |
| palavra_posterior |
hinc |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1722 |
| id |
1722 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
623 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum enim loca diversa hic beatus perageret, et veluti unus ex pauperculis hinc inde
circumiens, incognita perlustraret, accidit, ut in beati martiris atrio Saturnini, ubi
pauperes ad petendam stipem sedere consueverant, deveniret et acsi unus ex illis eorum
in contubernio consedisset |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
ubi |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1723 |
| id |
1723 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
623 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Tandem vero ab ipsis pauperibus agnitus, valde inter se ammirari ceperunt, quid causa
extiterit, quod vir tantus ac talis in eorum collegio devenisset |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ipsis |
| palavra_posterior |
agnitus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1724 |
| id |
1724 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
623 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Set cum ipse beatus ab ipsis pauperibus, quis esset, cognitum se esse perspexit, de
eorum consorcio se caute silenterque subtraxit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
ipsis |
| palavra_posterior |
quis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1725 |
| id |
1725 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
623 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cui isdem, ut erat pater omnibus affabilis, acsi huius pauperi foret similis, in eius
labore conpaciens, dixit: "Tu, o pauper miserrime, boum solacia indiges, ideoque in
gravi labore taliter desudans, acerrime, ut video, fatigatus existis |
| termo_original |
pauperi |
| termo |
pauperi |
| palavra_anterior |
huius |
| palavra_posterior |
foret |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1726 |
| id |
1726 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
623 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cui isdem, ut erat pater omnibus affabilis, acsi huius pauperi foret similis, in eius
labore conpaciens, dixit: "Tu, o pauper miserrime, boum solacia indiges, ideoque in
gravi labore taliter desudans, acerrime, ut video, fatigatus existis |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
o |
| palavra_posterior |
miserrime |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1727 |
| id |
1727 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
624 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Enimvero, ut ita dicam, acsi novus alterque Iob iste beatus modernis temporibus foret
emersus, pes extitit claudo atque occulus coeco cunctisque pauperibus pater fieri
studebat esse benignus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
cunctisque |
| palavra_posterior |
pater |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1728 |
| id |
1728 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
13 |
| pagina |
312 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sol�nio de Chartres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Tribuebat escas esurientibus, elemosinam pauperibus iugiter ex suis operibus largiebatur
|
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
elemosinam |
| palavra_posterior |
iugiter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1729 |
| id |
1729 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scrptores |
| subconjunto_documental |
Historiae aevi Salici |
| livro |
SS 11 |
| no_documento |
31 |
| pagina |
525 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quibus quoque remeantibus pueris, dum praefati milites Dei coeptum pergerent iter, viles
scissosque habentes pannos obviam facti sunt eis pauperes; quibus namque pretiosa sua
largientes vestimenta, eorum sordidis alque vilibus adoperti sunt indumentis |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
eis |
| palavra_posterior |
quibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1730 |
| id |
1730 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
662 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfrano de Sens |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed tam praeclaro operi pauper succumbit ingenium, tamque profundae rei non sufficit
sermo sterilis et ab omni scientiae fecunditate ieiunus |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
operi |
| palavra_posterior |
succumbit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1731 |
| id |
1731 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
668 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfrano de Sens |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Haec audiens dux incredulus - nam ad fontem processerat, - et, ut fertur, pedem a fonte
retraxit, dicens, non se carere posse consortio praedecessorum suorum principum
Fresionum et cum parvo pauperum numero residere in illo caelesti regno; quin potius non
facile posse novis dictis adsensum praebere, sed potius permansurum se in his, quae
multo tempore cum omni Fresionum gente servaverat |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
parvo |
| palavra_posterior |
numero |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1732 |
| id |
1732 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
672 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfrano de Sens |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
601 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cuncta, quae sibi a regibus vel divitibus saeculi donabantur, mox pauperibus hylariter
erogabat |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
mox |
| palavra_posterior |
hylariter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1733 |
| id |
1733 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
94 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vilibaldo de Eichst�tt |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed omnipotens populorum Pastor pabulum suis prestare dignatus est pauperibus |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1734 |
| id |
1734 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
106 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vilibaldo de Eichst�tt |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cui ille umquam hic in tristium solacio posterior, et cui ille in pauperum opitulatione
inferior aut in nudium habitu tardior? |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
opitulatione |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1735 |
| id |
1735 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
110 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vinebaldo de Heidenheim |
| sujeito_associado_2 |
Hugeburc de Heidenheim |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Heidenheim |
| citacao |
Omnibus aequaliter potentis et pauperibus, divitis atque egenis sanctae exortationis
dogma exhibuit, id est ut per humilitatem omnibus pari modo divina partiebat, potentes
non formidando et pauperibus conpatiendo, qui omnes homines natura equales genuit, sed
varietate meritorum disiungebantur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
divitis |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1736 |
| id |
1736 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
110 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vinebaldo de Heidenheim |
| sujeito_associado_2 |
Hugeburc de Heidenheim |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Heidenheim |
| citacao |
Omnibus aequaliter potentis et pauperibus, divitis atque egenis sanctae exortationis
dogma exhibuit, id est ut per humilitatem omnibus pari modo divina partiebat, potentes
non formidando et pauperibus conpatiendo, qui omnes homines natura equales genuit, sed
varietate meritorum disiungebantur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
conpatiendo |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1737 |
| id |
1737 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
284 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Qua ratione oblatum episcopatus honorem respuerit, et quomodo pauperibus dona ducis
distribuens, discipulum ad elemosinam hortatus sit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
quomodo |
| palavra_posterior |
dona |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1738 |
| id |
1738 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
299 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Venerabilis ergo pater post celeuma celebratum, cum Arbonense castrum intraret, fecit
convenire omnes pauperes et egenos et dona quae detulerat illis distribuit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
omnes |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1739 |
| id |
1739 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
299 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Ille respondit: "Fili, memor sententiae beati Petri apostoli, quam paralitico
speranti pecuniam protulit: Argentum, inquiens, et aurum non est mihi, ne contrarius
exemplo inveniaris salubri, vas quod possides pauperibus conferre curato |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
possides |
| palavra_posterior |
conferre |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1740 |
| id |
1740 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
309 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Huic, dum presbyter indumenta viri Dei distribueret pauperibus, caligas eius cum
calciamentis dedit: statimque debilis, pro accepto munere summo repletus gaudio, ut
sacras cruribus et plantis aptavit exuvias, per omnes artuum compages repente solutus
est, et exiliens, voce clamavit ingenti et gratias egit Domino et beato Gallo, per cuius
merita redditam sibi videbat salutem |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
distribueret |
| palavra_posterior |
caligas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1741 |
| id |
1741 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
316 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Vir quidam pauperculus in pago qui Perahtoltespara dicitur ex summa devotione cum uxore
sua ad cellam beati Galli causa orationis properare disposuit |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
quidam |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1742 |
| id |
1742 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
317 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Pauperculus quidam iuxta regiam possessionem quae Rotunwila dicitur commanens, dum ad
cellulam sancti Galli pergere voluisset nec haberet aliquid, quod ob devotionis indicium
illuc deferre potuisset, diabolo suadenti consentiens, atrium cuiusdam divitis irrupit,
et alvear cum melle et apibus furtim auferens, intulit domui suae |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
quidam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1743 |
| id |
1743 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
326 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Hanc pauper quidam occulte solebat adire et furtim multa inibi praecidendo grande damnum
inferre |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
hanc |
| palavra_posterior |
quidam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1744 |
| id |
1744 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
332 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Pauperculus quidam propter homicidii reatum circulis ferreis tam in collo quam in
utroque constrictus brachio, quam gravibus cottidie suppliciis afficeretur, per sulcos,
quos ferrum carnibus eius inflixerat, videntibus fidem fecit |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
quidam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1745 |
| id |
1745 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
334 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
In eodem monasterio inter scolasticos tunc temporis erat quidam puerulus, pauperculis
licet parentibus oriundus, studio tamen discendi satis intentus |
| termo_original |
pauperculis |
| termo |
pauperculis |
| palavra_anterior |
puerulus |
| palavra_posterior |
licet |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1746 |
| id |
1746 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
334 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Iuvenis quidam pauperculus, orationis causa monasterium adiens, fratrem suum iam dudum
amissae vocis dispendia deplorantem secum adduxit |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
quidam |
| palavra_posterior |
orationis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1747 |
| id |
1747 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
335 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Quem deinde frater, cui suscipiendorum pauperum cura commissa est, assumens, congrua
mansione refovit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
suscipiendorum |
| palavra_posterior |
cura |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1748 |
| id |
1748 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
41 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
Omar de Sangall |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Quantam in pauperes misericordiam habuerit |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
misericordiam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1749 |
| id |
1749 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
42 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
Omar de Sangall |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Erat inter caetera tanta in eo, pauperum sollicitudo, ut eorum curam per se potius quam
per alios exhibere studeret |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
eo |
| palavra_posterior |
sollicitudo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1750 |
| id |
1750 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
42 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
Omar de Sangall |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Nam ad suscipiendos leprosos, qui caeteris hominibus seiuncti manere semotim consuerunt,
hospitiolum haud longe a monasterio extra eas mansiones quibus caeteri pauperes
recipiebantur constituit, et eis curam per se omnimodis impendebat ita sollicite, ut
nocturnis etiam horis monasterio saepe digressus, curam infirmitati eorum miro
devotionis adhiberet obsequio |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
caeteri |
| palavra_posterior |
recipiebantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1751 |
| id |
1751 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
42 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
Omar de Sangall |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Sicque factum est, ut cunctorum qui eum noverant, veneratione sublimis, pater pauperum
appellaretur a plurimis |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
pater |
| palavra_posterior |
appellaretur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1752 |
| id |
1752 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
42 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
Omar de Sangall |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Quem tale pleniter misericordiae studium possederat, ut si quem pauperum nuditatis
iniuria torpentem conspiceret, plerunque suis exutus vestibus miseri contegeret artus,
ita ut interdum sine tunica, sola cappa contectus, ad monasterium remearet |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
quem |
| palavra_posterior |
nuditatis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1753 |
| id |
1753 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
43 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
Omar de Sangall |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Sed ut mox ad sua rediret egressus, maximam eiusdem pecuniae partem pro foribus palatii
pauperibus erogavit; paucos autem solidos, vix a fratribus qui secum erant compulsus,
retinuit |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
palatii |
| palavra_posterior |
erogavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1754 |
| id |
1754 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
45 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
Omar de Sangall |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Is cum suis conviatoribus ecclesiam ingressus, dum eos singulis altaribus particulas
cerae, sicuti pauperum est consuetudo, imponere conspiceret, ad viri Dei sepulchrum
accedens, tabulas quas gestabat desuper posuit, seseque quasi oraturus ante illud
prostravit, et protinus alto sopore depressus, ut ipse postmodum retulit, senem quendam
facie nitidum monachico habitu gloriosum quasi e tumulo vidit procedere dicentem sibi: O
homo, cur hic sopore deprimeris? |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
sicuti |
| palavra_posterior |
est |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1755 |
| id |
1755 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
46 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
Omar de Sangall |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Alio tempore caecus quidam adveniens, hospitio pauperum necessitatibus praeparato
susceptus est, et nocte eadem cum ecclesiam vellet adire, puerulus qui ei ducatum
praebere debuerat, ob nimiam frigoris asperitatem officii sui negavit illi iuvamen |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
hospitio |
| palavra_posterior |
necessitatibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1756 |
| id |
1756 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
267 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Wetti de Reichenau |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
775 |
| ano_fim |
824 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Vir Dei Arbonense castrum ingreditur, pauperumque et egenorum multitudo congregatur,
quibus dona a duce data penitus distribuebantur |
| termo_original |
pauperumque |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ingreditur |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1757 |
| id |
1757 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
275 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Wetti de Reichenau |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
775 |
| ano_fim |
824 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Cumque omnes respondissent: "Amen", Willimarus electi Dei fidus socius
peragrabat pauperes vestimenta eius distribuendo |
| termo_original |
pauperes |
| termo |
pauperes |
| palavra_anterior |
peragrabat |
| palavra_posterior |
vestimenta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1758 |
| id |
1758 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
279 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Wetti de Reichenau |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
775 |
| ano_fim |
824 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Tempore ergo Carlomanni maioris domus homo fuit in Perahtoltespara rebus pauperculus
|
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1759 |
| id |
1759 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
542 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quidam namque pauper nomine Leibolfus ex utero genitricis parientis ita contractus et
curvus est natus, ut quasi monstrum aliquod cerneretur a cunctis |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
namque |
| palavra_posterior |
nomine |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1760 |
| id |
1760 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
550 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ubi ventum est ad pauperum Christi elemosinam partiendam, datis cibi stipendiis
congruentis, dum etiam pocula sedula ministraret, vas quod hanniba nominatur, quo mixtio
agebatur, inter manus propinantium ita exinanitum est atque subductum, ut nullus
assistentium ullo modo potuisset scire, qua liquida ratione esse perditum videretur |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1761 |
| id |
1761 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
550 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Interea dum haec agerentur quidam ignoti tres a nativitate advenere caeci et pauperie
urguente mendici, corporis et luminis solacium requirentes et lacrimosis singultuum
vocibus postulantes |
| termo_original |
pauperie |
| termo |
pauperie |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
urguente |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1762 |
| id |
1762 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
551 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Matrona quaedam genere et moribus clara nomine Dietbirga, illis in partibus pene cunctis
notissima, a finibus Alamanniae regionis ad monasterium venit, Dei famulabus inibi
commorantibus impensura consueto more solatium et pauperibus necessarium datura
subsidium |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
necessarium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1763 |
| id |
1763 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
553 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Erant enim sacrae dies quadragesimae, in quibus habundantius et pauperibus pro
redemptione animae victus impenditur, et ecclesia a fidelibus frequentius visitatur |
| termo_original |
pauperibus |
| termo |
pauperibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
pro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1764 |
| id |
1764 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
553 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cumque adhuc in eadem cella consisteret et pro lucrandis Christo animabus attentius
desudaret, quidam a partibus Franciae cum agmine clericorum et pauperum commixto flamina
devehentium et Kyrie eleison voce sonora canentium a nativitate pauper caecus advenit et
nisibus quibus potuit in basilicam cum conviatoribus introivit |
| termo_original |
pauperum |
| termo |
pauperum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
commixto |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1765 |
| id |
1765 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
553 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cumque adhuc in eadem cella consisteret et pro lucrandis Christo animabus attentius
desudaret, quidam a partibus Franciae cum agmine clericorum et pauperum commixto flamina
devehentium et Kyrie eleison voce sonora canentium a nativitate pauper caecus advenit et
nisibus quibus potuit in basilicam cum conviatoribus introivit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
nativitate |
| palavra_posterior |
caecus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1766 |
| id |
1766 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
553 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
At ubi flexis genibus in oratione fibram etiam cordis erexit, ei pius Dominus aurem suam
placidam protinus inclinavit fusamque pauperis precem audivit, lumen, quod natura
negaverat, sua mira potentia condonavit |
| termo_original |
pauperis |
| termo |
pauperis |
| palavra_anterior |
fusamque |
| palavra_posterior |
precem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1767 |
| id |
1767 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Iso de Saint-Gall |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Gall |
| citacao |
Cuius praeceptis pauperculus obediens, ad ecclesiam rediit, et antequam illo perveniret,
panem quem a praesbytero acceperat, manducando consumpsit |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
praeceptis |
| palavra_posterior |
obediens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1768 |
| id |
1768 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Iso de Saint-Gall |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Gall |
| citacao |
Quidam pauperculus ex Gallorum provincia genitus, qui sinistrum genu cum pede flaccido
et in sinistram partem detorto contractum atque a terra sublevatum a nativitatis suae
exordio pondere potius quam subsidio deportabat, duobus sustentaculis inter ascellas
suffultus, domos fidelium elemosynam quaeritando circuire solebat |
| termo_original |
pauperculus |
| termo |
pauperculus |
| palavra_anterior |
quidam |
| palavra_posterior |
ex |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1769 |
| id |
1769 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Iso de Saint-Gall |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Gall |
| citacao |
Hic itaque eodem anno, transactis nativitatis dominicae solemniis, in pago qui vocatur
Linzgewe constitutus, virum quendam venerabilem sacerdotali stola indutum et vultus
honestate praeclarum sibi in somnis assistere, hisque se vocibus affari asseruit: Si
meam o paupercule mansionem adires, baculum tibi condonarem, cuius adminiculo
sustentatus per inepta viarum discrimina melius incedere praevaleres |
| termo_original |
paupercule |
| termo |
paupercule |
| palavra_anterior |
o |
| palavra_posterior |
mansionem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1770 |
| id |
1770 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Iso de Saint-Gall |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Gall |
| citacao |
Hac visione pauper ille commonitus, transgresso lacu ad cuiusdam praesbyteri domum
quadam die sero pervenit, eademque nocte praedicti habitus virum iterato sibi
assistentem et, cur tamdiu in veniendo tardaret, interrogantem aspexit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
visione |
| palavra_posterior |
ille |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1771 |
| id |
1771 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Iso de Saint-Gall |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Gall |
| citacao |
Huiuscemodi ergo iussionibus idem pauper oboedire paratus, reddita mortalibus die,
praesbytero viam dictante ad monasterium properat, ibique nocte ipsa, quae etiam tunc
dominica habebatur, in vigiliarum celebrationibus devote pernoctat |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
idem |
| palavra_posterior |
oboedire |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1772 |
| id |
1772 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Iso de Saint-Gall |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Gall |
| citacao |
Pauper autem ipse eductus de ecclesia, per temporum momenta convaluit, et post aliquot
dies sanus monasterio discessit |
| termo_original |
pauper |
| termo |
pauper |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
autem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Substantivo |
| classificacao2 |
Adjetivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1773 |
| id |
1773 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
10 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Divitis et cuius propria dominabor in aula, Sollicitus pauper fit rebus semper egenus,
Nequicquam dapibus saecli saturatur opimis; Et mentis longa merendo pace carebit, Omnes
magnanime spernit vitutis amicos. |
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
semper |
| palavra_posterior |
nequicquam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1774 |
| id |
1774 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
87 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Fulva metalla pius, nec habet, promittit egenti; Caelitus excepit fulva metalla pius.
|
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
promittit |
| palavra_posterior |
caelitus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1775 |
| id |
1775 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
87 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Fulva metalla pius, nec habet, promittit egenti; Caelitus excepit fulva metalla pius.
|
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
promittit |
| palavra_posterior |
caelitus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1776 |
| id |
1776 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
46 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Cultibus altithroni quantas fundaverit aedes, Quasque frequentat egens, pandit bene
rumor ubique. |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
frequentat |
| palavra_posterior |
pandit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1777 |
| id |
1777 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
47 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Captivus vestris extunc germanus in oris Est meus, afflicto pectore, nudus, egens. |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
nudus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1778 |
| id |
1778 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Altera dum plantis sese occultaret egeni, Stare nequibat egens, fessa erat illa satis.
|
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
occultaret |
| palavra_posterior |
stare |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1779 |
| id |
1779 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Altera dum plantis sese occultaret egeni, Stare nequibat egens, fessa erat illa satis.
|
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
occultaret |
| palavra_posterior |
stare |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1780 |
| id |
1780 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Altera dum plantis sese occultaret egeni, Stare nequibat egens, fessa erat illa satis.
|
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
occultaret |
| palavra_posterior |
stare |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1781 |
| id |
1781 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Altera dum plantis sese occultaret egeni, Stare nequibat egens, fessa erat illa satis.
|
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
nequibat |
| palavra_posterior |
fessa |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1782 |
| id |
1782 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Divitis interea gressus lacerare podagra, At pulix stratum coepit, egene, tuum. |
| termo_original |
egene |
| termo |
egene |
| palavra_anterior |
coepit |
| palavra_posterior |
tuum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1783 |
| id |
1783 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
33 |
| pagina |
67 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Mestorum solamen erat, solamen egentum, Hos satagens verbis, hos relevare manu. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1784 |
| id |
1784 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
51 |
| pagina |
80 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Karitatis, quod est deus, sic custodit lineam, ut potentes et egenos diligat aequaliter,
et ne minimis se umquam per tumorem preferat. |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
diligat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1785 |
| id |
1785 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
52 |
| pagina |
81 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
En adimpletur quod sagaci spiritu propheta dixit: "Erit sicut populus sic et
sacerdos" tempore novissimo cordis egeni. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
cordis |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1786 |
| id |
1786 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
52 |
| pagina |
81 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
En adimpletur quod sagaci spiritu propheta dixit: "Erit sicut populus sic et
sacerdos" tempore novissimo cordis egeni. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
cordis |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1787 |
| id |
1787 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
52 |
| pagina |
81 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
En adimpletur quod sagaci spiritu propheta dixit: "Erit sicut populus sic et
sacerdos" tempore novissimo cordis egeni. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
cordis |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1788 |
| id |
1788 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
591 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Etelvulfo monge |
| sujeito_associado_2 |
Egberto de Lindisfarne |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Lindisfarne |
| citacao |
Crimina cuncta pius casto de corpore pellit, Viribus et totis Christi praecepta sategit
Corpore, mente, manu, et cunctis cum sensibus una Nocte dieque simul servare: ad gaudia
vera Aestuat, atque suis quaestum conquirere palmis Iam cupidus miseris tribuit largitus
egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
largitus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1789 |
| id |
1789 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
591 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Etelvulfo monge |
| sujeito_associado_2 |
Egberto de Lindisfarne |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Lindisfarne |
| citacao |
Crimina cuncta pius casto de corpore pellit, Viribus et totis Christi praecepta sategit
Corpore, mente, manu, et cunctis cum sensibus una Nocte dieque simul servare: ad gaudia
vera Aestuat, atque suis quaestum conquirere palmis Iam cupidus miseris tribuit largitus
egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
largitus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1790 |
| id |
1790 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
595 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Etelvulfo monge |
| sujeito_associado_2 |
Egberto de Lindisfarne |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Lindisfarne |
| citacao |
Dapsilis hic nimium minimis magnisque per omnem Extiterat vitam, miseris largitur
egenis, Divitias tribuit, dominus quas auxerat altus. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
largitur |
| palavra_posterior |
divitias |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1791 |
| id |
1791 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
595 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Etelvulfo monge |
| sujeito_associado_2 |
Egberto de Lindisfarne |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Lindisfarne |
| citacao |
Dapsilis hic nimium minimis magnisque per omnem Extiterat vitam, miseris largitur
egenis, Divitias tribuit, dominus quas auxerat altus. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
largitur |
| palavra_posterior |
divitias |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1792 |
| id |
1792 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
146 |
| pagina |
745 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Enigma |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
Bern |
| citacao |
Modicos oberrans cibos egena requiro Et ieiuna saepe cogor exsolvere censum. |
| termo_original |
egena |
| termo |
egena |
| palavra_anterior |
cibos |
| palavra_posterior |
requiro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1793 |
| id |
1793 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
146 |
| pagina |
745 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Enigma |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
Bern |
| citacao |
Modicos oberrans cibos egena requiro Et ieiuna saepe cogor exsolvere censum. |
| termo_original |
egena |
| termo |
egena |
| palavra_anterior |
cibos |
| palavra_posterior |
requiro |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1794 |
| id |
1794 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
176 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Ingrediens recubat iam et rex simul atque sacerdos, Argentique prius pensantem plurima
discum Pondera cum dapibus statim direxit egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
direxit |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1795 |
| id |
1795 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
176 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Ingrediens recubat iam et rex simul atque sacerdos, Argentique prius pensantem plurima
discum Pondera cum dapibus statim direxit egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
direxit |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1796 |
| id |
1796 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
192 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Pauperibus largus, sibimet sed semper egenus, Sic bonus egregiae duxit moderamina vitae,
Usque diem mortis clara pietate coruscans. |
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
semper |
| palavra_posterior |
sic |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1797 |
| id |
1797 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
193 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Intrans ergo locum districtis usibus aptum, Tunc inopes iussit per proxima compita
quaeri, Per se pauperibus victum ut deferret egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
deferret |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1798 |
| id |
1798 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
193 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Intrans ergo locum districtis usibus aptum, Tunc inopes iussit per proxima compita
quaeri, Per se pauperibus victum ut deferret egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
deferret |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1799 |
| id |
1799 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
193 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Huic pius antistes casulam congessit egeno, In qua susciperet stipem miser ille suetam;
Postque dies septem transacti temporis illum Iusserat adduci, mutamque ostendere
linguam; Cui crucis impressit sanctae signando figuram, Atque diu tacitam iussit
proferre loquelam. |
| termo_original |
egeno |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
congessit |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1800 |
| id |
1800 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
193 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Huic pius antistes casulam congessit egeno, In qua susciperet stipem miser ille suetam;
Postque dies septem transacti temporis illum Iusserat adduci, mutamque ostendere
linguam; Cui crucis impressit sanctae signando figuram, Atque diu tacitam iussit
proferre loquelam. |
| termo_original |
egeno |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
congessit |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1801 |
| id |
1801 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
197 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Dives opum terrae, miseris quas spargit egenis, Ditior ut fieret, caelo dum colligit
illas. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
spargit |
| palavra_posterior |
ditior |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1802 |
| id |
1802 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
197 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Dives opum terrae, miseris quas spargit egenis, Ditior ut fieret, caelo dum colligit
illas. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
spargit |
| palavra_posterior |
ditior |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1803 |
| id |
1803 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
200 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Vir bonus et iustus, largus, pius atque benignus, Catholicae fidei fautor, praeceptor,
amator; Ecclesiae rector, doctor, defensor, alumnus, Iustitiae cultor, legis tuba,
praeco salutis, Spes inopum, orphanisque pater, solator egentum, Trux rigidis,
blandusque bonis, durusque superbis: Fortis in adversis, humilis fuit inque secundis,
Mente sagax, non ore loquax, sed strenuus actu. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1804 |
| id |
1804 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
212 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Occurrere dei famulo ter forte quaterni Iam miseri pannis vestiti et panis egeni; Quos
pius ut videt motus pietate sacerdos: "Ferte meam", dixit, "flasconem,
ferte ministri, Et miscete viris illam: benedictio Christi Sufficere in totos faciat
largissima, credo". |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
panis |
| palavra_posterior |
quos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1805 |
| id |
1805 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
212 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Occurrere dei famulo ter forte quaterni Iam miseri pannis vestiti et panis egeni; Quos
pius ut videt motus pietate sacerdos: "Ferte meam", dixit, "flasconem,
ferte ministri, Et miscete viris illam: benedictio Christi Sufficere in totos faciat
largissima, credo". |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
panis |
| palavra_posterior |
quos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1806 |
| id |
1806 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
212 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Occurrere dei famulo ter forte quaterni Iam miseri pannis vestiti et panis egeni; Quos
pius ut videt motus pietate sacerdos: "Ferte meam", dixit, "flasconem,
ferte ministri, Et miscete viris illam: benedictio Christi Sufficere in totos faciat
largissima, credo". |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
panis |
| palavra_posterior |
quos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1807 |
| id |
1807 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
215 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Vir fuit iste dei paciens, moderatus, honestus, Moribus egregius, et in omni strenuus
actu, Corde pius, humili mitis rigidusque superbo, Solator miseris, et inops sibi, dives
egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
dives |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1808 |
| id |
1808 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
215 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Vir fuit iste dei paciens, moderatus, honestus, Moribus egregius, et in omni strenuus
actu, Corde pius, humili mitis rigidusque superbo, Solator miseris, et inops sibi, dives
egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
dives |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1809 |
| id |
1809 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
260 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Sanctus ait: "Iustum non vidi nempe relictum, Eius egens semen non ego pane
sacro". |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
eius |
| palavra_posterior |
semen |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1810 |
| id |
1810 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
60 |
| pagina |
274 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Heu, cur muta silent ora iam vocis egena, Mellifluos quondam quae cecinere sonos? |
| termo_original |
egena |
| termo |
egena |
| palavra_anterior |
vocis |
| palavra_posterior |
mellifluos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1811 |
| id |
1811 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
60 |
| pagina |
274 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Heu, cur muta silent ora iam vocis egena, Mellifluos quondam quae cecinere sonos? |
| termo_original |
egena |
| termo |
egena |
| palavra_anterior |
vocis |
| palavra_posterior |
mellifluos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1812 |
| id |
1812 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
908 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Egens sum ego, in labore conturbatus et confusus. Nihil digne umquam egi, in peccatis
concoeptus sum, Degens semper in delictis, pressus pondere pessimo. |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
sum |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1813 |
| id |
1813 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
908 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Egens sum ego, in labore conturbatus et confusus. Nihil digne umquam egi, in peccatis
concoeptus sum, Degens semper in delictis, pressus pondere pessimo. |
| termo_original |
degens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
sum |
| palavra_posterior |
semper |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1814 |
| id |
1814 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
86 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audrado o Pequeno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Sens |
| citacao |
Inter regales specie sub militis alas Ante lavacrum dum nudum vestiret egenum, Indutum
propria miratur veste tonantem. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
vestiret |
| palavra_posterior |
indutum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1815 |
| id |
1815 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
86 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audrado o Pequeno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Sens |
| citacao |
Inter regales specie sub militis alas Ante lavacrum dum nudum vestiret egenum, Indutum
propria miratur veste tonantem. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
vestiret |
| palavra_posterior |
indutum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1816 |
| id |
1816 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
416 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bernovino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Det Christus Dominator enim De semine David Eternam Exiguo vitam da Eternus Et ipsE
Vitalis Vita et Victor Victoria IesV Sempiterne Simul Semper tu Solus es almuS Mitis tu
Miserere mei et Miserere MeoruM Iustus tu Iudex Iusta et Iudicia servI Sola salus Spes
Sola fiducia Semper et aptuS Excelsus Excelsa petens Excelsus Et ipsE Rem repara
Retributor Rex pius atque RedemptoR Ecclesiae Ecclesiarum auctor bonus Emptor Et ipsE
Rex regum Regnans Regnorum Rector amatoR Erue tu Exiguum Eripe egenum Egentem et ubiquE
|
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
eripe |
| palavra_posterior |
egentem |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1817 |
| id |
1817 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
416 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bernovino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Det Christus Dominator enim De semine David Eternam Exiguo vitam da Eternus Et ipsE
Vitalis Vita et Victor Victoria IesV Sempiterne Simul Semper tu Solus es almuS Mitis tu
Miserere mei et Miserere MeoruM Iustus tu Iudex Iusta et Iudicia servI Sola salus Spes
Sola fiducia Semper et aptuS Excelsus Excelsa petens Excelsus Et ipsE Rem repara
Retributor Rex pius atque RedemptoR Ecclesiae Ecclesiarum auctor bonus Emptor Et ipsE
Rex regum Regnans Regnorum Rector amatoR Erue tu Exiguum Eripe egenum Egentem et ubiquE
|
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
eripe |
| palavra_posterior |
egentem |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1818 |
| id |
1818 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
416 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bernovino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Det Christus Dominator enim De semine David Eternam Exiguo vitam da Eternus Et ipsE
Vitalis Vita et Victor Victoria IesV Sempiterne Simul Semper tu Solus es almuS Mitis tu
Miserere mei et Miserere MeoruM Iustus tu Iudex Iusta et Iudicia servI Sola salus Spes
Sola fiducia Semper et aptuS Excelsus Excelsa petens Excelsus Et ipsE Rem repara
Retributor Rex pius atque RedemptoR Ecclesiae Ecclesiarum auctor bonus Emptor Et ipsE
Rex regum Regnans Regnorum Rector amatoR Erue tu Exiguum Eripe egenum Egentem et ubiquE
|
| termo_original |
egentem |
| termo |
egentem |
| palavra_anterior |
egenum |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1819 |
| id |
1819 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
425 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bernovino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quicquid viventi reliquid opes more locavit, Aut egenis tribuit aut natis erogavit. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
aut |
| palavra_posterior |
tribuit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1820 |
| id |
1820 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
425 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bernovino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quicquid viventi reliquid opes more locavit, Aut egenis tribuit aut natis erogavit. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
aut |
| palavra_posterior |
tribuit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1821 |
| id |
1821 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
244 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Denique dum superent gazae, dum larga facultas, Dum maiora inhies, dum utiliora roges,
Da quod egent miseris, miserum defensio fito: Pauper egenus inops te miserante boet.
|
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
pauper |
| palavra_posterior |
inops |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1822 |
| id |
1822 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
250 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Pauper egenus inops vidua orfanus anxius orbus - His aliisque datus est pater atque
cibus. |
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
pauper |
| palavra_posterior |
inops |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1823 |
| id |
1823 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
256 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Felix ergo manus, sed mens felicior huius, Pauper quae potius secum, quin constat egena,
Non inflata tumens regalis stemmate typi; Sed, caro dum gemmis auroque ornata refulget,
Haec secum semper meditatur nocte dieque, Lucidior Christo quo sole resplendeat ipso:
Sicque tuum Karolum facis, o sapientia, solem. |
| termo_original |
egena |
| termo |
egena |
| palavra_anterior |
constat |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1824 |
| id |
1824 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
256 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Felix ergo manus, sed mens felicior huius, Pauper quae potius secum, quin constat egena,
Non inflata tumens regalis stemmate typi; Sed, caro dum gemmis auroque ornata refulget,
Haec secum semper meditatur nocte dieque, Lucidior Christo quo sole resplendeat ipso:
Sicque tuum Karolum facis, o sapientia, solem. |
| termo_original |
egena |
| termo |
egena |
| palavra_anterior |
constat |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1825 |
| id |
1825 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
100 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Candido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
770 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Nulla mora, in medio supplex in rebus egenis Fratrum congeries responsa ante ora
ferentis Corpore conlapso genibus procumbit humi mox, Grates persolvens dignas haec
munera danti. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
fratrum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1826 |
| id |
1826 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
100 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Candido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
770 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Nulla mora, in medio supplex in rebus egenis Fratrum congeries responsa ante ora
ferentis Corpore conlapso genibus procumbit humi mox, Grates persolvens dignas haec
munera danti. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
fratrum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1827 |
| id |
1827 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
101 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Candido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
770 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Perspice nunc, precor, o confidentissime frater, Ipse deus rex perspicui possessor
Olympi Fidis quam facile miserans in rebus egenis Consulit omnipotens, discors et
futtilis amens Ast heresis refugit, subito bipatentibus intrat Laeta quidem comitata
Fide Concordia portis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
consulit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1828 |
| id |
1828 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
101 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Candido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
770 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Perspice nunc, precor, o confidentissime frater, Ipse deus rex perspicui possessor
Olympi Fidis quam facile miserans in rebus egenis Consulit omnipotens, discors et
futtilis amens Ast heresis refugit, subito bipatentibus intrat Laeta quidem comitata
Fide Concordia portis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
consulit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1829 |
| id |
1829 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
116 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Candido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
770 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Hanc legem iure primi meruere parentes, Unius ob culpam hanc reges proceresque potentes,
Dives, inops: dominus, servus; contractus, egenus; Insons, sonsque capit; nec habent
discriminia finem, Laetifera haec rapidus usque dum fortis et ardens Ultimus ille dies
nebulae clangoris et irae In commune rapit totum sub Tartara mundum. |
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
contractus |
| palavra_posterior |
insons |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1830 |
| id |
1830 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
186 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quis rethor liquido quibit depromere scripto, Qualis in adversis fuit et per prospera
mitis, Parcus quamque sibi extitit et quam largus egenis? |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
largus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1831 |
| id |
1831 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
186 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quis rethor liquido quibit depromere scripto, Qualis in adversis fuit et per prospera
mitis, Parcus quamque sibi extitit et quam largus egenis? |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
largus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1832 |
| id |
1832 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
186 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Reges et populi, pariter dites et egeni, Cum senibus iuvenes, cum validis humiles, Nix,
grando, glaties, ignis limpheque fluentes, Montes et rura, bestiolae et nemora, Pennatae
coeant volucres terraeque repentes, Fluctivagae gentes conveniant celeres - Omnia, quae
retinet celum, mare, nutrit et arvum, Depromant iubilos concrepitentque sonos. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
cum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1833 |
| id |
1833 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
186 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Reges et populi, pariter dites et egeni, Cum senibus iuvenes, cum validis humiles, Nix,
grando, glaties, ignis limpheque fluentes, Montes et rura, bestiolae et nemora, Pennatae
coeant volucres terraeque repentes, Fluctivagae gentes conveniant celeres - Omnia, quae
retinet celum, mare, nutrit et arvum, Depromant iubilos concrepitentque sonos. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
cum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1834 |
| id |
1834 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
186 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Reges et populi, pariter dites et egeni, Cum senibus iuvenes, cum validis humiles, Nix,
grando, glaties, ignis limpheque fluentes, Montes et rura, bestiolae et nemora, Pennatae
coeant volucres terraeque repentes, Fluctivagae gentes conveniant celeres - Omnia, quae
retinet celum, mare, nutrit et arvum, Depromant iubilos concrepitentque sonos. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
cum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1835 |
| id |
1835 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
636 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Le Mans |
| citacao |
Qui fuerat largus, nulli bonitate secundus, Francia quem genuit, mors inimica tulit, Et
doctor populi, pius ac miserator egentum, Franconisque nepos, praeditus eloquio. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1836 |
| id |
1836 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
306 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Captivorum etenim studuit fore satque redemptor, Tutor egenorum atque pater inopum. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
tutor |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1837 |
| id |
1837 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
321 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Dignas, summe sacer, simul inmensasque salutes Lego tibi custos ego Fredigardus egenum.
|
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
fredigardus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1838 |
| id |
1838 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
321 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Dignas, summe sacer, simul inmensasque salutes Lego tibi custos ego Fredigardus egenum.
|
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
fredigardus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1839 |
| id |
1839 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
324 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Iam rotat alter ab axe annus caeli, mihi postquam Grata fuit gratis susceptio credita
egenum. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
credita |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1840 |
| id |
1840 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
324 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Iam rotat alter ab axe annus caeli, mihi postquam Grata fuit gratis susceptio credita
egenum. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
credita |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1841 |
| id |
1841 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
324 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Quam minime fovi - statuit ceu iussio vestra, Obone praeceptor, mansit nostraque
voluntas - Pro magna inopia, quae nos depressit ab ipso Articulo nostrae susceptionis
egenae; Tempore sicque meo puto semper adesse futura. |
| termo_original |
egenae |
| termo |
egenae |
| palavra_anterior |
susceptionis |
| palavra_posterior |
tempore |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1842 |
| id |
1842 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
324 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Quam minime fovi - statuit ceu iussio vestra, Obone praeceptor, mansit nostraque
voluntas - Pro magna inopia, quae nos depressit ab ipso Articulo nostrae susceptionis
egenae; Tempore sicque meo puto semper adesse futura. |
| termo_original |
egenae |
| termo |
egenae |
| palavra_anterior |
susceptionis |
| palavra_posterior |
tempore |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1843 |
| id |
1843 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
324 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Quam minime fovi - statuit ceu iussio vestra, Obone praeceptor, mansit nostraque
voluntas - Pro magna inopia, quae nos depressit ab ipso Articulo nostrae susceptionis
egenae; Tempore sicque meo puto semper adesse futura. |
| termo_original |
egenae |
| termo |
egenae |
| palavra_anterior |
susceptionis |
| palavra_posterior |
tempore |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1844 |
| id |
1844 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Nachtrage zu den Poetae aevi Carolini |
| livro |
Poetae 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
136 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ad hoc cum studio cuncti concurrite festum, Omnis ovans aetas, pueri iuvenesque
senesque; Currat anus, virgo, vitricus, noverca socerque, Garrulus et mimicus, bucco
pariterque Pelignus,Pauper, egenus, inops pariter cum divite gaza, Dux ciliarcus et
eximius cum semine regis Rex, regina, matrona potens cum paupere turba, Rusticulus,
emptor seu venditor, ethnicus, exul, Advena, mendicus, peregrinus et incola terrae,
Vocibus excelsis domino super omnia grates Solvite cantantes magno cum murmure laudem.
|
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
pelignuspauper |
| palavra_posterior |
inops |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1845 |
| id |
1845 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
57 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Angilmodo de Soissons |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Nobilibus solum capitur, contemnit egentum Forsan vimineas vel penetrare casas. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1846 |
| id |
1846 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
57 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Angilmodo de Soissons |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Te quoque posthabito mundani culminis ostro Diligit ut dulcem plebs trabeata patrem; Qui
pater es viduis, vegetamen quique pupillis, Solamen mestis fidaque spes miseris Quique,
in praesidium non umquam pauper egentum, Cunctos materno rite foves gremio, Cuius ab ore
sacrae decurrens vena sophiae Ructat inexhausti dogmata larga favi, Cuius et e digitis
myrra stillante supernis Infertur foribus ardor aromaticus, Gratia quae, tostos cum iam
perlustret et Indos, Occupet et Thylae extima praegelidae. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1847 |
| id |
1847 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
1009 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Epit�fio |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Mil�o |
| citacao |
Hic iacet Anspertus, nostrae clarissimus urbis Antistes vita, voce, pudore, fide, Aequi
sectator, turbae praelargus egenae, Effector voti propositique tenax. |
| termo_original |
egenae |
| termo |
egenae |
| palavra_anterior |
praelargus |
| palavra_posterior |
effector |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1848 |
| id |
1848 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
1009 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Epit�fio |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Mil�o |
| citacao |
Hic iacet Anspertus, nostrae clarissimus urbis Antistes vita, voce, pudore, fide, Aequi
sectator, turbae praelargus egenae, Effector voti propositique tenax. |
| termo_original |
egenae |
| termo |
egenae |
| palavra_anterior |
praelargus |
| palavra_posterior |
effector |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1849 |
| id |
1849 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
1009 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Epit�fio |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Mil�o |
| citacao |
Hic iacet Anspertus, nostrae clarissimus urbis Antistes vita, voce, pudore, fide, Aequi
sectator, turbae praelargus egenae, Effector voti propositique tenax. |
| termo_original |
egenae |
| termo |
egenae |
| palavra_anterior |
praelargus |
| palavra_posterior |
effector |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1850 |
| id |
1850 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
1010 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Epit�fio |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Mil�o |
| citacao |
Fratribus hic requies, cibus et solamen egenis, Alter hic, ut patuit, nam Benedictus
erat, Templa, domos, vites, oleas, pomeria struxit: Auxit thesauros, conduplicavit
agros. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
solamen |
| palavra_posterior |
alter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1851 |
| id |
1851 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
1010 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Epit�fio |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Mil�o |
| citacao |
Fratribus hic requies, cibus et solamen egenis, Alter hic, ut patuit, nam Benedictus
erat, Templa, domos, vites, oleas, pomeria struxit: Auxit thesauros, conduplicavit
agros. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
solamen |
| palavra_posterior |
alter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1852 |
| id |
1852 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
1006 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Epit�fio |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Dapes largo fessis munere contulit ovans, F(es)si(s) (p)e(r)egrinis donans egentibus
esum, <...> decimas per singulos reddedit annos. |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
donans |
| palavra_posterior |
esum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1853 |
| id |
1853 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
1006 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Epit�fio |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Dapes largo fessis munere contulit ovans, F(es)si(s) (p)e(r)egrinis donans egentibus
esum, <...> decimas per singulos reddedit annos. |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
donans |
| palavra_posterior |
esum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1854 |
| id |
1854 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
41 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermoldo Nigelo |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Strasbourg |
| citacao |
Nam telluris egens, vento iactatus et imbri, Arva capit prorsus, atque tributa parat.
|
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
telluris |
| palavra_posterior |
vento |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1855 |
| id |
1855 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
74 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermoldo Nigelo |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Strasbourg |
| citacao |
Dives opum nimium, nec non largitor egentum, Blandus subiectis atque quietus ades. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1856 |
| id |
1856 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
79 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermoldo Nigelo |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Strasbourg |
| citacao |
Hoc tibi, Caesar, opus stolida crocitante cicuta Porrigit Ermoldus exul, egenus, inops;
Munere quippe carens, fero carmina pauca potenti, Divitiis liber offero namque melos.
|
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
exul |
| palavra_posterior |
inops |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1857 |
| id |
1857 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
87 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermoldo Nigelo |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Strasbourg |
| citacao |
Dilige iustitiam, iustus quo possis haberi; Rex sapiens debet iustus et esse pius,
Pauperis auditor promtissimus, altor egentum; Ecclesiae iuris nec tibi cura minor. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1858 |
| id |
1858 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
526 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Floro de Lyon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
828 |
| ano_fim |
855 |
| regiao_associada |
Lyon |
| citacao |
Ovirtus aeterna dei, quam machina mundi Suscipit auctorem, cui servit terra polusque, Tu
iustum quendam distractum crimine fratrum Memphycolis praefers atque orbem pascis
egentem. |
| termo_original |
egentem |
| termo |
egentem |
| palavra_anterior |
pascis |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1859 |
| id |
1859 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
543 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Floro de Lyon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
828 |
| ano_fim |
855 |
| regiao_associada |
Lyon |
| citacao |
Non his ulla negat sua clemens munera Christus, Quos ipse a mundi selectos sorte
diremit, Plantavitque deo: quo semper robore laeto Crescendo in caelum exiliant
fructusque perennes Pollenti virtute ferant, et quicquid ab alto Oratum genitore velint,
mox numine prono Accipiant, tribuantqie piis. Quos inter egenus Censeri cupiens, et
cordis vulnera deflens, Ista tremens cecini summisso pectore Florus, Ut meritis tanti
per Christum salver alumni, Et procerum votis absolver purpureorum. |
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
inter |
| palavra_posterior |
censeri |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1860 |
| id |
1860 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Die Ottonenzeit |
| livro |
Poetae 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
15 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Galt�rio de Speyer |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
963 |
| ano_fim |
1027 |
| regiao_associada |
Speyer |
| citacao |
I, sequar exigui numquam cessurus amici Consiliis, cum me videam rationis egenum."
|
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
rationis |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1861 |
| id |
1861 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Die Ottonenzeit |
| livro |
Poetae 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
15 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Galt�rio de Speyer |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
963 |
| ano_fim |
1027 |
| regiao_associada |
Speyer |
| citacao |
I, sequar exigui numquam cessurus amici Consiliis, cum me videam rationis egenum."
|
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
rationis |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1862 |
| id |
1862 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Die Ottonenzeit |
| livro |
Poetae 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Galt�rio de Speyer |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
963 |
| ano_fim |
1027 |
| regiao_associada |
Speyer |
| citacao |
Cum igitur universorum non simplex comprobetur esse repensio, quae tibi domine mi,
gratiarum referam premia, quem in me velut omnium egeno totius iam evangelicae lectionis
scio complesse praecepta? |
| termo_original |
egeno |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
omnium |
| palavra_posterior |
totius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1863 |
| id |
1863 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Die Ottonenzeit |
| livro |
Poetae 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Galt�rio de Speyer |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
963 |
| ano_fim |
1027 |
| regiao_associada |
Speyer |
| citacao |
Cum igitur universorum non simplex comprobetur esse repensio, quae tibi domine mi,
gratiarum referam premia, quem in me velut omnium egeno totius iam evangelicae lectionis
scio complesse praecepta? |
| termo_original |
egeno |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
omnium |
| palavra_posterior |
totius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1864 |
| id |
1864 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
727 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Godescalco de Orbais |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Orbais |
| citacao |
Christe, rex regum dominans in aevum, lumen aeternum, patris atque verbum, qui regis
cunctum pietate mundum, factor egentum, |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1865 |
| id |
1865 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
734 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Godescalco de Orbais |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Orbais |
| citacao |
Quas equidem sanctum dictasse reor tibi flatum; Immo procul dubio nihil hinc, vir
humillime: nato Sunt bona cuncta, ab eo ac cupienti dantur egeno. |
| termo_original |
egeno |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
dantur |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1866 |
| id |
1866 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
734 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Godescalco de Orbais |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Orbais |
| citacao |
Quas equidem sanctum dictasse reor tibi flatum; Immo procul dubio nihil hinc, vir
humillime: nato Sunt bona cuncta, ab eo ac cupienti dantur egeno. |
| termo_original |
egeno |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
dantur |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1867 |
| id |
1867 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
734 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Godescalco de Orbais |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Orbais |
| citacao |
Mente humili hunc ideo, si dat, benedicere certo, Quod tribuit nobis talem te, pignus
amoris Qui servare velis et pangere dicta poesis, Quae sancto flatu, non vili inflata
boatu, Dulciloquo affatu, celebri rutiloque relatu Demulcet mentem modulaminis huius
egentem Et solatur eam variis languoribus aegram; Diversisque malis diversa poemata
psallis. |
| termo_original |
egentem |
| termo |
egentem |
| palavra_anterior |
huius |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1868 |
| id |
1868 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
736 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Godescalco de Orbais |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Orbais |
| citacao |
Denique sunt multi domino donante magistri Hac regione siti ingenio locuplete beati,
Unde palatina plerique morantur in aula: Ad hos atque alios per barbara regna locatos
Cernua his avidus porrexi scripta diebus Orans magnopere, dignentur ut ocius inde
Respondere mihi, ceu scis, vehementer egenti. |
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
vehementer |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1869 |
| id |
1869 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
736 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Godescalco de Orbais |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
Orbais |
| citacao |
Denique sunt multi domino donante magistri Hac regione siti ingenio locuplete beati,
Unde palatina plerique morantur in aula: Ad hos atque alios per barbara regna locatos
Cernua his avidus porrexi scripta diebus Orans magnopere, dignentur ut ocius inde
Respondere mihi, ceu scis, vehementer egenti. |
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
vehementer |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1870 |
| id |
1870 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
441 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Signabat trepidas et adhuc rationis egentes Consiliique inopes praetexta aptissima
mentes, Dicta quod hanc Tyrio limbus praetexeret ostro Et super hanc adficta toreumata,
Graeculus usus - AGrais traxere Itali -: index nobilitatis Hic tum cultus erat.
Transcensa puertia postquam Vestibat teneras molli lanugine malas - Id bis octonos erat
attrectasse decembres -, Cedebat praetexta togae patriisque coaevas Aptabant laribus
puerilia munera bullas. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
rationis |
| palavra_posterior |
consiliique |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1871 |
| id |
1871 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
441 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Signabat trepidas et adhuc rationis egentes Consiliique inopes praetexta aptissima
mentes, Dicta quod hanc Tyrio limbus praetexeret ostro Et super hanc adficta toreumata,
Graeculus usus - AGrais traxere Itali -: index nobilitatis Hic tum cultus erat.
Transcensa puertia postquam Vestibat teneras molli lanugine malas - Id bis octonos erat
attrectasse decembres -, Cedebat praetexta togae patriisque coaevas Aptabant laribus
puerilia munera bullas. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
rationis |
| palavra_posterior |
consiliique |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1872 |
| id |
1872 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
454 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Quicquid ad humanos licito contraxerat usus, Spe meliore aridis large transfundit egenis
Instanti contempta die nec crastina curans. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
transfundit |
| palavra_posterior |
instanti |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1873 |
| id |
1873 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
454 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Quicquid ad humanos licito contraxerat usus, Spe meliore aridis large transfundit egenis
Instanti contempta die nec crastina curans. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
transfundit |
| palavra_posterior |
instanti |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1874 |
| id |
1874 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
497 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Mox iubet indiguis largiri cuncta misellis; "Victuros hodie nos unde,"
diaconus inquit "Sancte putas?" "Non fas Christo diffidere" dixit;
"Pascet at ille suos - nil nunc vereamur - egenos. |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
|
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1875 |
| id |
1875 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
498 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
"Haec cape nunc" dicens "ac te succumbere noxae Disce, quod in miseros
fraudem meditatus egenos Malveris esse tenax. Nam si, quod tradere iussi, Cessisses
solito, Christo tribuente refuso Ter centum caperes hodierno faenore soldos." |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
meditatus |
| palavra_posterior |
malveris |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1876 |
| id |
1876 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
503 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Plurimus augustos animi perflaverat ardor Obsequiis cumulare virum. Cautissima rerum Vas
amplum regina struens regalibus escis Non tamen ullius mixta pinguedine carnis Mittit
pontifici. Suscepto munere tali Partitur propriis obsonia cuncta ministris, Vindicat
argentum miseris fracturus egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
fracturus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1877 |
| id |
1877 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
503 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Plurimus augustos animi perflaverat ardor Obsequiis cumulare virum. Cautissima rerum Vas
amplum regina struens regalibus escis Non tamen ullius mixta pinguedine carnis Mittit
pontifici. Suscepto munere tali Partitur propriis obsonia cuncta ministris, Vindicat
argentum miseris fracturus egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
fracturus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1878 |
| id |
1878 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
505 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Doctorem stolidus, patrem persensit egenus, Summissum minimi, venerandum denique summi:
Utque docet Paulus, sic omnibus omnia factus Divinis omnes studuit transfundere lucris.
|
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
persensit |
| palavra_posterior |
summissum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1879 |
| id |
1879 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
404 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Exilado da Hib�rnia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Hib�rnia |
| citacao |
Ecclesiae cultor, fautor peregrum, altor egentum, Proderat at cunctis hic pietate pari.
|
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1880 |
| id |
1880 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
404 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Exilado da Hib�rnia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Hib�rnia |
| citacao |
Qui pietate pater, pastor cura, ore magister, Tranquillus, placidus, prumptus ad omne
bonum, Ecclesiae cultor, largus miserator egenum, Fardulfus fuerat: hoc iacet in tumulo,
In hac aede dei tolli qui nomine claro Aeternis meruit laudibus et precibus. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
miserator |
| palavra_posterior |
fardulfus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1881 |
| id |
1881 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
404 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Exilado da Hib�rnia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Hib�rnia |
| citacao |
Qui pietate pater, pastor cura, ore magister, Tranquillus, placidus, prumptus ad omne
bonum, Ecclesiae cultor, largus miserator egenum, Fardulfus fuerat: hoc iacet in tumulo,
In hac aede dei tolli qui nomine claro Aeternis meruit laudibus et precibus. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
miserator |
| palavra_posterior |
fardulfus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1882 |
| id |
1882 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
405 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Exilado da Hib�rnia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Hib�rnia |
| citacao |
Raptus ab orbe fuit cito pastor largus egentum, <...> raptus ab orbe fuit. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1883 |
| id |
1883 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
192 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Os resonet Christum, palma quoque pascat egenum, Pes aegrum inviset, corda deum
cogitent. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
pascat |
| palavra_posterior |
pes |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1884 |
| id |
1884 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
192 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Os resonet Christum, palma quoque pascat egenum, Pes aegrum inviset, corda deum
cogitent. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
pascat |
| palavra_posterior |
pes |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1885 |
| id |
1885 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
256 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Nutu dei felix homo conlaetatur fratribus, misellinis et pupillis, egenis et orfanis, in
his saepe susceperunt viri celsi dominum. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
pupillis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1886 |
| id |
1886 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
256 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Nutu dei felix homo conlaetatur fratribus, misellinis et pupillis, egenis et orfanis, in
his saepe susceperunt viri celsi dominum. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
pupillis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1887 |
| id |
1887 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
156 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Josefo Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Vita, salus, virtus, verbum, sapientia, sponsus, Ianua, pastor, ovis, prolisque parentis
imago, Recta columna, lapis, turris es, lucifer et sol, Gratia plena patris, augmentum
lucis ab ortu, Altitronus Iessus, lex optima, factor Olimpi, Consilium, princeps,
repletus fructus oliva, Omnipotens vitis rector, en unctor et unctus, Legifer aetherius,
testis, dux, sermo, profeta, Victor, ubique tremit te caeli regia, praesul Maximus et
minimus, signum venerabile cultu, Botrus es in Cypro, mors, servus, victima, manna,
Arbiter aeternus, nimbus, quo terra virescat, Lampas es aut panis superus commissus ab
alto, Exitus, introitus, sors, regnum sive redemptor Orbis es, en, medicus ponens
pigmenta salutis, Signifer in clipeis tu vincis semper et arcu, Emptor adeptus eras
claro de stipite mundum, Rex regum, dominus, cunctis lux alma per orbem, Principium,
finis, locuples et pauper amictu, En puer et senior, fons, flumen, pastor et agnus,
Nomen habens oriens, vexillum lucis es ortum, Simpliciter mitis, mirandus es ore
profusso, Fortis seu infirmus, tu plenis sensibus Aron, Iustus es et iudex, tua solum
sancta voluntas; Regna beata tenens de stercore sumis egenos, Murus es invalidis,
puteus, quem femina potat, Ignis in hunc orbem, missit quem verus ab arce Supremusque
parens, tritus tu passus es Abel, Scriba es, tu cervus, caprea de cespite Bethel,
Inclyta porta bonis, plana et tu semita recta, Morsus es inferni, o rex, cuius celsa
tribunal Astra poli superat, prior a consortibus es tu, Pacificus Salomon verusque
oblatus es Isac, En homo tuque deus, pensas qui proemia cuique, Tu stas damnans omne
nefas, defensor et ultor, Rex pie, virtutum tibi gloria, mystice Samson, Auxiliare
decus, flos campi, summaque dextra. |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
sumis |
| palavra_posterior |
murus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1888 |
| id |
1888 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
367 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Le�o I Papa |
| ano_inicio |
768 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Haec cara est populis lux et sapientia terris; Omne decus pariter famulis, ornatus et
omnis Exstat, honor populi et plebis spes, gloria summa Nominis. Hunc olim terris
promisit origo Tam clarum ingenio, meritis quam clarus opimis Fulget in orbe potens,
prudens gnarusque, modestus, Inluster, facilis, doctus, bonus, aptus, honestus, Mitis,
praecipuus, iustus, pius, inclitus heros, Rex, rector, venerandus apex, augustus,
opimus, Arbiter insignis, iudex, miserator egenum, Pacificus, largus, solers hilarisque,
venustus. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
miserator |
| palavra_posterior |
pacificus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1889 |
| id |
1889 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
367 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Le�o I Papa |
| ano_inicio |
768 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Haec cara est populis lux et sapientia terris; Omne decus pariter famulis, ornatus et
omnis Exstat, honor populi et plebis spes, gloria summa Nominis. Hunc olim terris
promisit origo Tam clarum ingenio, meritis quam clarus opimis Fulget in orbe potens,
prudens gnarusque, modestus, Inluster, facilis, doctus, bonus, aptus, honestus, Mitis,
praecipuus, iustus, pius, inclitus heros, Rex, rector, venerandus apex, augustus,
opimus, Arbiter insignis, iudex, miserator egenum, Pacificus, largus, solers hilarisque,
venustus. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
miserator |
| palavra_posterior |
pacificus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1890 |
| id |
1890 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
778 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Errasse me dudum plango profanus et prodigus, Meretricio amore bona perdens patria, Hinc
ad te vilis, egenus et percussus remeo. |
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
vilis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1891 |
| id |
1891 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
281 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Qui post non sitient nec egebunt, nec timor angens Illis adveniet senii, luctus nec
amarus, Nec nimius stridor dentum, fletus nec oclorum; Ast non odibilis nec tristis
imago doloris Nec quicquam casus turbabit gaudia quorum, Qui regni fuerint consortes
rite futuri: Quin pater aethereus solatia larga coeva Semper eis dedet, quae numquam
fine peribunt, Tumque manens presul heros guttas remanentum Solis egentibus haut oculis
et luce lucernae Quorum perpetuus presensque simul lacrimarum In graduum serie consolans
abluet illos Et secum statuens in caeli sede superna. |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
solis |
| palavra_posterior |
haut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1892 |
| id |
1892 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
281 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Qui post non sitient nec egebunt, nec timor angens Illis adveniet senii, luctus nec
amarus, Nec nimius stridor dentum, fletus nec oclorum; Ast non odibilis nec tristis
imago doloris Nec quicquam casus turbabit gaudia quorum, Qui regni fuerint consortes
rite futuri: Quin pater aethereus solatia larga coeva Semper eis dedet, quae numquam
fine peribunt, Tumque manens presul heros guttas remanentum Solis egentibus haut oculis
et luce lucernae Quorum perpetuus presensque simul lacrimarum In graduum serie consolans
abluet illos Et secum statuens in caeli sede superna. |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
solis |
| palavra_posterior |
haut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1893 |
| id |
1893 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
285 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Debita delicti; misero qui parcit egeno, Criminis aequalem veniam domini
miseratuAccipiet, regni gaudens in sede beata, Agminibus caeli cernentibus utpote
cunctis". |
| termo_original |
egeno |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
parcit |
| palavra_posterior |
criminis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1894 |
| id |
1894 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
285 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Debita delicti; misero qui parcit egeno, Criminis aequalem veniam domini
miseratuAccipiet, regni gaudens in sede beata, Agminibus caeli cernentibus utpote
cunctis". |
| termo_original |
egeno |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
parcit |
| palavra_posterior |
criminis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1895 |
| id |
1895 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
286 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Idcirco vobis iterum pronuntio dicens: Quisquis enim pandens mundanis brachia gazis Non
fuerit miseris et egenis largus in orbe, Illa nec extendet censori premia poscens
Praestanti cunctis seclo promissa futuro; Quin vario meriti verecundus discolor ore,
Vanus, iners, reprobus, mancus, miser, aridus, inpar, Nudus, inops, pauper, vecors,
egrotus et expers, Luridus et vacuus, nil opis possessor in altis, Longa trahens gemitu
suspiria pectoris alto Parebit donante deo sua premia iustis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1896 |
| id |
1896 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
286 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Idcirco vobis iterum pronuntio dicens: Quisquis enim pandens mundanis brachia gazis Non
fuerit miseris et egenis largus in orbe, Illa nec extendet censori premia poscens
Praestanti cunctis seclo promissa futuro; Quin vario meriti verecundus discolor ore,
Vanus, iners, reprobus, mancus, miser, aridus, inpar, Nudus, inops, pauper, vecors,
egrotus et expers, Luridus et vacuus, nil opis possessor in altis, Longa trahens gemitu
suspiria pectoris alto Parebit donante deo sua premia iustis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
largus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1897 |
| id |
1897 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
294 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Felices, opibus qui nunc miserentur egenis, Quod dives presul large miserebitur illis Ac
miserante illi ditissima dona sequentur. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
miserentur |
| palavra_posterior |
quod |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1898 |
| id |
1898 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
294 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Felices, opibus qui nunc miserentur egenis, Quod dives presul large miserebitur illis Ac
miserante illi ditissima dona sequentur. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
miserentur |
| palavra_posterior |
quod |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1899 |
| id |
1899 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
684 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Doctor et hortator animam vestigat egentem. |
| termo_original |
egentem |
| termo |
egentem |
| palavra_anterior |
vestigat |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1900 |
| id |
1900 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
612 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Tratado |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Post oblatus ei corvus, dum voce salutans Spernitur, has deflens effundit ab ore
querelas: Impensas operas memorans periisse nec ullum Solamen baiulo se posse rependere
egenti, Sicque negata prius commercia plura reportat. |
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
rependere |
| palavra_posterior |
sicque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1901 |
| id |
1901 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
612 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Tratado |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Post oblatus ei corvus, dum voce salutans Spernitur, has deflens effundit ab ore
querelas: Impensas operas memorans periisse nec ullum Solamen baiulo se posse rependere
egenti, Sicque negata prius commercia plura reportat. |
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
rependere |
| palavra_posterior |
sicque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1902 |
| id |
1902 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
640 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Tratado |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Quod super extat, inops capiat mendici, egenus, Crescat elemosinae culmus, sit largus
avarus, Caelica terrestri mercentur praemia limo. |
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
mendici |
| palavra_posterior |
crescat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1903 |
| id |
1903 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
640 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Tratado |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Transfer ad aetherii thesaurum culmen Olympi: Quicquid egens sumit, Christum accepisse
memento. |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
quicquid |
| palavra_posterior |
sumit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1904 |
| id |
1904 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
672 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Tratado |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Omnis, ore labor, labiorum fructus inanis, Non impleta bonis si mens ieiunat egeni, Nec
steriles animos verbi pinguedo saginat. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
ieiunat |
| palavra_posterior |
nec |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1905 |
| id |
1905 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
672 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Tratado |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Omnis, ore labor, labiorum fructus inanis, Non impleta bonis si mens ieiunat egeni, Nec
steriles animos verbi pinguedo saginat. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
ieiunat |
| palavra_posterior |
nec |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1906 |
| id |
1906 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
672 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Tratado |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Omnis, ore labor, labiorum fructus inanis, Non impleta bonis si mens ieiunat egeni, Nec
steriles animos verbi pinguedo saginat. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
ieiunat |
| palavra_posterior |
nec |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1907 |
| id |
1907 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
576 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Qui in te conclusus pepulit vini ore liquorem Non somno satur et non ullis vitae
alimentis; Hordea qui seram sumebat pabula in escam, Post sitiens tenuis hauribat pocula
limphae Caelestemque solo vitam constanter agebat Et corpus crucians animam pascebat
honestis Virtutum dapibus Christi praecepta secutus, Pro quo multiplices terra pelagoque
labores Anxius afflictus contemtus egenus anhelus, Suppliciter Christo laudum praeconia
reddens, Pertulit atque ideo fruitur modo luce perenni. |
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
contemtus |
| palavra_posterior |
anhelus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1908 |
| id |
1908 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
580 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Hinc atque hinc medium dum se conformat ad omnes, Divitibus dives, pauper sociatur
egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
sociatur |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1909 |
| id |
1909 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
580 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Hinc atque hinc medium dum se conformat ad omnes, Divitibus dives, pauper sociatur
egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
sociatur |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1910 |
| id |
1910 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
846 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ipse vero sua sese tunica expolians Nuditatem eius simul operire studuit, Geminum
praebens egenti taliter auxilium. |
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
praebens |
| palavra_posterior |
taliter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1911 |
| id |
1911 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
846 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ipse vero sua sese tunica expolians Nuditatem eius simul operire studuit, Geminum
praebens egenti taliter auxilium. |
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
praebens |
| palavra_posterior |
taliter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1912 |
| id |
1912 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
846 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Felix, qui super egenum intendit et pauperem, Quoniam in die mala deus eum liberat, Sed
nec ab auditu malo timere compellitur. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
super |
| palavra_posterior |
intendit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1913 |
| id |
1913 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
846 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Felix, qui super egenum intendit et pauperem, Quoniam in die mala deus eum liberat, Sed
nec ab auditu malo timere compellitur. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
super |
| palavra_posterior |
intendit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1914 |
| id |
1914 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
11 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Poeta Saxao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
891 |
| regiao_associada |
Hoxter |
| citacao |
Nam regnum terrestre tenens, caelesti amore Plus multo flagrans extitit et cupidus; Quod
sibi prae cunctis clemens et largus egenis, Curavit donis assiduis emere: Nemo
peregrinos illo plus fertur amas, Nemo pari cura suscipiebat eos, In quo paene modum
pietas excesserat eius <Si quid in hoc nimium quisque potest facere>, Cum non
regali solum foret advena turba Aule, sed toto iam gravis imperio; Ipse pius compensabat
dispendia rerum Mercedis laeto perpetis intuitu. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
largus |
| palavra_posterior |
curavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1915 |
| id |
1915 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
11 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Poeta Saxao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
891 |
| regiao_associada |
Hoxter |
| citacao |
Nam regnum terrestre tenens, caelesti amore Plus multo flagrans extitit et cupidus; Quod
sibi prae cunctis clemens et largus egenis, Curavit donis assiduis emere: Nemo
peregrinos illo plus fertur amas, Nemo pari cura suscipiebat eos, In quo paene modum
pietas excesserat eius <Si quid in hoc nimium quisque potest facere>, Cum non
regali solum foret advena turba Aule, sed toto iam gravis imperio; Ipse pius compensabat
dispendia rerum Mercedis laeto perpetis intuitu. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
largus |
| palavra_posterior |
curavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1916 |
| id |
1916 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
167 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Iustitiae parili dispensans omnia libra Aequali gressu carpis in astra viam. - Per te
Scotigenis requies praestatur egenis: Gaudens, alme pater, hos pietate foves. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
praestatur |
| palavra_posterior |
gaudens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1917 |
| id |
1917 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
167 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Iustitiae parili dispensans omnia libra Aequali gressu carpis in astra viam. - Per te
Scotigenis requies praestatur egenis: Gaudens, alme pater, hos pietate foves. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
praestatur |
| palavra_posterior |
gaudens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1918 |
| id |
1918 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Nobilis illa fuit mater rectrixque beata, Nobilis in genere, nobilis atque fide, Nobilis
in sanctis rutilabat moribus illa, Nobilis in sensu proloquioque pio; Sancta fuit
studio, caelestia semper amabat Omne malum fugiens, omne bonumque sequens Divitias mundi
despexit munere Christi: Hinc acquisivit praemia summa poli; Ad fontem vivum sitiebat
mente beata: Hinc desiderium venit adusque suum; Larga fuit manibus, plures ditavit
egenos Ceu stellas caeli - quis numerabit eos? |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
ditavit |
| palavra_posterior |
ceu |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1919 |
| id |
1919 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
453 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Improbat indoctos his verbis sanctus Esaias Rectores, domini verba sacrata canens:
"Pastores ipsi non te, prudentia, norunt, Sed speculatorum concio lucis egens
Caecaque, quos graviter premit ignorantia cunctos, Turbaque latrandi est viribus orba
canum." |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
lucis |
| palavra_posterior |
caecaque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1920 |
| id |
1920 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
460 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Quem manet esuries, panem ne frangere temne, Sit vagus et sit egens ductus in aede tua.
|
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
sit |
| palavra_posterior |
ductus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1921 |
| id |
1921 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
471 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Flens ut egens sumus, et ditemus in agmine multos, Nil et habendo amplas possideamus
opes". |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
sumus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1922 |
| id |
1922 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
63 |
| pagina |
556 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Deque tuis epulis pascatur pauper egenus, Ut conviva queas lectus adesse deo. |
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
pauper |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1923 |
| id |
1923 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
72 |
| pagina |
563 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Exul, inops, pauper, tristissimus, anxius, egens, Spretus et abiectus est ubi sive
dolens". |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
anxius |
| palavra_posterior |
spretus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1924 |
| id |
1924 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
103 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sublimis humilis mediocris dives egenus, Occubuit pastor noster en egregius! |
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
dives |
| palavra_posterior |
occubuit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1925 |
| id |
1925 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
103 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sit tetigisse satis, fuerit quod mater egentum: Huius ope alacri pulsabant sidera voce
Reddentes grates Anglus, Geta, Wasco, Suavus, Quique bibunt Renum, Burgundio, Graius,
Hiberus, Sedavitque etiam Brittonum saepe susurros. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1926 |
| id |
1926 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
107 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Marmore Natalis tegitur venerabile corpus, Praesule quo sacris est suus auctus honos,
Grande decus, vatum spes et solamen egenis, Nobilium quoque dux et pater urbis erat.
|
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
solamen |
| palavra_posterior |
nobilium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1927 |
| id |
1927 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
107 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Marmore Natalis tegitur venerabile corpus, Praesule quo sacris est suus auctus honos,
Grande decus, vatum spes et solamen egenis, Nobilium quoque dux et pater urbis erat.
|
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
solamen |
| palavra_posterior |
nobilium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1928 |
| id |
1928 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
149 |
| pagina |
790 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Apud quem vox egeni numquam inaniter sonuit Nec ipse surda quemquam aure clamantem
quondam praeteriit. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
vox |
| palavra_posterior |
numquam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1929 |
| id |
1929 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
149 |
| pagina |
790 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Apud quem vox egeni numquam inaniter sonuit Nec ipse surda quemquam aure clamantem
quondam praeteriit. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
vox |
| palavra_posterior |
numquam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1930 |
| id |
1930 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
149 |
| pagina |
790 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Apud quem vox egeni numquam inaniter sonuit Nec ipse surda quemquam aure clamantem
quondam praeteriit. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
vox |
| palavra_posterior |
numquam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1931 |
| id |
1931 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
149 |
| pagina |
796 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Fuit salus orfanorum redemptorque captivorum Consolator debilium, munerator largus
egenum, Pater peregrinorum pius, defensor pauperum providus, Omnibus quippe largus
sibique soli restrictus. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
largus |
| palavra_posterior |
pater |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1932 |
| id |
1932 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
149 |
| pagina |
796 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Fuit salus orfanorum redemptorque captivorum Consolator debilium, munerator largus
egenum, Pater peregrinorum pius, defensor pauperum providus, Omnibus quippe largus
sibique soli restrictus. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
largus |
| palavra_posterior |
pater |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1933 |
| id |
1933 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
436 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Reddidit his verbis contraria verba minister: "Est adeo gratum quod praecipis,
optime doctor, Nec labor est, pariter iam nunc gradiamur ad amnem, Subsidium nobis forte
praebebit benignus Conditor, eximiis opibus qui ditat egentes". |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
ditat |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1934 |
| id |
1934 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
436 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Reddidit his verbis contraria verba minister: "Est adeo gratum quod praecipis,
optime doctor, Nec labor est, pariter iam nunc gradiamur ad amnem, Subsidium nobis forte
praebebit benignus Conditor, eximiis opibus qui ditat egentes". |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
ditat |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1935 |
| id |
1935 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
443 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Actibus egregiis clarescit gratia Christi, Quae e celsis humiles, e parvis efficit
altos, Elatos spernit, contempnit valde superbos, Respicit atque inopes, subiectos ditat
egenos: Haec dignata fuit Gallo servare decorem Virtutis tantae, quem noverat esse
ministrum Iustitiae, ut captam sanaret mente puellam, Daemone quae graviter doluit
possessa superbo. |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
ditat |
| palavra_posterior |
haec |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1936 |
| id |
1936 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
448 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Subiugat imperium, nequam superatque rebelles, Tutatur miseros, clemens defendit egenos.
|
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
defendit |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1937 |
| id |
1937 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
461 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Talia scitanti responsum est talibus orsis: "Est nobis tantum farris sextarius unus
Concussi, videas caute, karissime pastor, Utrumnam valeat modicum vel sumere quisquis,
Unde parum constat." Quo dicto Gallus ad ista Respondit: "Fili, potis est
super ardua virtus In vastis heremi symphosya ferre benigna, Haud inopes dominus linquit
sua iussa sequentes, Dapsilis est quoniam, cunctis miseratur egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
miseratur |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1938 |
| id |
1938 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
461 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Talia scitanti responsum est talibus orsis: "Est nobis tantum farris sextarius unus
Concussi, videas caute, karissime pastor, Utrumnam valeat modicum vel sumere quisquis,
Unde parum constat." Quo dicto Gallus ad ista Respondit: "Fili, potis est
super ardua virtus In vastis heremi symphosya ferre benigna, Haud inopes dominus linquit
sua iussa sequentes, Dapsilis est quoniam, cunctis miseratur egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
miseratur |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1939 |
| id |
1939 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
8 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
679 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Solatur mestos, curam quoque gessit egentum, Erigit hic humiles imis mersatque superbos:
Blanda piis prestare parat, sed et aspera pravis, Omnibus ipse pater cupiens medicamina
blanda. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1940 |
| id |
1940 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
32 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
679 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Martyris intermissa diu miracula narrem, Qui geminos propero cursu curavit egenos. |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
curavit |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1941 |
| id |
1941 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
974 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfino de Die |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Die |
| citacao |
Antistes sacrum prodit nomenque locumque Consuranis, ubi constitit exul egens. |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
exul |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1942 |
| id |
1942 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
318 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Vis�o |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Credere quae renuit haec angelus iste resignat, Quippe quod ammonitus functis incredulus
extans Auxilium conferre precis tardaret egenti, Atque ideo propriis fruitur sine munere
poenis. |
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
tardaret |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1943 |
| id |
1943 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
318 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Vis�o |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Credere quae renuit haec angelus iste resignat, Quippe quod ammonitus functis incredulus
extans Auxilium conferre precis tardaret egenti, Atque ideo propriis fruitur sine munere
poenis. |
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
tardaret |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1944 |
| id |
1944 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
370 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Hinc detractorum, sonat illinc clamor egentum Nudaque stercoribus sordescunt crura
nigellis. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1945 |
| id |
1945 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
372 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Etsi non caneret, nequaquam pelle careret, Quam semel induerat, sed erit quod dicere
possis: Flagitiosorum certe praeconia summis Laudibus accelebrant omnis virtutis
egentes; Verius ut dicam: dat nudo opprobria nudus. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
virtutis |
| palavra_posterior |
verius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1946 |
| id |
1946 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
372 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Etsi non caneret, nequaquam pelle careret, Quam semel induerat, sed erit quod dicere
possis: Flagitiosorum certe praeconia summis Laudibus accelebrant omnis virtutis
egentes; Verius ut dicam: dat nudo opprobria nudus. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
virtutis |
| palavra_posterior |
verius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1947 |
| id |
1947 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
410 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Condidit Erlbaldi abbatis sub tempore templum Hoc Einmuot vilis presbiter et monachus,
Paupertas dum magna foret, dum tempus egenum, Dumque fames illinc, morbus et hinc
premeret. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
tempus |
| palavra_posterior |
dumque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1948 |
| id |
1948 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
410 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Condidit Erlbaldi abbatis sub tempore templum Hoc Einmuot vilis presbiter et monachus,
Paupertas dum magna foret, dum tempus egenum, Dumque fames illinc, morbus et hinc
premeret. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
tempus |
| palavra_posterior |
dumque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1949 |
| id |
1949 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diploma Giselae |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
254 |
| pagina |
364 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Le�o IV |
| ano_inicio |
797 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
Vaticano |
| citacao |
Quapropter succurend[o] <...> <...> egenor[um], qui dandis <...>
auxiliari valea[mus], uti presenti constitutione prodesse possit ibi deo per tempore
famulantibus in perpetuum, videlicet unam ecclesiam, qui sita est in Civitatem novam,
quem dompnus Leo papa edificavit iuxta murum in predium qui dicitur Magelli non longe a
monte qui vocatur Baticano, quem dompnus Leone sacre sedis apostolice presul tribuit,
maluit nostre impleri petitioni, sue magnitudini per preceptum confirmavit. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
<> |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1950 |
| id |
1950 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diploma Giselae |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
254 |
| pagina |
364 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Le�o IV |
| ano_inicio |
797 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
Vaticano |
| citacao |
Hoc donum, quod sollerti cura cogitante me divine clementie serviri, ad sepeliendi
utilitatem egenorum studui erogare. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
utilitatem |
| palavra_posterior |
studui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1951 |
| id |
1951 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
54 |
| pagina |
136 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
637 |
| ano_fim |
637 |
| regiao_associada |
Compi�gne |
| citacao |
Hinc etenim qualiter magis Deo potius quam sibi patet neglecto mundi contagio, quam
benignissime vixerunt, dum diversis egenorum penuriis sancte ecclesie edificiis
ceterisque pietatis operibus sua largiti vitam suam siquidem fulcierunt. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
diversis |
| palavra_posterior |
penuriis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1952 |
| id |
1952 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
70 |
| pagina |
180 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
706 |
| ano_fim |
706 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Ad hunc mihi dilectum locum contuendum dedi ministeriales meos cum omni eorum subole et
possessione, quorum hec sunt nomina: Gisbodum, Eilbertum, Eckehardum, Wolfholdum, Gisen,
Egenon, Woligisum, Omarum, Sigebertum, Theodbertum, Theodericum, Adelbotum, Adelgozum,
Gelfratum, Yrmfridum, Gunzelinum, Guntramnum et ceteros omnes meos famulos et famulas in
Thuringia. |
| termo_original |
egenon |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
gisen |
| palavra_posterior |
woligisum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1953 |
| id |
1953 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
70 |
| pagina |
180 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
706 |
| ano_fim |
706 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Ad hunc mihi dilectum locum contuendum dedi ministeriales meos cum omni eorum subole et
possessione, quorum hec sunt nomina: Gisbodum, Eilbertum, Eckehardum, Wolfholdum, Gisen,
Egenon, Woligisum, Omarum, Sigebertum, Theodbertum, Theodericum, Adelbotum, Adelgozum,
Gelfratum, Yrmfridum, Gunzelinum, Guntramnum et ceteros omnes meos famulos et famulas in
Thuringia. |
| termo_original |
egenon |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
gisen |
| palavra_posterior |
woligisum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1954 |
| id |
1954 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
506 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Estev�o II |
| sujeito_associado_2 |
Pepino o Breve |
| ano_inicio |
757 |
| ano_fim |
757 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et hoc obnixe postulamus praecelsam bonitatem tuam: ut inspiratus a Deo et eius principe
apostolorum beato Petro ita disponere iubeas de parte Grecorum, ut fides sancta
catholica et apostolica per te integra et inconcussa permaneat in eternum et sancta Dei
ecclesia, sicut ab aliis, et ab eorum pestifera malitia liberetur et secura reddatur
atque omnia propriaetatis suae percipiat, unde pro anime vestrae salute indefessa
luminariorum concinnatio Dei eccle+siis permaneat et esuries pauperum, egenorum vel
peregrinorum nihil ominus refectetur et ad veram saturitatem perveniant. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
pauperum |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1955 |
| id |
1955 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
459 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Cl�vis II |
| sujeito_associado_2 |
Sigeberto III |
| ano_inicio |
645 |
| ano_fim |
645 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ergo tu expecta Dominum, ut ipse custodiat viam tuam, ut et tu cum pace inhabites
terram; custodi autem veritatem et vide aequitatem, quia 'salus est iustorum a
Domino, et ipse protector est eorum in tempore tribulationis: adiuvabit eos Dominus et
liberabit eos et salvos faciet eos et eruet eos a peccatis eorum'; ostendet et
Dominus misericordiam suam timentibus se, sicut tibi faciet, si fueris pius et
misericors et timens Deum, consolator pauperum, quia sic in psalmo dicitur: 'Beatus
qui intellegit super egenum et pauperem; in die mala liberabit eum Dominus; Dominus
conservet eum et vivificet eum et beatum faciet eum' |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
super |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1956 |
| id |
1956 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
459 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Cl�vis II |
| sujeito_associado_2 |
Sigeberto III |
| ano_inicio |
645 |
| ano_fim |
645 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ergo tu expecta Dominum, ut ipse custodiat viam tuam, ut et tu cum pace inhabites
terram; custodi autem veritatem et vide aequitatem, quia 'salus est iustorum a
Domino, et ipse protector est eorum in tempore tribulationis: adiuvabit eos Dominus et
liberabit eos et salvos faciet eos et eruet eos a peccatis eorum'; ostendet et
Dominus misericordiam suam timentibus se, sicut tibi faciet, si fueris pius et
misericors et timens Deum, consolator pauperum, quia sic in psalmo dicitur: 'Beatus
qui intellegit super egenum et pauperem; in die mala liberabit eum Dominus; Dominus
conservet eum et vivificet eum et beatum faciet eum' |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
super |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1957 |
| id |
1957 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
24 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
786 |
| ano_fim |
786 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Rursum clamat propheta dicens: "Eripite pauperem et egenum de manu peccatoris
liberate". |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1958 |
| id |
1958 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
24 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
786 |
| ano_fim |
786 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Rursum clamat propheta dicens: "Eripite pauperem et egenum de manu peccatoris
liberate". |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1959 |
| id |
1959 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
32 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
790 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In pannoso paupere Christus non despiciatur, sed in domum deducatur, foveatur et
reficiatur, quia refectio egeni salus est divitis. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
refectio |
| palavra_posterior |
salus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1960 |
| id |
1960 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
32 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
790 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In pannoso paupere Christus non despiciatur, sed in domum deducatur, foveatur et
reficiatur, quia refectio egeni salus est divitis. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
refectio |
| palavra_posterior |
salus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1961 |
| id |
1961 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
32 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
790 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In pannoso paupere Christus non despiciatur, sed in domum deducatur, foveatur et
reficiatur, quia refectio egeni salus est divitis. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
refectio |
| palavra_posterior |
salus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1962 |
| id |
1962 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
168 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
796 |
| ano_fim |
796 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Duplex fiat elemosina tua: una in salvandis animabus, altera in iuvandis corporibus
egentium. |
| termo_original |
egentium |
| termo |
egentium |
| palavra_anterior |
corporibus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1963 |
| id |
1963 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
181 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
797 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Illum semper habeas in mente, qui te egenum exaltavit et posuit super principes populi
sui rectorem. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
te |
| palavra_posterior |
exaltavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1964 |
| id |
1964 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
181 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
797 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Illum semper habeas in mente, qui te egenum exaltavit et posuit super principes populi
sui rectorem. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
te |
| palavra_posterior |
exaltavit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1965 |
| id |
1965 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
579 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dungal de Bobbio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et quantum recreatos et adiutos egenos et minimos sua mediocritas et exiguitas non sinit
restituere condigna merentibus, tantum debitor est pro eis retribuere, qui se in ipsis
consolari et refici non dedignatur fateri. |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
adiutos |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1966 |
| id |
1966 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
178 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
870 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et licet rebus terrenis egentes sitis, virtutibus tamen repleti estis, ita ut qui vos
perfecte agnoverit, ulterius dilectione a vobis non posset separari. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
terrenis |
| palavra_posterior |
sitis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1967 |
| id |
1967 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
178 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
870 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et licet rebus terrenis egentes sitis, virtutibus tamen repleti estis, ita ut qui vos
perfecte agnoverit, ulterius dilectione a vobis non posset separari. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
terrenis |
| palavra_posterior |
sitis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1968 |
| id |
1968 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
573 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermenrico de Ellwangen |
| sujeito_associado_2 |
Grimoldo |
| ano_inicio |
814 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Opse conversis veniam miserans prestabis egenis; Diligis et refoves, quos cupis esse
tuos. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
prestabis |
| palavra_posterior |
diligis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1969 |
| id |
1969 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
573 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermenrico de Ellwangen |
| sujeito_associado_2 |
Grimoldo |
| ano_inicio |
814 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Opse conversis veniam miserans prestabis egenis; Diligis et refoves, quos cupis esse
tuos. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
prestabis |
| palavra_posterior |
diligis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1970 |
| id |
1970 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8,1 |
| no_documento |
141 |
| pagina |
111 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
861 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Odeitas, vigila, quae trina vocaris et una, crederis, assereris, cognosceris atque
probaris, auxiliare tuis ut egenis ad omnia servis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1971 |
| id |
1971 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8,1 |
| no_documento |
141 |
| pagina |
111 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
861 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Odeitas, vigila, quae trina vocaris et una, crederis, assereris, cognosceris atque
probaris, auxiliare tuis ut egenis ad omnia servis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
ut |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1972 |
| id |
1972 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8,1 |
| no_documento |
141 |
| pagina |
113 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
861 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hominem autem miserum et mortalem sua suasione effectum, quem per consensionem seductum
tamquam iure integro possidebat, et ipse nulla corruptione carnis et sanguinis septus,
per ipsam corporis fragilitatem nimis egenum et infirmum tanto superbior, quanto velut
ditior et fortior, quasi pannoso et aerumnoso in sua etiam propagine dominatus, quia
'per unum hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors et ita in omnes
homines pertransivit, in quo omnes peccaverunt', se in simulacris, videlicet in
diversis quasi numinibus, per mundum universum quadam iustitia Dei sibi traditum ad
comparationem perditorum paucis exceptis electis usque ad adventum Domini coli fecit.
|
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
nimis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1973 |
| id |
1973 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8,1 |
| no_documento |
141 |
| pagina |
113 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
861 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hominem autem miserum et mortalem sua suasione effectum, quem per consensionem seductum
tamquam iure integro possidebat, et ipse nulla corruptione carnis et sanguinis septus,
per ipsam corporis fragilitatem nimis egenum et infirmum tanto superbior, quanto velut
ditior et fortior, quasi pannoso et aerumnoso in sua etiam propagine dominatus, quia
'per unum hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors et ita in omnes
homines pertransivit, in quo omnes peccaverunt', se in simulacris, videlicet in
diversis quasi numinibus, per mundum universum quadam iustitia Dei sibi traditum ad
comparationem perditorum paucis exceptis electis usque ad adventum Domini coli fecit.
|
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
nimis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1974 |
| id |
1974 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8,1 |
| no_documento |
179 |
| pagina |
171 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Germ�nico |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cuius herodii domus, id est rectores ecclesiae, dicente Paulo 'quae domus sumus
nos', duces passerum, mundi videlicet contemptorum, super egenum et pauperem
intellegentium, sumptibus sustentatorum esse noscuntur. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
super |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1975 |
| id |
1975 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8,1 |
| no_documento |
179 |
| pagina |
171 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Germ�nico |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cuius herodii domus, id est rectores ecclesiae, dicente Paulo 'quae domus sumus
nos', duces passerum, mundi videlicet contemptorum, super egenum et pauperem
intellegentium, sumptibus sustentatorum esse noscuntur. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
super |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1976 |
| id |
1976 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8,1 |
| no_documento |
179 |
| pagina |
171 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Germ�nico |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cuius herodii domus, id est rectores ecclesiae, dicente Paulo 'quae domus sumus
nos', duces passerum, mundi videlicet contemptorum, super egenum et pauperem
intellegentium, sumptibus sustentatorum esse noscuntur. |
| termo_original |
intellegentium |
| termo |
egentium |
| palavra_anterior |
pauperem |
| palavra_posterior |
sumptibus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1977 |
| id |
1977 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
395 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Freculfo de Lisieux |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ibi manna de caelis et potus de petra egenti populo dantur, ut doceat nos caelestem
panem et potum vitae desiderare. |
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
petra |
| palavra_posterior |
populo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1978 |
| id |
1978 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
395 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Freculfo de Lisieux |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ibi manna de caelis et potus de petra egenti populo dantur, ut doceat nos caelestem
panem et potum vitae desiderare. |
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
petra |
| palavra_posterior |
populo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1979 |
| id |
1979 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
399 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Freculfo de Lisieux |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ceterum autem nos pro hoc ipso precibus, licet non condignis, tamen humillimis,
insistimus, postulantes, ut supernus arbiter qui in altis habitat, et humilia respicit
in celo et in terra, suscitat de pulvere egenum, et de stercore erigit pauperem, aliquam
particulam donorum suorum muneris sui ex largitate nobis concedere dignetur, ut eius
servitium in ecclesia sancta sua ad ipsius laudem et nostram salutem explere possimus.
|
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
pulvere |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1980 |
| id |
1980 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
399 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Freculfo de Lisieux |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ceterum autem nos pro hoc ipso precibus, licet non condignis, tamen humillimis,
insistimus, postulantes, ut supernus arbiter qui in altis habitat, et humilia respicit
in celo et in terra, suscitat de pulvere egenum, et de stercore erigit pauperem, aliquam
particulam donorum suorum muneris sui ex largitate nobis concedere dignetur, ut eius
servitium in ecclesia sancta sua ad ipsius laudem et nostram salutem explere possimus.
|
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
pulvere |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1981 |
| id |
1981 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
454 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
842 |
| ano_fim |
842 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Dissolve conligationes impietatis, solve fasciculos deprimentes, dimitte eos qui
confracti sunt liberos et omne onus disrumpe, frange esurienti panem tuum et egenos
vagosque induc in domum tuam; cum videris nudum, operi eum, et carnem tuam ne
despexeris. |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
vagosque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1982 |
| id |
1982 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
97 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
851 |
| ano_fim |
851 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Vestris itaque innumeris et assiduis beneficiis me imparem credens et confitens
respondere omnipotentem imploro, cuius munere tantam et in me et in omnes opis egentes
estis benivolentiam consecuti. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
opis |
| palavra_posterior |
estis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1983 |
| id |
1983 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
97 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
851 |
| ano_fim |
851 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Vestris itaque innumeris et assiduis beneficiis me imparem credens et confitens
respondere omnipotentem imploro, cuius munere tantam et in me et in omnes opis egentes
estis benivolentiam consecuti. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
opis |
| palavra_posterior |
estis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1984 |
| id |
1984 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
99 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
862 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum proximo autumno insignis rex noster K[arolus] Autisiodorum venisset et comitatus
eius proxima loca paene omnia occupasset, egentes hospitii vos potissimum adeundos
credidimus. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
occupasset |
| palavra_posterior |
hospitii |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1985 |
| id |
1985 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
99 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
862 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum proximo autumno insignis rex noster K[arolus] Autisiodorum venisset et comitatus
eius proxima loca paene omnia occupasset, egentes hospitii vos potissimum adeundos
credidimus. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
occupasset |
| palavra_posterior |
hospitii |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1986 |
| id |
1986 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
482 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Nicolau I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Verum quia sunt quidam ex his, quos Romam venire praecipimus, qui, nulla sua habentes
solacia, nisi aliorum freti subsidiis omnino tantum iter arripere nequeant, idcirco
quasi praesentaliter clementiam vestram exoramus, ut quibus egent ad tam difficile atque
prolixum iter pro dilectione Dei misericorditer praestare dignemini. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 1987 |
| id |
1987 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (V) |
| livro |
Epp. 7 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
357 |
| tipo_documental_1 |
Ep�stola |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Estev�o II |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
885 |
| ano_fim |
885 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quod his adornandum est monilibus: "Frange esurienti panem tuum et egenos vagosque
induc in domum tuam." |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
vagosque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1988 |
| id |
1988 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
43 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Amos propheta: Audite hoc, qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae,
dicentes: quando transibit mensis et venundabimus merces, et sabbatum et aperiemus
frumentum, ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas, ut
possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis, et quisquilias frumenti
venundamus?' |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
facitis |
| palavra_posterior |
terrae |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1989 |
| id |
1989 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
43 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Amos propheta: Audite hoc, qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae,
dicentes: quando transibit mensis et venundabimus merces, et sabbatum et aperiemus
frumentum, ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas, ut
possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis, et quisquilias frumenti
venundamus?' |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
argento |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1990 |
| id |
1990 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Idcirco praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum
versantur in terra |
| termo_original |
egeno |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
tuo |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1991 |
| id |
1991 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Idcirco praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum
versantur in terra |
| termo_original |
egeno |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
tuo |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1992 |
| id |
1992 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Ait autem: Si genuerit quis filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de
istis et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi
sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non
reddentem et ad idola levantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et
amplius accipientem, numquid vivet? |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
polluentem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1993 |
| id |
1993 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Ait autem: Si genuerit quis filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de
istis et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi
sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non
reddentem et ad idola levantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et
amplius accipientem, numquid vivet? |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
polluentem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1994 |
| id |
1994 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Amos propheta: Audite hoc, qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terre,
dicentes: Quando transibit messis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus
frumentum, ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas, ut
possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti
vendamus? |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
facitis |
| palavra_posterior |
terre |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1995 |
| id |
1995 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
646 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Amos propheta: Audite hoc, qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terre,
dicentes: Quando transibit messis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus
frumentum, ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas, ut
possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti
vendamus? |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
argento |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1996 |
| id |
1996 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
660 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Nam iniquitas Sodomitica, iuxta prophetam, fuit superbia, saturitas et habundantia et
otium et quia egeno et pauperi manum non porrigebant, unde accessit oblivio Dei, et
operati sunt adhuc abominationes |
| termo_original |
egeno |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
quia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1997 |
| id |
1997 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
660 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Nam iniquitas Sodomitica, iuxta prophetam, fuit superbia, saturitas et habundantia et
otium et quia egeno et pauperi manum non porrigebant, unde accessit oblivio Dei, et
operati sunt adhuc abominationes |
| termo_original |
egeno |
| termo |
egeno |
| palavra_anterior |
quia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 1998 |
| id |
1998 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
389 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Neque enim egens quisquam fuit inter illos. |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
enim |
| palavra_posterior |
quisquam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 1999 |
| id |
1999 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
389 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Neque enim egens quisquam fuit inter illos. |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
enim |
| palavra_posterior |
quisquam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2000 |
| id |
2000 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
391 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Fateor enim vobis, et ipsa suspecta mihi adhuc eius aetas fuit, et verebar, ne forte, ut
sunt homines, matri eius hoc displiceret et diceret inductum a me fuisse adulescentem,
ut bona eius paterna consumerem et eum egentem relinquerem |
| termo_original |
egentem |
| termo |
egentem |
| palavra_anterior |
eum |
| palavra_posterior |
relinquerem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2001 |
| id |
2001 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
56 |
| pagina |
707 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis Iesu Christi domini
nostri; et gratia magna erat in omnibus illis; neque enim quisquam egens erat inter
illos. |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
quisquam |
| palavra_posterior |
erat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2002 |
| id |
2002 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
81 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Qui reiculam, inquit Symmachus papa, vel quicquid fuerit ecclesiae, petunt a regibus et
corrumpendae pietatis instinctu egentium substantiam rapiunt, irrita habeantur, quae
obtinent, et a communione ecclesiae, cuius facultatem auferre cupiunt, excludantur |
| termo_original |
egentium |
| termo |
egentium |
| palavra_anterior |
instinctu |
| palavra_posterior |
substantiam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2003 |
| id |
2003 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
191 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Guntar de Col�nia |
| sujeito_associado_2 |
Incmaro de Reims |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Pavia |
| citacao |
Nunc autem egentes, angustiati, afflicti, peregrinando errantes, paupertate
contemtibiles, morte graviores patiuntur miserias |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
autem |
| palavra_posterior |
angustiati |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2004 |
| id |
2004 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 860�874 |
| livro |
Conc. 4 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
191 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Guntar de Col�nia |
| sujeito_associado_2 |
Incmaro de Reims |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Pavia |
| citacao |
Nunc autem egentes, angustiati, afflicti, peregrinando errantes, paupertate
contemtibiles, morte graviores patiuntur miserias |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
autem |
| palavra_posterior |
angustiati |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2005 |
| id |
2005 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2,2 |
| no_documento |
57 |
| pagina |
770 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
838 |
| ano_fim |
838 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Certe vivam ego egentissimus vel etiam moriar, si placet: tantum pateat vulnus putridum,
pateat sanies putrida, et omnes, qui hoc tabescunt contagio, vobis opitulante Christo
medicantibus, gravi vaeterno depulso, optata gaudeant sanitate |
| termo_original |
egentissimus |
| termo |
egentis |
| palavra_anterior |
ego |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2006 |
| id |
2006 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
218 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Reisbach-Freising-Salzburgo |
| citacao |
Decimae dividantur in partes quatuor: in episcopum, sacerdotes, egenos, ecclesias |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
sacerdotes |
| palavra_posterior |
ecclesias |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2007 |
| id |
2007 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Langobardorum |
| livro |
LL 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
186 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Liuprando |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
712 |
| ano_fim |
744 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quia dum pravi homines ea quae ad Dominum pertenent, non considerant, magis huius
saeculi lucrum, quam animarum suarum remedium intendunt, et per humanam astutiam debiles
et egenos opprimere non desistunt; quoniam peccatis facientibus multos homines
neglegenter et humana cupiditate conpulsos in periurio cadere cognovimus, eo quod
gloriosus Rothari rex in edicti pagina statuerat, inter creditorem et debitorem seu
fideiussorem intentione orta, quo tinore wadia dedisset, et debitor statutae causae
tinore negaverit, licentiam ei esset aut per sagramento aut per arma ipso tinore negare
|
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
opprimere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2008 |
| id |
2008 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
74 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Et provideat, sicut de ministerio suo et coram deo et coram saeculo vult gaudere, ut
nullius Christiani corpus de sepulcro suo eiciatur et nec sepulcra confringantur vel
caminatae, sicut solent, inde fiant, quia, sicut crudele est quemquam de domo sua
expellere et misericordiae opus est egenum et vagum iuxta dominicum dictum in domum
recipere, ita sacrilegum est corpus indevote ac inreligiose propter cupiditatem
indebitam a sepulcro eicere, ubi quisque dominicam vocationem, ut in adventu iusti
iudicis resurgat, in pace quiescens debuerat exspectare |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2009 |
| id |
2009 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
74 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Et provideat, sicut de ministerio suo et coram deo et coram saeculo vult gaudere, ut
nullius Christiani corpus de sepulcro suo eiciatur et nec sepulcra confringantur vel
caminatae, sicut solent, inde fiant, quia, sicut crudele est quemquam de domo sua
expellere et misericordiae opus est egenum et vagum iuxta dominicum dictum in domum
recipere, ita sacrilegum est corpus indevote ac inreligiose propter cupiditatem
indebitam a sepulcro eicere, ubi quisque dominicam vocationem, ut in adventu iusti
iudicis resurgat, in pace quiescens debuerat exspectare |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2010 |
| id |
2010 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Streitschriften Hinkmars von Reims und Hinkmars von Laon 869�871 |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
360 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Simus igitur, ut docet apostolus, quasi morientes, et ecce vivimus, ut castigati et non
mortificati, quasi tristes, semper autem gaudentes, sicut egentes, multos autem
locupletantes, tamquam nihil habentes, et omnia possidentes. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
sicut |
| palavra_posterior |
multos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2011 |
| id |
2011 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Streitschriften Hinkmars von Reims und Hinkmars von Laon 869�871 |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
360 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Simus igitur, ut docet apostolus, quasi morientes, et ecce vivimus, ut castigati et non
mortificati, quasi tristes, semper autem gaudentes, sicut egentes, multos autem
locupletantes, tamquam nihil habentes, et omnia possidentes. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
sicut |
| palavra_posterior |
multos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2012 |
| id |
2012 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
285 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nemini dantes ullam offensionem, ut non vituperetur ministerium nostrum, sed in omnibus
exhibeamus nosmetipsos sicut Dei ministros in multa patientia, in tribulationibus, in
necessitatibus, in angustiis, in plagis, in carceribus, in seditionibus, in laboribus,
in vigiliis, in ieiuniis, in castitate, in scientia, in longanimitate, in suavitate, in
Spiritu sancto, in caritate non ficta, in verbo veritatis, in virtute Dei, per arma
iustitiae a dextris et a sinistris, per gloriam et ignobilitatem, per infamiam et bonam
famam, ut seductores et veraces, sicut ignoti et cogniti, quasi morientes, et ecce
vivimus, ut castigati et non mortificati, quasi tristes, semper autem gaudentes, sicut
egentes, multos autem locupletantes, tamquam nihil habentes, et omnia possidentes |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
sicut |
| palavra_posterior |
multos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2013 |
| id |
2013 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
285 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nemini dantes ullam offensionem, ut non vituperetur ministerium nostrum, sed in omnibus
exhibeamus nosmetipsos sicut Dei ministros in multa patientia, in tribulationibus, in
necessitatibus, in angustiis, in plagis, in carceribus, in seditionibus, in laboribus,
in vigiliis, in ieiuniis, in castitate, in scientia, in longanimitate, in suavitate, in
Spiritu sancto, in caritate non ficta, in verbo veritatis, in virtute Dei, per arma
iustitiae a dextris et a sinistris, per gloriam et ignobilitatem, per infamiam et bonam
famam, ut seductores et veraces, sicut ignoti et cogniti, quasi morientes, et ecce
vivimus, ut castigati et non mortificati, quasi tristes, semper autem gaudentes, sicut
egentes, multos autem locupletantes, tamquam nihil habentes, et omnia possidentes |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
sicut |
| palavra_posterior |
multos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2014 |
| id |
2014 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
395 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Est enim spiritus natura simplex, lux inaccessibilis, invisibilis, inaestimabilis,
infinitus, perfectus nullius egens, aeternus, inmortalis - et revera inmortalis, cui
omnia vivunt, a quo omnia initium consequuta sunt - venerandus, diligendus, metuendus,
extra quem nihil est, immo in quo sunt omnia quaeque sunt sursum deorsumve, summa et
ima, omnipotens, omnia tenens, vere in omnibus dives, quia nihil est, ubi non sit, nec
aliquis ei locus absens est, exceptis impiorum cordibus, ubi quamvis sit per potentiam,
non est tamen per gratiam, qui ubique esse his divinae legis testimoniis conprobatur
|
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
nullius |
| palavra_posterior |
aeternus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2015 |
| id |
2015 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
399 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Solum ab his observare neglegitur, qui, ut imagines adorare instituant, a pravis rebus
exempla sumere affectant et rem tam inutilem tamque perversam nonnumquam bonis rebus
inconpetenter, plerumque perversis astruere nituntur inpudenter; et in modum temulenti,
qui nimio madefactus mero trementibus membris, titubantibus gressibus, nudatus sensibus,
modo barbaris, modo Latinis utitur verbis, modo ignium caloribus, modo pruinarum
delectatur algoribus, modo insensate iacere, modo enerviter delectatur ludere et in
nulla parte fixam habens intentionem huc illucque nutabundam et rationis egenam efferre
non desinit mentem, ita isti modo divinarum Scripturarum testimoniis inconpetenter
adhibitis, modo suarum adsertionum deleramentis, modo malarum quarundam rerum malorumque
actuum exemplis suum nituntur usquequaque firmare errorem |
| termo_original |
egenam |
| termo |
egenam |
| palavra_anterior |
rationis |
| palavra_posterior |
efferre |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2016 |
| id |
2016 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
399 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Non enim eos honorum appetitores, sed spiritali vigore flagrantes et contra adversa
munitos atque igne tribulationis decoctos et mundanis adversitatibus fortiores effectos
doctor gentium fuisse commemorat, cum quosdam ex illis dicit temptatos, ut Achiam;
quosdam lapidatos, ut Zachariam et Stephanum; quosdam illorum sectos, ut Esaiam, qui per
figuram silempsis pluraliter ponitur; quosdam in occisione gladii mortuos, sicut plures
prophetarum fuisse noscuntur; quosdam circuisse in melotibus, in pellibus caprinis,
sicut Heliam et Iohannem; quosdam angustatos sive egentes fuisse, illisque dignum non
fuisse mundum, sicut de pene omnibus sanctis passim credendum est, commemorat |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
sive |
| palavra_posterior |
fuisse |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2017 |
| id |
2017 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
399 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Non enim eos honorum appetitores, sed spiritali vigore flagrantes et contra adversa
munitos atque igne tribulationis decoctos et mundanis adversitatibus fortiores effectos
doctor gentium fuisse commemorat, cum quosdam ex illis dicit temptatos, ut Achiam;
quosdam lapidatos, ut Zachariam et Stephanum; quosdam illorum sectos, ut Esaiam, qui per
figuram silempsis pluraliter ponitur; quosdam in occisione gladii mortuos, sicut plures
prophetarum fuisse noscuntur; quosdam circuisse in melotibus, in pellibus caprinis,
sicut Heliam et Iohannem; quosdam angustatos sive egentes fuisse, illisque dignum non
fuisse mundum, sicut de pene omnibus sanctis passim credendum est, commemorat |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
sive |
| palavra_posterior |
fuisse |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2018 |
| id |
2018 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
500 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In Proverbiis quoque scribitur: Si esurierit inimicus tuus, ciba illum; si sitit, potum
da illi: hoc enim faciendo carbones ignis congeres super caput eius, Deus autem
retribuet tibi, quia videlicet, quos peccando inimicos sciebat et spiritalium ciborum
aeduliis et salutaris poculi egenos, si divinorum verborum aesca sive potu saturaret,
carbones ignis, qui et peccatorum rubiginem consumerent et eos ad dilectionem Dei et
proximi accenderent, super capita, mentes scilicet eorum, congereret. |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
poculi |
| palavra_posterior |
si |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2019 |
| id |
2019 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
511 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Sed augescente divinae religionis diligentia intellegentes christiani dogmatis amatores
peccatum Adae originale non solos eos tenere obnoxios, qui suis operibus
praevaricationem auxerunt, sed etiam eos, qui sine suis commissis quia secundum
psalmistam in iniquitatibus concepti' et nati sunt immunes a peccato esse non
possunt, dum de polluta radice procedunt, ut merito de omnibus dicatur per apostolum:
Omnes enim peccaverunt et egent gloria Dei |
| termo_original |
intellegentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
diligentia |
| palavra_posterior |
christiani |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2020 |
| id |
2020 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
511 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Sed augescente divinae religionis diligentia intellegentes christiani dogmatis amatores
peccatum Adae originale non solos eos tenere obnoxios, qui suis operibus
praevaricationem auxerunt, sed etiam eos, qui sine suis commissis quia secundum
psalmistam in iniquitatibus concepti' et nati sunt immunes a peccato esse non
possunt, dum de polluta radice procedunt, ut merito de omnibus dicatur per apostolum:
Omnes enim peccaverunt et egent gloria Dei |
| termo_original |
intellegentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
diligentia |
| palavra_posterior |
christiani |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2021 |
| id |
2021 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
21 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Cruribus atque suris claudum restaurat egrotum, Quem fortuna prius gressu privavit
egentem; Sic patrem Pupli, quem febris torsit anhela, (Torridus atque calor frigus
brumale coquebat Nec non extales multavit poena pudenda) Curavit citius Domino tribuente
medelam. |
| termo_original |
egentem |
| termo |
egentem |
| palavra_anterior |
privavit |
| palavra_posterior |
sic |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2022 |
| id |
2022 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
513 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Unde poscente a nobis religione vestra, ut auctoris nostri, beati Petri, apostolorum
principis, vice, cui creator et redemptor noster, Dominus Iesus Christus, claves ligandi
atque solvendi in terra caeloque dignatus est impertire, cuius et nos, licet impares,
ministerio fungimur et ecclesiam eius Dei dignatione disponimus, monasterium beatorum
apostolorum Petri et Pauli, quod Meldum religiosae memoriae condidit, quod etiam nunc
Meldumesburg vocatur, situm in provincia Saxonia, atque aliud monasterium, quod in
honore Sancti Iohannis Baptistae est in eadem provincia positum iuxta fluvium, qui
vocatur Fron, quae tuam religionem Deo cooperante provide dispensare multorum veridica
relatione ad nos pervolante agnovimus, apostolicis privilegiis roboremus, piae devotioni
facientes assensum hortamur vos, in Dei laudibus et orationibus studiosos atque
pervigiles, abstinentiae, castimoniae, purificationi tenaciter inhaerentes,
hospitalitatis atque humanitatis officiis deditos ac devotos, obedientiae atque
humilitatis Christi existere vos amatores, circa invicem pia caritate concordes mandatis
spiritalibus et sanctorum patrum regulis serviendo apostolicae fidei rectitudinem
illibate servare, bonis studiis operam dare, humanitatem egentibus et peregrinis
impendere, ecclesiarum Dei praesulibus et sacerdotibus venerationem debitam exhibere,
Deo vacare, saeculares curas et quaestus effugere, temperantiam et paupertatem diligere,
psalmis et ymnis spiritalibus atque orationibus assiduis cum Deo colloquium inserere,
abstinentiam tamquam purificationem corporis in cunctis vitae studiis adhibere, in
omnibus Dei mandatis alterutros excitare et proficientes in melius aemulari, sollicitos
circa sui salutem esse et in Dei praesidio confidere, immaculatos vos non solum a
contagione carnali, sed etiam a sermonibus et cogitationibus noxiis custodire, ut
castitas atque sobrietas corporis simul et spiritus vestri ante Dei oculos luceat,
quatenus et interior homo gratia virtutis illustretur et exterior bonae conversationis
atque opinionis laudem optineat. |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
humanitatem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2023 |
| id |
2023 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
513 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Unde poscente a nobis religione vestra, ut auctoris nostri, beati Petri, apostolorum
principis, vice, cui creator et redemptor noster, Dominus Iesus Christus, claves ligandi
atque solvendi in terra caeloque dignatus est impertire, cuius et nos, licet impares,
ministerio fungimur et ecclesiam eius Dei dignatione disponimus, monasterium beatorum
apostolorum Petri et Pauli, quod Meldum religiosae memoriae condidit, quod etiam nunc
Meldumesburg vocatur, situm in provincia Saxonia, atque aliud monasterium, quod in
honore Sancti Iohannis Baptistae est in eadem provincia positum iuxta fluvium, qui
vocatur Fron, quae tuam religionem Deo cooperante provide dispensare multorum veridica
relatione ad nos pervolante agnovimus, apostolicis privilegiis roboremus, piae devotioni
facientes assensum hortamur vos, in Dei laudibus et orationibus studiosos atque
pervigiles, abstinentiae, castimoniae, purificationi tenaciter inhaerentes,
hospitalitatis atque humanitatis officiis deditos ac devotos, obedientiae atque
humilitatis Christi existere vos amatores, circa invicem pia caritate concordes mandatis
spiritalibus et sanctorum patrum regulis serviendo apostolicae fidei rectitudinem
illibate servare, bonis studiis operam dare, humanitatem egentibus et peregrinis
impendere, ecclesiarum Dei praesulibus et sacerdotibus venerationem debitam exhibere,
Deo vacare, saeculares curas et quaestus effugere, temperantiam et paupertatem diligere,
psalmis et ymnis spiritalibus atque orationibus assiduis cum Deo colloquium inserere,
abstinentiam tamquam purificationem corporis in cunctis vitae studiis adhibere, in
omnibus Dei mandatis alterutros excitare et proficientes in melius aemulari, sollicitos
circa sui salutem esse et in Dei praesidio confidere, immaculatos vos non solum a
contagione carnali, sed etiam a sermonibus et cogitationibus noxiis custodire, ut
castitas atque sobrietas corporis simul et spiritus vestri ante Dei oculos luceat,
quatenus et interior homo gratia virtutis illustretur et exterior bonae conversationis
atque opinionis laudem optineat. |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
humanitatem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2024 |
| id |
2024 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
132 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Quis prior in mundo deprompsit tegmina vestis Aut quis clementer miserum protexit
egenum? Irrita non referam verbis nec frivola fingam. Primitus in terra proprio de
corpore peplum, Ut fama fertur, produxi frondibus altis; Carica me curvat, dum massis
pabula praestat, Sedulus agricola brumae quas tempore mandit. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
protexit |
| palavra_posterior |
irrita |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2025 |
| id |
2025 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
132 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Quis prior in mundo deprompsit tegmina vestis Aut quis clementer miserum protexit
egenum? Irrita non referam verbis nec frivola fingam. Primitus in terra proprio de
corpore peplum, Ut fama fertur, produxi frondibus altis; Carica me curvat, dum massis
pabula praestat, Sedulus agricola brumae quas tempore mandit. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
protexit |
| palavra_posterior |
irrita |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2026 |
| id |
2026 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
147 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
Enigmas |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Pinguior, en, multo scrofarum axungia glesco, Glandiferis iterum referunt dum corpora
fagis Atque saginata laetantur carne subulci; Sed me dira famis macie torquebit egenam,
Pallida dum iugiter dapibus spoliabor opimis. |
| termo_original |
egenam |
| termo |
egenam |
| palavra_anterior |
torquebit |
| palavra_posterior |
pallida |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2027 |
| id |
2027 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
167 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
Enigmas |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Item masculina: camellus, caminus, caninus, egenus, opimus, alumnus, eburnus, coturnus,
togatus, anhelus, libellus, amicus, iniquus, propinquus, profanus, ocellus, avitus,
subulcus, bubulcus, cinedus, Quirinus, tumultus, tirannus, severus, serenus, lapillus,
honestus, triumphus, cachinus, capillus, Latinus, amarus, amoenus, agellus, asellus,
magister, minister, equester, pedester, sequester, sinister. |
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
caninus |
| palavra_posterior |
opimus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2028 |
| id |
2028 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
381 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
Enigmas |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Hunc pater omnipotens nondum baptismate lotum Nec balsamorum sacris chrismatibus unctum
Tempore nocturno caelesti laude beavit, Dum stipem mancis et peplum ferret egenis
Christo devotus, cum iam catacuminus esset. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
ferret |
| palavra_posterior |
christo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2029 |
| id |
2029 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
381 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
Enigmas |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Hunc pater omnipotens nondum baptismate lotum Nec balsamorum sacris chrismatibus unctum
Tempore nocturno caelesti laude beavit, Dum stipem mancis et peplum ferret egenis
Christo devotus, cum iam catacuminus esset. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
ferret |
| palavra_posterior |
christo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2030 |
| id |
2030 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
426 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
Tratado |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Tum pater omnipotens, devotae virginis altor, Arcibus aethereis defixit lumina terris
Femineum indolis gaudens spectare triumphum; Mox dedit auxilium clemens defensor
egentum, Fortior ut fieret truciter torquentibus illam. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2031 |
| id |
2031 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
432 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
Tratado |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Hanc Deus insontem, pius auxiliator egentum, Clementis dextrae clipeo protexit inermem,
Ut cecinit dudum famosus carmine vates. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2032 |
| id |
2032 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
439 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
Tratado |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Sprevit opum nodos mundique reliquit habenas, Ut pauper Christum miles sequeretur
egentem Iam factis complens scripturae dicta loquentis: "Vota vovete Deo reddentes
debita pacta!" |
| termo_original |
egentem |
| termo |
egentem |
| palavra_anterior |
sequeretur |
| palavra_posterior |
iam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2033 |
| id |
2033 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
458 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
Tratado |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Credita qui rabidis furtim marsuppia palmis Compilat et stipem cupidus clam fraudat
egentum; |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2034 |
| id |
2034 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
459 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
Tratado |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Aurea sic cupidus cumulans crepundia quaestu Farcit egens iugiter fulvo nummismate
saccum Et tamen expleri rabies ambusta negatur, Ceu laris accensi crepitant incendia
flammis Amplius et, quanto fuerint augmenta rogorum, Tanto plus sitiunt, ut torris
fomite flagrent: Sic igitur cupidus necnon infernus et ignis Conferri possunt terno
paradigmate rerum. |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
farcit |
| palavra_posterior |
iugiter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2035 |
| id |
2035 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
260 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
Tratado |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
quem antequam regenerantis gratiae vulva parturiret et sacrosancti baptismatis rudimenta
cognosceret, in catacuminorum gradu et competentium statu stipem pauperculis porrigentem
agapemque egentibus erogantem, cum nocturnae membra quieti dedisset, caeleste beavit
oraculum, quique pro adepta integritatis corona et fausta virginitatis infula, quas
velut regale diadema ac gemmatas crepundiorum lunulas indefessis viribus meta tenus
servare satagebat, miris virtutum signis effulsisse memoratur. |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
agapemque |
| palavra_posterior |
erogantem |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2036 |
| id |
2036 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
260 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
Tratado |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
quem antequam regenerantis gratiae vulva parturiret et sacrosancti baptismatis rudimenta
cognosceret, in catacuminorum gradu et competentium statu stipem pauperculis porrigentem
agapemque egentibus erogantem, cum nocturnae membra quieti dedisset, caeleste beavit
oraculum, quique pro adepta integritatis corona et fausta virginitatis infula, quas
velut regale diadema ac gemmatas crepundiorum lunulas indefessis viribus meta tenus
servare satagebat, miris virtutum signis effulsisse memoratur. |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
agapemque |
| palavra_posterior |
erogantem |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2037 |
| id |
2037 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
260 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
Tratado |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
quem antequam regenerantis gratiae vulva parturiret et sacrosancti baptismatis rudimenta
cognosceret, in catacuminorum gradu et competentium statu stipem pauperculis porrigentem
agapemque egentibus erogantem, cum nocturnae membra quieti dedisset, caeleste beavit
oraculum, quique pro adepta integritatis corona et fausta virginitatis infula, quas
velut regale diadema ac gemmatas crepundiorum lunulas indefessis viribus meta tenus
servare satagebat, miris virtutum signis effulsisse memoratur. |
| termo_original |
regenerantis |
| termo |
egene |
| palavra_anterior |
antequam |
| palavra_posterior |
gratiae |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2038 |
| id |
2038 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 48 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
76 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Fulva metalla pius, nec habet, promittit egenti; Caelitus excepit fulva metalla pius.
|
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
promittit |
| palavra_posterior |
caelitus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2039 |
| id |
2039 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 48 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
76 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Fulva metalla pius, nec habet, promittit egenti; Caelitus excepit fulva metalla pius.
|
| termo_original |
egenti |
| termo |
egenti |
| palavra_anterior |
promittit |
| palavra_posterior |
caelitus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2040 |
| id |
2040 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 48 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
120 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Quae ille pene omnia secundum suum morem erogatione largiflua dispensavit egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
dispensavit |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2041 |
| id |
2041 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 48 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
120 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Quae ille pene omnia secundum suum morem erogatione largiflua dispensavit egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
dispensavit |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2042 |
| id |
2042 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Romana |
| livro |
SS rer. Germ. 49 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
104 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
774 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Maximus deinde purpura exutus in Hispania exulans egens obiit. |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
exulans |
| palavra_posterior |
obiit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2043 |
| id |
2043 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
486 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Batilda |
| ano_inicio |
680 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Cui ipse rex pius consulens iuxta fidem et devotionem eius, dedit ei in adiutorium suum
fidelem famulum abbatem Genesium, per cuius manus ministrans ipsa sacerdotibus et
pauperibus, pascebat egenos et induebat vestibus nudos studioseque sepelire ordinabat
mortuos, dirigens per ipsum ad coenobia virorum ac virginum auri vel argenti largissima
munera. |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
pascebat |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2044 |
| id |
2044 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
123 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Bonito |
| ano_inicio |
710 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Clermont |
| citacao |
Alii, sumpto alimento aut aliud quod navi intulerant, in undis ad sublevandum vehiculo
proici cupiebant, si non Dei sacerdos restitisset, dicens: Nolite, nolite hoc facere,
fratres; melius est", inquit, "pauperibus et egentibus vobisque
servetis". |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
vobisque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2045 |
| id |
2045 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
123 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Bonito |
| ano_inicio |
710 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Clermont |
| citacao |
Alii, sumpto alimento aut aliud quod navi intulerant, in undis ad sublevandum vehiculo
proici cupiebant, si non Dei sacerdos restitisset, dicens: Nolite, nolite hoc facere,
fratres; melius est", inquit, "pauperibus et egentibus vobisque
servetis". |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
vobisque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2046 |
| id |
2046 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
581 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Desid�rio de Cahors |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Cahors |
| citacao |
Nam infra urbem nullus fere egens erat, nullus quod cupierat difficulter inveniebat nec
ulla victus aut vestimentorum indigentia inerat, sed omnia plena, omnia exuberantia
affluebant; |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
fere |
| palavra_posterior |
erat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2047 |
| id |
2047 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
593 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Desid�rio de Cahors |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Cahors |
| citacao |
Clerus nimirum plangebat patrem, abbates pastorem, parvuli nutritorem, senes tutorem,
viduae protectorem, egeni adiutorem, pupilli defensorem, et, ut breviter conplectar,
tota eum civitas, tota simul plancxit ecclesia. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
protectorem |
| palavra_posterior |
adiutorem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2048 |
| id |
2048 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
593 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Desid�rio de Cahors |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Cahors |
| citacao |
Clerus nimirum plangebat patrem, abbates pastorem, parvuli nutritorem, senes tutorem,
viduae protectorem, egeni adiutorem, pupilli defensorem, et, ut breviter conplectar,
tota eum civitas, tota simul plancxit ecclesia. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
protectorem |
| palavra_posterior |
adiutorem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2049 |
| id |
2049 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
593 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Desid�rio de Cahors |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Cahors |
| citacao |
Clerus nimirum plangebat patrem, abbates pastorem, parvuli nutritorem, senes tutorem,
viduae protectorem, egeni adiutorem, pupilli defensorem, et, ut breviter conplectar,
tota eum civitas, tota simul plancxit ecclesia. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
protectorem |
| palavra_posterior |
adiutorem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2050 |
| id |
2050 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
666 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Quanto studio cottidie in melius vir sanctus proficerit. 21. Quo ardore devotionis
coenobia peragraret. 22. Quod pedestri labore ad loca sancta properaret et de cura
egenorum. 23. Ubi in natale sancti Dionisii clodum sanavit. 24. Ubi manum aridam
iocabiliter sanavit. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
cura |
| palavra_posterior |
23 |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2051 |
| id |
2051 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
679 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
Postea vero, cum adauctius profecit, cuncta ornamenta in egentium necessitatibus
consumpsit. |
| termo_original |
egentium |
| termo |
egentium |
| palavra_anterior |
in |
| palavra_posterior |
necessitatibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2052 |
| id |
2052 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
680 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
quicquid vero adipisci potuisset, in elemosinis egentium, in praetia captivorum, in
remedia debilium expendebat, unde et ipse princeps libentissime praestabat, quod sciebat
non uni, sed pluribus prodesse. |
| termo_original |
egentium |
| termo |
egentium |
| palavra_anterior |
elemosinis |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2053 |
| id |
2053 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
723 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
El�gio de Noyon |
| sujeito_associado_2 |
Audo�no de Rouen |
| ano_inicio |
609 |
| ano_fim |
684 |
| regiao_associada |
Rouen |
| citacao |
OEligi, dulcedo tu pauperum, fortitudo debilium, tu protector, inpar egentium
consolator! |
| termo_original |
egentium |
| termo |
egentium |
| palavra_anterior |
inpar |
| palavra_posterior |
consolator |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2054 |
| id |
2054 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
184 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Sens |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
623 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Sens |
| citacao |
Condolebat merenti, fovebat egentem, confortabat iustum, requirebat infirmum, sublevabat
miserum nullumque ab opere Dei praetermittebat tempus vacuum. |
| termo_original |
egentem |
| termo |
egentem |
| palavra_anterior |
fovebat |
| palavra_posterior |
confortabat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2055 |
| id |
2055 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
298 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Mediocris corpore, tenuis facie, maceratus ieiuniis, egenorum alimonia tributor. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
ieiuniis |
| palavra_posterior |
alimonia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2056 |
| id |
2056 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
345 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Iste non ut dominus, sed ut pius pater ovium fuit, mansuete cum eis vixit, ab omnibus
dilectus, inreprehensibilis vir, pater orfanorum, viduarum lacrimis consolator,
pupillorum defensor, egenorum tributor, elisorum erector, compeditorum absolutor et
omnium bonorum sectator, magis in Dei laudibus gloriosus. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
defensor |
| palavra_posterior |
tributor |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2057 |
| id |
2057 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
392 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Ric�rio de Saint-Riquier |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nec leprosos vel elefanticos exhorruit, sed quasi fratres amplexabatur balneisque eorum
membra saucia fovebat, eademque post ipsos ingressus magisque ea pietate illos emundans,
quam se conmaculans, prophetici sermonis nec surdus auditor fuerat: Egenos vagosque
introduc in domum tuam et nudum vestimentis tuis cooperi et carnem tuam ne despexeris.
|
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
fuerat |
| palavra_posterior |
vagosque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2058 |
| id |
2058 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
422 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vedasto de Arras |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Igitur in ipsa civitatis porta duos habuit obviam sibi egenos et infirmos, caecum
scilicet et claudum, miserabili a viro Dei voce stipendia postulantes. |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
sibi |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2059 |
| id |
2059 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
42 |
| pagina |
413 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Altfrido de Hildesheim |
| sujeito_associado_2 |
Ludgero de M�nster |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Hildesheim |
| citacao |
Erat itaque pater egenorum et despector sui; et secundum apostolum sic se omnibus
coaptare curavit, ut omnibus prodesse potuisset. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
pater |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2060 |
| id |
2060 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Accepta a principe licentia, salutatis a cunctis, tam a duce quam prolibus et satrapum
terrae, egressionis illius tot civitas in funere conversa est, tam egeni quam
locupletes, ne tanti pontificis orbati permanerent. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
tam |
| palavra_posterior |
quam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2061 |
| id |
2061 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Accepta a principe licentia, salutatis a cunctis, tam a duce quam prolibus et satrapum
terrae, egressionis illius tot civitas in funere conversa est, tam egeni quam
locupletes, ne tanti pontificis orbati permanerent. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
tam |
| palavra_posterior |
quam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2062 |
| id |
2062 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Accepta a principe licentia, salutatis a cunctis, tam a duce quam prolibus et satrapum
terrae, egressionis illius tot civitas in funere conversa est, tam egeni quam
locupletes, ne tanti pontificis orbati permanerent. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
tam |
| palavra_posterior |
quam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2063 |
| id |
2063 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
41 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Egrediente autem illo urbem, omnes in luctum conversi sunt, tam egeni quam locupletes,
ac, ne tanti patris umquam absentia orbarentur, optabant. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
tam |
| palavra_posterior |
quam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2064 |
| id |
2064 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
41 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Egrediente autem illo urbem, omnes in luctum conversi sunt, tam egeni quam locupletes,
ac, ne tanti patris umquam absentia orbarentur, optabant. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
tam |
| palavra_posterior |
quam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2065 |
| id |
2065 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
41 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Egrediente autem illo urbem, omnes in luctum conversi sunt, tam egeni quam locupletes,
ac, ne tanti patris umquam absentia orbarentur, optabant. |
| termo_original |
egeni |
| termo |
egeni |
| palavra_anterior |
tam |
| palavra_posterior |
quam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2066 |
| id |
2066 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
208 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
Quapropter ultro quisque ei suam ferebat substantiam, quam in usus pauperum, egenorum,
viduarum captivorumque ac monachorum expendendam conpererat, ita ut a quibusdam pene 4
aut 5 susciperet milia solidorum vasorumque indigentibus distribuendam. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
pauperum |
| palavra_posterior |
viduarum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2067 |
| id |
2067 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
276 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Donato de Metz |
| sujeito_associado_2 |
Trudo de Hesbaye |
| ano_inicio |
784 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
Metz |
| citacao |
Erat autem in eo tanta largitatis industria, ut omnia, quae praeter simplex indumentum
habere poterat, pauperibus et egenis erogaret, ita ut sepe accidisset, quod etiam
singularis tegminis particulam aut integram sive etiam ob proprii corpusculi tutamen
necessarium abscisam indigentibus distribueret. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
erogaret |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2068 |
| id |
2068 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
276 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Donato de Metz |
| sujeito_associado_2 |
Trudo de Hesbaye |
| ano_inicio |
784 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
Metz |
| citacao |
Erat autem in eo tanta largitatis industria, ut omnia, quae praeter simplex indumentum
habere poterat, pauperibus et egenis erogaret, ita ut sepe accidisset, quod etiam
singularis tegminis particulam aut integram sive etiam ob proprii corpusculi tutamen
necessarium abscisam indigentibus distribueret. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
erogaret |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2069 |
| id |
2069 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 48 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
249 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Epit�fio |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Lombardia |
| citacao |
Cultibus Altithroni quantas fundaverit aedes, Quasque frequentat egens, pandit bene
rumor ubique. |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
frequentat |
| palavra_posterior |
pandit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2070 |
| id |
2070 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Gesta abbatum Fontanellensium |
| livro |
SS rer. Germ. 28 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
47 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Rives-en-Seine |
| citacao |
Erat enim praefatus Gervoldus, quamquam aliarum litterarum non nimium gnarus, cantilenae
tamen artis peritus vocisque excellentia ac suavitate non egenus. |
| termo_original |
egenus |
| termo |
egenus |
| palavra_anterior |
non |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2071 |
| id |
2071 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Gesta abbatum Fontanellensium |
| livro |
SS rer. Germ. 28 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Rives-en-Seine |
| citacao |
Quaecunque vero ex rebus transitoriis possedit, nil magni aestimavit, sed potius caducum
esse credidit; ideo gazas suas monasteriis ac egenis distribuere satagebat, thesaurizans
sibi thesauros in caelo, quo fur non appropiaret neque tinea devoraret. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
distribuere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2072 |
| id |
2072 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Gesta abbatum Fontanellensium |
| livro |
SS rer. Germ. 28 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
51 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Rives-en-Seine |
| citacao |
Quaecunque vero ex rebus transitoriis possedit, nil magni aestimavit, sed potius caducum
esse credidit; ideo gazas suas monasteriis ac egenis distribuere satagebat, thesaurizans
sibi thesauros in caelo, quo fur non appropiaret neque tinea devoraret. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
ac |
| palavra_posterior |
distribuere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2073 |
| id |
2073 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
417 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Et ideo ego discutiens conscientiam ac mei cordis excessum atque considerans
examinationem superni Regis iudiciumque ipsius metuens nec non etiam verens poenas
hominum infelicium, maxime autem concupiscens gloriam infinitam iustorum et precavens
illud, ne ultimus dies iuxta dispensationem Domini nos de memoria sanctorum vel
consolatione egentium pigros inveniat, ita nobis sana mente sanoque consilio placuit,
et, ut iam diximus, devotio animae admonuit pro aeterna retributione testamentum
condere, in quo basilicas sanctorum pene omnes regni nostri temporibus nostris nominatas
propriis nostris donationibus heredes fieri praeciperemus, et pro immutabili beneficio
quatuor uno tenore unoque temporis momento, vobis omnibus consentientibus, firmare
decrevimus, et quicquid ubique ad loca sanctorum per eadem nunc ad praesens contulimus,
infra simili adnotatione conteximus. |
| termo_original |
egentium |
| termo |
egentium |
| palavra_anterior |
consolatione |
| palavra_posterior |
pigros |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2074 |
| id |
2074 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
417 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Haec igitur propria extat nostra devotio et haec Domini nostri conlatio, qui perfecta
vota dignanter excipit, quia videlicet illi certa fiducia in die necessitatis manebit,
quisquis locis sanctorum atque sacerdotibus et egenis hic alimoniam tribuit, quoniam,
Scriptura teste, feneratur Domino, qui miseretur pauperi, et ipse Regnator Olympi
vicissitudinem reddet ei. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
hic |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2075 |
| id |
2075 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
417 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Haec igitur propria extat nostra devotio et haec Domini nostri conlatio, qui perfecta
vota dignanter excipit, quia videlicet illi certa fiducia in die necessitatis manebit,
quisquis locis sanctorum atque sacerdotibus et egenis hic alimoniam tribuit, quoniam,
Scriptura teste, feneratur Domino, qui miseretur pauperi, et ipse Regnator Olympi
vicissitudinem reddet ei. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
hic |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2076 |
| id |
2076 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
423 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Anno vero 14. regni sui absidam, infra quam praedictorum Christi martyrum Dyonisii ac
sociorum eius corpora requiescunt, quam inclytus rex, pater suus, desuper argenteo, ut
praetuli, tegumento devotissime foris operuerat, quorundam suasione et consilio ipsum
argentum desuper praedicta absida pauperibus Christi et egenis atque peregrinis, quia,
ut fertur, eo tempore fames valida inerat, erogari praecepit et insuper Haigulfo abbati,
cui tunc cura monasterii ipsius commissa erat, praeceptum huiusmodi dedit, quatinus ipse
abba hoc cum timore Dei fideliter studeret adimplere nullamque requisitionem nec a suo
pontifice, eo quod adhuc illo tempore monasterium illud sub potestate pontificis
Parisiorum ecclesiae videbatur esse subiectum, nec a quolibet umquam homine
pertimesceret. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2077 |
| id |
2077 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
423 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
835 |
| regiao_associada |
Seine-Saint-Denis |
| citacao |
Anno vero 14. regni sui absidam, infra quam praedictorum Christi martyrum Dyonisii ac
sociorum eius corpora requiescunt, quam inclytus rex, pater suus, desuper argenteo, ut
praetuli, tegumento devotissime foris operuerat, quorundam suasione et consilio ipsum
argentum desuper praedicta absida pauperibus Christi et egenis atque peregrinis, quia,
ut fertur, eo tempore fames valida inerat, erogari praecepit et insuper Haigulfo abbati,
cui tunc cura monasterii ipsius commissa erat, praeceptum huiusmodi dedit, quatinus ipse
abba hoc cum timore Dei fideliter studeret adimplere nullamque requisitionem nec a suo
pontifice, eo quod adhuc illo tempore monasterium illud sub potestate pontificis
Parisiorum ecclesiae videbatur esse subiectum, nec a quolibet umquam homine
pertimesceret. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2078 |
| id |
2078 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
539 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Gislemaro de Saint-Germain-des-Pr�s |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1001 |
| ano_fim |
1200 |
| regiao_associada |
Saint-Germain-des-Pr�s |
| citacao |
Recolens etenim viri sapientis dictum, quod redemptio viri propriae divitiae sunt, non
pluris habuit thesaurizare copiosum censum gazarum, quam illud distribuere in usus
egenorum. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
usus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2079 |
| id |
2079 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,2 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
1168 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Tratado |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
876 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Anno 32. regni sui venit domnus Carolus rex gloriosus in basilicam sancti Remigii; ubi
ostendi ei locum sepulcri Carlomanni regis et praecepta ipsius Carlomanni et Caroli avi
de villa Novilliaco et auctoritates sacrorum canonum, qualiter damnent Spiritus sancti
iudicio eos qui elemosynas defunctorum retinent et ecclesiis tradere demorantur, qui ut
infideles ab ecclesia abiciendi et quasi egentum necatores nec credentes iudicium Dei
habendi iudicantur. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2080 |
| id |
2080 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
272 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Oineffabilis gratia pietatis, a quo dum substantia sola petitur, triplex remedium
obtinetur! Victu pavit egenum, muneravit visu cecatum, reddidit libertati captivum,
atque ita contigit per hoc insigne miraculum sancte Trinitatis mysterium, ut, cum
apparuit unus in paupere, Trinitas se ostendit in salute. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
pavit |
| palavra_posterior |
muneravit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2081 |
| id |
2081 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
272 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Oineffabilis gratia pietatis, a quo dum substantia sola petitur, triplex remedium
obtinetur! Victu pavit egenum, muneravit visu cecatum, reddidit libertati captivum,
atque ita contigit per hoc insigne miraculum sancte Trinitatis mysterium, ut, cum
apparuit unus in paupere, Trinitas se ostendit in salute. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
pavit |
| palavra_posterior |
muneravit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2082 |
| id |
2082 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. (III) |
| livro |
Auct. ant. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
166 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
N�nio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Ilhas Brit�nicas |
| citacao |
et sic evenit; et impletum est, quod dietum est per prophetam dicentem: 'suscitans
de pulvere egenum, et de stercore erigens pauperem, ut sedeat cum principibus et solium
gloriae teneat.' iuxta verba sancti Germani rex de servo factus est, et omnes filii
eius reges facti sunt, et a semine illorum omnis regio Povisorum regitur usque in
hodiernum diem. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
pulvere |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2083 |
| id |
2083 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. (III) |
| livro |
Auct. ant. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
166 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
N�nio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Ilhas Brit�nicas |
| citacao |
et sic evenit; et impletum est, quod dietum est per prophetam dicentem: 'suscitans
de pulvere egenum, et de stercore erigens pauperem, ut sedeat cum principibus et solium
gloriae teneat.' iuxta verba sancti Germani rex de servo factus est, et omnes filii
eius reges facti sunt, et a semine illorum omnis regio Povisorum regitur usque in
hodiernum diem. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
pulvere |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2084 |
| id |
2084 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
430 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Hagiografia |
| sujeito_associado |
Jo�o Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
762 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
N�poles |
| citacao |
Tamen in quantum vires suppetunt, ob laudem eius posteris propagandam, de vite illius
actibus aliquantulum enarrare curamus; obsecrantes prius; ut nullatenus irrideatur, quod
non secundum saeculum ex nobili prosapia oriundus descendit, quia, qui rectae
nobilitatis est, quae viget in Christo, novit Dominum ab initio pauperum egenorumque
consortio usum. |
| termo_original |
egenorumque |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
pauperum |
| palavra_posterior |
consortio |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2085 |
| id |
2085 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
434 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Hagiografia |
| sujeito_associado |
Jo�o Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
762 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
N�poles |
| citacao |
Deinde ordinavit xenodochium in atrio praedictae ecclesiae, multis terris oblatis,
quatenus egenorum et advenarum esset repausatio. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
quatenus |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2086 |
| id |
2086 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
67 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
Greg�rio de Utrecht-Maastricht |
| ano_inicio |
742 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
M�nster |
| citacao |
Quae cum vidisset athletam Dei peregrinum et egentem venientem in hospicium suum,
recepit eum gratulabunda, implens dominicam illam adhortationem, qua dictum est: Hospes
fui, et suscepistis me. |
| termo_original |
egentem |
| termo |
egentem |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
venientem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2087 |
| id |
2087 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
78 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
Greg�rio de Utrecht-Maastricht |
| ano_inicio |
742 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
M�nster |
| citacao |
Unde et in psalmo sanctus propheta pro beatitudinis testimonio huius operibus devotionem
posuit, dicens: Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die malo liberabit
eum Dominus. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
super |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2088 |
| id |
2088 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
78 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
Greg�rio de Utrecht-Maastricht |
| ano_inicio |
742 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
M�nster |
| citacao |
Unde et in psalmo sanctus propheta pro beatitudinis testimonio huius operibus devotionem
posuit, dicens: Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die malo liberabit
eum Dominus. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
super |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2089 |
| id |
2089 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
41 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferri�res |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Ferri�res |
| citacao |
Meaque plane sic fert opinio, longe digniora miracula semper esse, quae Deus ad memoriam
sanctorum egentibus indulgere dignatur, quam quae illum per eos, quamquam sincere
viventes, adhuc tamen gravatos mole corporis, frequenter gessisse, veraces nobis
litterae produnt. |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
sanctorum |
| palavra_posterior |
indulgere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2090 |
| id |
2090 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
41 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferri�res |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
836 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Ferri�res |
| citacao |
Meaque plane sic fert opinio, longe digniora miracula semper esse, quae Deus ad memoriam
sanctorum egentibus indulgere dignatur, quam quae illum per eos, quamquam sincere
viventes, adhuc tamen gravatos mole corporis, frequenter gessisse, veraces nobis
litterae produnt. |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
sanctorum |
| palavra_posterior |
indulgere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2091 |
| id |
2091 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
30 |
| pagina |
376 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Marquevardo de Prum |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Pr�m |
| citacao |
Agnoscentes itaque reatum, penitudinem piaculi gerentes, votum Deo ac beatis vovere
martyribus, se nil ulterius tale in ea pertemptaturos nocte ipsumque potum egenis ac
pauperibus erogaturos. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
potum |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2092 |
| id |
2092 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
30 |
| pagina |
376 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Marquevardo de Prum |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Pr�m |
| citacao |
Agnoscentes itaque reatum, penitudinem piaculi gerentes, votum Deo ac beatis vovere
martyribus, se nil ulterius tale in ea pertemptaturos nocte ipsumque potum egenis ac
pauperibus erogaturos. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
potum |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2093 |
| id |
2093 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
30 |
| pagina |
376 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Marquevardo de Prum |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Pr�m |
| citacao |
Hoc pro voto egenis distributo, alioque confecto, sicut disposuerant, ad memoriam
venientes sanctorum, ibique proprii reatus confitentes culpam, votisque persolutis, ad
propria sunt reversi. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
voto |
| palavra_posterior |
distributo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2094 |
| id |
2094 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
30 |
| pagina |
376 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Marquevardo de Prum |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Pr�m |
| citacao |
Hoc pro voto egenis distributo, alioque confecto, sicut disposuerant, ad memoriam
venientes sanctorum, ibique proprii reatus confitentes culpam, votisque persolutis, ad
propria sunt reversi. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
voto |
| palavra_posterior |
distributo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2095 |
| id |
2095 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vitae sancti Bonifatii archiepiscopi Moguntini |
| livro |
SS rer. Germ. 57 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
76 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Radbodo de Utrecht |
| sujeito_associado_2 |
Bonif�cio |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
917 |
| regiao_associada |
Utrecht |
| citacao |
Inter iter agendum vero vel scripturas lectitabat vel psalmos ymnosve canebat vel certe
egenis aliquid dabat. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
certe |
| palavra_posterior |
aliquid |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2096 |
| id |
2096 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vitae sancti Bonifatii archiepiscopi Moguntini |
| livro |
SS rer. Germ. 57 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
76 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Radbodo de Utrecht |
| sujeito_associado_2 |
Bonif�cio |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
917 |
| regiao_associada |
Utrecht |
| citacao |
Inter iter agendum vero vel scripturas lectitabat vel psalmos ymnosve canebat vel certe
egenis aliquid dabat. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
certe |
| palavra_posterior |
aliquid |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2097 |
| id |
2097 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
45 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Habebat quoque et in zona semper propria saccellum cum nummis, ut, si quando egens
veniret, et dispensator elemosinae suae deesset, ipse sine mora quid daret haberet. |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
quando |
| palavra_posterior |
veniret |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2098 |
| id |
2098 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
610 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Efficax ingenio, largus munerator egenum, Carus pater aegrum saepe praebendo cibos,
Dapibus humanus, placidus, affectu repletus, Omnibus hic placuit, hilari vultu vivens.
|
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
munerator |
| palavra_posterior |
carus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2099 |
| id |
2099 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
610 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Efficax ingenio, largus munerator egenum, Carus pater aegrum saepe praebendo cibos,
Dapibus humanus, placidus, affectu repletus, Omnibus hic placuit, hilari vultu vivens.
|
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
munerator |
| palavra_posterior |
carus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2100 |
| id |
2100 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
633 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansberto de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nam ipsa die ministri officium gerens, pauperibus et egenis obsequium in eorum
refectione humiliter exhibebat. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
obsequium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2101 |
| id |
2101 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
633 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansberto de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nam ipsa die ministri officium gerens, pauperibus et egenis obsequium in eorum
refectione humiliter exhibebat. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
obsequium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2102 |
| id |
2102 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
20 |
| pagina |
633 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansberto de Rouen |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
1300 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Erat enim iocunda facie hilarisque vultu, quia minister esse meruerat pauperum, immo
Christi domini, qui largitoribus eorundem egenorum praemia se largiturum esse promisit
aeterna. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
eorundem |
| palavra_posterior |
praemia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2103 |
| id |
2103 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
68 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Anstrude de Laon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ianuae eius patefactae sunt egenis et peregrinis, in carceribus retrusis vel vinculis
vinctis personis curam gerebat. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
sunt |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2104 |
| id |
2104 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
68 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Anstrude de Laon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ianuae eius patefactae sunt egenis et peregrinis, in carceribus retrusis vel vinculis
vinctis personis curam gerebat. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
sunt |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2105 |
| id |
2105 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
445 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Atan�sio de N�poles |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quis enim ad eum aeger aut egens vel captivus umquam advenit, et inauxiliatus
abscessit'? |
| termo_original |
egens |
| termo |
egens |
| palavra_anterior |
aut |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2106 |
| id |
2106 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
194 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milages |
| sujeito_associado |
Austrigisilo de Bourges |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Venit ei in mente propheticum illud: Beatus qui intelligit super egenum et pauperem; in
die mala liberavit eum Dominus et non tradet eum in manus inimici eius. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
super |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2107 |
| id |
2107 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
194 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milages |
| sujeito_associado |
Austrigisilo de Bourges |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Venit ei in mente propheticum illud: Beatus qui intelligit super egenum et pauperem; in
die mala liberavit eum Dominus et non tradet eum in manus inimici eius. |
| termo_original |
egenum |
| termo |
egenum |
| palavra_anterior |
super |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2108 |
| id |
2108 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
486 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Batilde |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
700 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cui ipse rex pius consulens iuxta fidem et devotionem eius, ut plenius haec que mente
conceperat perficeret, venerabilem virum Genesium abbatem ad sublevamen ac in
supplemento adiutorii tribuit, per cuius manus ministrans ipsa sacerdotibus et
pauperibus, pascebat egenos et induebat vestibus nudos studioseque sepelire ordinabat
mortuos; dirigebat quoque per ipsum ad coenobia virorum ac sacrarum virginum auri vel
argenti non modica munera. |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
pascebat |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2109 |
| id |
2109 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
615 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bert�rio de Chartres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Non est enim dubitandum, quod is par sit beati Laurentii meritis, cuius sanctitas tanta
fulget in saeculis, qui et utrique thesauros aecclesiae distribuerunt egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
distribuerunt |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2110 |
| id |
2110 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
615 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bert�rio de Chartres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Non est enim dubitandum, quod is par sit beati Laurentii meritis, cuius sanctitas tanta
fulget in saeculis, qui et utrique thesauros aecclesiae distribuerunt egenis. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
distribuerunt |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2111 |
| id |
2111 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
559 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ep�rquio de Angoul�me |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Qui vero cum eorum dissimularet conloquia et cursu inceptu psalleret iugiter, numquam
defuit, quod undique non veniret exenius, unde et ipsi reficerent et egenis substantia
ministrarent. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
substantia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2112 |
| id |
2112 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
559 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ep�rquio de Angoul�me |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Qui vero cum eorum dissimularet conloquia et cursu inceptu psalleret iugiter, numquam
defuit, quod undique non veniret exenius, unde et ipsi reficerent et egenis substantia
ministrarent. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
substantia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2113 |
| id |
2113 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
591 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Subter aedes gemina duobus offitiis oportuna: Hinc Falerna servanda conduntur, hinc
prandia clara parantur, ibique conveniunt, qui digne Christo deserviunt, nihil habentes
proprium, nullum egentes conpendium, quia sperantes in Domino non deficient omni bono,
ut vere in eis impleatur scriptum: Pax multa diligentibus legem tuam, Domine, et non est
illis scandalum. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
nullum |
| palavra_posterior |
conpendium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2114 |
| id |
2114 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
18 |
| pagina |
591 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Subter aedes gemina duobus offitiis oportuna: Hinc Falerna servanda conduntur, hinc
prandia clara parantur, ibique conveniunt, qui digne Christo deserviunt, nihil habentes
proprium, nullum egentes conpendium, quia sperantes in Domino non deficient omni bono,
ut vere in eis impleatur scriptum: Pax multa diligentibus legem tuam, Domine, et non est
illis scandalum. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
nullum |
| palavra_posterior |
conpendium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2115 |
| id |
2115 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
506 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Vir vero beatus in adventu eorum Deo gratias agens, particulas quas ad numerum prius
commeantium parare iussit, in Dei largitate confisus, qui quinque panes inter 5 milia
virorum multiplicavit, distribui fecit; sed, licet numerus geminaretur egenorum, et
nihil de carnibus vel ab illo vel a quoquam adderetur, unicuique tamen sua particula ex
eadem caruncula inveniebatur. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
geminaretur |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2116 |
| id |
2116 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
420 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Germano de Paris |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Comulata scilicet benignitate adque celestia dona perfusus, ad Sinforiani basilicam
dignam meritis laudem abba sacratus adsistitur, ibique persistens pura mentis astutia,
ieiuniis, vigiliis perpetem caeremonias agens, pauperum egentiumque animas satiebat, ita
etiam, ut, omnia fratrum alimenta quadam die pauperibus erogata, nec unum eis ad
reficiendum panem servasset. |
| termo_original |
egentiumque |
| termo |
egentium |
| palavra_anterior |
pauperum |
| palavra_posterior |
animas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2117 |
| id |
2117 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
42 |
| pagina |
420 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sacerdotes missas celebrare monuit, religiosis viris ac feminis orationes mandat ac
ieiunia; egentes et miseros invitat ad agapem; pauperum exposcit preces; et sic in
omnibus gressus eius a Domino dirigebantur. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
ieiunia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2118 |
| id |
2118 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
42 |
| pagina |
420 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sacerdotes missas celebrare monuit, religiosis viris ac feminis orationes mandat ac
ieiunia; egentes et miseros invitat ad agapem; pauperum exposcit preces; et sic in
omnibus gressus eius a Domino dirigebantur. |
| termo_original |
egentes |
| termo |
egentes |
| palavra_anterior |
ieiunia |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2119 |
| id |
2119 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
45 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ipsa namque subsistens respondit: "Parum farinae, domine, ego fero, ut ex ea
aliquid cibi faciam ad recreandos egenos". |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
recreandos |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2120 |
| id |
2120 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
22 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pirmino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Hornbach |
| citacao |
Rumor vero illius minime latuit, quia non solum apud aulicos, verum etiam apud egenos
peregrinosque longe lateque innotuit, dicente Domino: Ut sciant opera vestra bona et
glorificent Patrem vestrum, qui in caelis est. |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
apud |
| palavra_posterior |
peregrinosque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2121 |
| id |
2121 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
610 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sigriramno de Saint-Pierre de Longoret |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Cyran-du-Jambot |
| citacao |
Quapropter hic Deo devotissimus ac vigil ingenio Christi levita necne confessor
Sigirannus Domini precepta deinceps providus adimplens, magis magisque in sanctis se
exercere studuit actibus, quin eciam mundi caduca pro nihilo deputans, patrimonia sua et
omnia que habere poterat egenis ac pauperibus erogans, solum Deum promereri satagebat
attentius. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
poterat |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2122 |
| id |
2122 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
610 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sigriramno de Saint-Pierre de Longoret |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Cyran-du-Jambot |
| citacao |
Quapropter hic Deo devotissimus ac vigil ingenio Christi levita necne confessor
Sigirannus Domini precepta deinceps providus adimplens, magis magisque in sanctis se
exercere studuit actibus, quin eciam mundi caduca pro nihilo deputans, patrimonia sua et
omnia que habere poterat egenis ac pauperibus erogans, solum Deum promereri satagebat
attentius. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
poterat |
| palavra_posterior |
ac |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2123 |
| id |
2123 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
110 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vinebaldo de Heidenheim |
| sujeito_associado_2 |
Hugeburc de Heidenheim |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Heidenheim |
| citacao |
Omnibus aequaliter potentis et pauperibus, divitis atque egenis sanctae exortationis
dogma exhibuit, id est ut per humilitatem omnibus pari modo divina partiebat, potentes
non formidando et pauperibus conpatiendo, qui omnes homines natura equales genuit, sed
varietate meritorum disiungebantur. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
atque |
| palavra_posterior |
sanctae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2124 |
| id |
2124 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
110 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vinebaldo de Heidenheim |
| sujeito_associado_2 |
Hugeburc de Heidenheim |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Heidenheim |
| citacao |
Omnibus aequaliter potentis et pauperibus, divitis atque egenis sanctae exortationis
dogma exhibuit, id est ut per humilitatem omnibus pari modo divina partiebat, potentes
non formidando et pauperibus conpatiendo, qui omnes homines natura equales genuit, sed
varietate meritorum disiungebantur. |
| termo_original |
egenis |
| termo |
egenis |
| palavra_anterior |
atque |
| palavra_posterior |
sanctae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2125 |
| id |
2125 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
299 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Venerabilis ergo pater post celeuma celebratum, cum Arbonense castrum intraret, fecit
convenire omnes pauperes et egenos et dona quae detulerat illis distribuit. |
| termo_original |
egenos |
| termo |
egenos |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2126 |
| id |
2126 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
267 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Wetti de Reichenau |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
775 |
| ano_fim |
824 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Vir Dei Arbonense castrum ingreditur, pauperumque et egenorum multitudo congregatur,
quibus dona a duce data penitus distribuebantur. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
multitudo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2127 |
| id |
2127 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
546 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfardo de Herrieden |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Herrieden |
| citacao |
Tum avida guttura panem cum sanguine ministrantis acsi iam glutientium egenorum exposita
avide sumpsere convivia, ut pastoris citius sui traderent membra neci. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
glutientium |
| palavra_posterior |
exposita |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2128 |
| id |
2128 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
551 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfardo de Herrieden |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Herrieden |
| citacao |
Haec cum mente promptissima atque devotissima voluntate tam Christi ancillis quam
egentibus partiretur, vergente iam ad occasum noctifuga die, densae noctis atrae
successere caligines. |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
quam |
| palavra_posterior |
partiretur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2129 |
| id |
2129 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
551 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfardo de Herrieden |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Herrieden |
| citacao |
Haec cum mente promptissima atque devotissima voluntate tam Christi ancillis quam
egentibus partiretur, vergente iam ad occasum noctifuga die, densae noctis atrae
successere caligines. |
| termo_original |
egentibus |
| termo |
egentibus |
| palavra_anterior |
quam |
| palavra_posterior |
partiretur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2130 |
| id |
2130 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
553 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfardo de Herrieden |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Herrieden |
| citacao |
Fertur, quod ex provintialibus citra Hrenum locatis quidam peregrinus nomine Adalpertus,
a nativitate caecus, egenorum aliorum catervis insertus, victus gratia requirendi
virginis adierit domum. |
| termo_original |
egenorum |
| termo |
egenorum |
| palavra_anterior |
caecus |
| palavra_posterior |
aliorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2131 |
| id |
2131 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Paulo Diacono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Poemata parva dedi famulus pro munere supplex, Exul, inops, tenuis poemata parva dedi.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
exul |
| palavra_posterior |
tenuis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2132 |
| id |
2132 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Paulo Diacono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Temporibus priscis pulix lacerasse potentes Dicitur, atque inopes dira podagre viros.
|
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
atque |
| palavra_posterior |
dira |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2133 |
| id |
2133 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
64 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Paulo Diacono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Temporibus priscis pulix lacerasse potentes Dicitur, atque inopes dira podagre viros.
|
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
atque |
| palavra_posterior |
dira |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2134 |
| id |
2134 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
51 |
| pagina |
80 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Paulo Diacono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Ferculorum alimentis famem pellit carneam, mentium suavis verbi depellit inopiam, gemina
relevans ope miserorum viscera. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
depellit |
| palavra_posterior |
gemina |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2135 |
| id |
2135 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
377 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agio de Corbie |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Nam cunctis commune mori mortalibus extat, Nobis, iumentis, regibus et ducibus, Servis
et dominis, inopi simul et locupleti, Iustis iniustis, sensibili insipidis. |
| termo_original |
inopi |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
dominis |
| palavra_posterior |
simul |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2136 |
| id |
2136 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
377 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agio de Corbie |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Nam cunctis commune mori mortalibus extat, Nobis, iumentis, regibus et ducibus, Servis
et dominis, inopi simul et locupleti, Iustis iniustis, sensibili insipidis. |
| termo_original |
inopi |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
dominis |
| palavra_posterior |
simul |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2137 |
| id |
2137 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
176 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Plurima per plateas inopum tunc turba iacebat, Arege stipem rogitans clamore frequenti.
|
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2138 |
| id |
2138 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
184 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Est locus Oceano dictus cognomine Farne, Insula fontis inops, et frugis et arboris
expers; Hanc petit intrepidus Christi bellator opimus, Contemplativos cupiens et carpere
flores, Ipse deo soli solus servire sategit, Ne mundanus honor mentem mutaret alacrem.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
fontis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2139 |
| id |
2139 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
193 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Intrans ergo locum districtis usibus aptum, Tunc inopes iussit per proxima compita
quaeri, Per se pauperibus victum ut deferret egenis. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
tunc |
| palavra_posterior |
iussit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2140 |
| id |
2140 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
193 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Intrans ergo locum districtis usibus aptum, Tunc inopes iussit per proxima compita
quaeri, Per se pauperibus victum ut deferret egenis. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
tunc |
| palavra_posterior |
iussit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2141 |
| id |
2141 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
197 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Qui curas inopum devotus semper agebat, Pauperibus tribuens devoto pectore gazas, Quas
terris perdens, sibimet condebat Olympo. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2142 |
| id |
2142 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
200 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Vir bonus et iustus, largus, pius atque benignus, Catholicae fidei fautor, praeceptor,
amator; Ecclesiae rector, doctor, defensor, alumnus, Iustitiae cultor, legis tuba,
praeco salutis, Spes inopum, orphanisque pater, solator egentum, Trux rigidis,
blandusque bonis, durusque superbis: Fortis in adversis, humilis fuit inque secundis,
Mente sagax, non ore loquax, sed strenuus actu. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2143 |
| id |
2143 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
215 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Vir fuit iste dei paciens, moderatus, honestus, Moribus egregius, et in omni strenuus
actu, Corde pius, humili mitis rigidusque superbo, Solator miseris, et inops sibi, dives
egenis. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
sibi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2144 |
| id |
2144 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
9 |
| pagina |
229 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Postquam primus homo paradisi liquerat hortos, Et miseras terras exul adibat inops,
Exilioque gravi poenas cum prole luebat, Perfidiae quoniam furta maligna gerit, Per
varios casus mortalis vita cucurrit, Diversosque dies omnis habebat homo. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
adibat |
| palavra_posterior |
exilioque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2145 |
| id |
2145 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
9 |
| pagina |
230 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Ut sitiens liquidas frustra sibi somniat undas, Sic gazas mundi dives habebit inops.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
habebit |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2146 |
| id |
2146 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
58 |
| pagina |
272 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
"Non illis dominus, sed pauper inopsque superbus, Nec te iam poteris per te tu
pascere tantum, Ni tibi qui veniet cuculus alimonia praestet". |
| termo_original |
inopsque |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
pauper |
| palavra_posterior |
superbus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2147 |
| id |
2147 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
69 |
| pagina |
288 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Dum primus pulchro fuerat homo pulsus ab horto In hanc, pro, miseram morte dolore diem,
Infandi et gemuit condigna piacula facti Cum tota pariter prole salutis inops: Non tamen
omnipotens bonitas dimiserat omne In miseros magnae iam pietatis opus, Plurima sed mitis
lacrimis solacia nostris Attulit e caelis in bonitate sua. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
salutis |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2148 |
| id |
2148 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
69 |
| pagina |
288 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Hic etiam legitur hominis factura creati, Qualiter aut fugerit exul ab ore sacro; Impius
aut frater sceleratam sanguine dextram Fraterno impleret cur pietatis inops. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
pietatis |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2149 |
| id |
2149 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
80 |
| pagina |
300 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Unum opus amborum, dispar sed causa duorum; Ille pater mundi, hic habitator inops. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
habitator |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2150 |
| id |
2150 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
90 |
| pagina |
316 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Iste dei Christi mandata implevit amore, Pauperibus tribuens quidquid habebat inops.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
habebat |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2151 |
| id |
2151 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
244 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos II o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
842 |
| ano_fim |
888 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Denique dum superent gazae, dum larga facultas, Dum maiora inhies, dum utiliora roges,
Da quod egent miseris, miserum defensio fito: Pauper egenus inops te miserante boet.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
egenus |
| palavra_posterior |
te |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2152 |
| id |
2152 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
250 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos II o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
842 |
| ano_fim |
888 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Pauper egenus inops vidua orfanus anxius orbus - His aliisque datus est pater atque
cibus. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
egenus |
| palavra_posterior |
vidua |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2153 |
| id |
2153 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
116 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Candido de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
839 |
| ano_fim |
840 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Hanc legem iure primi meruere parentes, Unius ob culpam hanc reges proceresque potentes,
Dives, inops: dominus, servus; contractus, egenus; Insons, sonsque capit; nec habent
discriminia finem, Laetifera haec rapidus usque dum fortis et ardens Ultimus ille dies
nebulae clangoris et irae In commune rapit totum sub Tartara mundum. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
dives |
| palavra_posterior |
dominus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2154 |
| id |
2154 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
188 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Undique conveniunt inopes, magni et mediocres; Quis sacer exorsus solio sic infit ab
alto: "Cunctipotens genitor hominum rerumque repertor Vos fidei testes et spei
robore fortes Consortesque sui quocirca nominis almi Iam fore concessit verbi nec lacte
caretis, Viribus ut totis illum iugiter recolatis Cuncta refutantes, ipsum super omnia
amantes, Prospera vitando et numquam perversa tremendo, Vobis edicam, repetens iterumque
monebo: Eia, estote viri fortes nullumque paventes! |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
conveniunt |
| palavra_posterior |
magni |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2155 |
| id |
2155 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
188 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Undique conveniunt inopes, magni et mediocres; Quis sacer exorsus solio sic infit ab
alto: "Cunctipotens genitor hominum rerumque repertor Vos fidei testes et spei
robore fortes Consortesque sui quocirca nominis almi Iam fore concessit verbi nec lacte
caretis, Viribus ut totis illum iugiter recolatis Cuncta refutantes, ipsum super omnia
amantes, Prospera vitando et numquam perversa tremendo, Vobis edicam, repetens iterumque
monebo: Eia, estote viri fortes nullumque paventes! |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
conveniunt |
| palavra_posterior |
magni |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2156 |
| id |
2156 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
201 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ast ubi sortilegum pondus suscepit iniquus, Saevit inops animi furiis bachatus acerbis,
Insontes contra populos vibrando furoris Arma. Leo frendens quando dimittit in antris
Ceu catulos dirae mestos famis anxietate - Per saltus nemorum currit, per rura solorum,
Nancisci cupiens aliquid, de quo sacientur: Haud secus ille procax villas lustrabat et
urbes Christicolum sitiens aliquem laniare cruentus; Denique, quotquot erant
conspectibus obvia cuius Agmina sanctorum, nulli parcebat eorum. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
saevit |
| palavra_posterior |
animi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2157 |
| id |
2157 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
208 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quid loquor, aut ubi sum? quae mentem amentia mutat?" Saevit inops animi merito
donatus acerbo, Insipiens <...> |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
saevit |
| palavra_posterior |
animi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2158 |
| id |
2158 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
306 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Hic inopem Christi duxit pro nomine vitam, Ut caelo socius fieret angelicus. |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
hic |
| palavra_posterior |
christi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2159 |
| id |
2159 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
306 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Captivorum etenim studuit fore satque redemptor, Tutor egenorum atque pater inopum. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2160 |
| id |
2160 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
324 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Quam minime fovi - statuit ceu iussio vestra, Obone praeceptor, mansit nostraque
voluntas - Pro magna inopia, quae nos depressit ab ipso Articulo nostrae susceptionis
egenae; Tempore sicque meo puto semper adesse futura. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
magna |
| palavra_posterior |
quae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2161 |
| id |
2161 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
364 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Non aurum fulvum neque gemmae sunt mihi carae, Sed magnam inopiam cellula nostra tegit.
|
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
magnam |
| palavra_posterior |
cellula |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2162 |
| id |
2162 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Nachtrage zu den Poetae aevi Carolini |
| livro |
Poetae 6 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
136 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ad hoc cum studio cuncti concurrite festum, Omnis ovans aetas, pueri iuvenesque
senesque; Currat anus, virgo, vitricus, noverca socerque, Garrulus et mimicus, bucco
pariterque Pelignus, Pauper, egenus, inops pariter cum divite gaza, Dux ciliarcus et
eximius cum semine regis Rex, regina, matrona potens cum paupere turba, Rusticulus,
emptor seu venditor, ethnicus, exul, Advena, mendicus, peregrinus et incola terrae,
Vocibus excelsis domino super omnia grates Solvite cantantes magno cum murmure laudem.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
egenus |
| palavra_posterior |
pariter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2163 |
| id |
2163 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
641 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Salzburgo |
| citacao |
Palma sacerdotum, rerum doctrina bonarum, Ecclesiae princeps, sidus in orbe micans,
OLiuphramme, pater inopum, tutor miserorum, Omnia tu peragis, iusserat ut dominus. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2164 |
| id |
2164 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
79 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermoldo Nigelo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Strasbourg |
| citacao |
Hoc tibi, Caesar, opus stolida crocitante cicuta Porrigit Ermoldus exul, egenus, inops;
Munere quippe carens, fero carmina pauca potenti, Divitiis liber offero namque melos.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
egenus |
| palavra_posterior |
munere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2165 |
| id |
2165 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Die Ottonenzeit |
| livro |
Poetae 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
54 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Valter de Speyer |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1006 |
| ano_fim |
1027 |
| regiao_associada |
Speyer |
| citacao |
Stat rationis inops rodensque silentia secum Et tandem ad gladii capulum confugit acuti,
Ultima quae rabido superest medicina furori, Haut aliter quam velivoli per cerula ponti
Navita ducturus fragili moderamine lintrem Valde nobilium ditatam mole gazarum, Ac si
forte poli faciem contristet Orion Omnia nimboso disturbans aequora vultu, Cum iam per
tumidos volitant commercia fluctus, Quae iactura gravis summersit naufraga saxis, Fertur
inops miserasque premens in pectore curas; Quod superest, magni succidet robora mali
Sicque volens pavidae lumen defendere vitae Annabit medicum palmarum remige portum. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
rationis |
| palavra_posterior |
rodensque |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2166 |
| id |
2166 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Die Ottonenzeit |
| livro |
Poetae 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
54 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Valter de Speyer |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1006 |
| ano_fim |
1027 |
| regiao_associada |
Speyer |
| citacao |
Stat rationis inops rodensque silentia secum Et tandem ad gladii capulum confugit acuti,
Ultima quae rabido superest medicina furori, Haut aliter quam velivoli per cerula ponti
Navita ducturus fragili moderamine lintrem Valde nobilium ditatam mole gazarum, Ac si
forte poli faciem contristet Orion Omnia nimboso disturbans aequora vultu, Cum iam per
tumidos volitant commercia fluctus, Quae iactura gravis summersit naufraga saxis, Fertur
inops miserasque premens in pectore curas; Quod superest, magni succidet robora mali
Sicque volens pavidae lumen defendere vitae Annabit medicum palmarum remige portum. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
fertur |
| palavra_posterior |
miserasque |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2167 |
| id |
2167 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Die Ottonenzeit |
| livro |
Poetae 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
54 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Valter de Speyer |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
1006 |
| ano_fim |
1027 |
| regiao_associada |
Speyer |
| citacao |
Proinde sub tanti patronatus tirocinio aliquot annis, octonariae videlicet tantum
quantitatis, scolaribus deditus agris inter multimodas contubernalium areas, cum aetatis
inopia scientiaeque mihi moram fecisset ignavia, vix paucissimas arentium quasi
stipularum aristas arripui. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
aetatis |
| palavra_posterior |
scientiaeque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2168 |
| id |
2168 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Nachtrage zu den Poetae aevi Carolini |
| livro |
Poetae 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
93 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Inops panis, dives famis ut est piis oculis Alonge respectus patris, est donatus
osculis, Amplexatus et benignis vehementer brachiis. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
panis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2169 |
| id |
2169 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
429 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Huc accedit illud veritatis inexpugnabile argumentum, quo se vestra singularis prudentia
contra emergentes forte querimonias circumspecta satis ratione tuetur: ne enim nostra
inertia, quae suam sponte amplectitur caecitatem, velum sibi excusationis de ignorantia
obduceret neve de praeceptorum inopia merito causaretur, id vobis singulare studium
effecistis, ut sicubi terrarum magistri florerent artium, quarum principalem operam
philosophia pollicetur, hos ad publicam eruditionem undecunque vestra celsitudo
conduceret, comitas attraheret, dapsilitas provocaret. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
praeceptorum |
| palavra_posterior |
merito |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2170 |
| id |
2170 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
441 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Signabat trepidas et adhuc rationis egentes Consiliique inopes praetexta aptissima
mentes, Dicta quod hanc Tyrio limbus praetexeret ostro Et super hanc adficta toreumata,
Graeculus usus -A Grais traxere Itali -: index nobilitatis Hic tum cultus erat.
Transcensa puertia postquam Vestibat teneras molli lanugine malas - Id bis octonos erat
attrectasse decembres -, Cedebat praetexta togae patriisque coaevas Aptabant laribus
puerilia munera bullas. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
consiliique |
| palavra_posterior |
praetexta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2171 |
| id |
2171 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
441 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Signabat trepidas et adhuc rationis egentes Consiliique inopes praetexta aptissima
mentes, Dicta quod hanc Tyrio limbus praetexeret ostro Et super hanc adficta toreumata,
Graeculus usus -A Grais traxere Itali -: index nobilitatis Hic tum cultus erat.
Transcensa puertia postquam Vestibat teneras molli lanugine malas - Id bis octonos erat
attrectasse decembres -, Cedebat praetexta togae patriisque coaevas Aptabant laribus
puerilia munera bullas. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
consiliique |
| palavra_posterior |
praetexta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2172 |
| id |
2172 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
492 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Constitit ante oculos subito producta puella Omnimodi sermonis inops, quam longa coaevi
Cardine bis deno carpebant dampna silenti. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
sermonis |
| palavra_posterior |
quam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2173 |
| id |
2173 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
497 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Tu modo quod potis est, inopes curare memento." Venturi cautus, quanquam non iure,
minister Largiturque duos unumque in postera servat. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
curare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2174 |
| id |
2174 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
497 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Tu modo quod potis est, inopes curare memento." Venturi cautus, quanquam non iure,
minister Largiturque duos unumque in postera servat. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
curare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2175 |
| id |
2175 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
515 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Multa dabant animos: amor et reverentia sancti, Plurima: materies, tum praeter cetera,
quod me Et debere viro et nimium debere monebat Conscia mens rerum. Septennem ferme
puellum Sancti servitiis me transscripsere parentes Et sensus inopem et cautae rationis
inermem. |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
sensus |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2176 |
| id |
2176 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
174 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Haec quoque pauper inops, quamvis sis summus honore, Misit congesta; accipe mente pia.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
pauper |
| palavra_posterior |
quamvis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2177 |
| id |
2177 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
64 |
| pagina |
223 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Et pater ipse sedens expenso munere largus Sis inopi, semper hospitis esto memor. |
| termo_original |
inopi |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
sis |
| palavra_posterior |
semper |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2178 |
| id |
2178 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
64 |
| pagina |
223 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
Texto Liturgico |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Et pater ipse sedens expenso munere largus Sis inopi, semper hospitis esto memor. |
| termo_original |
inopi |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
sis |
| palavra_posterior |
semper |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2179 |
| id |
2179 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
286 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ihesus item dicit luguberrima verba sequenter: "Ve vobis, dites, qui gazas nectitis
amplas, Fulgida temporeae quae sunt solatia vitae; Nam post solamen non quibunt dedere
vobis, Sed letamen abest perpes vestris animabus"; Ut psalmista prius praesaga voce
kanebat: "Nullus enim gaza tenebrarum claustra tetrarum Cum nimia quibit penetrare
profunda gehennae; Quia inopes gazae semper durabitis ultra", Hoc quia vox sacrae
pronuntiat aeditionis: "Qui non dediderit res mundanas, nil habebit". |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
quia |
| palavra_posterior |
gazae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2180 |
| id |
2180 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
286 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ihesus item dicit luguberrima verba sequenter: "Ve vobis, dites, qui gazas nectitis
amplas, Fulgida temporeae quae sunt solatia vitae; Nam post solamen non quibunt dedere
vobis, Sed letamen abest perpes vestris animabus"; Ut psalmista prius praesaga voce
kanebat: "Nullus enim gaza tenebrarum claustra tetrarum Cum nimia quibit penetrare
profunda gehennae; Quia inopes gazae semper durabitis ultra", Hoc quia vox sacrae
pronuntiat aeditionis: "Qui non dediderit res mundanas, nil habebit". |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
quia |
| palavra_posterior |
gazae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2181 |
| id |
2181 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
286 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Liturgico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lios Monocus |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Idcirco vobis iterum pronuntio dicens: Quisquis enim pandens mundanis brachia gazis Non
fuerit miseris et egenis largus in orbe, Illa nec extendet censori premia poscens
Praestanti cunctis seclo promissa futuro; Quin vario meriti verecundus discolor ore,
Vanus, iners, reprobus, mancus, miser, aridus, inpar, Nudus, inops, pauper, vecors,
egrotus et expers, Luridus et vacuus, nil opis possessor in altis, Longa trahens gemitu
suspiria pectoris alto Parebit donante deo sua premia iustis. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
nudus |
| palavra_posterior |
pauper |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2182 |
| id |
2182 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
639 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Denique quantum auri qualemque pecuniae amorem Christicolae primi tenuere, haec gesta
probarunt: Quod sibi contulerat distractis venditor agris, Calcavere suis pedibus nec
tangere dextris Dignati propriis inopum sparsere per usus. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2183 |
| id |
2183 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
640 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Quod super extat, inops capiat mendici, egenus, Crescat elemosinae culmus, sit largus
avarus, Caelica terrestri mercentur praemia limo. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
extat |
| palavra_posterior |
capiat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2184 |
| id |
2184 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
609 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Texto Didatico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Omnis in ecclesiam mundus sua munera defert: Ille nitet sensu velut auro, munus et alter
Argenti eloquio portans candescit honesto Cantorumque chorus vocali concinit aere;
Fertur ab hoc coccus gemino bis tinctus amore, Offert et torta, carnis maceratio bissum;
Lignum incorruptum hic corpus gerit inmaculatum, Actibus ille piis ceu pulchro splendet
olivo Perfususque bono ut timiamate fraglat odore: Ast ego munificis commixtus coetibus
assum Pauper egenus inops trepidans confusus et angens, Qui fero nil placitum, quod in
aram ponere fas sit. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
egenus |
| palavra_posterior |
trepidans |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2185 |
| id |
2185 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
391 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Modoinus Nasa |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Gaudet omnis inops opibus divesque redundans, Annua sacratis celebrantes gaudia festis.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
omnis |
| palavra_posterior |
opibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2186 |
| id |
2186 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
151 |
| pagina |
846 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
45. Vides", inquit, "pater, quanto bono conpensabimus, Dum ex his, quae nos
habemus, subvenimus inopi, Et idcirco, quod mendico datum est, non querere." |
| termo_original |
inopi |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
subvenimus |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2187 |
| id |
2187 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
151 |
| pagina |
846 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
45. Vides", inquit, "pater, quanto bono conpensabimus, Dum ex his, quae nos
habemus, subvenimus inopi, Et idcirco, quod mendico datum est, non querere." |
| termo_original |
inopi |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
subvenimus |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2188 |
| id |
2188 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Nachtrage zu den Poetae aevi Carolini |
| livro |
Poetae 6 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
131 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Mors non dissimilis Achitofel forte peremit Gutture constrictum sat pietatis inops. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
pietatis |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2189 |
| id |
2189 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
44 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Poeta Saxao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
891 |
| regiao_associada |
Hoxter |
| citacao |
Rex quoque natalem domini celebravit in aula Iam dicta, monachumque dehinc remeare
volentem Absolvit, comitemque simul coniunxerat illi Zachariam, regali erat qui
presbiter aule; Per quem magna locis misit donaria sanctis Atque viris inopem vitam
ducentibus illic Et mala perpessis mundi sub nomine Christi. |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
viris |
| palavra_posterior |
vitam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2190 |
| id |
2190 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
66 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Poeta Saxao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
891 |
| regiao_associada |
Hoxter |
| citacao |
Hac invitati fama cum partibus orbis De cunctis ad eum confluerent inopes, Non tamen in
proprio satis exercere putabat Regno gratuite largitionis opus, Sed per legatos mittebat
ad extera regna Christicolis crebro munera pauperibus: Quos aegyptus Alexandrique ex
nomine dicta Urbs inopes habuit, iuvit eos opibus; Africa munificum Cartagoque senserat
illum; Est experta satis largifluum Syria; Ad Hierosolimam seu cetera, quae loca Christi
Gestis corporeis sanctificata manent, Sepius indiguis donanda fidelibus auri Misit et
argenti pondera non modica. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
confluerent |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2191 |
| id |
2191 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
66 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Poeta Saxao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
891 |
| regiao_associada |
Hoxter |
| citacao |
Hac invitati fama cum partibus orbis De cunctis ad eum confluerent inopes, Non tamen in
proprio satis exercere putabat Regno gratuite largitionis opus, Sed per legatos mittebat
ad extera regna Christicolis crebro munera pauperibus: Quos aegyptus Alexandrique ex
nomine dicta Urbs inopes habuit, iuvit eos opibus; Africa munificum Cartagoque senserat
illum; Est experta satis largifluum Syria; Ad Hierosolimam seu cetera, quae loca Christi
Gestis corporeis sanctificata manent, Sepius indiguis donanda fidelibus auri Misit et
argenti pondera non modica. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
confluerent |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2192 |
| id |
2192 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
66 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Poeta Saxao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
891 |
| regiao_associada |
Hoxter |
| citacao |
Hac invitati fama cum partibus orbis De cunctis ad eum confluerent inopes, Non tamen in
proprio satis exercere putabat Regno gratuite largitionis opus, Sed per legatos mittebat
ad extera regna Christicolis crebro munera pauperibus: Quos aegyptus Alexandrique ex
nomine dicta Urbs inopes habuit, iuvit eos opibus; Africa munificum Cartagoque senserat
illum; Est experta satis largifluum Syria; Ad Hierosolimam seu cetera, quae loca Christi
Gestis corporeis sanctificata manent, Sepius indiguis donanda fidelibus auri Misit et
argenti pondera non modica. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
urbs |
| palavra_posterior |
habuit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2193 |
| id |
2193 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
66 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Poeta Saxao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
891 |
| regiao_associada |
Hoxter |
| citacao |
Hac invitati fama cum partibus orbis De cunctis ad eum confluerent inopes, Non tamen in
proprio satis exercere putabat Regno gratuite largitionis opus, Sed per legatos mittebat
ad extera regna Christicolis crebro munera pauperibus: Quos aegyptus Alexandrique ex
nomine dicta Urbs inopes habuit, iuvit eos opibus; Africa munificum Cartagoque senserat
illum; Est experta satis largifluum Syria; Ad Hierosolimam seu cetera, quae loca Christi
Gestis corporeis sanctificata manent, Sepius indiguis donanda fidelibus auri Misit et
argenti pondera non modica. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
urbs |
| palavra_posterior |
habuit |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2194 |
| id |
2194 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
684 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ac per istam sui semper incrementi copiam Breviorum longiores compensant inopiam. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
compensant |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2195 |
| id |
2195 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
166 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Quo pastore pio laetatur filia Sion, Exultant variis dives inopsque modis. |
| termo_original |
inopsque |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
dives |
| palavra_posterior |
modis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2196 |
| id |
2196 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
214 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Non confundantur mites te principe pacis, O fili David, o Salemone prior; Sed
confundantur mendosi daemonis arma, Quis inopes contra sibilat aspis oves. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
quis |
| palavra_posterior |
contra |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2197 |
| id |
2197 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
214 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Non confundantur mites te principe pacis, O fili David, o Salemone prior; Sed
confundantur mendosi daemonis arma, Quis inopes contra sibilat aspis oves. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
quis |
| palavra_posterior |
contra |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2198 |
| id |
2198 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
215 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Si durus sermo meus, Assit mihi Lieus: Dives inopsque gaudet Nam vestra pietate. |
| termo_original |
inopsque |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
dives |
| palavra_posterior |
gaudet |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2199 |
| id |
2199 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
228 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Panegirico |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Sedulio Escoto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
848 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Cuius nobilitas in vobis, optima Berta, Claret in exemplis, moribus atque bonis:
Congaudet populus simili te prole parentis, Exultant variis dives inopsque modis. |
| termo_original |
inopsque |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
dives |
| palavra_posterior |
modis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2200 |
| id |
2200 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
465 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
Hic bona parva putat magna, et mala plurima nulla: Se cum vult alios fallere, fallit
inops. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
fallit |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2201 |
| id |
2201 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
495 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
Pauperis ad causam concurrite sive pupilli, Et miser et pronus iustificatus eat; Vos
inopes manibus peccantum demite diris", Hinc proxila stilo talia plura canit. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
vos |
| palavra_posterior |
manibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2202 |
| id |
2202 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
495 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
Pauperis ad causam concurrite sive pupilli, Et miser et pronus iustificatus eat; Vos
inopes manibus peccantum demite diris", Hinc proxila stilo talia plura canit. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
vos |
| palavra_posterior |
manibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2203 |
| id |
2203 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
502 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
Iudicis ingenium cito turbat munere dives, Hoc quia ferre nequit, it tremebundus inops.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
tremebundus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2204 |
| id |
2204 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
507 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
Mille greges redeant tibi quamquam armentaque mille, Finitimusque tuam nemo coartet
humum, Omnibus ipse carens inamati tegmina busti Rebus inops rerum pauperiora petes.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
rebus |
| palavra_posterior |
rerum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2205 |
| id |
2205 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
509 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
I cito, fare, puer, de pluribus elige quosdam, Qui loca finitimis non propiora colunt,
Proque suis causis istic venere, vel illos, Qui quamquam prope sint, plebs tamen extat
inops. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
extat |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2206 |
| id |
2206 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
515 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
Ille ego sim, redimam miserorum qui agmina multa, Ille ego sim, plures qui cruce, clade
levem; Quem turba infelix lacrimosis spectet ocellis, Cernere quemque tremens coetus
anhelet inops, Quo viso repetant prope mortua corpora vires, Spes visu crescat his et
utrimque calor. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
anhelet |
| palavra_posterior |
quo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2207 |
| id |
2207 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
516 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
Namque inopum curam recinat pars ultima habendam, Cui prior artis erat cura tenenda
cani. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2208 |
| id |
2208 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
516 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
Non opibus spolietur inops, non crimine falso Addictus censum det miser ipse suum. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
spolietur |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2209 |
| id |
2209 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
517 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
Debita qui semper tibimet laxanda precaris, Hoc inopi facito, quod petis ipse deo, Ne
tua si miserum levet indulgentia nullum, Cum petis hanc, eius destituaris ope. |
| termo_original |
inopi |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
hoc |
| palavra_posterior |
facito |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2210 |
| id |
2210 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
517 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
Debita qui semper tibimet laxanda precaris, Hoc inopi facito, quod petis ipse deo, Ne
tua si miserum levet indulgentia nullum, Cum petis hanc, eius destituaris ope. |
| termo_original |
inopi |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
hoc |
| palavra_posterior |
facito |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2211 |
| id |
2211 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
45 |
| pagina |
543 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
Sic Proteus verum, sic iustum Virgo repingit, Virtutem Alcides, furtaque Cacus inops.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
cacus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2212 |
| id |
2212 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
51 |
| pagina |
552 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
"Sellae", ait, "adiunctis collo revehendo lupatis Sarcinulisque aliis
ibat onustus inops. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
onustus |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2213 |
| id |
2213 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
72 |
| pagina |
563 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
Exul, inops, pauper, tristissimus, anxius, egens, Spretus et abiectus est ubi sive
dolens". |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
exul |
| palavra_posterior |
pauper |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2214 |
| id |
2214 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
73 |
| pagina |
570 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodulfo de Orleans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
785 |
| ano_fim |
817 |
| regiao_associada |
Orleaes |
| citacao |
Audisti antiquos verbis ita ludere amicis, Saepe etiam didici hoc et ab ore tuo, Musarum
quod inops norit non antra poeta, Sed dici de me hoc quoque iure potest. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
quod |
| palavra_posterior |
norit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2215 |
| id |
2215 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
429 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Na |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cumque Columba volens perfecto tramite vitae Iussa redemptoris complere, ut linqueret
omne, Quod ligat in terris vacuas per lubrica mentes, Iret inops mundi peregre, comes
impiger illi Gallus adest. Francos adeunt, perstare rogantur, Exoptant vastis secreta
habitacula silvis, Quo solo servire deo cessante tumultu Libertas secura queat; dat
regia pulchrum Silvicolis censura locum, fit maxima fructus Fertilitas sancti. Sed, quae
male depulit Adam Sedibus antiquis, nativo infecta veneno, Femina praeclaros pellit de
sede colonos, Brunni-secunda mali Zezabel cognominis-hilda, Cuius ad omne malum rumor
per saecula durat. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
iret |
| palavra_posterior |
mundi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2216 |
| id |
2216 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
440 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Na |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Iste quidem solitus fuerat levita Iohannes Pauperibus Christi gratis solamina ferre
Atque iuvare inopes et sustentare misellos. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
iuvare |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2217 |
| id |
2217 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
440 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Na |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Iste quidem solitus fuerat levita Iohannes Pauperibus Christi gratis solamina ferre
Atque iuvare inopes et sustentare misellos. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
iuvare |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2218 |
| id |
2218 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
443 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Na |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Actibus egregiis clarescit gratia Christi, Quae e celsis humiles, e parvis efficit
altos, Elatos spernit, contempnit valde superbos, Respicit atque inopes, subiectos ditat
egenos: Haec dignata fuit Gallo servare decorem Virtutis tantae, quem noverat esse
ministrum Iustitiae, ut captam sanaret mente puellam, Daemone quae graviter doluit
possessa superbo. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
atque |
| palavra_posterior |
subiectos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2219 |
| id |
2219 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
443 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Na |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Actibus egregiis clarescit gratia Christi, Quae e celsis humiles, e parvis efficit
altos, Elatos spernit, contempnit valde superbos, Respicit atque inopes, subiectos ditat
egenos: Haec dignata fuit Gallo servare decorem Virtutis tantae, quem noverat esse
ministrum Iustitiae, ut captam sanaret mente puellam, Daemone quae graviter doluit
possessa superbo. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
atque |
| palavra_posterior |
subiectos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2220 |
| id |
2220 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
447 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Na |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quapropter miserere inopis, miserere tuimet, Et quod nunc restat laetus largire
libenter. |
| termo_original |
inopis |
| termo |
inopis |
| palavra_anterior |
miserere |
| palavra_posterior |
miserere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2221 |
| id |
2221 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
461 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Na |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Talia scitanti responsum est talibus orsis: "Est nobis tantum farris sextarius unus
Concussi, videas caute, karissime pastor, Utrumnam valeat modicum vel sumere quisquis,
Unde parum constat." Quo dicto Gallus ad ista Respondit: "Fili, potis est
super ardua virtus In vastis heremi symphosya ferre benigna, Haud inopes dominus linquit
sua iussa sequentes, Dapsilis est quoniam, cunctis miseratur egenis. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
haud |
| palavra_posterior |
dominus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2222 |
| id |
2222 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
461 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Na |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Talia scitanti responsum est talibus orsis: "Est nobis tantum farris sextarius unus
Concussi, videas caute, karissime pastor, Utrumnam valeat modicum vel sumere quisquis,
Unde parum constat." Quo dicto Gallus ad ista Respondit: "Fili, potis est
super ardua virtus In vastis heremi symphosya ferre benigna, Haud inopes dominus linquit
sua iussa sequentes, Dapsilis est quoniam, cunctis miseratur egenis. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
haud |
| palavra_posterior |
dominus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2223 |
| id |
2223 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
462 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Na |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Esuries numquam domini superabit amicos, Quin potius convicta iacet, tremit atque
fatiscit; Insperata solet convivia ferre beatis, Est inopum qui sola salus, solamen et
unum. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2224 |
| id |
2224 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
973 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Vulfino de Die |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Die |
| citacao |
Neve gravi populus luctu post funera cunctus Pontifice orbatus afficeretur inops, Post
obitum recubant eius quo membra sepulchro, Copia virtutum fulget et alma salus. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
afficeretur |
| palavra_posterior |
post |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2225 |
| id |
2225 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
975 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Vulfino de Die |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Die |
| citacao |
Ore patrem genitrix tristi vocat anxia prolem Orsaque devote talia fecit inops:
"Compositum feretro corpus sine gressibus aegrum Marcelli ad tumulum quaeso referte
meum!" |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
fecit |
| palavra_posterior |
compositum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2226 |
| id |
2226 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
975 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Vulfino de Die |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Die |
| citacao |
Haec oculis capta aeternis damnata tenebris Carcere perpetuo vincta luebat inops. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
luebat |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2227 |
| id |
2227 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
314 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Hac ratione alios neque se defendere possunt, Peste fameque inopem possent solarier
orbem, Si tota virtute deo sua lucra referrent. |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
fameque |
| palavra_posterior |
possent |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2228 |
| id |
2228 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
402 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Tu refoves inopes, quoque das bonus optima quaeque, Accipiasque simul gaudia perpetua.
|
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
refoves |
| palavra_posterior |
quoque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2229 |
| id |
2229 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
402 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Tu refoves inopes, quoque das bonus optima quaeque, Accipiasque simul gaudia perpetua.
|
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
refoves |
| palavra_posterior |
quoque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2230 |
| id |
2230 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
407 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrabao |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Mentis inops partes dum se versaret in omnes, Clementis domini rite petebat opem, Cum
subito illius mestos pro tempore sensus Nescio quae docuit vis, ubi furta forent,
Quodque domus medio, quae cappae ex nomine dicta est, Pertenui codex esset opertus humo.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
mentis |
| palavra_posterior |
partes |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2231 |
| id |
2231 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Ludovici II |
| livro |
DD Karol. 4 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
111 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Luis II da Italia |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
857 |
| ano_fim |
857 |
| regiao_associada |
Mantua |
| citacao |
Ideoque omnium fidelium sanctae dei ecclesiae ac nostrorum praesentium videlicet
futurorumque comperiat sagacitas, quia Dructemirus sacri palatii nostri
archicancellarius una cum Hittone dilecto vasso nostro adientes excellentiam culminis
nostri innotuerunt, qualiter [Felm]o abbas congregationis sancti Michaelis in Diliana
fecisset quandam cartam cum consensu fratrum ibi degentium Petronasio et Talasio
germanis, ut missi eorum existerent et ub[icu]mque necessarium eis foret, aminiculum
ferrent, et quia iam olim nos ipsum coenobium sub nostro receptum habebamus mundeburdo
et inopia pressi nostram frequentare et pulsare nequibant praesentiam, eorum nostra
auctoritate freti auxilio non solum pro nobis, sed et pro ipsis domini clementiam
propensius expeterent. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
pressi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2232 |
| id |
2232 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
311 |
| pagina |
469 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
705 |
| ano_fim |
705 |
| regiao_associada |
Aquileia |
| citacao |
Admonemus etiam abbatem qui presto est eiusque successoribus imperialiter contradicimus,
ne res stipendiarias alendis monachis dedicatas de sinu monasterii raptent et
secularibus vel alicui in benefitium tribuant, quia pia religio proclamat, ne servi dei
tabescant inopia et qui non debent ditescant copia. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
tabescant |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2233 |
| id |
2233 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Lotharii I (1-145) |
| livro |
DD Karol. 3 |
| no_documento |
111 |
| pagina |
260 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lotario I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
850 |
| regiao_associada |
Colonia |
| citacao |
Quapropter omnium fidelium sanctae dei ecclesiae ac nostrorum praesentium videlicet et
futurorum magnitudo comperiat, quia Hatto venerabilis abba monasterii beati martyris
Bonefacii, quod Fulda nuncupatur, dum nos et dilectissimus germanus noster Hludouuicus
pariter Coloniae essemus et de rebus necessariis tractaremus, directis * fratribus suis
optutibus nostris representari fecit auctoritatem domni genitoris nostri Hludouuici
piissimi augusti, in qua continebatur, quod monachi sibi commissi et ad iam dicto
monasterio Christo servientes maximam sustinerent indumentorum inopiam neque omnino
adhipisci valere, unde ablatam monachorum ibi degentium abundantiam vestium providere
possit, ac propterea supra dictorum monachorum suamque indigentiam mansuetudini nostrae
innotescens humiliter supplicavit, ut pro dei amore illorum intuentes necessitates
potestatem eis concederemus per universum regnum divino nutu nobis commissum
negotiatores proprios destinare et sua negotia absque telonei vel * cuiuslibet *
persolutionis reditum libere exercere, ut hoc adiumento vestium indiguitatem relevare
aliasque necessitates convenienti ratione supplere possent. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
indumentorum |
| palavra_posterior |
neque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2234 |
| id |
2234 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Caroli Magni |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
22 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
762 |
| ano_fim |
762 |
| regiao_associada |
Trisgodros |
| citacao |
Et quia reges ex deo regnant nobisque gentes et regna pro sua misericordia ad
gubernandum commisit, providendum, ut et sublimes rectores simus, inopibus et pauperibus
pro amore Christi gubernare atque educare non neglegamus. |
| termo_original |
inopibus |
| termo |
inopibus |
| palavra_anterior |
simus |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2235 |
| id |
2235 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Pippini |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
33 |
| pagina |
47 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
755 |
| ano_fim |
755 |
| regiao_associada |
Figeac |
| citacao |
Item placuit nostrae serenitati heremitas Conchenses abbati Figiacensi commendare,
quatenus ex sua habundantia illorum inopiam suppleat. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
illorum |
| palavra_posterior |
suppleat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2236 |
| id |
2236 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Pippini |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
49 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ere[c]tis itaque heremitis Conchensibus in priorali dignitate et coniunctos Fiacensibus
ac commendatos abbati, ut subpleat ex sua habundantia illorum inopiae necessitatem,
aliud quoque monasterium, quod supradiximus in honore Christi martiris Quintini
constructum, sub priorali dignitate eidem abbati com[mendamus] volentes, ut semper hib[i
m]aneant monachi duo et viginti. |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
illorum |
| palavra_posterior |
necessitatem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2237 |
| id |
2237 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Pippini |
| livro |
DD Karol. 1 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
49 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
NA |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quod ut facere queant, tam ex nostro fisco quam ex bonorum hominum honoribus <...>
[ut] victum et vestitum habeant et pauperibus advenientibus subvenire possint, quatenus
sine turpi ino[pia] <...> martiri preciosissimo Quintino deservire valeant. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
turpi |
| palavra_posterior |
<> |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2238 |
| id |
2238 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
61 |
| pagina |
152 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
613 |
| ano_fim |
613 |
| regiao_associada |
Haslach |
| citacao |
Cumque consciencia gravatus non auderem defendere, ex arbitrio presidentis pene sum
addictus, diuque ceso et penis atrocibus confecto adest predictus archangelus, flammeo
gladio super me extento, ulcionem de sibi usurpatis bonis sanctorumque, quos
prenominavi, et propter acclamationem inopum et pauperum in me volens exercere, quibus
materiali gladio infestus eram iudicia non iudicans recta. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2239 |
| id |
2239 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
66 |
| pagina |
167 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
647 |
| ano_fim |
647 |
| regiao_associada |
Orleans |
| citacao |
Nam quis ad quamlibet civitatem tensurus, forte negotiationis causa vel necessitate
pulsus, aliqua non premittit bona, quibus ibi admodum contentus sufficiat remota omni
inopia? |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
omni |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2240 |
| id |
2240 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
68 |
| pagina |
172 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dagoberto I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
655 |
| ano_fim |
655 |
| regiao_associada |
Kligenmunster |
| citacao |
Cumque conscientia gravatus non auderem * defendere, ex arbitrio presidentis pene sum
addictus, diuque ceso et penis atrocibus confecto adest predictus archangelus, flammeo
gladio super me extento, ulcionem de sibi usurpatis bonis sanctorumque, quos
prenominavi, et propter acclamationem inopum et pauperum in me volens exercere, quibus
materiali gladio infestus eram iudicia non iudicans recta. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2241 |
| id |
2241 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
196 |
| pagina |
487 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodorico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
761 |
| ano_fim |
761 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Enimvero duntaxat et ut luce clarius constat, innotescens almitati nostrae praefatus
antistes Leodebertus sanctorum Crispini et Crispiniani martyrum persecutiones seu
corporum excoriationes atque unguum dilaniationes, inopinate conspectui nostro se
praeferens quidam coriarius nomine Heldricus una cum clientela sutorum summissis
poplitibus impetravit sibi ius dari simul cum subiectis sibi sociis semel ab unoquoque
eorum in anno denarios singulos videlicet praefatis sanctis Crispino et Crispiniano
persolvi martyribus. |
| termo_original |
inopinate |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
dilaniationes |
| palavra_posterior |
conspectui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2242 |
| id |
2242 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Francorum e stirpe Merovingica |
| subconjunto_documental |
NA |
| livro |
DD Merov. |
| no_documento |
196 |
| pagina |
487 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Teodorico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
761 |
| ano_fim |
761 |
| regiao_associada |
Soissons |
| citacao |
Enimvero duntaxat et ut luce clarius constat, innotescens almitati nostrae praefatus
antistes Leodebertus sanctorum Crispini et Crispiniani martyrum persecutiones seu
corporum excoriationes atque unguum dilaniationes, inopinate conspectui nostro se
praeferens quidam coriarius nomine Heldricus una cum clientela sutorum summissis
poplitibus impetravit sibi ius dari simul cum subiectis sibi sociis semel ab unoquoque
eorum in anno denarios singulos videlicet praefatis sanctis Crispino et Crispiniano
persolvi martyribus. |
| termo_original |
inopinate |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
dilaniationes |
| palavra_posterior |
conspectui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2243 |
| id |
2243 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
140 |
| pagina |
212 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
896 |
| ano_fim |
896 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Continebatur autem in eodem praecepto, qualiter ante libatus domnus Hludouuicus
imperator illud cenobium cuidam fideli suo Adalpreht nominato ad regendum commisit, ipse
autem ob incuriam eorum, qui ipsum monasterium prius providere debebant, cum fratres
ibidem domino militantes inopia cuiuscumque boni confectos et divina obsequia neglecta
penitusque collapsa repperisset, eorundem fratrum usibus haec loca contulit, ut
sufficientiam victus et habitus habentes regulariter vivere et sine alicuius
animositatis impedimento divinis laudibus sana mente insistere quivissent, hoc est
cellam sancti Benedicti, curte de Palea, cellam sancti Stephani in Monticlo et cellam
sanctae Mariae in Lamulas, curticellam de Mustia nec non curticellam de Titinano et in
Cerri angariales seu in Feroniano et manentes eius, insuper cellam sancti Salvatoris de
vale Rachana et curticellam de Cuniclo cum ipso gagiolo de Portiano et cellam sancti
Stephani in Terquini et cellam sancti Seueri super lacum cum ipsa curticellula de
Bisentio, cellam etiam sancti Miniati cum cellula sanctae Mariae de Ualeriano cum ipsis
rebus de Curticula et omnibus pertinentiis et appendiciis suis, ea videlicet ratione ut
ipsum collegium cenobitarum haec omnia suis tantummodo utilitatibus habentes indeque
victum et habitum regulariter percipientes absque murmurio divinis die noctuque vacarent
obsequiis; sed praefatus vir ut hoc, quod bono studio ac zelo divino fecit, perennem
stabilitatem teneret, precatus est clementiam iam dicti imperatoris, hanc collationem ut
cum suae auctoritatis scripto roboraret atque firmaret, quod et ita fecit, veluti in
eodem praecepto scriptum habetur. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
militantes |
| palavra_posterior |
cuiuscumque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2244 |
| id |
2244 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
140 |
| pagina |
213 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
896 |
| ano_fim |
896 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Si autem, quod absit, quaevis mortalium persona temerario ausu huius praecepti violatrix
existere conata fuerit, coepti sui inops centum libras defecati auri coacta persolvat,
medietatem camerae palatii nostri et alteram partem, quibus iniuria facta est. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
sui |
| palavra_posterior |
centum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2245 |
| id |
2245 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
189 |
| pagina |
292 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
896 |
| ano_fim |
896 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Continebatur autem in eodem praecepto, qualiter ante libatus domnus Hludouuicus
imperator illud cenobium cuidam fideli suo Adalpreht nominato ad regendum commisit, ipse
autem ob incuriam eorum, qui ipsum monasterium prius providere debebant, cum fratres
ibidem domino militantes inopia cuiuscumque boni confectos et divina obsequia neglecta
penitusque collapsa repperisset, eorundem fratrum usibus haec loca contulit, ut
sufficientiam victus et habitus habentes regulariter vivere et sine alicuius
animositatis inpedimento divinis laudibus sana mente insistere quivissent, hoc est
cellam sancti Benedicti, curte de Palea, cellam sancti Stephani in Monticlo et cellam
sanctae Mariae in Lamulas, curticella de Mustia nec non curticellam de Titinano et in
Cerri angariales seu in Feroniano et manentes eius, insuper cella sancti Salvatoris de
vale Rachana et curticellam de Cuniclo cum ipso gagiolo de Portiano et cellam sancti
Stephani in Terquini et cellam sancti Seueri super lacum cum ipsa curticellula de
Bisentio, cellam etiam sancti Miniati cum cellula sanctae Mariae de Ualeriano cum ipsis
rebus de Curticula et omnibus pertinentiis et appendiciis suis, ea videlicet ratione ut
ipsum collegium cenobitarum haec omnia suis tantummodo utilitatibus habentes indeque
victum et habitum regulariter percipientes absque murmurio divinis die noctuque vacarent
obsequiis; sed praefatus vir, ut hoc, quod bono studio ac zelo divino fecit, perennem
stabilitatem teneret, precatus est clementiam iam dicti imperatoris, hanc collationem ut
cum suae auctoritatis scripto roboraret atque firmaret, quod et ita fecit, veluti in
eodem praecepto scriptum habetur. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
militantes |
| palavra_posterior |
cuiuscumque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2246 |
| id |
2246 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum |
| subconjunto_documental |
Diplomata Arnolfi (1-193) |
| livro |
DD Karol. Germ. 3 |
| no_documento |
189 |
| pagina |
293 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arnolfo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
896 |
| ano_fim |
896 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Si autem, quod absit, quaevis mortalium persona temerario ausu huius praecepti violatrix
existere conata fuerit, coepti sui inops centum libras defecati auri coacta persolvat,
medietatem camerae palatii nostri et alteram partem, quibus iniuria facta est. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
sui |
| palavra_posterior |
centum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2247 |
| id |
2247 |
| divisao_mgh |
Diplomata |
| conjunto_documental |
Die Urkunden der deutschen Karolinger |
| subconjunto_documental |
Karl III |
| livro |
DD Ka III |
| no_documento |
191 |
| pagina |
323 |
| tipo_documental_1 |
Diploma |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos III |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
887 |
| ano_fim |
887 |
| regiao_associada |
Bodman-Ludwigshafen |
| citacao |
Audita autem inopia et penuria de fratribus infirmis, ut ad necessitatem balneorum
multum carerent lignis, alium loculum propae Augiensem lacum situm, ubi piscatores sui
videlicet Azzo, Waring, Eppo cum ceteris sociis eorum residebant, cum illa parte silvae,
quam illis incidendum distribuit, cum prelibatis hominibus ad domum infirmorum fratrum
dederat, ut quando egrotarent, de eadem silva ligna incident, cum quibus se balneus
procurarent. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
autem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2248 |
| id |
2248 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
73 |
| pagina |
147 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Qui autem adulter est propter cordis inopiam, perdet animam suam". |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
cordis |
| palavra_posterior |
perdet |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2249 |
| id |
2249 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
116 |
| pagina |
251 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Aut si fortasse ultra fines est in potestate cuiusdam alterius sine tua parrochia, rogo,
ut fraternitas tua illi suadeat, ut ad nos usque perveniat, quia eiusdem artis ignari et
inopes sumus. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
sumus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2250 |
| id |
2250 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae selectae |
| subconjunto_documental |
Die Briefe des heiligen Bonifacio und Lullus |
| livro |
Epp. sel. 1 |
| no_documento |
116 |
| pagina |
251 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bonifacio de Mainz |
| sujeito_associado_2 |
Villibaldo de Mainz |
| ano_inicio |
700 |
| ano_fim |
754 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Aut si fortasse ultra fines est in potestate cuiusdam alterius sine tua parrochia, rogo,
ut fraternitas tua illi suadeat, ut ad nos usque perveniat, quia eiusdem artis ignari et
inopes sumus. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
sumus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2251 |
| id |
2251 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
59 |
| pagina |
585 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Adriano I Papa |
| ano_inicio |
776 |
| ano_fim |
776 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed a Langobardis, ut praefati sumus, plura familia venundata sunt, dum famis inopia eos
constringebat; qui alii ex eisdem Langobardis propria virtutae in navigia Grecorum
ascendebant, dum nullam habebant spem vivendi. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
famis |
| palavra_posterior |
eos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2252 |
| id |
2252 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
75 |
| pagina |
606 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Adriano I Papa |
| ano_inicio |
783 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quibus per eorum proterva contumacia non sinebant in eorum iudiciaria partibus Ravennae
inopes atque pussillos opprimentes vivere, tam in venalitate hominum apud paganas
venundantes gentes, quam de panibus eorum absque ulla misericordia avide deglutiebant;
ex qua pestilentia plurima pars indeficientes atque ruentes dissipati sunt. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
ravennae |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2253 |
| id |
2253 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I) |
| livro |
Epp. 3 |
| no_documento |
75 |
| pagina |
606 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Adriano I Papa |
| ano_inicio |
783 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quibus per eorum proterva contumacia non sinebant in eorum iudiciaria partibus Ravennae
inopes atque pussillos opprimentes vivere, tam in venalitate hominum apud paganas
venundantes gentes, quam de panibus eorum absque ulla misericordia avide deglutiebant;
ex qua pestilentia plurima pars indeficientes atque ruentes dissipati sunt. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
ravennae |
| palavra_posterior |
atque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2254 |
| id |
2254 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
74 |
| pagina |
117 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
796 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Nam et maiores amnes rivulis augentur influentibus, etiam et ipse Dominus viduae
laudavit duo minuta, quae ex inopia suae paupertatis larga manu Deo, quod habuit,
obtulit. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
ex |
| palavra_posterior |
suae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2255 |
| id |
2255 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
74 |
| pagina |
117 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
796 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Et ego quamvis scientia inops, tamen fraterno fidelis amore, vestrae haec munuscula
direxi pietati, obsecrans, ut tam humili ea fraternitatis intuitu respicere digneris,
quam nos pia devotionis caritate illa vobis dirigere studuimus. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
scientia |
| palavra_posterior |
tamen |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2256 |
| id |
2256 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
124 |
| pagina |
183 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
797 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Haec animis inhereant nostris, hoc prudens praevideat cautela, ne illa die inops bonorum
meritorum lugeat anima; sed ut de simplici gaudeat bonitatis fructu, maxima cura
cogitandum est. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
die |
| palavra_posterior |
bonorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2257 |
| id |
2257 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
129 |
| pagina |
191 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
797 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Adducite vobis doctores et magistros sanctae scripturae, ne sit apud vos inopia verbi
Dei, aut vobis desint qui populum Dei regere valeant; ne fons veritatis in vobis
exsiccetur. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
vos |
| palavra_posterior |
verbi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2258 |
| id |
2258 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
150 |
| pagina |
246 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
Na |
| ano_inicio |
798 |
| ano_fim |
798 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Quia non habeo in istis partibus aliquid, ubi expectare possum, propter inopiam rerum.
|
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
rerum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2259 |
| id |
2259 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
251 |
| pagina |
407 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Quarum copia est aliorum inopia. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
aliorum |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2260 |
| id |
2260 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
265 |
| pagina |
423 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
803 |
| ano_fim |
803 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Quod me tarditatis vel neglegentiae scribere vobis accusastis, ut fateor iuste; et hoc
propter inopiam portitorum, qui vix fideles inveniuntur. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
portitorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2261 |
| id |
2261 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
602 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Claudio de Turim |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
823 |
| regiao_associada |
Turim |
| citacao |
Verum e contra quicumque anguste intellegentiae est sicut ego; nec habet affluentiam
eloquii, per quam vel alios reficere vel suae siccitati possint inopiam temperare; tales
non solum per se aliquid dicere appetunt, verum etiam si quid eis iniunctum fuerit,
pertimescunt. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
possint |
| palavra_posterior |
temperare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2262 |
| id |
2262 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
579 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dungal de Bobbio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Bobbio |
| citacao |
Sed vires mihi ad hoc non suppetunt; frangitur conatus volentis, debilitante inopia.
|
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
debilitante |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2263 |
| id |
2263 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
580 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dungal de Bobbio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Bobbio |
| citacao |
Nos ergo pauperes et peregrini oneri forsitan et fastidio vobis videamur esse propter
nostram multitudinem et inportunitatem et clamositatem; sed tamen vos, quos Deus
sustentatores nostros constituit, quantum patienter sustinueritis, sicut scriptum est:
"Ab inope non auferas oculos tuos propter iram", quantumque libenter propter
Deum susceperitis, tantum vera et indeficientia vobis bona succrescent. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2264 |
| id |
2264 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
580 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Dungal de Bobbio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
814 |
| regiao_associada |
Bobbio |
| citacao |
Ecce etiam iste Saxo ill., inops alienigena, ad vos similiter recurrit postulans
elemosynam; quia ipse tantundem vel iam amplius in angustia et in indigentia est
positus, nec a quoquam sperat adiutorium aut consolationem praeter vos, antequam
perveniat ad suum seniorem dominum regem. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
ill |
| palavra_posterior |
alienigena |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2265 |
| id |
2265 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
532 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Esmaragdo de Sao Mihiel |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Saint-Mihiel |
| citacao |
Et revera sicut omnes potuit divites facere, si voluisset, voluit autem aliquantos, non
omnes, ut divitum misericordia utilis fieret et inopum humilitas. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2266 |
| id |
2266 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
31 |
| pagina |
195 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
854 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Cum vestrae caritatis flagrantia erga pauperes et inopes suaviter respiret, obsecramus
vestrae pietatis viscera, quatinus hunc senem nomine N., dignitate presbiterum, in
Christi nomine suscipiatis. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
suaviter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2267 |
| id |
2267 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
31 |
| pagina |
195 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
854 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Liege |
| citacao |
Cum vestrae caritatis flagrantia erga pauperes et inopes suaviter respiret, obsecramus
vestrae pietatis viscera, quatinus hunc senem nomine N., dignitate presbiterum, in
Christi nomine suscipiatis. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
suaviter |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2268 |
| id |
2268 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
NA |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ermenrico de Ellwangen |
| sujeito_associado_2 |
Grimaldo |
| ano_inicio |
814 |
| ano_fim |
874 |
| regiao_associada |
Ellwangen |
| citacao |
Item de eo, quod comparativus gradus interdum iungatur genetivo plurali, interdum
ablativo singulari, ut: "prior omnium creata est sapientia"; et "ad ipsum
confluebant Iudaei, eo quod esset honorabilior omnium"; et "maiora horum
facietis" et "eripiens inopem de manu fortiorum eius" et reliqua. |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
eripiens |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2269 |
| id |
2269 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (V) |
| livro |
Epp. 7 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
369 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Formoso Papa |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
893 |
| ano_fim |
893 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Aliter autem nostro apostolatui deliberare visum non est, ne saepe dicta Hamburgensis
ecclesia ad vocationem gentium instituta ablato adnihiletur subsidio et inopia cogente a
Deo digno opere cesset, praesertim cum et decessor noster recolendae memoriae Nikolaus
Ludowico glorioso rege per Salomonem reverentissimum Constantiae episcopum intercedente
suo privilegio Bremensem ecclesiam Ansgario Hamburgensi archiepiscopo confirmaverit.
|
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
cogente |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2270 |
| id |
2270 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
297 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Frotario de Toul |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
821 |
| ano_fim |
842 |
| regiao_associada |
Toul |
| citacao |
Siquidem cum his praeteritis annis inopiam famis multimodam ob ariditatem segetum vel
grandinis inruptionem perpessi fuerimus, praesenti anno fertilitatem messium adque
hubertatem vinearum murium devastacione consumptam conspicimus. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
annis |
| palavra_posterior |
famis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2271 |
| id |
2271 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
706 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adriano II Papa |
| sujeito_associado_2 |
Carlos II o Calvo |
| ano_inicio |
868 |
| ano_fim |
868 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Debet enim nostra compatienti habundantia aliorum suppleri inopia, quo valeat esse
merens cum gaudentibus gaudens et non in scabellum pedum in personarum acceptione
cernuus, sed consolatus queat iam Deo auctore "consolari eos, qui in omni pressura
sunt", per Iesum Christum dominum nostrum. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
suppleri |
| palavra_posterior |
quo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2272 |
| id |
2272 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
708 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adriano II Papa |
| sujeito_associado_2 |
Carlos II o Calvo |
| ano_inicio |
868 |
| ano_fim |
868 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Debet enim nostra compatienti habundantia aliorum suppleri inopia, quo valeat esse
merens cum gaudentibus gaudens et consolatus queat iam Deo auctore "consolari eos,
qui in omni pressura sunt", per Iesum Christum dominum nostrum. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
suppleri |
| palavra_posterior |
quo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2273 |
| id |
2273 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8,1 |
| no_documento |
126 |
| pagina |
63 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Carlos II o Calvo |
| ano_inicio |
859 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Et Dominus, qui non mentitur, repromittit dicens: 'Propter miseriam inopum et
gemitum pauperum nunc exurgam, dicit Dominus', id est iam iamque in proximo
vindictam exercebo. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2274 |
| id |
2274 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8,1 |
| no_documento |
136 |
| pagina |
90 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rudolfo de Bourges |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Sed et de personis accusantium et testificantium subtiliter est quaerendum, cuius
conditionis cuiusve opinionis aut ne inopes sint aut ne forte aliquas contra accusatum
inimicitias habeant, et utrum testimonium ex auditu dixerint aut certe specialiter se
scire testati sint, et ut scriptis iudicata partibus praesentibus sententia recitetur,
et sic omnia sollemniter roborentur. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
ne |
| palavra_posterior |
sint |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2275 |
| id |
2275 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8,1 |
| no_documento |
136 |
| pagina |
90 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rudolfo de Bourges |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Sed et de personis accusantium et testificantium subtiliter est quaerendum, cuius
conditionis cuiusve opinionis aut ne inopes sint aut ne forte aliquas contra accusatum
inimicitias habeant, et utrum testimonium ex auditu dixerint aut certe specialiter se
scire testati sint, et ut scriptis iudicata partibus praesentibus sententia recitetur,
et sic omnia sollemniter roborentur. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
ne |
| palavra_posterior |
sint |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2276 |
| id |
2276 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (VI). Hincmari archiepiscopi Remensis epistolae 1 |
| livro |
Epp. 8,1 |
| no_documento |
179 |
| pagina |
171 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Luis II o Germanico |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Et nec in minore herodii genere haec intellegentia abhorret a vero, cum dicitur:
'Herodii domus dux est eorum'; quia iuxta apostolum Christus, cum dives esset,
propter nos pauper factus est, ut nos ipsius inopia ditaremur. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
ipsius |
| palavra_posterior |
ditaremur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2277 |
| id |
2277 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
49 |
| pagina |
503 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Lotario |
| ano_inicio |
854 |
| ano_fim |
855 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum solito quadragesimali more divinarum lectionum studiis artius niteremur insistere,
ob internam scilicet aedificationem animi plenius capessendam, non minus inheserunt
desiderio nostro lectiones continuis feriis missarum sollemniis ad recitandum adhibite,
iuxta congruentiam temporum a sanctis patribus ex evangelicis diversarumque historiarum
sanctarum coadunatae ordinataeque sententiis, quarum expositiones, dum in priscorum
modernorumque patrum collectariis summa indagine percontari libuisset, refectionis nobis
tempore recitandas, ut inter deciduas epulas interior homo noster spiritalis alimoniae
non fraudaretur inmarcescibilibus dapibus, nonnullas earum minus reperimus, presertim
cum memorati sancti patres illarum tantum expositiones ex magnorum inlustriumque virorum
tractatibus collegerint, quae diebus dominicis vel precipuis tantum festivitatibus
catholico in unum populo confluente leguntur, pretermissis feriis, ieiuniis,
rogationibus, tribulationibus hostium, famis inopiaeque penuriis, imbrium inundationibus
nimiis, telluris squaloribus, frugum sterelitatibus, sanctorum crebris festivitatibus,
mortuorum commemorationibus, sacris ordinibus, quattuor etiam temporum ieiuniis, pasche
et pentecostes duodecim lectionibus et ceteris, que sanctitas vestra diligentius
perpendens facile valet animadvertere, propter prolixitatem operis atque improbitatem
laboris, quorum ambrosio liquore funditus nos tunc caruisse doluimus. |
| termo_original |
inopiaeque |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
famis |
| palavra_posterior |
penuriis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2278 |
| id |
2278 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
59 |
| pagina |
516 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rabano Mauro |
| sujeito_associado_2 |
Valafrido Estrabao |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
838 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed quia nequaquam hoc a notitia aliorum abscondere valeo, obsecro te quicumque legeris,
si quid in eo secus quam decet dictum inveneris, ut non illi, qui hoc de pleno
sapientiae fonte hauriens mihi transfudit, sed meae inertiae deputare incipias, qui
potui pre inopia sensus facile deviare. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
pre |
| palavra_posterior |
sensus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2279 |
| id |
2279 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
125 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
Erico de Auxerre |
| ano_inicio |
873 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Ferrieres |
| citacao |
Offensa namque sapientia, quae propter se ipsam tantum appetenda est, quorundam lucris
turpibus, multorum indisciplinata vita, omnium postremo tepide se appetentium inhonesta
desidia, praeceptorum inopia intercedente priorumque studiis pene collapsis, huius
nostrae exitialiter perosa regionis, Lugduni sibi aliquamdiu familiare consistorium
collocavit. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
praeceptorum |
| palavra_posterior |
intercedente |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2280 |
| id |
2280 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
7 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
836 |
| regiao_associada |
Ferrieres |
| citacao |
Et nisi intercessisset inopia praeceptorum et longo situ collapsa priorum studia pene
interissent, largiente Deo meae aviditati satisfacere forsitan potuissem. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
intercessisset |
| palavra_posterior |
praeceptorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2281 |
| id |
2281 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
29 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
842 |
| regiao_associada |
Ferrieres |
| citacao |
Hinc enim me fratrum vexat inopia, hinc impendenda itineribus vehementer affligit
pecunia, et pene omnibus rebus nostris undique aut sublatis aut devastatis, nusquam nisi
in Dei amicorumque suffragio auxilium valeo repperire. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
vexat |
| palavra_posterior |
hinc |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2282 |
| id |
2282 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
32 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
842 |
| regiao_associada |
Ferrieres |
| citacao |
Nisi forte tam sacrilegus quis inveniatur, qui stipendia Deo servientium in suos audeat
usus convertere et eorum inopiam suam luxuriam facere. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
eorum |
| palavra_posterior |
suam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2283 |
| id |
2283 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
842 |
| regiao_associada |
Ferrieres |
| citacao |
Nunc nos, quam significavi, premit inopia. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
premit |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2284 |
| id |
2284 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
42 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
837 |
| ano_fim |
837 |
| regiao_associada |
Ferrieres |
| citacao |
Nunc litterarum studiis paene obsoletis, quotus quisque inveniri possit, qui de
magistrorum imperitia, librorum penuria, otii denique inopia merito non queratur? |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
denique |
| palavra_posterior |
merito |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2285 |
| id |
2285 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
42 |
| pagina |
50 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ferrieres |
| citacao |
Itaque ad tantam inopiam devoluti sumus, ut hoc anno vix duorum mensium frumenti
sustentaculum habeamus; famuli, quorum servitio carere non possumus, paene nudi sunt
nec, quid his faciamus, habemus. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
tantam |
| palavra_posterior |
devoluti |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2286 |
| id |
2286 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
45 |
| pagina |
53 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
Ferrieres |
| citacao |
Nunc autem, longe pauciora consecuti, abstinemus inviti; algemus coacti; pueros, senes
atque infirmos propter inopiam non fovemus. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2287 |
| id |
2287 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
54 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
Ferrieres |
| citacao |
Verum enimvero auctor bonorum omnium nostram et vestram inopiam larga, ut credimus,
opulentia abolebit. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
vestram |
| palavra_posterior |
larga |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2288 |
| id |
2288 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
71 |
| pagina |
67 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Ferrieres |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
844 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Ferrieres |
| citacao |
Religiosissimus imperator Hludovicus, vestrae nobilitatis auctor, ad petitionem
gloriosissimae memoriae Iudith Augustae, matris vestrae, cellam sancti Iudoci monasterio
Ferrariensi contulit et suum donum praecepto firmavit, ut et monachi absque inopia in
monasterio Deo servirent et in praefata cella hospitalitatem iuxta Dei timorem
peregrinis inpenderent atque pro utriusque salute et prosperitate Deum delectabiliter
exorarent. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
absque |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2289 |
| id |
2289 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
86 |
| pagina |
449 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Nicolau I Papa |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
862 |
| ano_fim |
862 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ecce propter necessitatem et inopiam clericorum Nectarius, ecce propter ecclesiastica
dogmata et hereticorum expugnationem, qui venerandas deponere imagines praesumpserint,
Tarasius, ecce per miraculorum signa Ambrosius ad regendas ecclesias promoti sunt. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
clericorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2290 |
| id |
2290 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
99 |
| pagina |
570 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Nicolau I Papa |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
866 |
| ano_fim |
866 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Haec sunt iura nuptiarum, haec sunt praeter alia, quae nunc ad memoriam non occurrunt,
pacta coniugiorum sollemnia; peccatum autem esse, si haec cuncta in nuptiali foedere non
interveniant, non dicimus, quemadmodum Graecos vos astruere dicitis, praesertim cum
tanta soleat artare quosdam rerum inopia, ut ad haec praeparanda nullum his suffragetur
auxilium; ac per hoc sufficiat secundum leges solus eorum consensus, de quorum
coniunctionibus agitur. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
rerum |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2291 |
| id |
2291 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
53 |
| pagina |
348 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Nicolau I Papa |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
867 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed pro dolor! tanto nunc, quod vos forte non latet, hanc summittit opprobrio tantaeque
detestationi tantaeque, quod solo dictu grave est, inopiae subicit, ut non dicamus
aliquem poenes virum necessitatem patientum adiuvare, verum nec sibi nec propriis queat
homunculis omnino praestare. |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
est |
| palavra_posterior |
subicit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2292 |
| id |
2292 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (IV) |
| livro |
Epp. 6 |
| no_documento |
131 |
| pagina |
652 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Nicolau I Papa |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Tamen quia, ut aiebat, tantae maculae culpam lacrimarum fonte abluere fraterna iubente
gratia malit, sancimus, ut proprias possessiones, quae ab eo pro hoc facto ablatae sunt,
incunctanter recipiat, ne paupertatis inopia constrictus ad peiora deducatur. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
paupertatis |
| palavra_posterior |
constrictus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2293 |
| id |
2293 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (V) |
| livro |
Epp. 7 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
363 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Estev�o V Papa |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
891 |
| ano_fim |
891 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Divina nos saluberrima praecepta et sanctorum canonum ac venerabilium patrum instruunt
efficaciter documenta omnium ecclesiarum Dei pio considerationis intuitu, immo et
apostolicae moderationis annisu utilitatis commoditatem atque infirmitatis integritatem
stabilire, quatenus procurata earum utilitatum subsidia, ut divino cultui dedicatae
existunt inconcusse permaneant atque in Dei laudibus diutissime persolvendis valeant
proficere, quia profecto pastoralis inter cetera congruae operationis certamina, quae
indeficienter studemus procurare, hoc procul dubio commissa sollicitudo nos provocat pia
consideratione sanccire, ut nullam indigentiae inopiam quaecumque ecclesia, quae sub
episcopali regimine constituta est, quoquo modo perpeti debeat. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
indigentiae |
| palavra_posterior |
quaecumque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2294 |
| id |
2294 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2,1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
296 |
| tipo_documental_1 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_2 |
Capitular |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
XI. Ut unusquisque propter inopiam famis suos familiares et ad se pertinentes gubernare
studeat. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
famis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2295 |
| id |
2295 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
203 |
| pagina |
66 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
832 |
| ano_fim |
832 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Qui vero per inopiam a suo proposito deviaverunt, si ipsa inopia per necessitatem
generalem contigit, prout potest fieri, emendetur, donec largiente Domino melius atque
perfectius talem inopiam emendare possimus; si vero per duriciam aut neglegentiam
praelatorum evenit, praelati ipsi diligenter admoniti si emendaverint, bene; si emendare
noluerint, ab ipsa praelatione removeantur. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
ipsa |
| palavra_posterior |
per |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2296 |
| id |
2296 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
203 |
| pagina |
66 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
832 |
| ano_fim |
832 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Qui vero per inopiam a suo proposito deviaverunt, si ipsa inopia per necessitatem
generalem contigit, prout potest fieri, emendetur, donec largiente Domino melius atque
perfectius talem inopiam emendare possimus; si vero per duriciam aut neglegentiam
praelatorum evenit, praelati ipsi diligenter admoniti si emendaverint, bene; si emendare
noluerint, ab ipsa praelatione removeantur. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
per |
| palavra_posterior |
a |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2297 |
| id |
2297 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
174 |
| pagina |
357 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s I o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Attigny |
| citacao |
Parentes tamen vel domini singulorum de victu vel substantia corporali unde subsistant
providere studeant, qualiter solacium habeant, ut propter rerum inopiam doctrinae studio
non recedant. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
rerum |
| palavra_posterior |
doctrinae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2298 |
| id |
2298 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
31 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s I o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
In vita quoque beati Ambrosii legitur: Ingemiscebat enim vehementer, cum videret radicem
omnium malorum avaritiam, quae neque copia neque inopia minui potest, magis magisque
increscere in hominibus, et maxime in his, qui in potestatibus erant constituti, ita ut
interveniendi illi apud illos gravissimus labor esset, qui omnia precio distrahebant.
|
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
neque |
| palavra_posterior |
minui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2299 |
| id |
2299 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
196 |
| pagina |
38 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Relato |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s I o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
X. De abbatibus vero canonicis et regularibus et de abbatissis, quae sanctimonialibus
preesse videntur, sive de laicis, qui monasteria habent, illud vestrae pietati
deposcimus, ut nunc in presenti placito a vestra serenitate expresse admoneantur, ut de
se ipsis caeteris bonum exemplum praebeant et religiose, sicut decet, conversentur et,
quod uniuscuiusque professioni inconveniens est et in sacris canonibus prohibetur,
omnino caveant et loca sibi a vobis concessa deperire et destrui per neglegentiam non
demittant et congregationes sibi commissas sive spiritaliter sive temporaliter paterno
affectu gubernare eisque necessaria stipendia administrare non neglegant; ne forte
propter aliquam inopiam divina officia neglegantur et ipsae congregationes inreligiosius
vivere conpellantur; et ut nostram admonitionem libenter audiant, benigne suscipiant et
oboedienter adimpleant; quoniam, si illi nostris admonitionibus paruerint, nos Deo
auxiliante id per nostrum studium pro viribus efficere cupimus, ut ipsa religio semper
in melius proficiat et merces vobis exinde crescat necnon et periculum, quantum fieri
potest, caveatur animarum et ab auribus vestris amoveantur pro hac causa tedium
querellarum. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
aliquam |
| palavra_posterior |
divina |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2300 |
| id |
2300 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
33 |
| pagina |
96 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
802 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
De his quos vult domnus imperator, Christo propitio, pacem defensionem habeant in regno
suo, id sunt qui ad suam clementiam festinant, aliquo nuntiare cupientes sive ex
christianis sive ex paganis, aut propter inopia vel propter famem suffragantia quaerunt,
ut nullus eos sibi servitio constringere vel usurpare audeant neque alienare neque
vindere; sed ubi sponte manere voluerint, sub defensione domni imperatoris ibi habeant
subfragia in sua elymosina. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2301 |
| id |
2301 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
123 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
806 |
| ano_fim |
806 |
| regiao_associada |
Thionville |
| citacao |
Et in praesenti anno de famis inopia, ut suos quisque adiuvet prout potest et suam
annonam non nimis care vendat; et ne foris imperium nostrum vendatur aliquid alimoniae.
|
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
famis |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2302 |
| id |
2302 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
134 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
807 |
| ano_fim |
807 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Memoratorium qualiter ordinavimus propter famis inopiam, ut de ultra Sequane omnes
exercitare debeant. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
famis |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2303 |
| id |
2303 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
62 |
| pagina |
150 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
809 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
De debitis pauperum anterioribus et negotia facienda antequam fructum collegatur: omnino
inantea cavenda. Ut unusquisque presenti anno sive liberum sive servum suum de famis
inopia adiutorium prebeat. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
famis |
| palavra_posterior |
adiutorium |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2304 |
| id |
2304 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
72 |
| pagina |
163 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
810 |
| ano_fim |
810 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Inquirendum etiam, si ille seculum dimissum habeat, qui cotidie possessiones suas augere
quolibet modo, qualibet arte non cessat, suadendo de coelestis regni beatitudine,
comminando de aeterno supplicio inferni, et sub nomine Dei aut cuiuslibet sancti tam
divitem quam pauperem, qui simpliciores natura sunt et minus docti atque cauti
inveniuntur, sic rebus suis expoliant et legitimos heredes eorum exheredant, ac per hoc
plerosque ad flagitia et scelera propter inopiam, ad quam per hoc fuerint devoluti,
perpetrando compellunt, ut quasi necessario furta et latrocinia exerceant, cui
paternarum hereditas, ne ad eum pervenerit, ab alio praerepta est. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
ad |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2305 |
| id |
2305 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
78 |
| pagina |
174 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ut unusquisque propter inopiam famis suos familiares et ad se pertinentes gubernare
studeat. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
famis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2306 |
| id |
2306 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Decreto |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Pepino III o Breve |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
758 |
| ano_fim |
768 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Similiter et mulier ingenua, si servum accipiat pro ingenuo, et postea pro qualicumque
causa inservitus fuerit - nisi pro inopia fame cogente se vendiderit, et ipsa hoc
consenserit, et de precio viri sui a fame liberata fuerit - si voluerit, potest eum
dimittere et, si se continere non potest, alium ducere. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
pro |
| palavra_posterior |
fame |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2307 |
| id |
2307 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
112 |
| pagina |
229 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
799 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hoc vero non denegamus, si contigerit, ut caritatis officium persolvere debeant, aut si
evenerit ex qualicumque necessitate aut famis inopia, et hoc cum magna consideratione
atque consilio episcoporum fieri debeat. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
famis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2308 |
| id |
2308 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
297 |
| pagina |
430 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Luis II o Germanico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Quorum isti intuentes exitum timere debuerant actionem; et facient, si illos respexerit
Dominus, qui respicit humiles et custodit parvulos, et sic pestilente flagellato',
ut scriptum est, sapientior erit parvulus', et sapient, quia non repellet Dominus
plebem suam' nec obliviscetur in finem'; quoniam propter miseriam inopum et
gemitum pauperum nunc exurgam, dicit Dominus'. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2309 |
| id |
2309 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
297 |
| pagina |
432 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
Carta |
| sujeito_associado |
Luis II o Germanico |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Eosque tempore incongruo et inoportuno nolite inquietare, sed liceat eis ministerium
sacrum, ad quod ordinati sunt, in populi salutem peragere; sibique domestica cura
subiectos nolite concutere et non sinatis dehonestare sive opprimere. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2310 |
| id |
2310 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
499 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et in praesenti anno de famis inopia, ut suos quisque adiuvet prout potest et suam
annonam non nimis care vendat. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
famis |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2311 |
| id |
2311 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
571 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De hoc, si evenerit famis, cladis, pestilentia, inequalitas aeris vel alia qualiscumque
tribulatio, ut non expectetur electum nostrum, set statim deprecetur dei misericordia et
in presenti anno de famis inopia, ut suos quisque adiuvet prout potest. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
famis |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2312 |
| id |
2312 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
51 |
| pagina |
681 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Langres |
| citacao |
Verum cum eius pia admonitione suaque pastorali auc[toritate de statu et profectu
sanctae ecclesiae et] ordinibus sacris et his, quae emendatione digna videbantur,
tractarent, inter cetera vi[sum est illis, ut monasteri]um praeclarissimi et eximii
martyris beati Dyonisii [sociorumque eius, quod constat tantorum martyrum nomine Deo
de]dicatum et a regibus Francorum progenitoribusque eiusdem gloriosissimi imperatoris
amplissimis rebus d[itatum, quo in eo mona]sticus ordo religiose Deo deserviret, magna
emendat[ione et correctione opus haberet, quoniam ab e]o idem ordo ad multorum discrimen
nulla necessitate praepediente, nullius rei inopia obsiste[nte penitus] avulsus erat.
|
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
rei |
| palavra_posterior |
obsistente |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2313 |
| id |
2313 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
620 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
In vita beati Ambrosii legitur: Ingemescebat enim vehementer, cum videret radicem omnium
malorum avaritiam, quae neque copia neque inopia minui potest, magis magisque increscere
in hominibus et maxime in his, qui in potestatibus erant constituti, ita ut
interveniendi illi apud illos gravissimus labor esset, quia omnia praetio distrahebant.
|
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
neque |
| palavra_posterior |
minui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2314 |
| id |
2314 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
644 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Et alibi psalmista in persona Domini loquitur: Propter miseriam inopum et gemitum
pauperum nunc exsurgam, dicit Dominus. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2315 |
| id |
2315 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
657 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Nunc autem, ut idem beatus Augustinus ait, ita alter de alterius inopia non cogitat, ut
illud sit, quod dicit apostolus: Alius quidem esurit, alius aebrius est. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
alterius |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2316 |
| id |
2316 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
676 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Cap. XVIII. De abbatibus vero canonicis et regularibus et de abbatissis, quae
sanctimonialibus praeesse videntur, sive de laicis, qui monasteria habent, illud
tantummodo vestrae pietati deposcimus, ut nunc in praesenti placito a vestra serenitate
expresse admoneantur, ut de se ipsis ceteris bonum exemplum praebeant et religiose,
sicut decet, conversentur et quod uniuscuiusque professioni inconveniens est et in
sacris voluminibus prohibetur, omnino caveant et loca sibi a vobis concessa deperire et
destrui per neglegentiam non dimittant et congregationes sibi commissas, sive
spiritaliter sive temporaliter, paterno affectu gubernare eisque necessaria stipendia
administrare non neglegant, ne forte propter aliquam inopiam et divina officia
neglegantur, et ipsae congregationes inreligiosius vivere compellantur, et ut nostram
admonitionem libenter audiant, benigne suscipiant et oboedienter adimpleant. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
aliquam |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2317 |
| id |
2317 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
370 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s I o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Negotiatorem clericum et ex inope divitem, ex ignobili gloriosum, quasi quandam pestem
fuge. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2318 |
| id |
2318 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
387 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s I o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quotidie tam multi petunt, tam multi gemunt, tam multi nos inopes interpellant, ut
plures tristes relinquamus, quia quod possimus dare omnibus non habemus. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
nos |
| palavra_posterior |
interpellant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2319 |
| id |
2319 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
387 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s I o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Quotidie tam multi petunt, tam multi gemunt, tam multi nos inopes interpellant, ut
plures tristes relinquamus, quia quod possimus dare omnibus non habemus. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
nos |
| palavra_posterior |
interpellant |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2320 |
| id |
2320 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
391 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s I o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Presbiterum Leporium, quamvis saeculi natalibus clarum et apud suos honestissimo loco
natum, tamen iam Deo servientem cunctis, quae habebat, relictis inopem suscepi, non quia
nihil habuit, sed quia iam fecerat quod lectio ista persuadet. |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
relictis |
| palavra_posterior |
suscepi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2321 |
| id |
2321 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
447 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Regra Mon�stica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s I o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Caveant siquidem, ne propter earum incuriam et insolentiam aliquam in monasteriis
patiantur inopiam, ut nec sibi in peccatum nec sanctimonialibus proveniat in
murmurationis lapsum. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
patiantur |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2322 |
| id |
2322 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
42 |
| pagina |
471 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s I o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Attigny |
| citacao |
Parentes tamen vel domini singulorum de victu vel substantia corporali, unde subsistant,
providere studeant, qualiter ita solatium habeant, ut propter rerum inopiam a doctrinae
studio non recedant. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
rerum |
| palavra_posterior |
a |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2323 |
| id |
2323 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
275 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Chalon-sur-Sa�ne |
| citacao |
Eclesia vero sancta non solum fideles spoliare non debet, quin potius inopibus opem
ferre, ut debiles, pauperes, viduae, orphani et ceteri necessitatem patientes a sancta
eclesia utpote a pia matre et omnium gubernatrice subsidium accipiant, quia res
eclesiae, quibus episcopi non ut propriis, sed ut commendatis uti debent, pretia sunt
peccatorum, patrimonia pauperum, stipendia fratrum in commune viventium. |
| termo_original |
inopibus |
| termo |
inopibus |
| palavra_anterior |
potius |
| palavra_posterior |
opem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2324 |
| id |
2324 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
275 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Chalon-sur-Sa�ne |
| citacao |
Hi vero, qui vanis promissionibus inlecti vel quibuslibet machinationibus persuasi,
mentis inopes effecti, rerum suarum domini esse nescientes, comam deposuerunt, in eo,
quod coeperunt, perseverare cogantur. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
mentis |
| palavra_posterior |
effecti |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2325 |
| id |
2325 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
275 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Chalon-sur-Sa�ne |
| citacao |
Hi vero, qui vanis promissionibus inlecti vel quibuslibet machinationibus persuasi,
mentis inopes effecti, rerum suarum domini esse nescientes, comam deposuerunt, in eo,
quod coeperunt, perseverare cogantur. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
mentis |
| palavra_posterior |
effecti |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2326 |
| id |
2326 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
12 |
| pagina |
275 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
846 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Qui vero per inopiam a suo proposito deviaverunt, si ipsa inopia per necessitatem
generalem contigit, prout potest fieri, emendetur, donec largiente domino melius atque
perfectius talem inopiam emendare possimus; si vero per duriciam aut neglegentiam
praelatorum evenit, praelati ipsi diligenter admoniti si emendaverint, bene; si emendare
noluerint, ab ipsa praelatione removeantur. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
ipsa |
| palavra_posterior |
per |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2327 |
| id |
2327 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
12 |
| pagina |
275 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
846 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Qui vero per inopiam a suo proposito deviaverunt, si ipsa inopia per necessitatem
generalem contigit, prout potest fieri, emendetur, donec largiente domino melius atque
perfectius talem inopiam emendare possimus; si vero per duriciam aut neglegentiam
praelatorum evenit, praelati ipsi diligenter admoniti si emendaverint, bene; si emendare
noluerint, ab ipsa praelatione removeantur. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
per |
| palavra_posterior |
a |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2328 |
| id |
2328 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
550 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
825 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Item idem in omelia de cruce dominica: Et si nosse desideras, karissime, virtutem crucis
et quantum, ut possum ad eius laudem dicere, audi: Crux spes Christianorum, crux
resurrectio mortuorum, crux caecorum dux, crux disperatorum via, crux claudorum baculus,
crux consolatio pauperum, crux refrenatio divitum, crux destructio superborum, crux male
viventium paena, crux adversus daemones triumphus, crux devictio diaboli, crux
adolescentium pedagogus, crux substantia inopum, crux spes disperatorum, crux
navigantium gubernatrix, crux periclitantium portus, crux obsessorum murus, crux pater
orphanorum, crux defensor viduarum, crux iustorum consiliarius, crux tribulatorum
requies, crux parvulorum custos, crux virorum caput, crux senum finis, crux lumen in
tenebris sedentium, crux regum magnificentia, crux scutum perpetuum, crux insensatorum
sapientia, crux libertas servorum, crux imperatorum philosophia, crux lex impiorum, crux
prophetarum praeconatio, crux annuntiatio apostolorum, crux martyrum gloriatio, crux
monachorum abstinentia, crux virginum castitas, crux gaudium sacerdotum, crux ecclesiae
fundamentum, crux orbis terrae cautela, crux templorum distructio, crux ydolorum
repulsio, crux scandalum Iudeorum, crux perditio impiorum, crux invalidorum virtus, crux
aegrotantium medicus, crux emundatio laeprosorum, crux paraliticorum requies, crux
esurientium panis, crux sitientium fons, crux nudorum protectio. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2329 |
| id |
2329 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
504 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Libelo |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
825 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Iohannis Chrysostomi in omelia XIII. de cruce dominica: Et si nosse desideras,
carissime, virtutem crucis et quanta ut possum ad eius laudem dicere, audi: Crux spes
Christianorum, crux resurrectio mortuorum, crux caecorum dux, crux desperatorum via,
crux claudorum baculus, crux consolatio pauperum, crux refrenatio divitum, crux
destructio superborum, crux male viventium poena, crux adversus daemones triumphus, crux
devictio diaboli, crux adolescentum pedagogus, crux sustentatio inopum, crux spes
desperatorum, crux navigantium gubernator, crux periclitantium portus, crux obsessorum
murus, crux pater orfanorum, crux defensor viduarum, crux iustorum consiliarius, crux
tribulatorum requies, crux parvulorum custos, crux virorum caput, crux senum finis, crux
lumen in tenebris sedentium, crux regum magnificentia, crux scutum perpetuum, crux
insensatorum sapientia, crux libertas servorum, crux imperatorum phylosophia, crux lex
impiorum, crux prophetarum praecentio, crux adnuntiatio apostolorum, crux martyrum
gloriatio, crux monachorum abstinentia, crux virginum castitas, crux gaudium sacerdotum,
crux ecclesiae fundamentum, crux orbis terrae cautela, crux templorum destructio, crux
idolorum repulsio, crux scandalum Iudaeorum, crux perditio impiorum, crux invalidorum
virtus, crux aegrotantium medicus, crux emundatio leprosorum, crux paraliticorum
requies, crux esurientium panis, crux sitientium fons, crux nudorum protectio. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2330 |
| id |
2330 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
411 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
858 |
| ano_fim |
858 |
| regiao_associada |
Quierzy |
| citacao |
Quorum isti intuentes exitum timere debuerant actionem; et facient, si illos respexerit
dominus, qui respicit humiles et custodit parvulos, et sic pestilente flagellato, ut
scriptum est, sapientior erit parvulus, et sapient, quia non repellet dominus plebem
suam nec obliviscetur in finem; quoniam propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc
exsurgam, dicit dominus. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2331 |
| id |
2331 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
218 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Reisbach-Freising-Salzburgo |
| citacao |
VII. Viduarum, pupillorum, coecutientium, inopum cura sit penes episcopum. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2332 |
| id |
2332 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
211 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Reisbach-Freising-Salzburgo |
| citacao |
Hoc vero non denegamus, si contigerit, ut caritatis officium persolvere debeant, aut si
evenerit ex qualicumque necessitate aut famis inopia; et hoc cum magna consideratione
atque consilio episcoporum fieri debeat. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
famis |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2333 |
| id |
2333 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
556 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
826 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Nam quis securus iudicem nuntiet, si praeco tacet, sicut per prophetam Dominus comminans
ait: Si non annuntiaveris iniquo iniquitatem suam, sanguinem eius de manu tua requiram,
quia, si sacerdotes inopes aut inprudentes existunt, qualiter possunt aliis subvenire,
quia qui sibi nequam est cui alii bonus erit? |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
sacerdotes |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2334 |
| id |
2334 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
556 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
826 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Nam quis securus iudicem nuntiet, si praeco tacet, sicut per prophetam Dominus comminans
ait: Si non annuntiaveris iniquo iniquitatem suam, sanguinem eius de manu tua requiram,
quia, si sacerdotes inopes aut inprudentes existunt, qualiter possunt aliis subvenire,
quia qui sibi nequam est cui alii bonus erit? |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
sacerdotes |
| palavra_posterior |
aut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2335 |
| id |
2335 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
29 |
| pagina |
324 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
853 |
| ano_fim |
853 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
Per sollicitudinem episcoporum haec, quorum dioceseos existunt, ad easdem utilitates,
quibus constituta sunt, ordinentur, ut debiti panes atque cure pertinentibus
revertantur, qualiter deo vacantes inopia vel necessitatibus nullatenus occupentur, sed
omni expulsa cura purius in dei servitio valeant mentibus permanere. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
vacantes |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2336 |
| id |
2336 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
58 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
843 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
Sens |
| citacao |
Proinde ad sanctitatis vestrae piissimam intentionem perducere statui, qualiter cella
monachorum ecclesiae episcopii parvitati meae commissi, sancti videlicet Remigii
confessoris Christi in suburbio civitatis constructa, quae olim divisionum causa, variis
succedentibus temporum casibus, fuit destructa, et ob hanc neglegentiam monachi, qui
ibidem deo degere videbantur, propter inopiam et inportunitatem loci regulam sancti
Benedicti, ut debuerant, observare penitus non poterant. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2337 |
| id |
2337 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
291 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
XXXVI. Omnibus communiter intimetur, ut unusquisque omni tempore suam familiam et ad se
pertinentes inopes alere ac vegetare studeat, quoniam impium est et Deo odibile eos, qui
divitiis affluunt nimiisque opibus abundant, non adiuvare miseros et indigentes. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
pertinentes |
| palavra_posterior |
alere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2338 |
| id |
2338 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
291 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
XXXVI. Omnibus communiter intimetur, ut unusquisque omni tempore suam familiam et ad se
pertinentes inopes alere ac vegetare studeat, quoniam impium est et Deo odibile eos, qui
divitiis affluunt nimiisque opibus abundant, non adiuvare miseros et indigentes. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
pertinentes |
| palavra_posterior |
alere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2339 |
| id |
2339 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
38 |
| pagina |
292 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Similiter et de restauratione tectorum nobis necessitas incumbit indicare, quia non
tantum domus monasteriorum, sed et ipsae eclesiae propter tectorum inopiam ruinas
minantur. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
tectorum |
| palavra_posterior |
ruinas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2340 |
| id |
2340 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
33 |
| pagina |
362 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
855 |
| ano_fim |
855 |
| regiao_associada |
Valence |
| citacao |
XVIII. Ut de scholis tam divinae quam humanae litteraturae nec non et ecclesiasticae
cantilenae iuxta exemplum praedecessorum nostrorum aliquid inter nos tractetur, et, si
potest fieri, statuatur atque ordinetur, quia ex huius studii longa intermissione
pleraque ecclesiarum dei loca et ignorantia fidei et totius scientiae inopia invasit.
Placet firmatum. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
scientiae |
| palavra_posterior |
invasit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2341 |
| id |
2341 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Streitschriften Hinkmars von Reims und Hinkmars von Laon 869�871 |
| livro |
NA |
| no_documento |
NA |
| pagina |
95 |
| tipo_documental_1 |
Cole��o Can�nica |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Laon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
869 |
| ano_fim |
869 |
| regiao_associada |
Laon |
| citacao |
Sed et de personis accusantium ac testificantium subtiliter quaerendum est, cuius
conditionis cuiusve opinionis aut ne inopes sint aut ne forte aliquas contra pre+dictum
episcopum inimicitias habuissent et utrum testimonium ex audito dixerint aut certe
specialiter se scire testati sunt vel si scriptis iudicatum est et partibus pre+sentibus
sententia recitata est. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
ne |
| palavra_posterior |
sint |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2342 |
| id |
2342 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Streitschriften Hinkmars von Reims und Hinkmars von Laon 869�871 |
| livro |
NA |
| no_documento |
NA |
| pagina |
95 |
| tipo_documental_1 |
Cole��o Can�nica |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Laon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
869 |
| ano_fim |
869 |
| regiao_associada |
Laon |
| citacao |
Sed et de personis accusantium ac testificantium subtiliter quaerendum est, cuius
conditionis cuiusve opinionis aut ne inopes sint aut ne forte aliquas contra pre+dictum
episcopum inimicitias habuissent et utrum testimonium ex audito dixerint aut certe
specialiter se scire testati sunt vel si scriptis iudicatum est et partibus pre+sentibus
sententia recitata est. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
ne |
| palavra_posterior |
sint |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2343 |
| id |
2343 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Fontes iuris Germanici antiqui in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, Collectio de ecclesiis et capellis |
| livro |
Fontes iuris 14 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
116 |
| tipo_documental_1 |
Cole��o de medidas |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Si enim volens, inquit, hoc ago, mercedem habeo; si autem invitus, dispensatio mihi
credita est, id est, si coactus inopia earum rerum, quae temporali vitae sunt
necessariae, praedico evangelium, alii per me habebunt mercedem evangelii, qui
evangelium ipsum me praedicante diligent, ego autem non habeo, quia non ipsum evangelium
diligo, sed eius pretium in illis temporalibus constitutum. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
coactus |
| palavra_posterior |
earum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2344 |
| id |
2344 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Fontes iuris Germanici antiqui in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, Collectio de ecclesiis et capellis |
| livro |
Fontes iuris 14 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
117 |
| tipo_documental_1 |
Cole��o de medidas |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Nam si propterea evangelizamus, ut de aliorum inopia nos ditescamus, carum vili vendimus
et vilius habemus evangelium quam cibum; et erit iam bonum nostrum in manducando,
necessarium autem in evangelizando. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
aliorum |
| palavra_posterior |
nos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2345 |
| id |
2345 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
193 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Sed et de personis accusantium ac testificantium subtiliter erit quaerendum, cuius
conditionis cuiusve opinionis aut ne inopes sint ac ne forte aliquas contra eum
inimicitias habeant et utrum testimonium ex auditu dixerint aut certe specialiter se
scire testificati fuerint et ut scriptis iudicatum sit, et sic partibus praesentibus
sententia recitetur et ita haec omnia solemniter roborentur. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
ne |
| palavra_posterior |
sint |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2346 |
| id |
2346 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Hinkmar von Reims, De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae |
| livro |
Conc. 4, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
193 |
| tipo_documental_1 |
Processo |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Lot�rio II |
| ano_inicio |
860 |
| ano_fim |
860 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Sed et de personis accusantium ac testificantium subtiliter erit quaerendum, cuius
conditionis cuiusve opinionis aut ne inopes sint ac ne forte aliquas contra eum
inimicitias habeant et utrum testimonium ex auditu dixerint aut certe specialiter se
scire testificati fuerint et ut scriptis iudicatum sit, et sic partibus praesentibus
sententia recitetur et ita haec omnia solemniter roborentur. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
ne |
| palavra_posterior |
sint |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2347 |
| id |
2347 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitula episcoporum |
| subconjunto_documental |
Capitula episcoporum. Teil 2 |
| livro |
Capit. episc. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
205 |
| tipo_documental_1 |
Capitular Episcopal |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Isaac |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
880 |
| regiao_associada |
Langres |
| citacao |
Quod pene omnibus peccatis gravior et deterior sit fornicatio et veraciter dici potest
laqueus mortis et puteus inferni ac vorago perdicionis, eo quod adulteri vel luxuriosi
propter cordis inopiam perdunt animas suas. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
cordis |
| palavra_posterior |
perdunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2348 |
| id |
2348 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Leges |
| subconjunto_documental |
Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi
capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis |
| livro |
LL 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
442 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
S�o Galo |
| citacao |
Quod si qui boves iuncxerint, ipsos boves pauperibus dentur. De hac enim culpa ista
tantum statuimus disciplina, quia, quantum quis in hanc perseveraverit ignavia, tantum
amplius sustentantur pauperum inopia. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
pauperum |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2349 |
| id |
2349 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
450 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Iacob quoque, vir magnae patientiae, divinis affatim roboratus oraculis et crebris
repromissionibus exhortatus, cum famis inopiam vitare et dulcissimum pignus, quod
extinctum crediderat, cernere cupiens cum clara progenie Niliacas descendisset in horas,
non se ibidem sepeliri permisit, sed corpus suum ad terram sibi patribusque suis
repromissam iuxta ossa patris avique sepeliendum advehi sanxit; et quia quartus in eadem
spelunca, in cuius interiore parte Adam sepultus fuerat, iuxta avum patremque sepultus
est, loco nomen Arbee, id est quattuor, dedit. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
famis |
| palavra_posterior |
vitare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2350 |
| id |
2350 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
468 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quamquam igitur decem illorum praedicamentorum, quae a philosophis pertractantur, ordo
de eo videatur adscribi, ut pro usia eius, quae ineffabilis est, dicatur: Dominus Deus,
Deus unus, Deus fortis, Deus potens; pro quantitate eius, quae inmensa est: Magnus
Dominus et laudabilis valde; pro qualitate eius, quae inenarrabilis est, dicatur: Bonus
omnium conditor; pro relatione dicatur: Dominus omnium in se credentium Pater; pro situ:
Qui sedes super cherubim; pro tempore: Et anni tui non deficient; pro loco: Dominus in
caelo paravit sedem suam; pro habitu: Abissus sicut pallium amictus eius; pro agere:
Suscitat a terra inopem et de stercore exaltat pauperem; pro pati: Laborare me fecistis
in peccatis vestris - tamen haec omnia et his similia humano more de Deo, de quo nihil
digne dici a mortalibus potest, dicta monstrantur. |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
terra |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2351 |
| id |
2351 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini) |
| livro |
Conc. 2, Suppl. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
557 |
| tipo_documental_1 |
Lei |
| tipo_documental_2 |
Livro |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
Teodulfo de Orle�es |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Si ergo inops quilibet ideo bonorum meritorum erit expers, quia rebus, quibus imagines
adipiscatur, caret, locuples ideo auctoris meriti praerogativam subiet eo, quod rebus,
quibus picturae emantur, abundat; et si iste pro rebus, non pro meritis aut poenas aut
praemia suscipiet, et ille pro indigentia, non pro operibus iudicabitur, imaginum
adoratio magnam in christiana religione arcem conscendet, et iustitia, quae merita
cuiuslibet, non res explorat, vires magna ex parte amittet. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
ergo |
| palavra_posterior |
quilibet |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2352 |
| id |
2352 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
204 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Utinam caducarum copia secutarum non sit inopia! Utinam lenocinantis mundi oblectamenta
aeternae beatitudinis non gignant detrimenta! |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
sit |
| palavra_posterior |
utinam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2353 |
| id |
2353 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
280 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Sed de congesta virtutum copia interdum efficitur verborum inopia; nam ingenti
miraculorum mole victus brevitatis compendio plura praetereo. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
verborum |
| palavra_posterior |
nam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2354 |
| id |
2354 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
290 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
ast ille tres sportulas crustulis et tortellis refertas unius diei tantum intervallo
fratribus victus alimoniam praebituras fertili benedictione fecundans familicis vulgi
turmis exhibuit, quae quaternis mensibus cum panis copia plebis inopiam refocilantes ab
imminentis famis inedia et discrimine defendunt; |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
plebis |
| palavra_posterior |
refocilantes |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2355 |
| id |
2355 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
308 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Ducta est itaque beata Victoria, praesago vocabulo vere Christi victoria, in Tribulano
territorio, ut ibidem exiliata famis copia et cibi inopia angeretur. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
cibi |
| palavra_posterior |
angeretur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2356 |
| id |
2356 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
72 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Honorius apud Ravennam Constantium consortem regni facit. Constantius imperatur Ravennam
moritur in suo tercio consolatus anno. 28. imperiae Honorio an. Castinus magister
militum cum magna manu in auxiliis Gothorum bellum Betece Vandalis infert; quos cum ad
inopia obsidionis artaret, et tradere se pararent, inconsulto publico certamine
confligens, auxiliorum fraude deceptus, Terragona victus fugit. 30. Honorio imperiae an.
Ravenna obiit. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
obsidionis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2357 |
| id |
2357 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
98 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Misit pueros suos cum aequitibus et plaustris per vicinas sibi civitatis, ut eos qui
inopia vexabantur sibi adducerint. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
vexabantur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2358 |
| id |
2358 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
159 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Eodem tempore gens Langubardorum invaserunt omem Italiam, simulque et famis nimia, ut
etiam multitudo castrorum se tradidissent Langubardis, ut temperare possent inopiae
famis |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
possent |
| palavra_posterior |
famis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2359 |
| id |
2359 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
200 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Vir eloquentissimus, in divinis scripturis sufficienter instructus, Greca Latinaque
lingua eruditus, cantelena ac psalmodia praecipuus et in earum sensibus subtilissima
exercitatione limatus; lingua quoque scolasticus et eloquendi maiore lectione polita,
exortator omnium bonorum operum plebique florentissime ingerebat scientiam, paupertatis
amator et erga inopem provisione non solum mentis pietate, sed et studii sui labore
sollicitus. |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
erga |
| palavra_posterior |
provisione |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2360 |
| id |
2360 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Gesta pontificum Romanorum |
| subconjunto_documental |
Liber Pontificalis. Teil 1 |
| livro |
Gesta pontificum Romanorum 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
200 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
201 |
| ano_fim |
1500 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Vir mitissimus valde, cuius temporibus in urbe Roma famis facta est magna per annos III;
post que tanta fuit ubertas, ut fertilitatis copia praeteritae sterelitatis inopiam
oblivioni mandaret. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
sterelitatis |
| palavra_posterior |
oblivioni |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2361 |
| id |
2361 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 48 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
78 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
790 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Poemata parva dedit famulus pro munere supplex; Exul, inops, tenuis poemata parva dedit.
|
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
exul |
| palavra_posterior |
tenuis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2362 |
| id |
2362 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 49 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
88 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
771 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
qui iam turbatis rebus exercitu quoque inopia laborante uno a Persis atque altero
proelio victus pacem cum Sapore necessariam quidem sed ignobilem fecit multatus finibus
ac nonnulla imperii Romani parte tradita. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
quoque |
| palavra_posterior |
laborante |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2363 |
| id |
2363 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 49 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
123 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
771 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
at vero dum huiuscemodi Theodericus deliciis apud Constantinopolim afflueret, gens
illius id est Ostrogothae, dum eis propter fidei sanctionem praedas agere more solito
non liceret nec tamen ab imperatore oblata stipendia sufflicere possint, coepere non
minimam egestatis penuriam pati, execrantur foedus conpositum, vituperant inutilem
pactionem mittuntque continuo ad Theodericum, qui dicerent, quas, dum ipse Graecorum
epulis superflueret, inopiae miserias sustinerent; hortantur, ut si suis sibique
consulere velit, citius redeat, quatenus, ne cuncta gens pessumdetur, novas ad
habitandum terras exquirant. |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
superflueret |
| palavra_posterior |
miserias |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2364 |
| id |
2364 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Pauli Historia Langobardorum |
| livro |
SS rer. Germ. 49 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
134 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
766 |
| ano_fim |
771 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
quae tantam tunc famis penuriam perpessa est, ut prae magnitudine inopiae natorum suorum
carnes comedere vellent. |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
magnitudine |
| palavra_posterior |
natorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2365 |
| id |
2365 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
553 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Audo�no |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
690 |
| ano_fim |
710 |
| regiao_associada |
N�ustria |
| citacao |
Sicque fit, ut omnipotens Deus agro suo iucondetur odoribus, pascatur virtutibus,
glorietur operibus, adoretur ut Dominus; ut qui in caeli fastigia angelica delectatur in
carmina, humana sustentans inopia, de terrena mercetur caelestia; ut cum suo auctore
Christo caput sequatur ecclesia, ut sine fine regnet per saecula. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
sustentans |
| palavra_posterior |
de |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2366 |
| id |
2366 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
8 |
| pagina |
134 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
Bonito |
| ano_inicio |
710 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Clermont |
| citacao |
Suorum parentum nobilium ac sodalium est fraudatus aspectu, sed sanctorum gloriosum est
adeptus consortium: hic infirmus, sed illic potens; hic ad tempus voluntarie pauper et
inops laudansque nomen Domini; sed et hic et ibi dives, quia hic fulget per miracula et
ibi manet in gloria. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
laudansque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2367 |
| id |
2367 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
12 |
| pagina |
361 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lamberto de Maastricht-Li�ge |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
743 |
| regiao_associada |
Rio Mosa |
| citacao |
Et iam longum est aenarrare, quanta exultatio in universo populo adfuit, quante laudes
et hymni in adventum eius tripudiati sallebant sacerdotes cum levitis, monachorum agmina
et universi cleri, laudem Christi voceferantes, advene et peregrini, inopes et pauperes,
viduae cum pupillis, per orbes letantes. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
peregrini |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2368 |
| id |
2368 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
12 |
| pagina |
361 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lamberto de Maastricht-Li�ge |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
727 |
| ano_fim |
743 |
| regiao_associada |
Rio Mosa |
| citacao |
Et iam longum est aenarrare, quanta exultatio in universo populo adfuit, quante laudes
et hymni in adventum eius tripudiati sallebant sacerdotes cum levitis, monachorum agmina
et universi cleri, laudem Christi voceferantes, advene et peregrini, inopes et pauperes,
viduae cum pupillis, per orbes letantes. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
peregrini |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2369 |
| id |
2369 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
3 |
| pagina |
179 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lupo de Sens |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
623 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Sens |
| citacao |
Cumque iam, aetate crescente, officia divina coepisset digne persolvere et ore mellifluo
cantus Christi armoniam insonare atque rigore abstinentiae carnis rebellionem domare,
oratu assiduo sanctorum sepulcra martirum frequentare, inopiae afflictorum compati,
hospitalitatem sectare, caritate resplendere, elemosinis insudare, mundum contempnere ac
toto desiderio aulam paradisi anhelare. |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
frequentare |
| palavra_posterior |
afflictorum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2370 |
| id |
2370 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. (II) |
| livro |
Auct. ant. 11 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
355 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Historia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Isidoro de Sevilha |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
741 |
| ano_fim |
741 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
atque exhinc urbem regiam properans obsidione biennio cinxit et nihil proficiens, sed
potius periclitari se quam pericula inferre prospiciens fame ferroque et inopia cuncta
coactus propria provincia alterius iam principis iussu non nimium feliciter repedavit.
|
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
cuncta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2371 |
| id |
2371 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. (II) |
| livro |
Auct. ant. 11 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
341 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Historia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Isidoro de Sevilha |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
741 |
| ano_fim |
741 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic in Toletanam urbem synodale decretum XXX episcoporum cum omni clero vel vicariis
eorum episcoporum, quos langor vel inopia presentes fore non fecit, atque palatinum
eollegium, qui electione collegii interesse meruerant, mirifice anno regni sui quinto
indicit celebrandum, discurrentibus tantum notariis, quos ad recitandum vel ad
excipiendura ordo requirit. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
presentes |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2372 |
| id |
2372 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales, chronica et historiae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 4 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
169 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
�gio de Corbie |
| sujeito_associado_2 |
Hathumoda de Gandersheim |
| ano_inicio |
874 |
| ano_fim |
877 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Quis enim umquam inopum, quis clericorum ab ea vacuus recessit? Quis non eius cibis
refocillatus, quis non est eius bonis participatus? |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2373 |
| id |
2373 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
332 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Nunquam suas laniavit oves, nunquam mordit, nunquam percussit, sed refovit eloquiis,
nutrivit alimentis, monuit vagos, revocavit errantes, collegit dispersos, ministravit
inopi, condoluit tribulanti. |
| termo_original |
inopi |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
ministravit |
| palavra_posterior |
condoluit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2374 |
| id |
2374 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
332 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Nunquam suas laniavit oves, nunquam mordit, nunquam percussit, sed refovit eloquiis,
nutrivit alimentis, monuit vagos, revocavit errantes, collegit dispersos, ministravit
inopi, condoluit tribulanti. |
| termo_original |
inopi |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
ministravit |
| palavra_posterior |
condoluit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2375 |
| id |
2375 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
355 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Si dimittitis omnem quartam ecclesiae et tantum per anni circulum pro quarta donum
accipiatis secundum providentiam pontificis, modo relevabo inopiam vestram". |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
relevabo |
| palavra_posterior |
vestram |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2376 |
| id |
2376 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
355 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Nam in cunctis regionibus terrae erunt inopes reges et diligentes munera, et oppriment
populos sibi subiectos, et peribit Romanorum Francorum imperium, et sedebunt reges super
augustalem solium, et minuentur omnia, et praecellent servi ante dominum suum, et in his
mugiet terra, et elementa dehiscent, et cunfident unusquisque in gladio suo, et omnia
terrae corda fremebunt, et deficient seniores, et iuvenes exaltabuntur, et non
recordabuntur antiqua praecepta, sed unusquisque in sua pravitatis ambulabunt viam. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
erunt |
| palavra_posterior |
reges |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2377 |
| id |
2377 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
355 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Nam in cunctis regionibus terrae erunt inopes reges et diligentes munera, et oppriment
populos sibi subiectos, et peribit Romanorum Francorum imperium, et sedebunt reges super
augustalem solium, et minuentur omnia, et praecellent servi ante dominum suum, et in his
mugiet terra, et elementa dehiscent, et cunfident unusquisque in gladio suo, et omnia
terrae corda fremebunt, et deficient seniores, et iuvenes exaltabuntur, et non
recordabuntur antiqua praecepta, sed unusquisque in sua pravitatis ambulabunt viam. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
erunt |
| palavra_posterior |
reges |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2378 |
| id |
2378 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
391 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Agnelo de Ravena |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Ravena |
| citacao |
Hora vero eadem eum se recepisset a suis, promittens fortiter coram inopibus
sacerdotibus in cunspectu divini, omnia emendare et resipiscere a mala, quae antea
perpetravit. |
| termo_original |
inopibus |
| termo |
inopibus |
| palavra_anterior |
coram |
| palavra_posterior |
sacerdotibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2379 |
| id |
2379 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
395 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Ricario de Saint-Riquier |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nec mirum, si Christum semper praedicaret in lingua, quem semper gerebat in corde, per
quem pius consolator miseris fuit et durus invector potentibus: illorum inopiam clementi
miseratione relevans, istorum superbiam severa castigatione reprimens. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
illorum |
| palavra_posterior |
clementi |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2380 |
| id |
2380 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
416 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vedasto de Arras |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Nam et maiores amnes rivulis augentur influentibus, etiam et ipse Dominus viduae
laudavit duo minuta, quae ex inopia suae paupertatis larga manu Deo quod habuit optulit.
|
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
ex |
| palavra_posterior |
suae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2381 |
| id |
2381 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
25 |
| pagina |
416 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vedasto de Arras |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
804 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et ego, quamvis scientia inops, tamen fraterno fidelis amore vestrae haec munuscula
direxi pietati, obsecrans, ut tam humili eas fraternitatis intuitu respicere digneris,
quam nos pia devotionis caritate illa vobis dirigere studuimus |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
scientia |
| palavra_posterior |
tamen |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2382 |
| id |
2382 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
129 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vilibrordo de Utrecht |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Iterum sanctus Dei sacerdos in quodam loco iter agens, vidit mendicantes inopes XII,
pariter postulantes sibi aliquid a praetereuntibus solacii. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
mendicantes |
| palavra_posterior |
xii |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2383 |
| id |
2383 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
129 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vilibrordo de Utrecht |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Iterum sanctus Dei sacerdos in quodam loco iter agens, vidit mendicantes inopes XII,
pariter postulantes sibi aliquid a praetereuntibus solacii. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
mendicantes |
| palavra_posterior |
xii |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2384 |
| id |
2384 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
551 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ambr�sio Autperto |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
730 |
| ano_fim |
784 |
| regiao_associada |
Proven�a |
| citacao |
Sed ille, qui propter miseriam inopum et gemitum pauperum statim ut pius pater exsurgit,
qui talia agentibus repromittit, dicens: 'Quaerite primum regnum Dei et iustitiam,
et haec omnia adicientur vobis', hanc eorum fidem aspiciens, cito stipem largiendo
adfuit. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2385 |
| id |
2385 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Annales Fuldenses sive Annales regni Francorum orientalis |
| livro |
SS rer. Germ. 7 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
117 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Grandine vero contritis frugibus mortales inopiam frugum cum miseria patiuntur. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
mortales |
| palavra_posterior |
frugum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2386 |
| id |
2386 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Annales Fuldenses sive Annales regni Francorum orientalis |
| livro |
SS rer. Germ. 7 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
22 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Vinum etiam propter caloris inopiam acerbum et insuave fiebat. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
caloris |
| palavra_posterior |
acerbum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2387 |
| id |
2387 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Annales Fuldenses sive Annales regni Francorum orientalis |
| livro |
SS rer. Germ. 7 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
40 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Quidam etiam in illis diebus de Grabfeldon cum uxore sua et filio tenero in Thuringiam
proficiscens, ut malum inopiae temperare potuisset, uxorem in itinere in quadam silva
positus affatus est: "Nonne", inquit, "melius est, ut puerum istum
occidamus et manducemus carnes eius, quam omnes inedia consumamur?" Illa vero
contradicente, ne tantum scelus committeret, tandem urgente fame filium per vim de
brachiis rapuit maternis et voluntatem opere complesset, nisi Deus illum sua miseratione
praevenisset. |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
malum |
| palavra_posterior |
temperare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2388 |
| id |
2388 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
103 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
787 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
DCCXCVIII. Cum iam ver adpeteret, nondum tamen propter inopiam pabuli exercitus de
hibernis produci potuisset, Saxones Transalbiani occasionem nancti legatos regis, qui ad
eos ob iustitias faciendas missi erant, conprehensos interficiunt, paucis eorum quasi ad
redimendum reservatis, trucidantes cum caeteris et Godescalcum regis legatum, quem ille
ante paucos dies ad Sigifridum regem Danorum miserat. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
propter |
| palavra_posterior |
pabuli |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2389 |
| id |
2389 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
154 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
787 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Vinum etiam, cuius parvus proventus eodem anno fuit, propter caloris inopiam acerbum et
insuave fiebat. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
caloris |
| palavra_posterior |
acerbum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2390 |
| id |
2390 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
192 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Qui dum instar dormientis expergefactus, tumorem animi vulnera confitendo pavore doloris
dixit, se amplius peccare detestans, quamvis inopiae consumeri debuisset, eumque
prostrato iacente atque ex animo confitente, ut vitam mutare debuisset, vir Dei
praecipiens, ut ex humo surgere debuisset: qui tam concitus surrexit, quasi ridigus
atque contractus minime fuisset. |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
quamvis |
| palavra_posterior |
consumeri |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2391 |
| id |
2391 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
207 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Res mira et valde inaudita, excepto miraculo vetustissimo, quod Pauli Antoniique corvus
ministraverat escam! Tanta enim divina misericordia pietatis est largitas, ut nusquam
suos inopiae consumptos permittit servos. |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
suos |
| palavra_posterior |
consumptos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2392 |
| id |
2392 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
207 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Ipse autem, sumpto secum clero, locum amisit, Maiense castro se contulit, per quendam ex
suis ducisse summe mandare curavit, quod sub omni celeritate ipsa in foveam, quam viro
paraverat, cum suis rueret, Dei gloriam ammittere regni, inopie consumptam vitam finire
|
| termo_original |
inopie |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
regni |
| palavra_posterior |
consumptam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2393 |
| id |
2393 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
207 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Ipse autem, sumpto secum clero, locum amisit, Maiense castro se contulit, per quendam ex
suis ducisse summe mandare curavit, quod sub omni celeritate ipsa in foveam, quam viro
paraverat, cum suis rueret, Dei gloriam ammittere regni, inopie consumptam vitam finire
|
| termo_original |
inopie |
| termo |
inopi |
| palavra_anterior |
regni |
| palavra_posterior |
consumptam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2394 |
| id |
2394 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
29 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Ad eum autem confluebant Gallorum regni nobiles, ignobiles, locupletes et inopes, quibus
pene omnibus, prout necessitas compellebat, habundanter tribuere non recusabat. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
quibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2395 |
| id |
2395 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
29 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Ad eum autem confluebant Gallorum regni nobiles, ignobiles, locupletes et inopes, quibus
pene omnibus, prout necessitas compellebat, habundanter tribuere non recusabat. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
quibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2396 |
| id |
2396 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
29 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Confluebant interea ad ipsum regni Gallorum nobiles et ignobiles, locupletes sive
inopes, quibus pene omnibus abunde, prout cuique necesse erat, tribuere non pigebat
alimentum aliis, quibusdam vero indumentum; ante omnia autem intrinsecus margaritarum
spiritalium ornamentis auditores suos ornare curabat. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
sive |
| palavra_posterior |
quibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2397 |
| id |
2397 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
29 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Confluebant interea ad ipsum regni Gallorum nobiles et ignobiles, locupletes sive
inopes, quibus pene omnibus abunde, prout cuique necesse erat, tribuere non pigebat
alimentum aliis, quibusdam vero indumentum; ante omnia autem intrinsecus margaritarum
spiritalium ornamentis auditores suos ornare curabat. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
sive |
| palavra_posterior |
quibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2398 |
| id |
2398 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani |
| livro |
SS rer. Germ. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
29 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arbeo de Freising |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
764 |
| ano_fim |
783 |
| regiao_associada |
Baviera |
| citacao |
Ille autem cum lacrimis ex imo cordis preces indesinenter fundebat, ut eius inopiae
subvenire dignaretur, ne tanti Dei viri, scilicet martyris Hemmerammi, auxilio in
oblivione remaneret, et ipse omnipotens Deus misero misericordiam daret. |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
eius |
| palavra_posterior |
subvenire |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2399 |
| id |
2399 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera pedestria |
| livro |
Auct. Ant. 4,2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
95 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Arcanaldo de Angers |
| sujeito_associado_2 |
Maur�lio de Angers |
| ano_inicio |
905 |
| ano_fim |
905 |
| regiao_associada |
Angers |
| citacao |
Illud enim inserere lectioni operae pretium duximus, quod ex quo beatus Maurilius
episcopatus adeptus est dignitatem usque ad terminum vitae suae eius meritis semper
tantae ubertatis fertilitate urbs Andecava superexcrevit, ut in mercibus modii Cereris
atque Bachi forum publicum nec minueretur, ne omnipotentis dei dona vilescerent, nec
augeretur in pretiis, ne pauperiores inopiae necessitudinem paterentur. |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
pauperiores |
| palavra_posterior |
necessitudinem |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2400 |
| id |
2400 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales, chronica et historiae aevi Saxonici |
| livro |
SS 3 |
| no_documento |
41 |
| pagina |
469 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poema |
| tipo_documental_3 |
Na |
| sujeito_associado |
Arderico de Benevendo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Benevento |
| citacao |
Tu coluber prudens, simplex sine felle columba, Fessorum requies, ops inopumque manes.
|
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2401 |
| id |
2401 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
203 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
Non enim perterritus inopia coeptum deseruit opus; set, ut ait apostolus, in fame et
siti, in frigore et nuditate positus, ortabatur inconcusso subiectos persistere corde,
docens artam et angustam viam esse quae ducit ad vitam, et non esse condignas passiones
huius temporis ad futuram gloriam, quae revelanda est sanctis. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
perterritus |
| palavra_posterior |
coeptum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2402 |
| id |
2402 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
203 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
Erant quippe pauperes rebus, predivites meritis; et quo eorum adterebantur inopia
corpora, eo magis saginabantur virtutibus animae. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
adterebantur |
| palavra_posterior |
corpora |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2403 |
| id |
2403 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
215 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ardo Esmaragdo |
| sujeito_associado_2 |
Bento de Aniane |
| ano_inicio |
822 |
| ano_fim |
822 |
| regiao_associada |
Aniane |
| citacao |
Etenim qui eum ex regni moderamine, ex, dispositione provinciarum et ex suis consulerent
utilitatibus, erant perplures, nullus prorsus afflictorum miseriis ita compaciebatur
nullusque monachorum inopias ita regi ut ipse pandebat. |
| termo_original |
inopias |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
monachorum |
| palavra_posterior |
ita |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2404 |
| id |
2404 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
378 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Astr�nomo |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
840 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Volens etiam unamquamque ecclesiam habere proprios sumptus, ne per huiuscemodi inopiam
cultus neglegerentur divini, inseruit praedicto edicto, ut super singulas ecclesias
mansus tribueretur unus cum pensatione legitima et servo atque ancilla |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
huiuscemodi |
| palavra_posterior |
cultus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2405 |
| id |
2405 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
550 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Astr�nomo |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
840 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Mansit ergo tota illa nocte omnis virtutis corporeae inops, solius sobrietatis animi
compos. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
corporeae |
| palavra_posterior |
solius |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2406 |
| id |
2406 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
284 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Donato de Metz |
| sujeito_associado_2 |
Trudo de Hesbaye |
| ano_inicio |
784 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
Metz |
| citacao |
Nam hic iuvenis ob litterarum studio huc advenit, non panis coactus inopia; iam psalmos
discere coepit". |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
coactus |
| palavra_posterior |
iam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2407 |
| id |
2407 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
264 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Historia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erchemperto de Monte Cassino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
888 |
| ano_fim |
890 |
| regiao_associada |
Italia |
| citacao |
Eadem tempestate dum idem Atenolfus Dauferium, nostrum dyaconem, recte disponeret
Tarantum et inde regiam ad urbem transmitteret, ipsumque questum esse adversus eum de
inopia, oborta alterutrum contentione, ad invicem sequestrati sunt, et Atenolfo
incubante Capuam, Dauferius Teanum commoraturus properavit; paulo post concordia
composita, ad eum a quo se separaverat regressus est. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
oborta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2408 |
| id |
2408 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Gesta abbatum Fontanellensium |
| livro |
SS rer. Germ. 28 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
30 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Rives-en-Seine |
| citacao |
Ab illo enim tempore quo iste lugendus regiminis suscepit locum status vitae innocentis,
quem in eodem coenobio secundum eximii patris Benedicti normam excolendum fore beatus
pater Wandregisilus instituerat, ob inopias plurimas fluctuare coepit nec usque ad hanc
diem in pristinum statum revocari valuit. |
| termo_original |
inopias |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
ob |
| palavra_posterior |
plurimas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2409 |
| id |
2409 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Gesta abbatum Fontanellensium |
| livro |
SS rer. Germ. 28 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
44 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
823 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Rives-en-Seine |
| citacao |
Pro qua etiam occasione status regulae periclitari coepit, ob inopiam videlicet
compescendarum indigentiarum, quas beatus pater Benedictus in eadem lege monachis
porrigendas praecepit. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
ob |
| palavra_posterior |
videlicet |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2410 |
| id |
2410 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
26 |
| pagina |
310 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alderico de Le Mans |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
856 |
| regiao_associada |
Le Mans |
| citacao |
Et non in hoc sufficiens erat, sed etiam alias domos per circuitum, sicut ad hoc opus
decebat, construere nobiliter certavit Prefatus ergo pontifex fuit vir mitissimus et
sapiens valde, lingua eruditus, psalmos omnes per ordinem memoriter retinens et in eorum
sensibus subtillissima exercitatione limatus, lingua quoque in lectione polita et
exortator omnium bonorum operum plebique florentissimae salutaria predicans fidei
catholicae et apostolicae, inmutilate conservare perhenniter sua monita salutaria
predicans, corda fidelium corroborans, ortodoxae fidei aemulator ac defensor
fortissimus, paupertatis amator et in erga inopum provisionem non solum mentis pietatem,
sed studii sui laborem sollicitus, captivorum etiam redemptor, orphanorum quoque et
viduarum largitor, necessaria tribuens, amator religiositatis christianae normae et
religiose volentibus vivere et Dei timore habere in suis precordiis dilecto residens.
|
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2411 |
| id |
2411 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
412 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Gesta |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Jo�o Di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
910 |
| regiao_associada |
N�poles |
| citacao |
In sequenti vero gens Langobardorum totam invasit Italiam, simulque et famis nimia, ut
etiam multitudo castrorum se tradidissent Langobardis, ut temperarent inopiae famis, cum
essent ab incarnatione Domini quingenti sexaginta et octo anni elapsi. |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
temperarent |
| palavra_posterior |
famis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2412 |
| id |
2412 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Haimino de S. Vaast em Arras |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
Arras |
| citacao |
Sed inter loquendum huiuscemodi proferens dicta: 'Licet', inquit, 'tam
pauper videar, quoniam duris et immitibus dominis premor, pro quibus non audeo
cultioribus indui vestimentis, non sum tamen adeo inops et mendica, ut putas. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
adeo |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2413 |
| id |
2413 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| livro |
SS rer. Germ. 5 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
125 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Anais |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
835 |
| ano_fim |
882 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Aestas longa siccitatem foeni et messium inopiam reddidit. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
messium |
| palavra_posterior |
reddidit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2414 |
| id |
2414 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
346 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Tandemque ei, si, postpositis omnibus prefatis benedictionibus, incorrigibilis
contumatiae spiritum non deposuerit, et se per omnia Deo subdi nolens, benedictionibus
ecclesiae participare noluerit, elogium segregationis a corpore Christi ab omnibus ei
porrigatur, quod per prophetam et regem David longe ante, eodem qui in episcopis est
dictante sancto Spiritu, noscitur decantatum, quia: Persequutus est, inquit, hominem
inopem et mendicum et conpunctum corde, et non est recordatus facere misericordiam. |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
hominem |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2415 |
| id |
2415 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores Antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. (III) |
| livro |
Auct. ant. 13 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
176 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
N�nio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Ilhas Brit�nicas |
| citacao |
Caitel eius nomen, et rex factus est et reges facti sunt filii eius iuxta verbum Germani
et semen eius ex illo tempore in regione cui est nomen Pogus, ut dicitur in psalmis:
Suscitans a terra inopem et de stercore erigens pauperem. |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
terra |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2416 |
| id |
2416 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Eugippii Vita Severini |
| livro |
SS rer. Germ. 26 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
9 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hino |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Condolens cunctos inopes fouebat, Languidos sanans releuabat aegros: Omnis accedens
salubrem medelam Sumpsit ab illo. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
cunctos |
| palavra_posterior |
fouebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2417 |
| id |
2417 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Eugippii Vita Severini |
| livro |
SS rer. Germ. 26 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
9 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hino |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Condolens cunctos inopes fouebat, Languidos sanans releuabat aegros: Omnis accedens
salubrem medelam Sumpsit ab illo. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
cunctos |
| palavra_posterior |
fouebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2418 |
| id |
2418 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
236 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
Jo�o de Orle�es |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Orle�es |
| citacao |
Qui ut nullius rei inopes indigentiae manus darent atque a proposito sancto deficerent,
ut dictum est, strenue praevidit. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
rei |
| palavra_posterior |
indigentiae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2419 |
| id |
2419 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
17 |
| pagina |
236 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
Jo�o de Orle�es |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Orle�es |
| citacao |
Qui ut nullius rei inopes indigentiae manus darent atque a proposito sancto deficerent,
ut dictum est, strenue praevidit. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
rei |
| palavra_posterior |
indigentiae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2420 |
| id |
2420 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
69 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
Greg�rio de Utrecht-Maastricht |
| ano_inicio |
742 |
| ano_fim |
809 |
| regiao_associada |
M�nster |
| citacao |
Quanta enim auctoritas lucebat iam tunc in futuro sancto martyre Bonifatio, aestimare
quis poterit, quae cor pueri tam subita immutatione excitavit; aut quis ardor caritatis
ad oboediendum ignoto magistro tam fortiter inflammavit iuvenis mentem, ut subito,
oblitus sui, secutus sit Christi pauperem, omnis mundanae substantiae inopem. |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
substantiae |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2421 |
| id |
2421 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
464 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
Amando de Maastricht |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Qui etsi aliquid terrenae substantiae largitione religiosorum aliquando suscepit, totum
id in redemptionem captivorum et sustentationem inopum ac peregrinorum ecclesiarumque
aedificationem fideliter condonavit. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2422 |
| id |
2422 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
465 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
Amando de Maastricht |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Praeterea ostiorum valvas, quibus inopes arcentur, clausas habere horruit, quia, etsi
ostiolum ad episcopatum coactus habuit, id ipsum peregrino et viatori cuicumque patuit.
|
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
quibus |
| palavra_posterior |
arcentur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2423 |
| id |
2423 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
465 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
Amando de Maastricht |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Praeterea ostiorum valvas, quibus inopes arcentur, clausas habere horruit, quia, etsi
ostiolum ad episcopatum coactus habuit, id ipsum peregrino et viatori cuicumque patuit.
|
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
quibus |
| palavra_posterior |
arcentur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2424 |
| id |
2424 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Nithardi Historiarum libri IIII [Anhang: Angelberti rhythmus de pugna Fontanetica |
| livro |
SS rer. Germ. 44 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
48 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hist�ria |
| tipo_documental_3 |
Cr�nica |
| sujeito_associado |
Nitardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
843 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cum autem, uti praefatum est, reversi quique regi suo quae invenerant nuntiassent, hinc
inopia, hinc hieme instante, hinc etiam, quod primores populi degustato semel periculo
iterum praelium nolebant, ac per hoc, ut pax inter illos usque in vigesimo die post
missam sancti Iohannis firmaretur, assentiunt. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
hinc |
| palavra_posterior |
hinc |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2425 |
| id |
2425 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
43 |
| pagina |
464 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Glanfeuil |
| citacao |
Qui eius inmanissimam ferre non valentes oppressionem, circumquaque diffugientes,
dispersi sunt; ita ut non remanerent ex eis nisi quattuordecim tantum, qui inopiae malo
conpulsi, aliud agere non valentes, cotidianam stipem vix emendicando a supradicto
tyranno poterant extorquere, excubias semper, prout valebant, apud beati viri corpus
sollicite observantes. |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
qui |
| palavra_posterior |
malo |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2426 |
| id |
2426 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
43 |
| pagina |
464 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Glanfeuil |
| citacao |
Cumque et ipsi tam famis inopia quam ceterarum miseriarum acerrimo afficerentur
cruciatu, nec institutionis sanctae regulae arduam possent ducere vitam, consilio
accepto, indumenta deponunt monastica, habitum canonicorum assumentes vestimentorum.
|
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
famis |
| palavra_posterior |
quam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2427 |
| id |
2427 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
531 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Recordor enim doctrinarum tuarum, quibus eos alebas, et instituebas tenellos de fide et
caritate, inter quas etiam spem mediam collocabas, de moribus et de omni doctrina vitae,
qualiter etiam oblatas sibi res a quolibet suscipere debuissent, cum ipsis inter
sollicitudinis negotia peragebas, commendans eis per omnia, ut in nullo terrenorum
cupidi essent, neque quidquam vellent accipere unde alii gravarentur; et si heredes
essent rerum largitoris, caute considerarent, ne forte ipsi quorum erat hereditas,
postmodum inopes fierent. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
postmodum |
| palavra_posterior |
fierent |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2428 |
| id |
2428 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
47 |
| pagina |
531 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Biografia |
| sujeito_associado |
Pasc�sio Radberto |
| sujeito_associado_2 |
Adalardo de Corbie |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
859 |
| regiao_associada |
Corbie |
| citacao |
Recordor enim doctrinarum tuarum, quibus eos alebas, et instituebas tenellos de fide et
caritate, inter quas etiam spem mediam collocabas, de moribus et de omni doctrina vitae,
qualiter etiam oblatas sibi res a quolibet suscipere debuissent, cum ipsis inter
sollicitudinis negotia peragebas, commendans eis per omnia, ut in nullo terrenorum
cupidi essent, neque quidquam vellent accipere unde alii gravarentur; et si heredes
essent rerum largitoris, caute considerarent, ne forte ipsi quorum erat hereditas,
postmodum inopes fierent. |
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
postmodum |
| palavra_posterior |
fierent |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2429 |
| id |
2429 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
27 |
| pagina |
330 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
Radulfo de Fulda |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
865 |
| regiao_associada |
Fulda |
| citacao |
Cumque profectus esset presbyter, ut in Italiam reverteretur, contigit, ut quidam
diaconus Romanae ecclesiae nomine Deusdona veniret in Franciam, specie quidem quasi pro
quibusdam suis necessitatibus regis opem imploraturus, re autem vera sanctorum quas
secum habebat reliquias daturus alicui religiosorum in Francia virorum, cuius adiutorio
posset inopiae suae aliquod capere supplementum. |
| termo_original |
inopiae |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
posset |
| palavra_posterior |
suae |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2430 |
| id |
2430 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
77 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Siquidem [ut] ab ipso statim electorum omnium capite incipiamus, Christum ipse inops
inopem secutus, cum apostolis omnia dereliquit, et cum sancto Iohanne baptista primaevum
tempus a turbarum frequentia remotum ducens, monasterii solitudinem expetivit. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
ipse |
| palavra_posterior |
inopem |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2431 |
| id |
2431 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Vita Anskarii auctore Rimberto [Anhang: Vita Rimberti] |
| livro |
SS rer. Germ. 55 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
77 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Rimberto de Hamburgo |
| sujeito_associado_2 |
Ansg�rio de Hamburgo |
| ano_inicio |
865 |
| ano_fim |
1140 |
| regiao_associada |
Sax�nia |
| citacao |
Siquidem [ut] ab ipso statim electorum omnium capite incipiamus, Christum ipse inops
inopem secutus, cum apostolis omnia dereliquit, et cum sancto Iohanne baptista primaevum
tempus a turbarum frequentia remotum ducens, monasterii solitudinem expetivit. |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
inops |
| palavra_posterior |
secutus |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2432 |
| id |
2432 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
22 |
| pagina |
288 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Referant illi quibus hinc maiora videre donatum est; porro nos ea dixisse sufficiat,
quae sub oculis ipsi conspeximus, qui materiae succumbentes, copia magis rerum quam
inopia velud inertes excipimur. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
quam |
| palavra_posterior |
velud |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2433 |
| id |
2433 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
593 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hoc iugiter comitatus incedebat exercitu, in his etiam Christum conspiciens se
amplectere gestiebat, atque his indumenta tribuens, Christi sub inopis veste se tegere
membra credebat. |
| termo_original |
inopis |
| termo |
inopis |
| palavra_anterior |
sub |
| palavra_posterior |
veste |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2434 |
| id |
2434 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
597 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed haec a me accipe, frater karissime: cum fluminis huius alveum pertransieris, leva
oculos in parte dextera; oportunum invenies locum, ubi possumus nos vel vehiculi nostri
famis inopiam temperare". |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
famis |
| palavra_posterior |
temperare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2435 |
| id |
2435 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
34 |
| pagina |
599 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quidam vir ex civibus Lemovicum civitatis cognomento Nectarius, non inops rebus sed
locuplex divitiis, unicum habens filium, intellegente beato Dei famulo, subito illi
mortis inminere cernebatur incursus. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
non |
| palavra_posterior |
rebus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2436 |
| id |
2436 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
440 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Atanasio de Napoles |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quo etiam indigenae et inquilini non circumeundo domos in peregrinorum habitu stipem
puplice expetunt, sed loco, quo commorantur, omnia necessaria quaeque desiderant animo
habundantissime percipiunt, et iuxta preceptum dominicum predictae urbis accolae potius
Lazarum queritant, exibent largius quae indigent, quam inopes affluentum inquirant opes.
|
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
quam |
| palavra_posterior |
affluentum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2437 |
| id |
2437 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
440 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Atanasio de Napoles |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Quo etiam indigenae et inquilini non circumeundo domos in peregrinorum habitu stipem
puplice expetunt, sed loco, quo commorantur, omnia necessaria quaeque desiderant animo
habundantissime percipiunt, et iuxta preceptum dominicum predictae urbis accolae potius
Lazarum queritant, exibent largius quae indigent, quam inopes affluentum inquirant opes.
|
| termo_original |
inopes |
| termo |
inopes |
| palavra_anterior |
quam |
| palavra_posterior |
affluentum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2438 |
| id |
2438 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI�IX |
| livro |
SS rer. Lang. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
443 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Atanasio de Napoles |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Aecclesiam namque, quam tuendam suscepit, omnimodo interius exteriusque inopem reperit
ob infestationem Longobardicae gentis, quae, peccatis exigentibus propriis, Neapolitibus
vicinitate cohaesit; quo viriliter agonizante, tam in clericis officialibus ac divinorum
libris dogmatum quam et in cunctis ex intimis opibus adeo aucta est, ut nulli ecclesiae
in Campania infima in aliquo cerneretur. |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
exteriusque |
| palavra_posterior |
reperit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2439 |
| id |
2439 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
534 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bav�o de Gante |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Non, inquam, me Hesperia nec Roma aut Ausonia tenuit, genuit vel aluit nec Tytirus
docuit nec fultus sum Aristotilis argumentis, Varronis, Democriti, Platonis, Demostenis
et ceterorum doctorum: inops ingenii sum verborumque flumine siccus prorsus multum me
fateor inertem. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
doctorum |
| palavra_posterior |
ingenii |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2440 |
| id |
2440 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
7 |
| pagina |
180 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Bertu�no de Malonne |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
"Heu! heu! quid faciemus nos miseri? Quis nobis daturus erit victum, quis nobis
daturus erit vestimentum? Te obsecramus, permitte nobis tecum ire, ne patiemur famem vel
inopiam". |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
vel |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2441 |
| id |
2441 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
48 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Burcardo de W�rzburg |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Tunc Romanus pontifex primo percontari coepit, quae huic officio legaretur persona,
dicens, non rudibus congruere neofitum secundum apostoli praeceptum; dehinc, si
episcopio praedia sufficerent, quibus pauperum necessitas clericorumque sustentari
posset inopia, asserens episcopum Dei familiae dispensatorem. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
posset |
| palavra_posterior |
asserens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2442 |
| id |
2442 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
389 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carileffi de Saint-Calais |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Calais |
| citacao |
Non me de illius falsa dicturum operibus, sed ea tantum exsequenda disposui, quae aut in
antiquis repperi scripta voluminibus aut ab incolis loci illius, in quo sanctus vir
conversatus est, ab ipso fuissent facta didicerim, quia non fallendi esse cupio artifex,
quamvis per ingenii inopiam narrator videar esse angustus. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
ingenii |
| palavra_posterior |
narrator |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2443 |
| id |
2443 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
483 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Huberto de Utrecht |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Officio sibi commisso, omni studio nitebatur sanctorum imitare vestigiis, initoque
consilio secundum praeceptum Domini, qui ait: Vade, vende omnia quae habes et da
pauperibus, et habebis thesaurum in caelum, et veni sequere me, fuit igitur largitor
indigencium, refocilator pauperum, sustentator orfanorum, consolator viduarum,
adminiculum obpressorum, misertus inopum, monasteriorum visitator, pater miserorum, in
tribulacione subveniens, dolentes in merore concussos consolatoria indicens verba,
trusos in carcerem exenia per fenestram mittens, eminentissimus omnium largitor, largus
ad dandas elemosinas, argenteis ligatis in palleis iugiter secum deportans, non surdus
auditor ad se clamantes, paratus semper daturus invenitur. |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2444 |
| id |
2444 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
483 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Huberto de Utrecht |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hic erat defensor noster, adiutor in periculo, dolencium consolator, misertus inopum,
pius pastor ovium, nutritor orfanorum, adminiculum viduarum, doctor ecclesiae, monita
Christi prebens, patriarcharum exsempla secutus, persecutor diaboli, pompa seculi
dispiciens, lubricam mundi calcavit". |
| termo_original |
NA |
| termo |
NA |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
NA |
| declinacao_1 |
NA |
| declinacao_2 |
NA |
| declinacao_3 |
NA |
| declinacao_4 |
NA |
| declinacao_5 |
NA |
| classificacao1 |
NA |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
NA |
| feminino |
NA |
| neutro |
NA |
| singular |
NA |
| plural |
NA |
| caso_nom |
NA |
| caso_gen |
NA |
| caso_dat |
NA |
| caso_ac |
NA |
| caso_abl |
NA |
| caso_voc |
NA |
|
| 2445 |
| id |
2445 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Carolini |
| livro |
SS 2 |
| no_documento |
42 |
| pagina |
422 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ludgero de M�nster |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cuius parentes dum praefatam mulierem, quae tanto mentis inops tempore fuit, sanissimam
viderent, hanc quoque per sancti confessoris merita salvandam esse, corde credulo
praesumpserunt, si ad eius eam tumulum perduxissent. |
| termo_original |
inops |
| termo |
inops |
| palavra_anterior |
mentis |
| palavra_posterior |
tempore |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2446 |
| id |
2446 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (IV) |
| livro |
SS rer. Merov. 6 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
43 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ipse autem: "Noli", inquit, "contristari, quod actenus inopem duxisti
vitam, quia, Domino annuente, in proximo est, ut hoc exsuperes". |
| termo_original |
inopem |
| termo |
inopem |
| palavra_anterior |
actenus |
| palavra_posterior |
duxisti |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Nao |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2447 |
| id |
2447 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
16 |
| pagina |
622 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Hos quidem solidos, quos mihi cupis offerre, pauperum inopiam sublevare festina, quia
meae necessitudini nullatenus sunt necessarii. |
| termo_original |
inopiam |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
pauperum |
| palavra_posterior |
sublevare |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2448 |
| id |
2448 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
30 |
| pagina |
363 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Vandalberto de Pr�m |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Prum |
| citacao |
Quippe ea tam esse clara pervideam, ut, quod actenus preter paucissimos, quos eis
interesse vel ab his qui interfuerint audisse contigit, reliquis omnino latuerunt, non
levi culpae deputandum crederem, nisi hanc scriptorum excusaret inopia et usus ille, qui
quorundam desidia et torpore surrepsit, quo neglegentius divina opera suspicere et
beneficia nostris concessa temporibus ut levia parvi pendere consuevimus. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
excusaret |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2449 |
| id |
2449 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
30 |
| pagina |
366 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Vandalberto de Pr�m |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Prum |
| citacao |
Sic per reliquum quod supererat diei in pelago fatigati, vix, postquam suam culpam
imperator agnoscere et beato Goari supplicare coepit, multa iam die et ingruente nocte
in continentem egressi sunt, tribus tamen aut paulo amplius a loco in quem proposuerant
egredi milibus, ubi et ea manere nocte non sine rerum necessariarum inopia compulsus est
imperator. |
| termo_original |
inopia |
| termo |
inopia |
| palavra_anterior |
necessariarum |
| palavra_posterior |
compulsus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Sim |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
Substantivo |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2450 |
| id |
2450 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (I) |
| livro |
Poetae 1 |
| no_documento |
10 |
| pagina |
47 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Paulo Diacono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
750 |
| ano_fim |
799 |
| regiao_associada |
Monte Cassino |
| citacao |
Illius in patria coniunx miseranda per omnes Mendicat plateas ore tremente cibos. |
| termo_original |
mendicat |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
omnes |
| palavra_posterior |
plateas |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2451 |
| id |
2451 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
80 |
| pagina |
324 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Micon de Saint-Riquier |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Riquier |
| citacao |
Idcirco renuo post hunc spectare sequentem - Hoc operae insudando loquor, velut actenus
egi - Atque dies inibi vaciles deducere sperno, Ne perdam pensum domino merito quoque
pactum, Et, pater, infensus maneam ne forte volentes, Ipsam ad qui, contra, sitiunt
deflectere colla Cum consulta patrum, quorum est sapientia mater, Ossa fovere queant
CChisti pro nomine nuda Mendicum ut hilari, stipem nec non dare largam, Quo, iustus
sederit cum iudex sede paterna Undique stipatus sanctorum iure maniplis, "Iam, qui
ita fecistis," reboet "properate, beati, Ac sceptrum longis promissum sumite
saeclis". |
| termo_original |
mendicum |
| termo |
mendicum |
| palavra_anterior |
nuda |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2452 |
| id |
2452 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Nachtrage zu den Poetae aevi Carolini |
| livro |
Poetae 6 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
136 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ad hoc cum studio cuncti concurrite festum, Omnis ovans aetas, pueri iuvenesque
senesque; Currat anus, virgo, vitricus, noverca socerque, Garrulus et mimicus, bucco
pariterque Pelignus, Pauper, egenus, inops pariter cum divite gaza, Dux ciliarcus et
eximius cum semine regis Rex, regina, matrona potens cum paupere turba, Rusticulus,
emptor seu venditor, ethnicus, exul, Advena, mendicus, peregrinus et incola terrae,
Vocibus excelsis domino super omnia grates Solvite cantantes magno cum murmure laudem.
|
| termo_original |
mendicus |
| termo |
mendicus |
| palavra_anterior |
advena |
| palavra_posterior |
peregrinus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2453 |
| id |
2453 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Nachtrage zu den Poetae aevi Carolini |
| livro |
Poetae 6 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
92 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Na |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Godescalco de Orbais |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Orbais |
| citacao |
In me autem nunc reversus cum sim mendicissimus Cumque tuae sciam prorsus multos
penetralibus Mercennarios in domus abundare panibus, |
| termo_original |
mendicissimus |
| termo |
mendicis |
| palavra_anterior |
sim |
| palavra_posterior |
cumque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2454 |
| id |
2454 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Nachtrage zu den Poetae aevi Carolini |
| livro |
Poetae 6 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
93 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Na |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Godescalco de Orbais |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
867 |
| regiao_associada |
Orbais |
| citacao |
Qui ad te ubi reversus fuit mendicissimus, Consumptis paternis rebus atque bonis omnibus
Indigens suilli victus, sed carens hoc funditus |
| termo_original |
mendicissimus |
| termo |
mendicis |
| palavra_anterior |
fuit |
| palavra_posterior |
consumptis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2455 |
| id |
2455 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
496 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Erico de Auxerre |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
875 |
| regiao_associada |
Auxerre |
| citacao |
Occurrit mendica manus stipemque petebat Docta et sufficiens aliena vivere quadra. |
| termo_original |
mendica |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
occurrit |
| palavra_posterior |
manus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2456 |
| id |
2456 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
640 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Quod super extat, inops capiat mendici, egenus, Crescat elemosinae culmus, sit largus
avarus, Caelica terrestri mercentur praemia limo. |
| termo_original |
mendici |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
capiat |
| palavra_posterior |
egenus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2457 |
| id |
2457 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
642 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Aetas quippe suo currit iam sexta meatum; Septima sancta quies sanctis sine fine
feretur: Non labor ullus erit, nec erunt tunc tempora arandi,Nulla ibi spes segetis,
quia semina nulla serentur, Quippe feret meritis aequalia lucra maniplis, Qui modo
stertit iners, mendicus habebitur illic. |
| termo_original |
mendicus |
| termo |
mendicus |
| palavra_anterior |
iners |
| palavra_posterior |
habebitur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2458 |
| id |
2458 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
673 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Divitias cuius largas modo quisque benigne Respuit oblatas, tunc hic mendicus egebit,
Cum frigentis aquae guttam digitique requiret Extremum, nec adire quidem sancta illa
licebit Ostia, felices per quae meruere supernam Urbem intrare dei summaque in pace
vigere, Sed tetro in baratro vastaque voragine clausus Inque undante chao pice sulphure
vermibus igne Dentibus horrificis stridens gemitumque frequentans Speque carens veniae,
cariturus fine cupito Haec semper patietur et his reparabitur ustus. |
| termo_original |
mendicus |
| termo |
mendicus |
| palavra_anterior |
hic |
| palavra_posterior |
egebit |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2459 |
| id |
2459 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (III) |
| livro |
Poetae 3 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
600 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milon de Saint-Amand |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
850 |
| ano_fim |
872 |
| regiao_associada |
Saint-Amand-les-Eaux |
| citacao |
Tempore quo quidam residebat ad ostia templi Mendicus, rebus pauper, sed lumine frontis
Pauperior; quem hac affatur voce sacerdos: "O homo, si fidei retines in pectore
lucem, Ablue aqua clausos oculos, qua sanctus Amandus Abluit ille manus: hoc spondeo te
renovandum Unguine: lux rediens caecis infusa fenestris Monstrabit, sancti quantum
benedictio digna est, Nec vacuus credens fidei virtute redibis". |
| termo_original |
mendicus |
| termo |
mendicus |
| palavra_anterior |
templi |
| palavra_posterior |
rebus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2460 |
| id |
2460 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
151 |
| pagina |
846 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cui ut innotescebat Iustini praesentia, Mendicabat, ut donaret illi elemosinam, Quo
paene extortam fame recrearet animam. |
| termo_original |
mendicabat |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
praesentia |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2461 |
| id |
2461 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (IV) |
| livro |
Poetae 4 |
| no_documento |
151 |
| pagina |
847 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Vides", inquit, "pater, quanto bono conpensabimus, Dum ex his, quae nos
habemus, subvenimus inopi, Et idcirco, quod mendico datum est, non querere." |
| termo_original |
mendico |
| termo |
mendico |
| palavra_anterior |
quod |
| palavra_posterior |
datum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2462 |
| id |
2462 |
| divisao_mgh |
Antiquitates |
| conjunto_documental |
Poetae |
| subconjunto_documental |
Poetae Latini aevi Carolini (II) |
| livro |
Poetae 2 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
469 |
| tipo_documental_1 |
Poesia |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Cumque pii funus celebrarent agmina plebis, Constitit ecce illic quidam mendicus et
artes Membrorum penitus contractus pedidit omnes. |
| termo_original |
mendicus |
| termo |
mendicus |
| palavra_anterior |
quidam |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2463 |
| id |
2463 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
35 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adriano I |
| sujeito_associado_2 |
Carlos Magno |
| ano_inicio |
791 |
| ano_fim |
791 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et post haec sic alius lector legit superne beati Antipatri episcopi Bostrae ex sermone
de fluxo sanguine, ubi post multa explanatione dicens sanctus inquid: Et adepta donum,
titulum erexit Christo, divicias quidem mendicis expendens, divitiae vero relique
offerens Christo. |
| termo_original |
mendicis |
| termo |
mendicis |
| palavra_anterior |
quidem |
| palavra_posterior |
expendens |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2464 |
| id |
2464 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
246 |
| pagina |
394 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcuino |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
802 |
| regiao_associada |
Tours |
| citacao |
Concursus fuit in civitate subito mendicorum ex omni parte, suum parati defensorem
defendere; timor et tumultus ubique increpuit. |
| termo_original |
mendicorum |
| termo |
mendicorum |
| palavra_anterior |
subito |
| palavra_posterior |
ex |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2465 |
| id |
2465 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
1 |
| pagina |
367 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Amulo de Lyon |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
841 |
| ano_fim |
844 |
| regiao_associada |
Lyon |
| citacao |
Cum haec largiente vobis Domino fideliter atque instanter annuntiata fuerint et
observata, confidimus in ipsius pietate, quoniam, cessante inani ac supervacua
largitione munerum ac votorum, cessabit etiam multitudo illa simulantium et simulatio
percussionum ac dementationum, cum unusquisque non vana et falsa ostentare, sed ad
corpusculi sustentationem necessaria quaerere vel etiam mendicare cogetur, ita ut si
forte aliqui obstinatiores in tali facto apparere voluerint, duris omnino verberibus
coerciti ad confessionem veritatis compellendi nobis esse videantur. |
| termo_original |
mendicare |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
etiam |
| palavra_posterior |
cogetur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2466 |
| id |
2466 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (II) |
| livro |
Epp. 4 |
| no_documento |
4 |
| pagina |
598 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Claudio de Turim |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Turim |
| citacao |
Attamen licet non viribus meis, sed meritis vestris, adiuvante illo qui aperuit os
mutorum et linguas infantium fecit dissertas: qui est fidelis in verbis suis et sanctus
in omnibus operibus suis; qui dixit: "Petite et accipietis, quaerite et invenietis,
pulsate et aperietur vobis"; largiente pietate eius circa socordiam sensus mei
epistolas beati iam dicti apostoli Pauli ad Ephesios atque ad Philippenses, non tam ex
maiorum tractatibus quam ex diversorum tractatuum sententiis, veluti mendicus non habens
propriam segetem, sed post terga metentium ex aliorum messem congregat sibi victum, ne
hiemis tempore fame periclitetur: ita et ego ex aliorum dictis has brevi stilo
comprehendi epistolas. |
| termo_original |
mendicus |
| termo |
mendicus |
| palavra_anterior |
veluti |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2467 |
| id |
2467 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (III) |
| livro |
Epp. 5 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
291 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Frotario de Toul |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
825 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Toul |
| citacao |
Quod quia ipse sine vestra iussione nullatenus se facturum dixit, ideo illi omnes
pariter communi intencione communique precae postulaverunt, ut illis licentiam daremus
ad vestrae pietatis praesenciam recurrendi et vestram misericordiam implorandi, dicentes
se magis velle de aeodem monasterio expelli et in peregrinatione et mendicitate vivere,
quam falsis promissionibus ulterius credere et sub falso monachorum nomine militare.
|
| termo_original |
mendicitate |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
vivere |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2468 |
| id |
2468 |
| divisao_mgh |
Epistolae |
| conjunto_documental |
Epistolae (in Quart) |
| subconjunto_documental |
Epistolae Karolini aevi (V) |
| livro |
Epp. 7 |
| no_documento |
22 |
| pagina |
20 |
| tipo_documental_1 |
Carta |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Jo�o VIII Papa |
| sujeito_associado_2 |
Carlos II o Calvo |
| ano_inicio |
876 |
| ano_fim |
876 |
| regiao_associada |
Roma |
| citacao |
En civitates, castra et villae destitute habitatoribus perierunt et episcopi hac
illacque dispersi, sola illis apostolorum principum limina derelicta sunt in refugium,
cum episcopia eorum in ferarum sint redacta cubilia et, ipsi vagi et sine tectis
inventi, non iam eis liceat praedicare, sed mendicare. |
| termo_original |
mendicare |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
sed |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2469 |
| id |
2469 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
201 |
| pagina |
61 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lot�rio I |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
832 |
| ano_fim |
832 |
| regiao_associada |
P�via |
| citacao |
Ideo haec de liberis hominibus diximus, ne forte parentes contra iustitiam fiant
exeredati et regale obsequium minuatur et ipsi heredes propter indigentiam mendici vel
latrones seu malefactores efficiantur. |
| termo_original |
mendici |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
indigentiam |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2470 |
| id |
2470 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
146 |
| pagina |
298 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
820 |
| ano_fim |
820 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Ut super mendicos et pauperes magistri constituantur qui de eis magnam curam et
providentiam habeant, ut [...] ores et simulatores inter eos se celare non possint. |
| termo_original |
mendicos |
| termo |
mendicos |
| palavra_anterior |
super |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2471 |
| id |
2471 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
44 |
| pagina |
125 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
806 |
| ano_fim |
806 |
| regiao_associada |
Thionville |
| citacao |
Ideo haec et supra et hic de liberis hominibus diximus, ne forte parentes contra
iustitiam fiant exhereditati et regale obsequium minuatur et ipsi heredes propter
indigentiam mendici vel latrones seu malefactores efficiantur. |
| termo_original |
mendici |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
indigentiam |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2472 |
| id |
2472 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
132 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
806 |
| ano_fim |
806 |
| regiao_associada |
Nim�gue |
| citacao |
De mendicis qui per patrias discurrunt volumus, ut unusquisque fidelium nostrorum suum
pauperem de beneficio aut de propria familia nutriat, et non permittat aliubi ire
mendicando; et ubi tales inventi fuerint, nisi manibus haberent, nullus eis quicquam
tribuere praesumat. |
| termo_original |
mendicis |
| termo |
mendicis |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2473 |
| id |
2473 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum I |
| livro |
Capit. 1 |
| no_documento |
46 |
| pagina |
132 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos Magno |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
806 |
| ano_fim |
806 |
| regiao_associada |
Nim�gue |
| citacao |
De mendicis qui per patrias discurrunt volumus, ut unusquisque fidelium nostrorum suum
pauperem de beneficio aut de propria familia nutriat, et non permittat aliubi ire
mendicando; et ubi tales inventi fuerint, nisi manibus haberent, nullus eis quicquam
tribuere praesumat. |
| termo_original |
mendicando |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
ire |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2474 |
| id |
2474 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
261 |
| pagina |
277 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carlos II o Calvo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
854 |
| ano_fim |
854 |
| regiao_associada |
Attigny |
| citacao |
De advenis, quos affligunt ministri rei publicae, scilicet ut qui ab illis, quos
Nortmanni vel Brittones adflixerunt, et ideo mendicando in istud regnum venerunt, vel
qui propter adflictionem Aquitanicam huc venerunt, censum vel operationes exegerunt, hoc
cum sua lege illis emendet. |
| termo_original |
mendicando |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
ideo |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2475 |
| id |
2475 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
293 |
| pagina |
408 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Et non solum supervenientes in eadem hospitalia non recipiuntur, verum etiam ipsi, qui
ab infantia in eisdem locis sub religione Domino militaverunt, et exinde eiciuntur et
ostiatim mendicare coguntur. |
| termo_original |
mendicare |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
ostiatim |
| palavra_posterior |
coguntur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2476 |
| id |
2476 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum |
| subconjunto_documental |
Capitularia regum Francorum II |
| livro |
Capit. 2 |
| no_documento |
248 |
| pagina |
180 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
Ata conciliar |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Monemus regiam pietatem de oppressione pauperum liberorum, ut non a potentioribus per
aliquod malum ingenium contra iustitiam opprimantur vel cogantur, ut res suas vendant
sive tradant, ne forte parentes eorum contra iustitiam fiant exeredati et regale
obsequium minuatur et ipsi propter indigentiam mendici vel latrones seu malefactores
efficiantur. |
| termo_original |
mendici |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
indigentiam |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2477 |
| id |
2477 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
438 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
CXVIII. De mendicis discurrentibus. |
| termo_original |
mendicis |
| termo |
mendicis |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
discurrentibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2478 |
| id |
2478 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
500 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Ideo haec et supra et hic de liberis hominibus diximus, ne forte parentes eorum contra
iustitiam fiant exheredati et regale obsequium minuatur et ipsi heredes propter
indigentiam mendici vel latrones seu malefactores efficiantur. |
| termo_original |
mendici |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
indigentiam |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2479 |
| id |
2479 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
502 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
CXVIII. DE MENDICIS DISCURRENTIBUS. |
| termo_original |
mendicis |
| termo |
mendicis |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
discurrentibus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2480 |
| id |
2480 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
502 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De mendicis, qui per patrias discurrunt, volumus, ut unusquisque fidelium nostrorum suum
pauperem de beneficio aut de propria familia nutriat et non permittat alicubi ire
mendicando. |
| termo_original |
mendicis |
| termo |
mendicis |
| palavra_anterior |
de |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2481 |
| id |
2481 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Capitularia regum Francorum, Nova series |
| subconjunto_documental |
Die Kapitulariensammlung des Ansegis |
| livro |
Capit. N. S. 1 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
502 |
| tipo_documental_1 |
Capitular |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Ansegiso de Fontenelle |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
826 |
| ano_fim |
827 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
De mendicis, qui per patrias discurrunt, volumus, ut unusquisque fidelium nostrorum suum
pauperem de beneficio aut de propria familia nutriat et non permittat alicubi ire
mendicando. |
| termo_original |
mendicando |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
ire |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2482 |
| id |
2482 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
619 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Illud quoque ex toto a divina auctoritate dissentit et adflictionem atque obpressionem
ingentem pauperibus inrogat, quod quidam non solum clerici, sed et laici dominici
praecepti transgressores effecti minorem modium atque sestarium in vendendo atque
commodando maioremque in recipiendo habent simulque stateras minores atque dolosas in
mutuando atque vendendo maioresque in recipiendo habentes, et ob hoc, dum suae
intolerabili cupiditati satisfacere aestuant, heu pro dolor! miseros quosque paupertati
addicunt et mendicos efficiunt, quoniam his inaequalibus mensuris et diversis
fenerationibus adeo eos obligantes coartant, ut ex vineolis suis ob mercedem laboris sui
nihil residui sibi suaeque coniugi et liberis nec ciatus nec uva quidem remaneat, sed ut
omnia in cellaria sua ex asse deveniant, sagaciter elaborant. |
| termo_original |
mendicos |
| termo |
mendicos |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
efficiunt |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2483 |
| id |
2483 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 2 [819�842] |
| livro |
Conc. 2.2 |
| no_documento |
50 |
| pagina |
619 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
829 |
| ano_fim |
829 |
| regiao_associada |
Paris |
| citacao |
Et si plerique in domibus auro sunt divites, in ecclesia tamen sunt mendici. |
| termo_original |
mendici |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
sunt |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2484 |
| id |
2484 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
39 |
| pagina |
387 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
Carta |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Lu�s o Piedoso |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
816 |
| ano_fim |
816 |
| regiao_associada |
Aachen |
| citacao |
Non est episcopi servare aurum et revocare a se mendicantis manum. |
| termo_original |
mendicantis |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
se |
| palavra_posterior |
manum |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2485 |
| id |
2485 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
37 |
| pagina |
275 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
813 |
| ano_fim |
813 |
| regiao_associada |
Chalon-sur-Sa�ne |
| citacao |
Sunt pauperes, qui vel ideo id faciunt, ut maiorem habeant materiam mendicandi. |
| termo_original |
mendicandi |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
materiam |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2486 |
| id |
2486 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
14 |
| pagina |
170 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
847 |
| ano_fim |
847 |
| regiao_associada |
Mainz |
| citacao |
Monemus regiam pietatem de oppressione pauperum liberorum, ut non a potentioribus per
aliquod malum ingenium contra iustitiam opprimantur vel cogantur, ut res suas vendant
sive tradant, ne forte parentes eorum contra iustitiam fiant exereditati et regale
obsequium minuatur et ipsi propter indigentiam mendici vel latrones seu malefactores
efficiantur. |
| termo_original |
mendici |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
indigentiam |
| palavra_posterior |
vel |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2487 |
| id |
2487 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Die Konzilien der karolingischen Teilreiche 843�859 |
| livro |
Conc. 3 |
| no_documento |
11 |
| pagina |
103 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
845 |
| ano_fim |
846 |
| regiao_associada |
Meaux-Paris |
| citacao |
Et non solum supervenientes in eadem hospitalia non recipiuntur, verum etiam ipsi, qui
ab infantia in eisdem locis sub religione domino militaverunt, et exinde eiciuntur et
ostiatim mendicare coguntur. |
| termo_original |
mendicare |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
ostiatim |
| palavra_posterior |
coguntur |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2488 |
| id |
2488 |
| divisao_mgh |
Leges |
| conjunto_documental |
Concilia |
| subconjunto_documental |
Concilia aevi Karolini [742�842]. Teil 1 [742�817] |
| livro |
Conc. 2.1 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
214 |
| tipo_documental_1 |
Ata Conciliar |
| tipo_documental_2 |
NA |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
Reisbach-Freising-Salzburgo |
| citacao |
Mendicabula ne tolerentur; suos quique populares oppidani pagensesque alunto. |
| termo_original |
mendicabula |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
NA |
| palavra_posterior |
ne |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2489 |
| id |
2489 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Auctores antiquissimi |
| subconjunto_documental |
Aldhelmi Opera |
| livro |
Auct. ant. 15 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
308 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Poesia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Adelmo de Salisbury |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
639 |
| ano_fim |
709 |
| regiao_associada |
Salisbury |
| citacao |
Quo conperto procorum praecordia furibundis vesaniae faculis inflammantur, dum universi
facultatum reditus et copiosa quaestus stipendia ad agapem pauperculis mendicantibus
venirent. |
| termo_original |
mendicantibus |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
pauperculis |
| palavra_posterior |
venirent |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2490 |
| id |
2490 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
99 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Ad ille nisi singulos, ad instar mendico peram ad dorso ferens, veste deforme, illis
perrexit partibus, anolum Chlodovei, quo pocius crederetur, secum portans. |
| termo_original |
mendico |
| termo |
mendico |
| palavra_anterior |
instar |
| palavra_posterior |
peram |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2491 |
| id |
2491 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
100 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Aurilianus eodem habito quo venerat redit ad propriam. Cum iam prope Aurilianensim
territorium nec procul a domo prope accesset, quedam pauperi mendico in via secum
iteneris socium habebat. |
| termo_original |
mendico |
| termo |
mendico |
| palavra_anterior |
pauperi |
| palavra_posterior |
in |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Sim |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Sim |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2492 |
| id |
2492 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
100 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Cumque a somno expertus fuisset, maerore plenus curso veloci perrexit ad propria;
dirigensque pueros inquirendum mendicum, qui peram eius portabat. |
| termo_original |
mendicum |
| termo |
mendicum |
| palavra_anterior |
inquirendum |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2493 |
| id |
2493 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum |
| livro |
SS rer. Merov. 2 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
100 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Cr�nica |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Fredeg�rio |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
NA |
| ano_fim |
660 |
| regiao_associada |
G�lia |
| citacao |
Quem adprehensum Aurilianum presentant, eumque fortiter triduo caeso permisit ire
mendicum. |
| termo_original |
mendicum |
| termo |
mendicum |
| palavra_anterior |
ire |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2494 |
| id |
2494 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
445 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Milo de Th�rouanne |
| sujeito_associado_2 |
Amando de Maastricht |
| ano_inicio |
1080 |
| ano_fim |
1159 |
| regiao_associada |
Th�rouanne |
| citacao |
Eodem quoque tempore homo quidam caecus sedebat ante fores templi mendicans, qui multo
iam tempore corporalem amiserat visum. |
| termo_original |
mendicans |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
templi |
| palavra_posterior |
qui |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2495 |
| id |
2495 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
5 |
| pagina |
129 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Alcu�no |
| sujeito_associado_2 |
Vilibrordo de Utrecht |
| ano_inicio |
760 |
| ano_fim |
797 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Iterum sanctus Dei sacerdos in quodam loco iter agens, vidit mendicantes inopes XII,
pariter postulantes sibi aliquid a praetereuntibus solacii. |
| termo_original |
mendicantes |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
vidit |
| palavra_posterior |
inopes |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2496 |
| id |
2496 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi |
| subconjunto_documental |
Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs |
| livro |
SS rer. Germ. 64 |
| no_documento |
NA |
| pagina |
524 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Biografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Astr�nomo |
| sujeito_associado_2 |
Lu�s o Piedoso |
| ano_inicio |
840 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Adrebaldus tamen epistolam imperatori destinatam ab eis occulte suscepit et cuidam
suorum sub obtentu mendici, quousque Alpes transiret, ferendam commisit ac post
imperatori porrexit. |
| termo_original |
mendici |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
obtentu |
| palavra_posterior |
quousque |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2497 |
| id |
2497 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (III) |
| livro |
SS rer. Merov. 5 |
| no_documento |
24 |
| pagina |
705 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Donato di�cono |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
701 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Sed cum alimoniam publica mendicitate qua sustentaretur per diversa quereret loca,
contigit, ut ad monasterium sanctissimi confessoris deveniret. |
| termo_original |
mendicitate |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
publica |
| palavra_posterior |
qua |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2498 |
| id |
2498 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
245 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Ac feretro propter altare locato, iterum missam celebrare curavimus; ibique inter
celebrandum puer quidam annorum circiter quindecim nomine Daniel, de pago Porciano, qui
illuc inter alios pauperes mendicando venerat, atque ita curvus erat, ut nisi supinus
atque iacens caelum aspicere nequivisset, ad feretrum accessit; ac subito, velut ab
aliquo inpulsus, corruit; cumque diu velut dormienti similis iacuisset, correctis
omnibus membris et recepta firmitate nervorum, coram oculis nostris surrexit incolomis.
|
| termo_original |
mendicando |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
pauperes |
| palavra_posterior |
venerat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2499 |
| id |
2499 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
257 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Erat in eodem vico caecus quidam provectae aetatis, qui, ut ipse adserebat, ante
triennium subita caecitate percussus, inter alios pauperes stipem ostiatim mendicare
solebat. |
| termo_original |
mendicare |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
ostiatim |
| palavra_posterior |
solebat |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2500 |
| id |
2500 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
257 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Modo mendicantem omnes exaudiunt et ea quae necessaria sunt praestant. Nam videntem
mendicare non decet; senex autem et debilis operari non possum'. |
| termo_original |
mendicantem |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
modo |
| palavra_posterior |
omnes |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2501 |
| id |
2501 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
257 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Modo mendicantem omnes exaudiunt et ea quae necessaria sunt praestant. Nam videntem
mendicare non decet; senex autem et debilis operari non possum'. |
| termo_original |
mendicare |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
videntem |
| palavra_posterior |
non |
| duplicate |
Sim |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2502 |
| id |
2502 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
257 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Hunc nos, dum adhuc caecus esset, inter alios pauperes ac debiles multoties in domo
nostra mendicantem vidimus, ideoque alium inluminationis eius testem non quaesivimus,
quia sufficere nobis credebamus testimonium non fallentis conscientiae nostrae. |
| termo_original |
mendicantem |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
nostra |
| palavra_posterior |
vidimus |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2503 |
| id |
2503 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
258 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Eginardo |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
830 |
| ano_fim |
830 |
| regiao_associada |
Hesse |
| citacao |
Igitur cum nullum ibi cui de virtute quae gesta fuerat referre posset adesse videret -
nam praeter pauperes, qui ibidem mendicandi gratia excubabant, nemo intra oratorii
parietes, excepta se ac filia sua, tunc erat, quando illud miraculum factum est -, volis
cum gratiarum actione solutis, domum cum filia sana atque incolomi repedavit. |
| termo_original |
mendicandi |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
ibidem |
| palavra_posterior |
gratia |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2504 |
| id |
2504 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
398 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Haimino de S. Vaast em Arras |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
800 |
| ano_fim |
845 |
| regiao_associada |
Arras |
| citacao |
Sed inter loquendum huiuscemodi proferens dicta: 'Licet', inquit, 'tam
pauper videar, quoniam duris et immitibus dominis premor, pro quibus non audeo
cultioribus indui vestimentis, non sum tamen adeo inops et mendica, ut putas. |
| termo_original |
mendica |
| termo |
mendica |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
ut |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Sim |
| declinacao_2 |
Nao |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Nao |
| feminino |
Sim |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Sim |
|
| 2505 |
| id |
2505 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
28 |
| pagina |
346 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Incmaro de Reims |
| sujeito_associado_2 |
Rem�gio de Reims |
| ano_inicio |
877 |
| ano_fim |
878 |
| regiao_associada |
Reims |
| citacao |
Tandemque ei, si, postpositis omnibus prefatis benedictionibus, incorrigibilis
contumatiae spiritum non deposuerit, et se per omnia Deo subdi nolens, benedictionibus
ecclesiae participare noluerit, elogium segregationis a corpore Christi ab omnibus ei
porrigatur, quod per prophetam et regem David longe ante, eodem qui in episcopis est
dictante sancto Spiritu, noscitur decantatum, quia: Persequutus est, inquit, hominem
inopem et mendicum et conpunctum corde, et non est recordatus facere misericordiam. |
| termo_original |
mendicum |
| termo |
mendicum |
| palavra_anterior |
et |
| palavra_posterior |
et |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2506 |
| id |
2506 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
32 |
| pagina |
400 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Milagres |
| sujeito_associado |
Ulmaro de Saint-Vaast |
| sujeito_associado_2 |
Vedasto de Arras |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Vaast |
| citacao |
Qui adeo grassatus est in familiam, ut minaretur universos ad mendicitatem perducendos,
et qui maiores in eis videbantur, pannis suarum uxorum operiendos. |
| termo_original |
mendicitatem |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
ad |
| palavra_posterior |
perducendos |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2507 |
| id |
2507 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V) |
| livro |
SS rer. Merov. 7 |
| no_documento |
15 |
| pagina |
426 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Germano de Paris |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
501 |
| ano_fim |
800 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
His vero, recuperatoris sui inmemor et pristinae mendicitatis amator, postulat sibi a
rege auxilium tribui, quatenus illuc unde venerat redire potuisset. |
| termo_original |
mendicitatis |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
pristinae |
| palavra_posterior |
amator |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2508 |
| id |
2508 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
2 |
| pagina |
8 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
Transla��o |
| sujeito_associado |
Germano de Paris |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Is vero recuperatoris sui inmemor et pristinae mendicitatis amator, postulat sibi a rege
auxilium tribui, quatenus illuc unde venerat potuisset reverti. |
| termo_original |
mendicitatis |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
pristinae |
| palavra_posterior |
amator |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2509 |
| id |
2509 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquiorum aliquot (I) |
| livro |
SS rer. Merov. 3 |
| no_documento |
23 |
| pagina |
392 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Carileffi de Saint-Calais |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Saint-Calais |
| citacao |
Post haec bibentibus qui aderant, deprecabatur eos sacerdos magnus, ut ternis adhuc
quaternisque vicibus biberent ad satietatem, quia de pleno semper inpertiret, quem non
obprimit in largiendi voluntate paupertas; dicebat enim: "Numquam animum divitem
deserit possibilitas, nec sequitur abundantia hominem mente mendicum". |
| termo_original |
mendicum |
| termo |
mendicum |
| palavra_anterior |
mente |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2510 |
| id |
2510 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Annales et chronica aevi Salici. Vitae aevi Carolini et Saxonici |
| livro |
SS 10 |
| no_documento |
21 |
| pagina |
570 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Crodegando de Metz |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Et primo quidem reliquiis beatorum apostolorum et martyrum, quorum triumphis Romana
ecclesia immo totus mundus exultat, beatus confessor laetificatur ac ditatur; et tunc
demum papa pergens ad sepulcra martyrum beati Gorgonii et sancti Naboris sanctique
Nazarii, effractis sigillis profert beata ossa cum totis cineribus; quae sanctus
Chrodegangus laetus plus umquam extractis linteaminibus pretiosissimis suscipit et
involvit, et ad patriam festinantissime ire pergit, gaudens se impetrasse pro quo
venerat, sicut gaudet mendicus insperate multos inveniens pecuniae thesauros. |
| termo_original |
mendicus |
| termo |
mendicus |
| palavra_anterior |
gaudet |
| palavra_posterior |
insperate |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2511 |
| id |
2511 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scrptores |
| subconjunto_documental |
Historiae aevi Salici |
| livro |
SS 11 |
| no_documento |
31 |
| pagina |
525 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
NA |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
NA |
| citacao |
Denique dum eorum delicata candidaque membra sordidis contecta vidisset vestibus, eorum
aspectus praeclaros cernens atque compositos, intellexit, nequaquam eos publice ut ipsi
fingebant esse mendicos. |
| termo_original |
mendicos |
| termo |
mendicos |
| palavra_anterior |
esse |
| palavra_posterior |
NA |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Nao |
| singular |
Nao |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2512 |
| id |
2512 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
309 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Erat ibi quidam mendicus, tanta per omnes membrorum iuncturas debilitate contractus, ut
penitus inter alias suae infirmitatis molestias incessu pedum careret. |
| termo_original |
mendicus |
| termo |
mendicus |
| palavra_anterior |
quidam |
| palavra_posterior |
tanta |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Sim |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2513 |
| id |
2513 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores rerum Merovingicarum |
| subconjunto_documental |
Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (II) |
| livro |
SS rer. Merov. 4 |
| no_documento |
6 |
| pagina |
313 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Valafrido Estrab�o |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
808 |
| ano_fim |
849 |
| regiao_associada |
Reichenau |
| citacao |
Is oratorium ingressus, invenit mendicum quendam intus sedentem, quem bene noverat, et
dixit illi: "Indica mihi, ubi isti, quos tam nudos et miseros invenimus, vestes
habeant repositas et utensilia aurumque et argentum, quorum copia hactenus
fruebantur". |
| termo_original |
mendicum |
| termo |
mendicum |
| palavra_anterior |
invenit |
| palavra_posterior |
quendam |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Nao |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Nao |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Sim |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|
| 2514 |
| id |
2514 |
| divisao_mgh |
Scriptores |
| conjunto_documental |
Scriptores |
| subconjunto_documental |
Supplementa tomorum I�XII, pars III. Supplementum tomi XIII |
| livro |
SS 15,1 |
| no_documento |
48 |
| pagina |
550 |
| tipo_documental_1 |
Narrativo |
| tipo_documental_2 |
Hagiografia |
| tipo_documental_3 |
NA |
| sujeito_associado |
Vulfardo de Herrieden |
| sujeito_associado_2 |
NA |
| ano_inicio |
801 |
| ano_fim |
900 |
| regiao_associada |
Herrieden |
| citacao |
Interea dum haec agerentur quidam ignoti tres a nativitate advenere caeci et pauperie
urguente mendici, corporis et luminis solacium requirentes et lacrimosis singultuum
vocibus postulantes. |
| termo_original |
mendici |
| termo |
mendici |
| palavra_anterior |
urguente |
| palavra_posterior |
corporis |
| duplicate |
Nao |
| declinacao_1 |
Nao |
| declinacao_2 |
Sim |
| declinacao_3 |
Nao |
| declinacao_4 |
Nao |
| declinacao_5 |
Nao |
| classificacao1 |
Adjetivo |
| classificacao2 |
NA |
| masculino |
Sim |
| feminino |
Nao |
| neutro |
Sim |
| singular |
Sim |
| plural |
Sim |
| caso_nom |
Nao |
| caso_gen |
Sim |
| caso_dat |
Nao |
| caso_ac |
Nao |
| caso_abl |
Nao |
| caso_voc |
Nao |
|